Trust xStream Användarmanual
- Kategori
- Bärbara kylkuddar
- Typ
- Användarmanual
English
Troubleshoo
t
Safety instr
u
CE
WEEE
Warranty &
c
Deutsch
Problembeh
a
Sicherheitsh
CE
WEEE
Garantie un
d
Français
Dépannage
Instructions
CE
WEEE
Garantie et
c
Italiano
Risoluzione
d
Istruzioni su
CE
WEEE
Garanzia e
c
Español
Resolución
d
Instruccione
CE
WEEE
Garantía y p
Portu
g
u
ê
Resolu
ç
ão d
e
Instru
ç
ões d
CE
WEEE
Garantia e d
Nederlan
Problemen
o
Veili
g
heidsin
CE
WEEE
Garantie en
Dansk
Fe
j
lafh
j
ælpn
Sikkerhedsr
e
CE
WEEE
Garanti & c
o
Suomi
On
g
elmanra
t
Turvallisuus
o
CE
WEEE
Takuu
j
a te
k
Norsk
Problemløsi
n
Sikkerhetsin
CE
WEEE
Garanti o
g
o
Svenska
Felsökning
Säkerhetsan
CE
WEEE
Garanti och
Polski
Rozwiązywa
n
Instrukc
j
e b
e
CE
WEEE
Gwaranc
j
a i
Česky
Odstraňová
n
Bezpečnost
n
CE
WEEE
Záruka & co
p
Slovenči
n
Riešenie pro
Bezpečnost
n
CE
WEEE
Záruka a co
p
t
in
g
u
ctions
c
opyri
g
ht
a
ndlun
g
inweise
d
Copyri
g
ht
de sécurité
c
opyri
g
ht
d
ei problemi
lla sicurezza
opyri
g
ht
d
e problemas
s de se
g
uridad
ropiedad intelectual
ê
s
e
problemas
e se
g
uran
ç
a
ireitos reservados
ds
o
plossen
structies
copyri
g
ht
in
g
eg
ler
pyri
g
ht
t
kaisu
o
h
j
eet
k
i
j
änoikeustiedot
ng
strukser
pphavsretti
g
heter
visnin
g
ar
upphovsrätt
n
ie problemów
e
zpieczeństwa
prawa autorskie
n
í potíží
n
í opatření
p
yri
g
ht
n
a
blémov
n
é opatrenia
p
yri
g
ht
Do not
t
See ww
w
Do not o
This dev
i
www.tru
If possib
This dev
i
part of t
h
Werfen
Die aktu
e
Anspruc
h
Öffnen
S
trockene
Dieses
G
(DoC) k
ö
Geben S
Für dies
e
www.tru
Veuillez
Allez sur
étendu,
e
N'ouvre
z
Ce prod
u
(DoC) e
s
Si possi
b
Une
g
ar
a
totale o
u
Inform
a
Controll
a
re
g
istrar
Non ten
t
Il prese
n
Conform
Se possi
b
Il prodot
riproduz
i
No tire
e
Vaya a
w
www.tru
No abra
Este dis
p
disponib
l
De ser p
o
Este dis
p
prohibid
a
Este do
c
Para obt
e
www.tru
Nunca a
b
Este equ
encontr
a
Se possí
v
Este equ
parcial o
Bewaar
Surf naa
Probeer
Dit prod
u
beschikb
Lever he
Dit appa
van dez
e
Kassér i
Besøg w
w
omfatte
n
Åbn elle
r
Dette pr
o
(Declara
t
Hvis mul
Dette pr
o
ethvert i
Spara
d
Uusimm
a
osoittee
s
Älä avaa
Tämä lai
t
Hävitä l
a
Tällä lait
t
www.tru
Ikke ka
s
Gå til w
w
www.tru
Du må i
k
Dette ut
s
www.tru
Ved avh
e
Dette ut
s
bruksan
v
Nevyha
d
Du hitta
r
re
g
istrer
Öppna e
l
Den här
www.tru
Lämna o
Den här
del av d
e
Nie nal
e
Często z
a
zare
j
est
r
Nie otwi
e
Ninie
j
sz
y
stronie
w
Jeśli
j
est
Urządze
n
kopiowa
n
o
g
ranicz
a
Tento d
o
Aktualiz
o
službám
,
Toto zař
í
Toto zař
í
webu w
w
Pokud
j
e
Na tento
návodu
n
Nevyhad
z
Pozri w
w
na www.
Toto zari
Toto zari
www.tru
Ak
j
e to
Na toto
z
tohto ná
v
t
hrow away this do
c
w
.trust.com/17851 fo
r
pen or repair this de
v
i
ce meets the essenti
a
s
t.com/17851/ce.
le, dispose of the dev
i
ce has a two-year pr
o
h
is instruction manua
l
Sie dieses Dokume
n
e
llen FAQ, Treiber un
d
h
nehmen zu können.
S
ie das Gerät nicht, u
n
n Tuch.
erät entspricht den
gr
ö
nnen Sie unter www.
ie das Gerät mö
g
lich
s
e
s Gerät
g
ilt eine Her
s
s
t.com/warranty. Die
ne pas
j
eter ce do
c
le site www.trust.co
m
e
nre
g
istrez-vous sur
l
z
, ni réparez
j
amais l'
a
u
it répond aux princip
a
s
t disponible sur le sit
e
b
le, mettez l'appareil
a
a
ntie de deux ans s'a
p
u
partielle du présent
m
a
zioni importanti -
C
a
re la sezione relativa
si all'indirizzo www.tr
t
are di aprire o ripara
r
n
te dispositivo è confo
ità (DoC) è consultab
b
ile, smaltire il dispo
s
to dispone di una
g
ar
a
i
one del presente ma
n
e
ste documento a l
a
w
ww.trust.com/17851
s
t.com/re
g
ister
nunca este dispositiv
o
p
ositivo cumple con lo
l
e en www.trust.com/
o
sible, al deshacerse
p
ositivo tiene una
g
ar
a
a
la reproducción de
c
c
umento contém in
f
e
r informa
ç
ões actual
st.com/registe
r
b
ra nem tente repara
r
ipamento cumpre tod
-se disponível em w
w
v
el, quando se desfiz
e
ipamento tem uma
ga
u inte
g
ral deste man
u
dit document, het
b
r www.trust.com/178
h
et apparaat nooit ze
u
ct voldoet aan de es
s
aar op www.trust.co
m
t apparaat indien mo
g
raat heeft een produ
c
e
handleidin
g
zonder
t
kke dette dokume
n
w
w.trust.com/17851
f
n
de service
r
reparer aldri
g
appar
a
o
dukt imødekommer
d
t
ion of Conformity (D
o
i
g
t, bør du bortskaffe
o
dukt har en toårs pr
o
ndhold af denne instr
u
d
etta dokument, de
t
a
t kysymykset vastau
s
sa www.trust.com/re
tai kor
j
aa tätä laitett
t
e täyttää asianomai
s
a
ite toimittamalla se
k
t
eella on valmista
j
an
s
t.com/warranty.Käy
t
s
t dette dokumente
w
w.trust.com/17851 f
o
s
t.com/re
g
ister
k
ke åpne eller repare
r
s
tyret er produsert i
h
s
t.com/17851/ce.
e
ndi
g
skal utstyret le
v
s
tyret har to års
g
ara
n
v
isnin
g
en uten tillatel
s
d
zu
j
te tento dokum
r
uppdaterad informa
t
a
di
g
på www.trust.c
o
l
ler reparera aldri
g
e
n
enheten uppfyller de
s
t.com/17851/ce.
m mö
j
li
g
t enheten till
enheten har en tvåår
e
n här bruksanvisnin
g
e
ży wyrzucać te
g
o
d
a
dawane pytania, na
j
r
u
j
się na stronie ww
w
e
ra
j
i nie naprawia
j
u
r
y
produkt spełnia wsz
y
w
ww.trust.com/17851
to możliwe, należy o
d
n
ie
j
est ob
j
ęte 2-letni
ą
n
ia całości lub fra
g
me
a
ani nie zawiesza up
r
o
kument obsahu
j
e
d
o
vané odpovědi na ne
j
,
zare
g
istru
j
te se na
a
í
zení sami neotvíre
j
te
í
zení splňu
j
e základní
w
w.trust.com/17851
/c
to možné, svěřte lik
v
výrobek se vztahu
j
e
n
esmí být reprodukov
z
ujte tento dokument,
o
w
w.trust.com/17851,
a
trust.com/re
g
ister
adenia neotvára
j
te a
n
adenie sp
ĺ
ňa podstat
n
s
t.com/17851/ce.
možné, odneste zaria
z
ariadenie sa vzťahu
je
v
odu nesmie byť repr
o
c
ument, it contains
r
up-to-date FAQs, dr
i
v
ice. Do not use the d
e
a
l requirements and
o
ice at a recyclin
g
cen
t
o
duct warranty which
l without the permissi
n
t nicht we
g
, es en
t
d
Anleitun
g
en finden
S
n
d führen Sie keine R
e
r
undle
g
enden Anford
e
trust.com/17851/ce
n
s
t bei einem Recyclin
g
s
teller
g
arantie von zw
vollständi
g
e oder au
s
c
ument, car il conti
e
m
/17851 pour accéde
r
l
e site www.trust.com
a
ppareil vous-même.
a
les exi
g
ences et aut
r
e
www.trust.com/17
8
a
u rebut dans un cen
t
p
plique à compter de
l
m
anuel est interdite.
C
onservare questo
d
alle domande freque
n
ust.com/re
g
iste
r
r
e da soli il prodotto.
N
rme alle norme più i
m
ile al se
g
uente indiriz
z
s
itivo in un centro di r
i
a
nzia di fabbrica di d
u
n
uale o di una parte d
a
basura; contiene i
y consulte las FAQs,
o
ni lo repare usted
m
s requerimientos ese
n
17851/ce.
del aparato llévelo a
u
a
ntía de dos años, vá
l
c
ualquier parte de est
e
f
orma
ç
ões essencia
izadas sobre FAQs, c
o
r
você mesmo este a
p
os os requisitos esse
n
w
w.trust.com/17851
/c
e
r do equipamento, e
n
a
rantia de dois anos
v
u
al de instru
ç
ões sem
b
evat zeer belan
g
ri
j
51 voor actuele FAQ'
s
lf te openen of te rep
a
s
entiële eisen en de o
m
/17851/ce.
g
eli
j
k in bi
j
een recycl
c
t
g
arantie van twee
ja
t
oestemmin
g
van Tru
s
n
t, det indeholder vi
f
or at finde opdatere
d
a
tet selv.Anvend ikke
d
e
g
rundlæ
gg
ende kr
a
o
C)) er til
g
æn
g
eli
g
p
å
apparatet på et
g
en
b
o
dukt
g
aranti, som er
u
ktionsmanual uden
t
t
innehåller vikti
g
i
n
ksineen, oh
j
aimet
j
a
g
ister.
a itse.Älä käytä tätä l
s
ten eurooppalaisten
d
k
ierrätykseen. Älä häv
myöntämä kahden v
u
t
töoppaan osittainenk
t, det inneholder vi
o
r å se en oppdaterin
r
e apparatet selv. Bru
k
h
enhold til de lover o
g
v
eres på en
gj
enbruk
s
n
ti. Garantien løper f
r
s
e fra Trust Internati
o
ent, obsahu
j
e dôle
ž
t
ion om vanli
g
a frå
g
o
r
o
m/re
g
ister
n
heten s
j
älv.Använd a
g
rundlä
gg
ande krave
återvinnin
g
. Kasta i
n
i
g
produkt
g
aranti so
m
g
en utan tillstånd från
d
okumentu, poniew
a
nowsze sterowniki i i
n
w
.trust.com/register
r
ządzenia samodzielni
y
stkie wymo
g
i i przep
/ce.
d
dać urządzenie do p
u
ą
g
waranc
j
ą produce
n
ntów ninie
j
sze
j
instru
r
awnień kupu
j
ące
g
o
w
d
ůležité informace;
j
častě
j
ší otázky, ovla
d
a
drese www.trust.co
m
ani neopravu
j
te.Nep
o
požadavky a další rel
c
e.
v
idaci zařízení recykla
č
dvouletá záruční dob
a
ána bez povolení spo
l
o
bsahuje dôležité infor
m
a
k si chcete pozrieť n
a
n
i neopravu
j
te.Zariad
e
n
é požiadavky a iné r
e
denie do recyklačnéh
o
e
dvo
j
ročná záruka o
d
o
dukovaná bez povol
e
essential informati
o
i
vers and instruction
m
e
vice in a damp envir
o
ther relevant conditi
o
t
re. Do not dispose o
f
is valid from the dat
e
on of Trust Internati
o
t
hält wichti
g
e Infor
S
ie unter www.trust.
c
e
paraturen daran aus
.
e
run
g
en und anderen
n
achlesen.
center ab. Das Gerät
ei Jahren. Die Garant
s
zu
g
sweise Vervielfält
e
nt des information
s
r
aux réponses aux q
u
/re
g
ister.
N'utilisez pas cet app
a
r
es dispositions perti
n
8
51/ce.
t
re de recycla
g
e. Ne
je
l
a date d'achat de l'a
p
Elle doit faire l'ob
j
et
d
d
ocumento
n
ti, i driver e i manua
N
on usare il prodotto
m
portanti e a
g
li altri r
e
z
o Internet: www.tru
s
i
cicla
gg
io. Non
g
ettar
e
u
e anni a partire dalla
i esso è strettamente
nformación import
a
los controladores y l
o
m
ismo.No use este dis
p
n
ciales y otras condic
i
u
n centro de recicla
j
e
l
ida a partir de la fec
h
e
manual de instrucci
o
is, não o deite para
o
ntroladores e manua
p
arelho.Não use este
e
n
ciais e outras condi
çõ
c
e.
n
tre
g
ue-o num centr
o
v
álida a partir da data
o consentimento da
T
j
ke informatie
s
, stuurpro
g
ramma's
e
a
reren. Gebruik het a
veri
g
e relevante bep
a
in
g
centrum. Gooi het
ar, in
g
aande op de d
a
s
t International B.V. i
s
g
ti
g
information
d
e, ofte stillede spør
gs
apparatet i fu
g
ti
g
e o
m
a
v o
g
andre relevant
e
å
www.trust.com/178
5
b
ru
g
scenter. Kasser i
k
g
yldi
g
fra købsdatoe
n
t
illadelse fra Trust Int
e
n
formation
käyttöoppaat ovat os
o
aitetta kosteassa ym
p
d
irektiivien vaatimuks
itä laitetta kotitalous
jä
u
oden takuu. Sen voi
m
in kopioiminen on kie
kti
g
informas
j
on
g
av ofte stilte spørs
m
k
ikke utstyret i fukti
g
re
g
ler som er nedfel
t
s
stas
j
on. Ikke kast ut
s
r
a k
j
øpsdato. Gå til w
w
o
nal B.V.
ž
ité informácie
r
och svar, drivrutiner
ldri
g
enheten i en fuk
n och andra relevant
a
n
te enheten i hushålls
s
m
g
äller från inköpsda
t
Trust International B
a
ż zawiera ważne i
n
n
strukc
j
e obsłu
g
i zna
j
e.Nie używa
j
urządze
isy obowiązu
j
ących d
y
u
nktu wtórne
g
o przet
n
ta, licząc od daty za
k
kc
j
i bez zezwolenia fi
w
ynika
j
ących z niez
g
o
určitě
j
e
j
proto uc
h
d
ače a návody k použ
m
/re
g
ister.
o
užíve
j
te toto zařízen
í
evantní podmínky pří
s
č
nímu centru. Zaříze
n
a
,
j
e
j
íž platnost počín
á
l
ečnosti Trust Interna
t
m
ácie
aj
novšie často kladen
é
e
nie nepoužíva
j
te vo
v
e
levantné podmienky
o
centra. Zariadenie
n
d
o dňa zakúpenia pro
d
e
nia spoločnosti Trus
t
o
n
m
anuals. For extensi
v
onment. Clean the d
e
o
ns of the applicable
E
f
the device with the
h
e
of purchase. See w
w
o
nal B.V.
mationen
c
om/17851. Re
g
istrie
r
.
Verwenden Sie das
G
relevanten Bedin
g
un
g
darf nicht im normal
e
iefrist be
g
innt am Ka
u
i
g
un
g
dieser Anleitun
g
s
essentielles
u
estions fréquemmen
t
a
reil dans un environ
n
n
entes des directives
e
e
tez pas l'appareil av
e
p
pareil. Pour plus d'in
f
d
'une autorisation pré
li a
gg
iornati all’indiriz
in ambienti umidi. Pe
e
quisiti pertinenti dei
s
t.com/17851/ce.
e
il dispositivo tra i ri
f
data di acquisto. Per
proibita in assenza d
a
nte
o
s manuales de instru
c
p
ositivo en lu
g
ares h
ú
i
ones relevantes de l
a
. No lo tire
j
unto con
h
a de compra. Visite
w
o
nes sin la autorizaci
ó
o lixo
is de instru
ç
ões, vá a
e
quipamento em am
b
õ
es relevantes das di
r
o
de recicla
g
em. Não
o
de compra. Para mai
T
rust International B.
V
e
n handleidin
g
en. Me
l
pparaat niet in een v
o
a
lin
g
en van de
g
elden
apparaat niet we
g
m
ag
van aankoop. Surf
s
uitdrukkeli
j
k verbod
s
mål, drivere o
g
instr
u
mg
ivelser. Ren
g
ør ap
p
e
betin
g
elser i
g
ælden
5
1/ce.
k
ke apparatet samme
n
n
. Besøg www.trust.c
o
e
rnational B.V.
o
itteessa www.trust.c
p
äristössä. Puhdista l
a
et. Vaatimustenmuka
ä
tteen seassa.
m
assaolo alkaa ostop
ä
lletty ilman Trust Int
e
m
ål o
g
svar, samt dri
v
g
e om
g
ivelser. Tørk u
t
t
i de europeiske dire
k
s
tyret sammen med h
w
w.trust.com/warran
t
och bruksanvisnin
g
a
r
ti
g
mil
j
ö. Ren
g
ör end
a
a
villkor i
g
ällande EU
-
s
oporna.
t
umet. Gå till www.tr
u
.V.
n
formac
j
e
du
j
ą się na stronie w
w
nia w warunkach duż
e
y
rektyw Unii Europe
js
warzania odpadów. N
k
upu. Więce
j
informac
j
rmy Trust Internation
dności towaru z umo
w
h
ove
j
te
ití naleznete na www
.
í
ve vlhkém prostředí.
s
lušných evropských
s
n
í nevyhazu
j
te spolu
s
á
dnem prode
j
e. Dalš
t
ional B.V.
é
otázky, ovládače a
p
v
lhkom prostredí. Za
r
príslušných európsky
n
evyhadzu
j
te s domá
c
d
uktu. Navštívte www
t
International B.V.
v
e service, re
g
ister at
e
vice with a dry cloth.
E
uropean directives.
T
h
ousehold waste.
w
w.trust.com/warrant
y
r
en Sie sich unter ww
w
G
erät nicht in einer fe
g
en der einschlä
g
i
g
en
e
n Haushaltsmüll ent
s
u
fdatum. Weitere Inf
o
g
ohne die Genehmi
gu
t
posées, aux pilotes
n
ement humide. Nett
o
e
uropéennes en vi
g
ue
e
c les ordures ména
gè
f
ormations, consulter
alable de Trust Inter
n
zo Internet www.trus
r la pulizia del dispos
i
re
g
olamenti europei
a
f
iuti domestici.
ulteriori informazioni
i previa autorizzazion
c
ción más actualizad
o
ú
medos. Limpie el dis
p
a
normativa europea
v
los residuos doméstic
w
ww.trust.com/warra
n
ó
n de Trust Internatio
www.trust.com/178
5
b
ientes húmidos. Lim
p
r
ectivas Europeias apl
o
misture com o lixo
d
s informa
ç
ões, vá a
w
V
.
l
d u aan op www.trus
t
o
chti
g
e om
g
evin
g
. Re
i
de Europese richtli
j
n
e
et het
g
ewone huish
o
naar www.trust.com
/
en.
u
ktionsmanualer. Re
g
p
aratet med en tør kl
u
de europæiske direkt
n
med almindeli
g
t hu
s
o
m/warranty for yderl
om/17851. Voit hyöd
y
a
ite kuivalla kankaall
a
isuusvakuutus on lue
t
ä
ivästä. Lisätieto
j
a on
e
rnational B.V:n lupa
a
v
ere o
g
håndbøker. F
o
t
styret med en fukti
g
k
tivene. Samsvarserk
usholdnin
g
savfall.
t
y for mer informas
j
o
n
r
på www.trust.com/
1
a
st med torr trasa.
-
direktiv. Överensstä
m
u
st.com/warranty för
w
w.trust.com/17851.
ej
wil
g
otności. Do czy
s
kie
j
. Deklarac
j
a z
g
od
ie wyrzuca
j
urządzen
i
j
i zna
j
du
j
e się na str
o
al B.V. Gwaranc
j
a na
w
ą.
.
trust.com/17851. Ch
c
Zařízení čistěte such
s
měrnic. Prohlášení o
s
domácím odpadem.
í informace naleznete
p
ríručky na internete.
r
iadenie čistite sucho
u
ch smerníc. Vyhlásen
c
im odpadom.
.trust.com/warranty,
www.trust.com/re
g
is
t
T
he Declaration of Co
n
y
for more informatio
w
.trust.com/re
g
ister,
uchten Um
g
ebun
g
. R
e
europäischen Richtli
n
s
or
g
t werden.
o
rmationen finden Sie
u
n
g
von Trust Intern
a
e
t aux manuels mis à
o
yez l'appareil à l'aid
e
ur. La Déclaration de
è
res.
le site Web www.tru
s
n
a
t.com/17851. Per un'
a
i
tivo, utilizzare un pa
n
a
pplicabili. La Dichiar
a
, visitare il sito Web:
e
da parte di Trust In
t
o
s. Para un mayor ser
v
p
ositivo con un paño
s
v
i
g
ente. La Declaració
os.
n
ty si desea obtener
nal B.V.
5
1. Para aceder a out
r
p
e-o com um pano se
c
icáveis. A Declara
ç
ão
d
oméstico.
w
ww.trust.com/warra
n
t
.com/re
g
ister voor e
e
i
ni
g
het apparaat met
e
n. De Verklarin
g
van
o
udeli
j
ke afval.
/
warranty voor meer i
istrer di
g
på www.tru
u
d.
iver. Konformitetserk
l
s
holdnin
g
saffald.
i
g
ere information.Det
y
ntää palvelua täysi
m
a
.
t
tavissa osoitteessa
w
osoitteessa
a
.
o
r utførli
g
service, re
g
klut dersom det må
r
lærin
g
en (DoC) finne
r
n
.Det er forbudt å ko
p
1
7851. Om du behöv
e
m
melsedeklarationen
mer information. Det
W celu uzyskania ko
m
szczenia używa
j
such
ności (DoC)
j
est dost
ę
i
a razem z odpadami
o
nie www.trust.com/
w
sprzedany towar kon
c
ete-li získat přístup
k
ým hadrem.
shodě (PoS) je k dis
p
na www.trust.com/
w
Ak chcete získať roz
s
u
látkou.
ie o zhode (VoZ)
j
e p
r
ak chcete získať viac
t
er.
n
formity (DoC) is avai
n. It is forbidden to r
e
um den umfassende
n
e
ini
g
en Sie das Gerät
n
ien. Die Konformität
s
unter
a
tional B.V. ist unters
a
j
our. Pour obtenir u
n
e
d'un chiffon sec.
conformité
s
t.com/warranty. Tou
t
a
ssistenza completa,
n
no asciutto.
a
zione di
www.trust.com/warr
a
t
ernational B.V.
v
icio re
g
ístrese en
s
eco.
n de Conformidad (D
o
más información. Est
á
r
os servi
ç
os, re
g
iste-s
c
o.
de Conformidade (D
o
n
ty.
É
proibida a repro
e
n uit
g
ebreide servic
e
een droge doek.
Conformiteit (DoC) i
s
nformatie. Nadruk va
st.com/re
g
ister for a
t
lærin
g
en
er forbudt at reprod
u
m
ääräisesti rekisteröit
y
w
ww.trust.com/17851
/
istrer de
g
på
r
en
gj
øres.
r
du på
p
iere deler av denne
e
r mer service ska du
finns på
är förb
j
udet att åter
g
m
pleksowe
j
pomocy
e
j
ściereczki.
ę
pna na
domowymi.
w
arranty. Zabrania się
sumencki nie wyłącz
a
k
rozsáhlým servisní
m
p
ozici na
w
arranty.
Ž
ádná část t
o
s
iahle
j
ší servis, zare
g
i
s
r
ístupné na adrese
informácií.Akákokoľv
e
lable at
e
produce any
n
Service in
mit einem
s
erklärun
g
ag
t.
n
service
t
e reproduction
a
nty. La
o
C) está
á
e em
o
C)
du
ç
ão
e
.
s
n delen
t
få en
u
cere
y
mällä
/
ce
g
e nå
g
on
a
, nie
m
o
hoto
s
tru
j
te sa
e
k časť
Română
Depanare
Instruc
ţ
iuni
d
CE
WEEE
Garan
ţ
ie
ş
i
d
Magyar
Hibaelhárítá
s
Biztonsá
g
i e
l
CE
WEEE
Jótállási felt
é
Българс
к
Отстранява
н
CE
WEEE
Гаранция и
Русский
Поиск и уст
р
Инструкции
CE
WEEE
Гарантия и
а
Ελληνικά
Αντιμετώπισ
η
CE
WEEE
Εγγύηση και
Türkçe
Sorun
g
ider
m
Güvenlik tâli
CE
WEEE
Garanti ve t
e
Hrvatski
Upute za up
o
R
j
ešavan
j
e
p
Si
g
urnosne
n
CE
WEEE
Jamstvo i a
u
d
e si
g
uran
ţ
ă
d
repturi de autor
s
l
őírások
é
telek és szerzői
j
o
g
o
k
к
и
н
е на неизправности
авторски права
р
анение неисправно
с
по технике безопас
н
а
вторское право
η
προβλημάτων
πνευματικά δικαιώμα
τ
m
e
matları
e
lif hakkı
o
trebu
p
roblema
n
apomene
u
torsko pravo
Nu arunc
Vizitaţi
w
Nu desc
h
Acest di
s
disponib
i
Dacă es
t
Dispoziti
v
acest m
a
A tájéko
z
A napra
k
webolda
l
Soha ne
A termé
k
honlapo
n
Amennyi
k
A készül
é
va
g
y an
n
Не изхв
ъ
Актуали
з
регистр
и
устройс
т
Това ус
т
съответ
с
Ако е в
ъ
Това ус
т
www.tru
Не выбр
а
с
тей Чтобы п
р
Для пол
у
н
ости Ни в ко
е
помощи
Это уст
р
соответ
с
Если во
з
На данн
о
сайт ww
w
Μην πετ
ά
Ανατρέξ
τ
Για περι
σ
ανοίγετε
Αυτή η
σ
διαθέσιμ
η
Εάν είνα
ι
τ
α Σε αυτό
τ
www.tru
Bu belge
y
Güncelle
sitesine
k
Bu ay
g
ıt
ı
Bu ay
g
ıt
,
www.tru
Olanaklı
y
Bu ay
g
ıt
B.V. kur
u
Sačuva
j
Po
g
leda
jt
Pos
j
etite
adresi w
w
Nemo
j
te
Ova
j
ure
www.tru
Ako
j
e
m
Ova
j
ure
ovih upu
We, the
Declare
t
Is in co
m
The pro
d
The CE
m
Intende
d
Restricti
o
Manufac
t
Harm D
o
Director
Dordrec
h
aţi acest document, co
w
ww.trust.com/1785
1
h
ide
ţ
i
ş
i nu repara
ţ
i a
c
s
pozitiv îndepline
ş
te c
i
lă la www.trust.com/
t
e posibil, casa
ţ
i dispo
v
ul este în
g
aran
ţ
ie d
o
a
nual de utilizare fără
z
tató fontos információ
k
k
ész FAQ-k (FAQ= Le
g
l
ra. Bővebb szol
g
áltat
nyissa fel, és ne
j
aví
t
k
me
g
felel az összes
a
n
érhető el: www.trus
t
ben lehetsé
g
es, a ké
s
é
kre a vásárlástól szá
n
ak bármely részének
ъ
рляйте този докумен
т
з
ирани Често задава
и
райте на° www.trus
t
т
вото във влажна ср
е
т
ройство съответства
с
твие (DoC) можете
д
ъ
зможно, предавайте
т
ройство има двугод
и
s
t.com/warranty.Въз
п
а
сывайте данный до
к
р
осмотреть последн
и
у
чения всесторонне
г
е
м случае не открыв
а
сухой ткани.
р
ойство соответствуе
т
с
твии (DoC) размеще
з
можно, отдайте уст
р
о
е устройство предо
с
w
.trust.com/warrant
y
ά
ξετε αυτό το έγγραφο,
τ
ε στη διεύθυνση ww
w
σ
σότερες πληροφορίε
ς
και μην επισκευάζετε
σ
υσκευή πληροί τις βα
σ
η
στην ιστοσελίδα ww
ι
δυνατόν, η απόρριψ
η
τ
ο προϊόν παρέχεται
ε
s
t.com/warranty.Απα
γ
y
i çöpe atmayınız; öne
m
nmi
ş
Sık
ç
a Sorulan S
o
k
ayıt yaptırın.
ı
kesinlikle kendiniz a
ç
,
temel
g
ereksinimler
e
s
t.com/17851/ce inte
y
sa, ay
g
ıtı elden
ç
ıkar
satın alındı
ğ
ı tarihten
u
lu
ş
unun yazılı izni ol
m
te ova
j
dokument
b
t
e vodič za korisnika
s
www.trust.com/178
5
w
w.trust.com/re
g
iste
r
otvarati ili popravl
j
a
t
đaj ispun
j
ava temel
jn
s
t.com/17851/ce.
m
o
g
uće, zbrinite uređ
a
đaj ima 2-
g
odišn
j
e
j
a
ta za upotrebu bez d
o
manufacturer / imp
o
Trust Int
e
Laan van
3317 DD
The Net
h
Fax: +3
1
t
hat the product
Kind of p
Type des
Item No.
m
pliance with the es
s
EMC Dir
e
d
uct is compatible w
i
EN 5502
2
EN 5502
4
m
ark was first appli
e
d
use:
o
ns for usage:
t
urer/Authorised re
p
o
nke
r
Purchase & Produc
t
h
t, 01-06-2011
nţine informaţii esenţi
a
1
pentru FAQ-uri actu
a
c
est dispozitiv. Nu util
erin
ţ
ele de bază
ş
i to
a
17851/ce.
zitivul la un centru d
e
o
i ani de la data achi
z
acordul Trust Intern
a
k
at tartalmaz. Ne dobja
gg
yakrabban feltett k
é
ásért re
g
isztrál
j
on a
w
t
sa sa
j
átkezűle
g
a ké
s
a
lapvető követelmény
t
.com/17851/ce.
s
zülék kisele
j
tezése e
s
mított két éves
g
yárt
ó
a Trust International
т
, той съдържа важн
а
ни въпроси и наръч
н
t
.com/re
g
ister.Инстр
у
е
да. Почиствайте уст
на основните изиск
в
д
а намерите на www.
устройството за уни
и
шна продуктова гар
а
п
роизвеждането на
к
к
умент, он содержит
в
и
е часто задаваемые
г
о сервиса, зарегист
р
а
йте и не ремонтиру
й
т
необходимым треб
о
на по адресу www.tr
р
ойство в центр утил
и
с
тавляется 2 года га
р
y
.Воспроизводить лю
περιέχει σημαντικές π
w
.trust.com/17851 γι
α
ς
σχετικά με το σέρβις
,
τη συσκευή οι ίδιοι.
Μ
σ
ικές απαιτήσεις και τ
ο
w.trust.com/17851
/
c
e
η
της συσκευής θα πρ
ε
γγύηση 2 ετών, η οπ
ο
γ
ορεύεται η αναπαρα
γ
m
li bilgiler içermektedi
r
o
rular (FAQs) bölümü
ç
mayın ya da onarma
y
e
ve uy
g
ulanabilir Av
r
rnet ad
r
esinde bulabi
ırken yeniden dönü
ş
ü
itibaren iki yıl süreyl
e
m
adan kısmen veya t
a
b
udući da sadrži bit
n
s
uputama za upotre
b
5
1 kako biste po
g
leda
r
.
t
i ova
j
uređa
j
. Nemo
j
t
n
e zaht
j
eve i ostale re
aj
u centar za reciklira
mstvo proizvođača k
o
o
pušten
j
a tvrtke
T
rus
t
DECLAR
A
o
rter,
e
rnational
Barcelona 600
Dordrecht
h
erlands
1
-(0)78-6543229
roduct
ignation
s
ential requirements
e
ctive
i
th the following nor
m
2
4
e
d in:
p
resentative
t
Management
a
le
a
lizate
ş
i manuale de
iza
ţ
i dispozitivul într-
u
a
te condi
ţ
iile aferente
e
reciclare. Nu casa
ţ
i
d
z
i
ţ
ionării. Pentru mai
m
a
tional B.V.
ki!
é
rdések), illesztőpro
gr
w
ww.trust.com/re
g
ist
e
s
züléket.Ne használ
j
a
nek és az érvényes e
u
s
etén válasszon körn
y
ó
i
j
ótállást vállalunk.
T
B.V. en
g
edélye nélk
ü
а
информация
н
ици с инструкции м
о
у
кции за безопаснос
т
ройството със суха
к
в
ания и другите съо
т
trust.com/17851/ce
щожаване в център
з
а
нция, която е вали
д
к
оято и да е част от
т
в
ажную информацию
вопросы, получить
д
р
ируйтесь на сайте:
w
й
те устройство самос
о
ваниям и прочим, о
т
ust.com/17851/ce.
и
зации. Не утилизир
р
антии, которая вст
у
бую часть этой инст
р
ληροφορίες
α
ενημερωμένες απαν
τ
,
καταχωρίστε τα στοι
χ
Μ
ην χρησιμοποιείτε τη
ο
υς λοιπούς σχετικού
ς
e
.
έπει να γίνεται σε κέν
ο
ία αρχίζει να ισχύει α
γ
ωγή οποιουδήποτε μ
έ
r
, sürücüler ve kullanı
m
y
ın.Ay
g
ıtı nemli orta
m
r
upa yönetmeliklerini
n
lirsiniz.
m merkezine teslim
e
e
g
aranti kapsamında
a
mamen
ç
o
ğ
altılama
z
n
e informaci
j
e.
b
u ovo
g
proizvoda.
li ažurirana često pos
t
e koristiti uređa
j
u vl
a
levantne uv
j
ete nave
d
n
j
e. Nemo
j
te bacati
u
oj
e vri
j
edi od dana ku
p
t
International B.V.
A
TION OF CO
N
Notebook Coolin
g
Trust Foldable N
o
17851
and other relevant
p
(2004/108/EC)
m
s / standards:
(2006 +A1:2007
)
(1998 +A1:2001
2009
indoor
none
utilizare. Pentru serv
i
u
n mediu umed. Cur
ă
ale directivelor euro
p
d
ispozitivul împreună
m
ulte detalii vizita
ţ
i
w
r
amok és kezelési út
m
e
r weboldalon
a készüléket nedves
k
u
rópai irányelvek von
a
y
ezetbarát me
g
oldást
.
T
ovábbi információké
ü
li reprodukálá
о
жете за намерите н
а
т
Никога не от
в
к
ърпа.
т
ветни условия на пр
з
а рециклиране. Не
и
д
на от датата на пок
у
т
ова ръководство с и
н
д
райверы и руковод
с
w
ww.trust.com/re
g
ist
тоятельно.Не испол
ь
т
носящимся к ним у
с
уйте устройство вме
с
у
пает в силу в день п
р
укции по использов
τ
ήσεις σε συνήθεις ερ
ω
χ
εία σας στη διεύθυν
σ
συσκευή σε περιβάλλ
ο
ς
όρους των ισχυουσ
ώ
τρο ανακύκλωσης. Μ
η
πό την ημερομηνία τ
η
έ
ρους του παρόντος ε
γ
m
kılavuzları i
ç
in, bkz
m
larda kullanmayın. A
y
n
il
g
ili di
ğ
er
ş
artlarına
e
din. Ay
g
ıtı elden
ç
ıka
dır. Ayrıntılı bil
g
i i
ç
in,
z
.
t
avl
j
ana pitan
j
a, upra
a
žnoj okolini. Čistite
u
d
ene u od
g
ovara
j
ući
m
ur
eđaj u kućni otpad.
p
n
j
e. Za više informa
c
N
FORMITY
g
Stand
o
tebook Cooling St
a
p
rovisions of the foll
o
)
+A2:2003)
i
cii de service, înre
g
is
ăţ
a
ţ
i dispozitivul cu o
c
p
ene aplicabile. Decla
r
cu
g
unoiul mena
j
er.
w
ww.trust.com/warra
n
m
utatók me
g
tekintés
é
k
örnyezetben. Az esz
k
a
tkozó előírásainak.
A
.
Ne dob
j
a a készülék
e
r
t látogasson el a ww
w
а
www.trust.com/178
в
аряйте и не ремонт
и
иложимите европей
с
и
зхвърляйте устройс
у
пка. За повече инф
о
н
струкции без разре
с
тва пользователя, п
о
er
ь
зуйте устройство во
с
ловиям, применяем
ы
с
те с бытовыми отхо
д
окупки. Для получе
н
анию без согласия
T
ω
τήσεις, προγράμματ
α
σ
η www.trust.com/re
g
ο
ν με υγρασία. Καθα
ρ
ώ
ν ευρωπαϊκών οδηγι
ώ
η
ν απορρίπτετε τη συ
σ
η
ς αγοράς. Για περισσ
ό
γ
χειριδίου οδηγιών, χ
ω
: www.trust.com/178
yg
ıtı kuru bir bezle te
uy
g
undur. Uy
g
unluk
B
rırken her zamanki
çö
bkz: www.trust.com
/
vl
j
ačke pro
g
rame i u
p
u
ređaj suhom krpom.
m
europskim sm
j
ernic
a
c
i
j
a pos
j
etite www.tr
u
a
nd Xstream
o
wing directives:
tra
ţ
i-vă la http://ww
w
c
ârpă uscată.
r
a
ţ
ia de Conformitate
n
ty.Este interzisă dupl
é
hez láto
g
asson el a
w
k
özt száraz törlőkend
ő
A
Me
g
felelősé
g
i Nyilat
k
e
t háztartási hulladé
k
w
.trust.com/warrant
y
51. да получавате р
а
и
райте сами устройс
т
с
ки директиви. Декл
а
твото заедно с бито
в
о
рмация посетете
ш
ението на Trust Int
e
о
сетите веб-сайт ww
w
влажной среде. Очи
ы
м в европейских но
р
д
ами.
н
ия дополнительной
rust International B.
V
α
οδήγησης και οδηγί
ε
g
ister.Οδηγίες για την
ρ
ίζετε τη συσκευή με
έ
ώ
ν. Η ∆ήλωση Συμμό
ρ
σ
κευή μαζί με τα οικια
ό
τερες λεπτομέρειες,
α
ω
ρίς την άδεια της Tr
u
51. Yay
g
ın servis i
ç
in
mizleyin.
B
ildirimi (DoC) bel
g
e
s
ö
p kutularına atmayın
.
/
warranty Bu kullanı
m
p
ute za upotrebu. Za
p
a
ma. Iz
j
ava o suklad
n
u
st.com/warranty. Za
b
w
.trust.com/re
g
ister.
(DoC) este
icarea oricărei bucă
ţ
i
w
ww.trust.com/17851
ő
vel tisztítsa.
k
ozat (DoC) a követk
e
k
közé.
y
weboldalra. Tilos az
а
зширено обслужван
т
вото. Никога не изп
о
а
рацията за
в
ите отпадъци.
e
rnational B.V. е заб
р
w
.trust.com/17851
щайте устройство п
р
р
мах. Декларация о
информации посети
т
V
. запрещено.
ε
ς χρήσης.
ασφάλεια Ποτέ μ
η
έ
να στεγνό πανί.
ρ
φωσης (DoC) υπάρχ
ε
κά απορρίμματα.
α
νατρέξτε στη διεύθυ
ν
u
st International B.V.
, www.trust.com/re
g
i
s
s
ini
.
m
kılavuzu, Trust Inte
r
p
roširenu uslu
g
u re
g
i
s
n
osti (DoC)
j
e dostup
n
b
ran
j
eno
j
e reproduci
r
din
e
ző
útmutató
е, се
о
лзвайте
р
анено.
р
и
т
е веб-
η
ν
ε
ι
ν
ση
s
ter web
r
national
s
trira
j
te se na
n
a na adresi
r
ati di
j
elove
-
1
-
2
Trust xStream Användarmanual
- Kategori
- Bärbara kylkuddar
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- italiano: Trust xStream Manuale utente
- eesti: Trust xStream Kasutusjuhend
- français: Trust xStream Manuel utilisateur
- English: Trust xStream User manual
- Nederlands: Trust xStream Handleiding
- română: Trust xStream Manual de utilizare