Melissa 753-084 Användarmanual

varumärke: Melissa

Modell: 753-084

Kategori: Kök

Typ: Användarmanual

DK Elektronisk mikrobølgeovn med grill ............................2

SE Elektronisk mikrovågsugn med grill..............................7

FI Sähkötoiminen mikroaaltouuni-grilli ..........................12

UK Electronic micrewave oven with grill ..........................17

DE Elektronischer Mikrowellenherd mit Grill ..................22

PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z grillem............27

ART.NR. 753-084

www.ideline.com

753084_IM6 05/04/05 9:06 Side 1

Sidan laddas ...

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen

är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan

du tar apparaten i bruk. Lägg extra stor vikt vid

säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar

bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Mikrovågsugnen får endast användas för det den är avsedd,

dvs. matberedning för hemmabruk.

• Mikrovågsugnen är endast avsedd för inomhusbruk.

• Använd inte mikrovågsugnen om sladden eller stickkontakten

är skadad, om ugnen inte fungerar korrekt eller om den

skadats av tung belastning, slag eller liknande.

• Blockera eller täck inte några ventilhål eller utsläpp på

mikrovågsugnen.

• Starta inte mikrovågsugnen när den är tom. För att

mikrovågsugnen ska kunna absorbera mikrovågor måste det

stå någonting i den (mat), annars kan den skadas. Om du vill

testa de olika funktionerna kan du ställa in en kopp vatten i

mikrovågsugnen.

• Använd inte mikrovågsugnen om systemet för säkerhetslåset

inte fungerar, eftersom det innebär att mikrovågsugnen kan

vara på även om dörren inte är stängd. Om dörren är öppen

riskerar du att utsättas för mikrovågsstrålning.

• Använd inte mikrovågsugnen om det finns rester av

rengöringsmedel i den.

• Värm aldrig olja eller fett i mikrovågsugnen.

• Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i

bruk bör hållas under uppsyn.

• Försök aldrig att reparera mikrovågsugnen själv.

• Om mikrovågsugnen, sladden eller stickkontakten behöver

repareras skall de lämnas till en godkänd

reparationsverkstad. Om apparaten utsätts för obehöriga

reparationer upphävs garantin. Kontakta återförsäljaren om

reparationen faller under garantivillkoren.

Brandrisk!

Notera följande punkter för att minska risken för brand i

ugnsdelen:

• Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur, och

lämna inte mikrovågsugnen obevakad om du använt papper,

plast eller andra lättantändliga material i mikrovågsugnen i

syfte att minska tillagningstiden.

• Metallklämmor och lock/plastfilm som innehåller metalltrådar

kan orsaka gnistor i mikrovågsugnen och måste därför tas

bort.

• Om material börjar brinna i mikrovågsugnen ska du låta

dörren vara stängd. Stäng av mikrovågsugnen omedelbart

och dra ut kontakten ur eluttaget.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INTRODUKTION............................................................................7

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................................7

Brandrisk!......................................................................................7

BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR ......................8

FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN..............................................8

Placering av mikrovågsugnen ......................................................8

Anslutning av mikrovågsugnen ....................................................8

Installera glastallriken....................................................................8

Innan du använder ugnen första gången ......................................8

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN ..................................................8

Start och återställning ..................................................................8

TILLAGNINGSFUNKTIONER ........................................................9

Snabbtillagning ............................................................................9

Manuell tillagning – välja effektnivå ..............................................9

Automatisk upptining ....................................................................9

Grillning och tillagningskombinationer..........................................9

BARNSÄKERHETSLÅS ................................................................9

TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT ..................................................9

Tillagningstid ................................................................................9

Mikrovågseffekt ..........................................................................10

Allmän information om matlagning ............................................10

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!......................10

ANVÄNDA KÄRL VID TILLAGNING AV MAT ..............................10

RENGÖRING ..............................................................................11

INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR ......................................11

TIPS FÖR MILJÖN ......................................................................11

GARANTIVILLKOR ......................................................................11

IMPORTÖR..................................................................................11

753084_IM6 05/04/05 9:06 Side 7

BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR

1. Display

2. Start/Reset-knapp

3. Micro/Defrost/Grill-knapp

4. 10 min-knapp

5. 1 min-knapp

6. 10 sec-knapp

7. Handtag

a. Axel

b. Stekgaller

c. Roterande ring

d. Glastallrik

e. Låshakar

FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN

Varje enskild mikrovågsugn kontrolleras på fabriken, men för

säkerhets skull bör du kontrollera att mikrovågsugnen inte har

skadats under transporten när du har packat upp den.

Kontrollera om det finns någon synlig skada (t.ex. märken eller

liknande), om luckan går att stänga, samt om gångjärnen är i

ordning. Om mikrovågsugnen verkar skadad, ska du kontakta

inköpsstället. Använd inte apparaten förrän den kontrollerats av

en auktoriserad specialist.

Innan du använder mikrovågsugnen ser du till att allt

förpackningsmaterial tagits bort från den, både på ut- och

insidan.

Placering av mikrovågsugnen

Mikrovågsugnen bör placeras på ett plant underlag som klarar

tyngden (15,5 kg). Det måste finnas ett avstånd på minst 10 cm

från baksidan till närmaste yta, 15 cm till sidorna och 30 cm till

ovansidan för att garantera tillräcklig ventilation. Ta inte bort

mikrovågsugnens fötter. Ugnen är avsedd att användas

fristående. Kontrollera alltid att ventilhålen på ovansidan inte är

täckta. Om de är täckta när mikrovågsugnen används finns det

risk för överhettning. Mikrovågsugnen kan då inte användas

förrän den svalnat.

Placera inte mikrovågsugnen eller sladden nära varma områden

som gasplattor eller elektriska spisplattor.

Anslutning av mikrovågsugnen

Mikrovågsugnen måste anslutas till ett 230 volts

växelströmsuttag, 50 Hz. Garantin gäller inte om

mikrovågsugnen ansluts till ett uttag med felaktig spänning.

Installera glastallriken

Kontrollera att glastallriken (d) sitter korrekt på den roterande

ringen (c) och på axeln (a) innan du använder ugnen. Glastallriken

ska sitta på den roterande ringen i fördjupningen längst ner i

mikrovågsugnen, så att sprinten på spindeln hamnar mellan två

av de tre pinnarna på glastallrikens undersida.

Innan du använder ugnen första gången

Första gången mikrovågsugnen används kan den avge viss rök

och lukt. Detta beror på oljerester från tillverkningen och är

varken onormalt eller skadligt. Om du vill ta bort lukten, startar

du grillprogram 1 och låter det vara på i några minuter. Lukten

och röken brukar då försvinna. Om inte, upprepar du förfarandet.

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

Mikrovågsugnen används på följande sätt.

1. Placera maten som ska tillagas i mikrovågsugnen och stäng

luckan.

2. Välj tillagningsfunktion, effekt och tillagningstid, om det

behövs (beskrivs i "Tillagningstid" nedan). Du startar

tillagningen genom att trycka på Start/Reset-knappen (2).

3. Ugnen startar och på displayen (1) visas hur lång

tillagningstid som återstår. Använd Start/Reset-knappen om

du vill öka tillagningstiden när ugnen är igång. Varje gång du

trycker på knappen ökas tillagningstiden med 1 minut. Den

maximala tillagningstiden som kan ställas in på detta sätt är

30 minuter.

4. Använd Start/Reset-knappen om du vill avbryta tillagningen.

Du kan göra det även när du använder manuell tillagning eller

snabbtillagning, automatisk upptining, grillning eller tillagning

i kombinationsläge.

• Om du trycker in knappen och håller den intryckt i 2 sekunder

upphör tillagningen och timern återställs.

• Tillagningen kan även avbrytas tillfälligt genom att du öppnar

luckan (praktiskt om du behöver vända på maten).

• Om tillagningen avbryts tillfälligt kan du sätta igång den igen

genom att trycka på Start/Reset-knappen.

5. När tillagningstiden är över stannar ugnen automatiskt. På

displayen visas "00.0" och 5 pip hörs.

Start och återställning

Följande grundregler gäller för Start/Reset-knappen.

När mikrovågsdörren är öppen:

•Om du trycker på knappen Start/Reset avbryts den inställda

tiden eller det valda programmet.

När mikrovågsdörren är stängd:

• Om du trycker på Start/Reset-knappen en gång startar

tillagningen om ett tillagningsprogram eller en tillagningstid

har valts.

• När du trycker på Start/Reset-knappen en gång fortsätter

tillagningen om den har avbrutits tillfälligt.

•Om du trycker in Start/Reset-knappen och håller den intryckt

i 2 sekunder upphör tillagningen och displayen återställs.

753084_IM6 05/04/05 9:06 Side 8

TILLAGNINGSFUNKTIONER

Den maximala tillagningstiden som kan programmeras är 59

minuter och 50 sekunder. Tillagningstiden anges i

tiosekundersintervall upp till 50 sekunder med 10 sec-knappen

(6) och sedan i enminuts- eller tiominutersintervall upp till 59

minuter med knappen 1 min (5) eller 10 min (4).

Snabbtillagning

Snabbtillagning utförs vid full mikrovågeffekt i det antal minuter

och/eller sekunder som angivits.

1. Ställ in önskad tillagningstid med knapparna 10 min, 1 min

och/eller 10 sec.

2. Tryck på knappen Start/Reset för att börja tillagningen.

Exempel:

Du vill ställa in mikrovågsugnen på 100 % tillagning i 5 minuter.

•Tryck fem gånger på knappen "1 min". På displayen visas

"5.0".

•Tryck på Start/Reset-knappen för att börja tillagningen.

Manuell tillagning – välja effektnivå

1. Tryck på knappen Micro/Defrost/Grill (3) för att välja önskad

effekt. Se de olika nivåerna i nedanstående tabell.

2. När önskad effekt visas på displayen (se "Indikering i

displayen" i tabellen nedan) anger du önskad tillagningstid

med knapparna 10 min, 1 min och 10 sec.

3. Tryck på Start/Reset-knappen för att börja tillagningen.

Antal tryck Indikering i displayen Mikrovågseffekt

1 P10 100 %

2P7 70 %

3P5 50 %

4P3 30 %

5P1 10 %

Exempel:

Du vill ställa in mikrovågsugnen på 70 % tillagning i 10 minuter.

•Tryck på knappen Micro/Defrost/Grill tre gånger. På displayen

visas nu "P7".

•Tryck en gång på knappen "10 min". På displayen visas

"10.0". Tips: Om du håller knapparna intryckta ändras

displayen snabbare.

•Tryck på knappen Start/Reset för att börja tillagningen.

OBS! Om du vill visa effektnivån trycker du på

Micro/Defrost/Grill-knappen en gång. Displayen visar den

valda effektnivån i några sekunder och växlar sedan tillbaka

till att visa den återstående tillagningstiden.

Automatisk upptining

1. Tryck på knappen Micro/Defrost/Grill tills "DEF" visas på

displayen.

2. Ange matens vikt med knapparna 1 min (kg) och 10 sec (g).

Programmet ställer in upptiningstiden automatiskt.

3. Tryck på knappen Start/Reset för att börja upptiningen.

Exempel:

Du vill tina 1,1 kg fryst mat.

•Tryck på Micro/Defrost/Grill-knappen tills "DEF" visas på

displayen.

•Tryck på knappen 1 min en gång och sedan på knappen 10

sec en gång. På displayen visas nu "1.1".

•Tryck på knappen Start/Reset för att börja upptiningen.

• På displayen visas den återstående upptiningstiden.

OBS! Du kan tina upp till 2 kg fryst mat.

Grillning och tillagningskombinationer

Mikrovågsugnen har fyra olika tillagningsprogram där du inte

behöver välja effektnivå, men där du måste ställa in

tillagningstiden själv. Du kan välja bland följande program:

Display Programtyp Funktion

G1 Grillprogram 85 % grillning

G2 Grillprogram 50 % grillning

C1 Kombinationsprogram 55 % mikrovåg, 45 % grillning

C2 Kombinationsprogram 30 % mikrovåg, 70 % grillning

1. Tryck på knappen Micro/Defrost/Grill tills önskat program

visas på displayen.

2. Ställ in tillagningstiden med knapparna 10 min, 1 min

och/eller 10 sec.

3. Tryck på Start/Reset-knappen för att börja tillagningen.

När du använder grillprogrammen (men inte

kombinationsprogrammen) stannar ugnen automatiskt och piper

två gånger när halva tiden har gått för att du ska kunna vända på

maten. När du har vänt på maten och stängt luckan trycker du

på Start/Reset-knappen för att fortsätta tillagningen. Om du inte

vänder på maten fortsätter tillagningen automatiskt efter 1

minuts paus.

BARNSÄKERHETSLÅS

Barnsäkerhetslåset förhindrar att små barn använder

mikrovågsugnen. Mikrovågsugnen kan inte användas när

barnsäkerhetslåset är aktivt. Barnsäkerhetslåset aktiveras genom

att du trycker in och håller knapparna 1 min och 10 sec intryckta

i 2 sekunder. Ett pip hörs och på displayen visas " ". Om du

vill inaktivera barnsäkerhetslåset igen trycker du in och håller

knapparna 1 min och 10 sec intryckta i 2 sekunder. Då återgår

displayen till normal visning.

TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT

När du lagar mat i mikrovågsugnen gäller följande grundregler:

Tillagningstid

Mindre mängder mat tillagas snabbare än större mängder. Om

mängden mat dubblas måste tillagningstiden ökas motsvarande,

till dubbelt så lång tid.

Mindre bitar kött, små fiskar och hackade grönsaker tillagas

mycket snabbare än större bitar. Av samma anledning

rekommenderar vi att du skär köttet i bitar som inte är större än

2 x 2 cm om du t.ex. ska göra gulasch, stuvning eller liknande.

Matens fasthet är också viktig för tillagningstiden. Ju fastare

maten är desto längre tid tar det att tillaga den.

• Hela stekar har längre tillagningstid än grytor.

• En stek tar längre tid än en rätt med köttfärs.

Ju kallare maten är, desto längre blir tillagningstiden. Mat som är

rumstempererad tillagas därför snabbare än mat från kylen eller

frysen.

Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur fräscha

grönsakerna är. Kontrollera därför hur grönsakerna verkar och

lägg till eller dra ifrån tid.

En kortare tillagningstid i mikrovågsugnen innebär att maten inte

tillagas för länge.

• Om det behövs kan du tillsätta lite vatten.

• När du lagar fisk och grönsaker behöver du bara använda

mycket lite vatten.

753084_IM6 05/04/05 9:06 Side 9

Effekt

Effektinställningen beror på vilken sorts mat som ska lagas.

I de flesta fall lagas maten på full effekt.

• Full effekt används bland annat då man återuppvärmer mat

snabbt, kokar vatten eller liknande.

• Låg effekt används huvudsakligen för att tina mat och tillaga

rätter som innehåller ost, mjölk och ägg. (Hela ägg med skal

kan inte kokas i mikrovågsugnen eftersom de riskerar att

explodera). Dessutom används låg effekt när sista handen

läggs vid tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en

särskild arom.

Allmän information om matlagning

• Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen,

rekommenderar vi att du börjar med de mest kompakta

livsmedlen, såsom potatis. Täck över dem när de är klara och

tillaga resten av måltiden.

• De flesta typer av mat bör vara övertäckta. Ett tättslutande

lock gör att ånga och fukt stannar kvar, vilket förkortar

tillagningstiden. Det gäller särskilt vid tillagning av grönsaker,

fiskrätter och grytor. Täcks maten så fördelas dessutom

värmen bättre och tillagningen går snabbare och resultatet

blir bättre.

• För att uppnå bästa möjliga resultat är det viktigt att maten

placeras korrekt eftersom mikrovågorna är starkast mitt i

ugnen. Om du t.ex. bakar potatis bör potatisarna placeras

längs med glastallrikens kant så att de tillagas jämnt.

• För att laga kompakta rätter som kött och kyckling jämnt är

det viktigt att vända på köttet några gånger.

• Det går att baka i mikrovågsugnen, men inte recept som

innehåller jäst.

• När du tillagar mat med ett tjockt skal, t.ex. potatis, äpplen,

hela squasher eller kastanjer, bör du nagga skalet för att

förhindra att maten exploderar under tillagningen.

• När du lagar mat i en "vanlig" ugn, försöker du normalt att

öppna ugnsluckan så litet som möjligt. Det behövs inte med

mikrovågsugnen: ingen energi eller särskilt mycket värme

försvinner. Det går alltså att öppna mikrovågsugnens dörr och

kontrollera maten hur många gånger som helst.

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!

• Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat eller

vätska i en nappflaska måste du alltid röra om maten/vätskan

och kontrollera temperaturen innan du matar barnet. På så

sätt fördelas värmen jämnt och du undviker skållningsskador.

Locket och/eller nappen måste alltid tas av flaskan när den

placeras i mikrovågsugnen.

• Om viss mat värms för länge kan den förkolna och ryka. Om

det händer ska du låta dörren vara stängd och stänga av

mikrovågsugnen helt.

• En del mat med lågt vatteninnehåll, t.ex. choklad i rutor och

bakverk med söt fyllning ska värmas försiktigt så de, eller

förpackningen, inte förstörs.

ANVÄNDA KÄRL VID TILLAGNING AV MAT

Innan du börjar tillaga mat i kärl bör du se till att de kärl du vill

använda är tillverkade av lämpligt material, viss sorts plast kan

bli mjuk och deformerad, en del typer av keramik kan gå sönder

(särskilt vid tillagning av små mängder mat).

Så här gör du för att testa om ett kärl är lämpligt att använda i

mikrovågsugnen:

•Placera kärlet i mikrovågsugnen.

• Placera samtidigt ett halvfullt glas vatten i kärlet.

• Starta mikrovågsugnen och kör den i 15-30 sekunder på full

effekt.

• Om kärlet blir väldigt varmt att vidröra ska du inte använda

det i mikrovågsugnen.

När du tillagar mat i mikrovågsugnen ska du helst använda

följande redskap:

• Glas och glasskålar

• Stengods (glaserat och oglaserat). Maten håller sig varm

längre i glaserat stengods än något annat kärl.

• Plastkärl De kan användas för olika slags uppvärmning men

är inte lämpliga för stekning. Observera! Det går INTE att

använda plastkärl tillverkade av melamin, polyetylen och

fenol.

• Porslin Allt porslin kan användas i mikrovågsugnar, dock helst

brandsäkert porslin.

• Brandsäkra täckta kärl Glaskärl med lock som sluter så tätt

att ingen ånga kommer ut är perfekta för grönsaker och frukt

som du inte lägger till något vatten till (tillagningstiden får

dock inte överskrida 5 minuter).

• Stekkärl Du måste vara mycket försiktig när du använder den

här typen av kärl. Värm inte stekkärlet mer än 5 minuter på

glastallriken. Lämplig isolering, såsom en värmetestad platta

bör läggas mellan stekkärlet och glastallriken för att undvika

att glastallriken överhettas.

• Plastfolie kan användas, särskilt med soppor, såser,

stuvningar eller till mat som tinas. Plastfolie kan också

användas för att förhindra att fett etc. stänker ned

mikrovågsugnens insida.

•Hushållspapper är idealiskt då papperet absorberar vätska

och fett. Till exempel kan man lägga bacon i lager med

hushållspapper mellan varje lager. Baconet blir då helt

knaperstekt eftersom det inte tillagas i sitt eget fett.

Hembakat bröd kan tas direkt från frysen, packas in i

hushållspapper och värmas i mikrovågsugnen.

• Blött hushållspapper kan användas till fisk eller grönsaker.

Om maten täcks över hindras den från att torka ut.

• Smörgåspapper Fisk, stora grönsaker, såsom blomkål,

majskolvar och liknande kan packas i smörgåspapper.

• Stekpåsar är bra till kött, fisk och grönsaker. De får dock

aldrig tillslutas med metallklämmor. Istället kan du använda

bomullstråd. Gör små hål i påsen och placera den på en

tallrik eller ett glaskärl i mikrovågsugnen.

753084_IM6 05/04/05 9:06 Side 10

OBS!

När du tillagar mat i mikrovågsugnen ska du inte använda

följande redskap:

• Förslutna glas/flaskor med små öppningar, då de kan

explodera.

•Vanliga termometrar

• Silverfolie/folielådor, eftersom mikrovågorna inte kan tränga

igenom materialet och då tillagas inte maten.

• Återvunnet papper, eftersom det kan innehålla små

metallflisor som kan orsaka gnistor och/eller brand.

•Slutna burkar/behållare med tättslutande lock, eftersom

övertryck kan orsaka att burken/behållaren exploderar.

• Metallklämmor och andra lock/folie som innehåller

metalltrådar. De kan orsaka gnistor i ugnen och måste därför

tas bort.

•Metallskålar/behållare och förpackningsmaterial, om de inte

är särskilt designade för att användas i mikrovågsugn.

Mikrovågorna reflekteras och kan inte tränga igenom

metallen.

•Tallrikar, kärl och skålar/behållare med metall-, guld- och

silverdekorationer. De kan gå sönder och/eller orsaka gnistor i

mikrovågsugnen.

RENGÖRING

När du rengör mikrovågsugnen bör du tänka på följande:

• Stäng av mikrovågsugnen och dra ur stickkontakten ur

eluttaget innan du rengör ugnen.

• Använd aldrig skurpulver, stålborstar eller andra starka

rengöringsmedel för att rengöra in- eller utsidan av

mikrovågsugnen då de kan lämna märken.

• Använd istället en trasa fuktad med varmt vatten, och använd

rengöringsmedel om mikrovågsugnen är väldigt smutsig.

• Se till att inget vatten rinner ner i ventilhålen.

•Ha alltid dörren öppen när du gör rent kontrollpanelen för att

undvika att mikrovågsugnen startar av misstag under

rengöringen.

• Den roterande ringen och mikrovågsugnens golv måste göras

rent regelbundet så att glastallriken kan snurra fritt.

• Glasstallriken och den roterande ringen kan diskas i

diskmaskin.

INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR

Om mikrovågsugnen inte startar:

• Kontrollera att stickkontakten sitter i eluttaget. Om den sitter

i ordentligt, ta ur stickkontakten, vänta i 10 sekunder och sätt

i den i uttaget igen.

• Kontrollera om en säkring gått eller om säkringsrelät stängts

av. Om allt verkar fungera som det ska kan du testa eluttaget

genom att sätta in en annan enhet.

• Kontrollera att dörren är ordentligt stängd. Är den inte det

orsakar det automatiska säkerhetssystemet (genom

låshakarna) att mikrovågsugnen inte kan starta.

• Kontrollera att kontrollpanelen ställts in korrekt och om timern

aktiverats.

Om mikrovågsugnen ändå inte fungerar bör du kontakta en

reparatör.

TIPS FÖR MILJÖN

När elektroniska produkter inte längre fungerar, ska de kasseras

på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön,

enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna in

sådana produkter till din lokala återvinningsstation.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

• om ovanstående instruktioner inte följs

•om apparaten har modifierats

• om apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös

behandling eller fått någon form av skada.

• om fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen

På grund av konstant utveckling av våra produkter både på

funktions- och designsidan förbehåller vi oss rätten till ändringar

av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

753084_IM6 05/04/05 9:06 Side 11

Sidan laddas ...

Melissa 753-084 Användarmanual

varumärke: Melissa

Modell: 753-084

Kategori: Kök

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Deutsch: Melissa 753-084 Benutzerhandbuch
polski: Melissa 753-084 Instrukcja obsługi
English: Melissa 753-084 User manual
dansk: Melissa 753-084 Brugermanual
suomi: Melissa 753-084 Ohjekirja

Melissa 753-084 Användarmanual

Melissa 753-084 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument