Anslut 016847 Användarmanual

Anslut
varumärke
Anslut
Modell
016847
Typ
Användarmanual
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 016847
LASER PROJECTOR
LASERPROJEKTOR
LASERPROJEKTOR
PROJEK TOR LASEROWY
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20210802
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon 67 92 22 00.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta
LASER RED+GREEN IP44 / LASER RÖD+GRÖN IP44
LASER RØD+GRØNN IP44 / LASER CZERWONY+ZIELONY IP44
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
016847
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv,
förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami,
regulacja i normami:
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EN 60598-2-4:2018, EN 60598-1:2015+A1:2018, EN 62493:2015, EN 60825-1:2014
Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
EN 55015:2019+A11:2020, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
+A1:2019
RoHS Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863
EN 50581:2012
This product was CE marked in year -21
Skara 2021-04-21
Fredrik Bohman
BUSINESS AREA MANAGER
1
1
2
3
4
5
SE
5
• Avlägsna inte produktens
hölje. Produkten innehåller
inga delar som kan repareras
av användaren.
• Ingen del av produkten kan
bytas ut eller repareras. Om
någon del skadas, måste
hela produkten kasseras.
• Utsätt inte produkten för hög
temperatur eller direkt
solljus.
• Låt inte lampor komma i
kontakt med sladden eller
med andra ledare.
• Använd endast den
medföljande nätadaptern.
• Fäst inte sladden med
häftklammer, spik eller
liknande och häng den inte
på vassa krokar eller spikar.
• Häng inga föremål på
sladden.
• Se till att sladden inte kläms i
dörrar, fönster eller liknande
– det kan medföra risk för
elolycksfall.
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används.
Lämna aldrig produkten utan
uppsikt när stickproppen är
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING!
Laserprodukt klass 2 – kan
orsaka permanent synskada.
Titta inte in i laserstrålen.
• Rikta inte laserstrålen mot
människor eller djur – direkt
eller indirekt. Laserstrålning
kan leda till brännskador
eller permanenta skador på
hornhinnan.
• Rikta inte laserstrålen mot
väg, trak eller liknande.
• Rikta inte stålen mot ygplan
eller andra luftfarkoster.
• Låt inte barn leka med
produkten och förvara den
oåtkomligt för barn.
• Produkten är avsedd för
inom- och utomhusbruk.
• Vidta alltid grundläggande
säkerhetsåtgärder vid
användning av produkten,
för att minska risken för
brand, elolycksfall och/eller
personskada.
• Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och
alla varningsmärken på
produkten före användning.
SE
6
ansluten till nätspänning.
• Produkten är avsedd för
tillfällig användning under
alla årstider. Den är inte
avsedd för permanent
installation eller användning.
• Använd aldrig produkten för
något annat ändamål än det
avsedda.
• Täck aldrig över produkten
när den är igång.
VARNING!
• Titta inte direkt in i
laserstrålen. Laserstrålning
kan leda till brännskador
eller permanenta skador på
hornhinnan.
• Ändra aldrig produkten på
något sätt. Tillverkaren
påtar sig inget ansvar för
skador som uppkommer till
följd av obehörig ändring.
• Detta är inte en leksak. Se
till att barn inte kan
använda den.
• Innehåller smådelar –
kvävningsrisk!
Symboler
VARNING!
LASERSTRÅLNING
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN
EN 61000-3-3:2013
Våglängd: 532 nm, 650 nm
Max. utgående eekt: CW<1 mW
KLASS 2 LASERPRODUKT
VIKTIGT! Laserstrålning klass 2 i öppet läge.
Titta inte in i laserstrålen. Rikta inte strålen
mot ygplan eller andra luftfarkoster.
Skyddsklass II.
Klass III.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
EN 6000-3-3:2013
SE
7
Uttjänt produkt ska sorteras
enligt gällande bestämmelser.
UPPVÄRMNINGSTID VID KALL TEMPERATUR
OBS! Det kan ta upp till 10 minuter för
produkten att värmas upp när det är kallt.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz/5 V
Eekt 5 W
Skyddsklass, transformator II
Kapslingsklass IP44
Laservåglängd 532/650 nm
Utgående eekt <1 mW
Skymningssensor Ja
Omgivande temperatur -20 – +35 °C
Täckningsarea 280 m²
BESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Justeringsvred
3. Jordspett
4. Skymningssensor
5. Projektionslins
BILD 1
MONTERING
1. Ta ut alla delar ur förpackningen.
2. Montera laserbelysningen på jordspettet.
3. Tryck ned jordspettet i marken så att
laserbelysningen står stadigt.
4. Lossa justeringsvredet, ställ in önskad
vinkel och dra åt.
5. Anstut transformatorn till nätspänning.
HANDHAVANDE
VARNING!
• Titta inte direkt in i laserstrålen.
• Laserstrålning kan leda till brännskador
eller permanenta skador på hornhinnan.
1. Justera laserbelysningen så att laserljuset
visas på önskad yta. Det blir bättre eekt
om ljuset projiceras på en mörk yta.
2. Sätt i stickproppen och tryck på
strömbrytaren.
3. Med följande antal tryck på strömbrytaren
kan nio olika belysningsalternativ
aktiveras:
Antal tryck Belysningsalternativ
1 gång Rött och grönt roterande ljus.
2 gånger Rött roterande ljus.
3 gånger Grönt roterande ljus.
4 gånger Rött och grönt omväxlande
blinkande ljus.
5 gånger Rött och grönt roterande och
blinkande ljus.
6 gånger Rött och grönt roterande och
blinkande ljus (snabbt).
7 gånger Rött och grönt fast ljus.
8 gånger Rött fast ljus.
9 gånger Grönt fast ljus.
10 gånger AV.
4. Laserbelysningen är tänd tills den stängs
av manuellt eller tills skymningssensorn
stänger av den då omgivande ljus blir
starkare. Om skymningssensorn stänger
av den kommer den även att starta
SE
8
laserbelysningen när det blir tillräckligt
mörkt.
UNDERHÅLL
• Kontrollera laserbelysningen före varje
användning. Använd inte laserbelysningen
om sladden eller stickproppen är skadad
eller om höljet är sprucket eller skadat.
• Var försiktig när laserbelysningen tas in
efter användning, så att inga delar fastnar i
grenar eller liknande och belastas eller
skadas.
• Förvara laserbelysningen svalt, torrt och
skyddad från direkt solljus när den inte
används.
• Rengör vid behov laserbelysningen med en
mjuk, torr trasa.
SE
9
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Inget laserljus. Ingen strömförsörjning. Kontrollera att stickproppen
är isatt och att nätuttaget är
spänningssatt.
Laserbelysningen behöver
återställas.
Stäng av och starta
laserbelysningen med
strömbrytaren.
Projektionsytan är för mörk
eller det omgivande ljuset är
för starkt.
Ljuseekten blir bäst på en
mörk yta när omgivningen är
mörk.
Laserbelysningen är inte
korrekt riktad.
Rikta laserbelysningen mot
projektionsytan.
Laserbelysningen välter eller
lutar.
Laserbelysningen är inte korrekt
monterad på jordspettet.
Justera laserbelysningen till
önskat läge och dra åt vredet.
Laserbelysningen är inte
ordentligt förankrad.
Förankra laserbelysningen
bättre.
NO
10
• Ikke løsne dekselet på
produktet. Produktet
inneholder ingen deler som
kan repareres av brukeren.
• Ingen av produktets deler
kan byttes ut eller repareres.
Hvis en del blir skadet, må
hele produktet kasseres.
• Produktet må ikke utsettes
for høy temperatur eller
direkte sollys.
• Ikke la lyskilder komme i
kontakt med ledninger eller
med andre ledere.
• Bruk kun strømadapteren
som følger med.
• Ikke fest ledningen med
klammer, spiler eller
lignende, og ikke heng den
på skarpe kroker eller spiker.
• Ikke heng gjenstander på
ledningen.
• Pass på at ledningen ikke blir
klemt i dører, vinduer eller
lignende – det kan medføre
fare for elulykke.
• Trekk ut støpselet når produktet
ikke er i bruk. Produktet må ikke
forlates uten tilsyn når støpselet
er koblet til stikkontakten.
SIKKERHETSANVISNINGER
ADVARSEL!
Laserprodukt klasse 2 –
kan forårsake permanent
synsskade. Ikke se inn i
laserstrålen.
• Ikke rett laserstrålen mot
mennesker eller dyr – direkte
eller indirekte. Laserstråling
kan føre til brannskader eller
permanente skader på
hornhinnen.
• Ikke rett laserstrålen mot vei,
trakk eller lignende.
• Ikke rett strålen mot y eller
andre yvende fartøy.
• Ikke la barn leke med
produktet, og oppbevar det
utilgjengelig for barn.
• Produktet er beregnet for
innendørs og utendørs bruk.
• Følg alltid grunnleggende
sikkerhetsregler når du
bruker produktet for å
redusere faren for brann,
el-ulykker og/eller
personskade.
• Les alle anvisninger,
sikkerhetsanvisninger og
varselmerker på produktet
før bruk.
NO
11
• Produktet er beregnet til
sporadisk bruk i alle årstider.
Det er ikke beregnet på
permanent installasjon eller
bruk.
• Ikke bruk produktet til annet
enn det det er beregnet for.
• Dekk aldri til produktet når
det er i gang.
ADVARSEL!
• Ikke se rett inn i
laserstrålen. Laserstråling
kan føre til brannskader
eller permanente skader på
hornhinnen.
• Ikke foreta endringer på
produktet. Produsenten
påtar seg ikke ansvar for
skader som oppstår som
følge av uautorisert
endring.
• Dette er ikke et leketøy.
Pass på at barn ikke kan
bruke det.
• Inneholder små deler –
kvelningsfare!
Symboler
ADVARSEL!
LASERSTRÅLING
IKKE SE INN I LASERSTRÅLEN
EN 6000-3-3:2013
Bølgelengde: 532nm, 650nm
Maks. utgangseekt: CW<1 mW
KLASSE 2 LASERPRODUKT
VIKTIG! Åpen laserstråle klasse 2. Ikke se inn
i laserstrålen. Ikke rett strålen mot y eller
andre yvende fartøy.
Beskyttelsesklasse II.
Klasse III.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiver/forskrifter.
EN 6000-3-3:2013
NO
12
Utrangert produkt skal
kildesorteres i henhold til
gjeldende forskrifter.
OPPVARMINGSTID VED KALD TEMPERATUR
MERK! Produktet kan bruke opptil
10 minutter på å varme seg opp i
kalde omgivelser.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz/5 V
Eekt 5 W
Beskyttelsesklasse, transformator II
Kapslingsklasse IP44
Laserbølgelengde 532/650 nm
Utgangseekt <1 mW
Skumringssensor Ja
Omgivelsestemperatur -20 – +35 °C
Dekningsområde 280 m²
BESKRIVELSE
1. Strømbryter
2. Justeringsbryter
3. Jordspyd
4. Skumringssensor
5. Projektorlinse
BILDE 1
MONTERING
1. Ta alle delene ut av emballasjen.
2. Monter laserbelysningen på jordspydet.
3. Trykk ned jordspydet i bakken slik at
laserbelysningen står stabilt.
4. Løsne justeringsknotten, still inn ønsket
vinkel og stram den igjen.
5. Koble transformatoren til nettspenningen.
BRUK
ADVARSEL!
• Ikke se rett inn i laserstrålen.
• Laserstråling kan føre til brannskader
eller permanente skader på hornhinnen.
1. Juster laserbelysning slik at laserlyset vises på
den ønskede aten. Du oppnår bedre eekt
dersom lyset projiseres på en mørk ate.
2. Sett støpselet i stikkontakten og trykk på
strømbryteren.
3. Med følgende antall trykk på
strømbryteren kan ni forskjellige
belysningsalternativer aktiveres:
Antall trykk Belysningsalternativ
1 gang Rødt og grønt roterende lys.
2 ganger Rødt roterende lys.
3 ganger Grønt roterende lys.
4 ganger Rødt og grønt vekselvis
blinkende lys.
5 ganger Rødt og grønt roterende og
blinkende lys.
6 ganger Rødt og grønt roterende og
blinkende lys (raskt).
7 ganger Rødt og grønt fast lys.
8 ganger Rødt fast lys.
9 ganger Grønt fast lys.
10 ganger AV.
NO
13
4. Laserbelysningen er tent til den slås av
manuelt eller til skumringssensoren slår
den av når lyset i omgivelsene blir sterk.
Hvis skumringssensoren slår den av, vil
den slås på igjen når det blir tilstrekkelig
mørkt.
VEDLIKEHOLD
• Kontroller laserbelysningen før hver gangs
bruk. Ikke bruk laserbelysningen hvis
ledningen eller støpselet er skadet eller
dekselet er sprukket eller skadet.
• Vær forsiktig når laserbelysningen tas inn
etter bruk, så ingen deler fester seg i
grener eller lignende og belastes eller
skades.
• Oppbevar laserbelysningen svalt, tørt og
skjermet fra direkte sollys når den ikke er i
bruk.
• Ved behov rengjøres laserbelysningen
med en myk, tørr klut.
NO
14
FEILSØKING
Problem Mulig årsak Tiltak
Det vises ikke noe laserlys. Ingen strømforsyning. Kontroller at støpselet er
koblet til og at det er strøm i
stikkontakten.
Laserbelysningen må
tilbakestilles.
Slå av og start laserbelysningen
med strømbryteren.
Projeksjonsaten er for mørk,
eller omgivelseslyset er for
sterkt.
Lyseekten blir best på en mørk
ate i mørke omgivelser.
Laserbelysningen er ikke rettet i
riktig retning.
Rett laserbelysningen mot
projeksjonsaten.
Produktet velter eller heller. Laserbelysningen er ikke riktig
montert på jordspydet.
Juster laserbelysningen
til ønsket stilling og stram
knotten.
Laserbelysningen er ikke
skikkelig forankret.
Forankre laserbelysningen
bedre.
PL
15
• Przed użyciem zapoznaj się ze
wszystkimi instrukcjami,
zasadami bezpieczeństwa oraz
symbolami ostrzegawczymi na
produkcie.
• Nie zdejmuj obudowy
produktu. Produkt nie
zawiera żadnych części, które
może naprawić użytkownik.
• Żadna część produktu nie
podlega wymianie ani
naprawie. Jeżeli jakaś część
ulegnie uszkodzeniu, cały
produkt należy wyrzucić.
• Chroń produkt przed
bezpośrednim działaniem
światła słonecznego iwysoką
temperaturą.
• Dopilnuj, aby lampy nie
stykały się zprzewodem
zasilającym ani innymi
przewodami.
• Używaj wyłącznie
dołączonego zasilacza.
• Nie mocuj przewodu
zszywkami, gwoździami itp.
ani nie wieszaj go na ostrych
haczykach ani gwoździach.
• Nie wieszaj żadnych
przedmiotów na przewodzie.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie laserowe klasy 2
– może spowodować trwałe
uszkodzenie wzroku. Nigdy nie
patrz wwiązkę lasera.
• Nie kieruj wiązki lasera
bezpośrednio ani pośrednio
wstronę ludzi ani zwierząt.
Wiązka lasera może wywołać
oparzenia lub trwałe
uszkodzenie rogówki.
• Nie kieruj wiązki lasera
wstronę dróg, ruchu
ulicznego itp.
• Nie kieruj wiązki lasera
wstronę samolotów ani
innych statków powietrznych.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić
się produktem iprzechowuj
go wmiejscu dla nich
niedostępnym.
• Produkt jest przeznaczony do
użytku wewnątrz ina
zewnątrz pomieszczeń.
• Używając produktu, zawsze
przestrzegaj podstawowych
zasad bezpieczeństwa wcelu
zmniejszenia ryzyka pożaru,
porażenia prądem iobrażeń
ciała.
PL
16
• Sprawdź, czy przewód nie
został ściśnięty przez drzwi,
okno itp. ze względu na
ryzyko porażenia prądem.
• Wyciągnij wtyk zgniazda na
czas, gdy nie używasz
produktu. Nigdy nie
pozostawiaj produktu bez
nadzoru, jeżeli wtyk jest
podłączony do zasilania.
• Produkt jest przeznaczony do
użytku tymczasowego
okażdej porze roku. Nie jest
przeznaczony do ciągłego
użytku czy montażu
wramach stałej instalacji.
• Nie używaj produktu winny
sposób niż zgodny
zprzeznaczeniem.
• Nigdy nie zakrywaj
włączonego urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
• Nie patrz bezpośrednio
wwiązkę laserową. Wiązka
lasera może wywołać
oparzenia lub trwałe
uszkodzenie rogówki.
• Nigdy nie modykuj
produktu. Producent nie
ponosi odpowiedzialności
za szkody powstałe na
skutek nieuprawnionych
zmian.
• Produkt nie służy do
zabawy. Dopilnuj, aby dzieci
nie używały produktu.
• Zawiera małe części –
ryzyko uduszenia!
Symbole
OSTRZEŻENIE!
PROMIENIOWANIE LASEROWE
NIGDY NIE PATRZ WWIĄZKĘ LASERA
EN 6000-3-3:2013
Długość fali: 532nm, 650nm
Maks. moc wyjściowa: CW<1 mW
URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 2
WAŻNE! Promieniowanie laserowe klasy 2
wpołożeniu otwartym. Nigdy nie patrz
wwiązkę lasera. Nie kieruj wiązki lasera
wstronę samolotów ani innych statków
powietrznych.
EN 6000-3-3:2013
PL
17
Klasa ochronności: II.
Klasa III.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj
doutylizacji, postępując
zgodnie zobowiązującymi
przepisami.
CZAS NAGRZEWANIA WNISKIEJ TEMPERATURZE
UWAGA! Może minąć do 10minut, zanim
produkt się rozgrzeje, gdy jest chłodno.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230 V~50 Hz/5 V
Moc 5W
Klasa ochronności transformatora II
Stopień ochrony obudowy IP44
Długość wiązki lasera 532/650nm
Moc wyjściowa <1 mW
Czujnik zmierzchu Tak
Temperatura otoczenia -20 do +35°C
Obszar zasięgu 280m²
OPIS
1. Przełącznik
2. Pokrętło regulacji
3. Bagnet uziemiający
4. Czujnik zmierzchu
5. Soczewka projektora
RYS. 1
MONTAŻ
1. Wyjmij wszystkie części zopakowania.
2. Zamontuj oświetlenie laserowe na
bagnecie uziemiającym.
3. Wsuń bagnet wziemię, tak aby
oświetlenie stało stabilnie.
4. Odkręć pokrętło regulacji, ustaw
odpowiedni kąt idokręć pokrętło.
5. Podłącz transformator do zasilania.
OBSŁUGA
OSTRZEŻENIE!
• Nie patrz bezpośrednio wwiązkę
laserową.
• Wiązka lasera może wywołać oparzenia
lub trwałe uszkodzenie rogówki.
1. Ustaw oświetlenie tak, aby skierować
wiązkę lasera na konkretny obszar.
Kierując laser na ciemną powierzchnię,
można uzyskać lepszy efekt.
2. Włóż wtyk do gniazda inaciśnij
przełącznik.
3. Za pomocą określonej liczby naciśnięć
przełącznika można aktywować dziewięć
różnych trybów świecenia:
PL
18
Liczba
naciśnięć
Tryb świecenia
1raz Czerwone izielone światło;
urządzenie obraca się.
2razy Czerwone światło; urządzenie
obraca się.
3razy Zielone światło; urządzenie
obraca się.
4razy Migające naprzemiennie
światło czerwone izielone.
5razy Czerwone izielone obracające
się imigające światło.
6razy Czerwone izielone obracające
się imigające (szybko) światło.
7razy Stałe czerwone izielone
światło.
8razy Stałe czerwone światło.
9razy Stałe zielone światło.
10razy WYŁĄCZANIE.
4. Oświetlenie świeci się do momentu, aż nie
zostanie wyłączone ręcznie lub wwyniku
zadziałania czujnika ściemniania, gdy
wokół zrobi się jaśniej. Jeśli oświetlenie
wyłączy się wwyniku działania czujnika,
wówczas włączy się ponownie, gdy wokół
zrobi się odpowiednio ciemno.
KONSERWACJA
• Przed każdym użyciem sprawdź stan
oświetlenia. Nie używaj oświetlenia, jeśli
przewód lub wtyk są uszkodzone lub jeśli
obudowa jest uszkodzona lub pęknięta.
• Zachowaj ostrożność podczas
demontowania oświetlenia po użyciu, tak
aby żadne elementy nie utknęły np.
pomiędzy gałęziami, co mogłoby
doprowadzić do ich nadmiernego
obciążenia lub uszkodzenia.
• Oświetlenie laserowe należy
przechowywać wsuchym, chłodnym
miejscu zabezpieczonym przed
bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Wrazie potrzeby wyczyść urządzenie
miękką, suchą szmatką.
PL
19
WYKRYWANIE USTEREK
Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia
Brak światła. Brak zasilania. Sprawdź, czy wtyk jest
prawidłowo umieszczony
wgnieździe iczy gniazdo jest
pod napięciem.
Oświetlenie laserowe wymaga
zresetowania.
Wyłącz produkt iuruchom
go ponownie za pomocą
przełącznika.
Powierzchnia projekcji jest
zbyt ciemna lub oświetlenie
otoczenia jest zbyt intensywne.
Najlepszy efekt świetlny
uzyskuje się wprzypadku
projekcji na ciemnej
powierzchni wciemnym
otoczeniu.
Oświetlenie laserowe jest
skierowane wniewłaściwe
miejsce.
Skieruj produkt wstronę
powierzchni projekcji.
Produkt przewraca się lub
przechyla.
Oświetlenie laserowe nie jest
prawidłowo zamontowane na
bagnecie uziemiającym.
Ustaw produkt wwybranym
położeniu idokręć pokrętło.
Oświetlenie laserowe nie jest
poprawnie osadzone.
Popraw osadzenie produktu.
EN
20
casing. The product does not
contain any parts that can be
repaired by the user.
• No parts of the product can
be replaced, or repaired.
The whole product must be
discarded if any part is
damaged.
• Do not expose the product to
high temperatures or direct
sunlight.
• Do not allow the bulbs to
come into contact with the
cable or other wires.
• Only use the supplied mains
adapter.
• Do not fasten the cable with
staples or nails etc., or hang
it up on sharp hooks or nails.
• Do not hang objects on the
cable.
• Make sure that the cable is
not pinched in doors or
windows etc. – this can result
in the risk of electric shock.
• Pull out the plug when the
product is not in use. Never
leave the product unattended
when plugged in to the mains.
• The product is intended for
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Laser product class 2 – can
cause permanent eye damage.
Do not look into the laser beam.
• Do not point the laser beam
at people or animals –
directly or indirectly. Laser
radiation can cause burn
injuries or permanent
damage to the cornea.
• Do not point the laser beam
at roads, or trac, etc.
• Do not point the beam at
aeroplanes or other aircraft.
• Do not allow children to play
with the product and store
out of the reach of children.
• The product is intended for
indoor and outdoor use.
• Always take basic safety
precautions when using the
product to reduce the risk of
re, electric shock and/or
personal injury.
• Read all the instructions,
safety instructions and
warning labels on the
product before using it.
• Do not remove the product
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Anslut 016847 Användarmanual

Anslut
varumärke
Anslut
Modell
016847
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument