1
EMCCD 6344
BRUKSANVISNING
SE
2
INSTALLATION
INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS
U
NDERSÖK UGNEN OCH KONTROLLERA ATT DEN INTE ÄR
SKADAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger or-
dentligt mot luckans karmar. Töm ugnen och
rengör insidan med en mjuk, fuktig trasa.
EFTER ANSLUTNINGEN
M
IKROVÅGSUGNEN skall vara ansluten till
jord. Tillverkaren påtar sig inget ansvar
för skador på människor, djur eller före-
mål om detta krav inte uppfyllts.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt
dessa anvisningar.
A
NVÄND INTE UGNEN om elsladden eller
stickproppen är skadad, om ugnen inte
fungerar som den skall eller om den ska-
dats på något sätt. Doppa aldrig elslad-
den eller stickkontakten i vatten. Kon-
trollera att elsladden inte ligger mot
heta ytor. Elektriska stötar, brand och an-
dra tillbud kan annars bli följden.
K
ONTROLLERA att ugnsutrymmet är tomt före in-
stallationen.
KONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskyl-
ten överensstämmer med spänningen i
ditt hem.
M
IKROVÅGSUGNEN KAN BARA användas när luckan
är ordentligt stängd.
MONTERING AV MIKROVÅGSUGNEN
FÖLJ DE MEDFÖLJANDE separata monterings-
anvisningarna för att installera ugnen.
3
LÅT INTE BARN ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN utan
tillsyn förrän de har lärt sig att hantera ug-
nen på ett säkert och korrekt sätt och för-
står risken det innebär att använda den på
felaktigt sätt.
Ugnen är inte avsedd att användas av små
barn eller förståndshandikappade utan
tillsyn. Se till att barn
inte leker med ugnen.
Om ugnen har kombi-
funktioner bör barn en-
dast använda ugnen i
sällskap av en vuxen person eftersom tem-
peraturen kan bli mycket hög.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller
förvaras i eller nära ugnen. Avgivna ga-
ser och ångor kan medföra brand- eller
explosionsrisk.
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att tor-
ka textilier, papper, kryddor, örter, trä,
blommor, frukt eller andra brännbara
material. Det kan börja brinna.
Ö
VERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brin-
na.
L
ÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte
om maten värms i papper, plast eller an-
dra brännbara material. Papper kan för-
kolna eller börja brinna och vissa plaster
kan smälta när mat värms.
O
M DET BÖRJAR BRINNA I ELLER UTANFÖR UGNEN
ELLER OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll
ugnsluckan stängd och stäng av ugnen.
Dra ut sladden eller stäng av strömmen
vid säkringen.
LÄS NOGGRANT OCH SPAR SOM FRAMTIDA REFERENS
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN
för att värma mat eller väts-
kor i lufttäta behållare.
Om det skapas övertryck i
behållaren kan den explode-
ra eller skada dig när du öppnar den.
ÄGG
H
ELA ÄGG, MED ELLER UTAN SKAL, får inte kokas eller
värmas i ugnen. De kan explodera,
även efter att tillagningen har
avslutats.
K
ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCKANS tät-
ningslister och ytorna runt luckan inte är
skadade. Använd inte ugnen om du upp-
täcker någon skada, utan se först till att
den repareras av en behörig servicetekni-
ker.
F
RÄTANDE KEMIKALIER OCH ÅNGOR får inte an-
vändas i denna ugn. Ugnar av denna typ
är endast avsedda för värmning och til-
lagning av mat. De är inte avsedda för in-
dustri- eller laboratorieändamål.
4
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
D
ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR ANVÄND-
NING I ETT HUSHÅLL!
U
GNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det
fi nns mat i den. Annars är risken stor att ugnen
skadas.
S
TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva
inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.
M
ETALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNINGAR
som innehåller metalltrådar måste
avlägsnas från plast- och papperspå-
sar innan påsarna placeras i ugnen.
FRITERING
ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för fritering, efter-
som oljans temperatur inte kan kon-
trolleras.
VÄTSKOR
TILL EXEMPEL DRYCKER, VATTEN. Vätskan kan bli
överhettad till en temperatur
över kokpunkten utan att det
syns att den kokar. Det fi nns då
risk att den heta vätskan plöts-
ligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och sma-
la halsar.
2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och låt en tesked stå i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund efter värmnin-
gen och rör igen innan du tar ut kärlet ur
ugnen.
FÖRSIKTIGHET
S
KAFFA MER INFORMATION i en kokbok för mikro-
vågsugnar. Detta är speciellt viktigt när du
skall laga eller värma mat som innehåller al-
kohol.
I
NNAN DU SERVERAR BARNMAT I NAPPFLASKA
ELLER BARNMATSBURKAR som har
värmts i ugnen måste du all-
tid kontrollera temperaturen
och röra i maten. Då fördelas värmen jämnt sam-
tidigt som risken för skållning och brännskador
undviks.
Ta av lock och nappar innan maten värms!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att
undvika brännskador när du tar ut heta
kokkärl och formar ur ugnen.
A
NVÄND INTE UGNSUTRYMMET för förvaring.
5
GALLER
Använd gallret vid tillagning
med grill eller turbogrill kombi.
TILLBEHÖR
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
O
M TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer i
kontakt med ugnens väggar eller tak när ug-
nen används kan det bildas gnistor och ugnen
kan skadas.
RULLSTÖD
R
ULLSTÖDET SKALL SITTA under glas-
plattan. Placera aldrig något annat
tillbehör på detta stöd.
Montera rullstödet i ugnen.
GLASPLATTA
DEN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas vid
samtliga tillagningsmetoder.
Den samlar upp spill av väts-
kor och mat som annars skul-
le göra insidan av ugnen fl äckig
och smutsig.
Placera glasplattan på rullstödet.
KONTROLLERA ATT DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA för
matlagningen är ugns- och
mikrovågssäkra.
K
ONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som
ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt
med ugnsutrymmets väggar eller tak.
FÖRSÄKRA DIG ALLTID OM att glasplattan kan snur-
ra obehindrat innan du startar ugnen.
P
Å MARKNADEN fi nns det många olika sorters till-
behör. Kontrollera att de är lämpade för mikro-
vågsugnar innan du gör några inköp.
STARTSKYDD / BARNSPÄRR
DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION KOPPLAS IN
EN MINUT EFTER att ugnen har återgått till
viloläge. (Ugnen är i viloläge när 24-
timmarsklockan visas i teckenfönst-
ret eller, om klockan inte har ställts,
när teckenfönstret är släckt).
F
ÖR ATT KOPPLA UR BARNSPÄRREN måste du öppna
och stänga ugnsluckan. Annars visas “door“
(Lucka)
i teckenfönstret.
DOOR
CRISPHANDTAG
A
NVÄND DET MEDFÖLJANDE CRI-
SPHANDTAGET för att lyfta ut den heta
crisppannan ur ugnen.
CRISPPANNA
L
ÄGG MATEN DIREKT I CRISPPANNAN.
Använd alltid glasplattan
som underlag när du an-
vänder crisppannan.
PLACERA INGA TILLBEHÖR i crisppan-
nan, eftersom den snabbt blir myck-
et het och det fi nns risk att tillbehö-
ret skadas.
CRISPPANNAN kan förvärmas innan den används
(max. 3 min). Använd alltid crispfunktionen vid
förvärmning av crisppannan.
Detta gäller speciellt tillbehör som helt
eller delvis är tillverkade av metall.
6
TILLAGNINGSGRAD
L
ÄGE EFFEKT
TILLAGNINGSGRAD +2
GER DEN HÖGSTA
SLUTTEMPERATUREN
TILLAGNINGSGRAD +1 GER HÖGRE SLUTTEMPERATUR
TILLAGNINGSGRAD 0STANDARDINSTÄLLNING
TILLAGNINGSGRAD -1 GER LÄGRE SLUTTEMPERATUR
TILLAGNINGSGRAD -2
GER DEN LÄGSTA
SLUTTEMPERATUREN
AVBRYTA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN
AVBRYT TILLAGNINGEN SÅ HÄR:
ÖPPNA UGNSLUCKAN NÄR DU VILL
AVBRYTA TILLAGNINGEN för att
kontrollera, vända eller röra
i maten. Inställda funktioner
bibehålls i 10 minuter.
OM DU VILL AVSLUTA TILLAGNINGEN
TAR
DU UT MATEN, stänger luckan
och trycker in stoppknappen.
O
M DU VILL FORTSÄTTA TILLAGNINGEN
STÄNGER
DU UGNSLUCKAN och trycker
på startknappen EN GÅNG. Til-
lagningen fortsätter då från den
punkt där programmet avbröts.
TRYCKER DU PÅ STARTKNAPPEN TVÅ GÅNG-
ER ökas tiden med 30 sekunder.
N
ÄR TIDEN GÅTT UT HÖRS en ljudsignal. Den upp-
repas en gång i minuten i
10 minuter. Tryck på stopp-
knappen eller öppna luckan
för att stoppa ljudsignalen.
ANMÄRKNING: Om luckan öppnas och sedan
stängs behålls de aktuella inställningarna en-
dast i 60 sekunder efter avslutad tillagning.
KYLNING
NÄR EN FUNKTION HAR AVSLUTATS kör ugnen ett kyl-
ningsprogram. Detta är normalt.
När proceduren är klar stängs ugnen av auto-
matiskt.
AVKYLNINGSPROCEDUREN kan avbrytas genom att
luckan öppnas utan att ugnen skadas.
TILLAGNINGSGRAD
DET GÅR ATT VÄLJA TILLAGNINGSGRAD TILLSAMMANS
MED FÖLJANDE FUNKTIONER:
AUTOMATISK VÄRMNING
AUTOMATISK TILLAGNING
AUTOMATISK CRISP
MED funktionen ovan har du möjlighet att
själv styra slutresultatet med hjälp av funktio-
nen Justera tillagningsgraden. Tack vare den-
na funktion kan du ställa in en sluttempera-
tur som är högre eller lägre än standardinställ-
ningens.
NÄR denna funktion används väljer ugnen
standardinställningen. Med denna inställning
erhåller du normalt det bästa resultatet. Men
om maten du värmde blev för het för att ätas
omedelbart kan du enkelt justera detta inn-
an du använder funktionen nästa gång. Det-
ta gör du genom att välja en Tillagningsgrad
med inställningsknappen alldeles efter att du
tryckt på startknappen.
A
NMÄRKNING:
DET GÅR ENDAST ATT VÄLJA ELLER ÄNDRA TILLAGNINGS-
GRADEN under de första 20 sekunderna.
7
TIMER
ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en
äggklocka för att kunna ställa in exakt tid
för att koka ägg, jäsa degar, osv.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till nolläget.
w
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in tiden som skall mätas.
T
IMERN STARTAR automatiskt nedräkningen efter 1 sekund.
NÄR NEDRÄKNINGEN ÄR KLAR hörs det en ljudsignal.
KLOCKA
NÄR UGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET FÖRSTA GÅNGEN
och efter strömavbrott visas inga tecken i
teckenfönstret. Om klockan inte ställs för-
blir teckenfönstret släckt tills en tillagnings-
tid ställs in.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till nolläget.
w
HÅLL VALKNAPPEN INTRYCKT (i 3 sekunder) tills siffrorna till vänster (tim-
mar) blinkar.
e
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in timtalet.
r
TRYCK PÅ VALKNAPPEN igen. (De två högra siffrorna (minuter) blinkar).
t
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in antalet minuter.
y
TRYCK PÅ VALKNAPPEN igen.
K
LOCKAN ÄR NU INSTÄLLD och i funktion.
O
M DU INTE LÄNGRE VILL ATT KLOCKAN SKALL VISAS behöver du bara hålla
klockknappen intryckt i 3 sekunder och därefter trycka på stopp-
knappen.
FÖR ATT KOPPLA IN KLOCKFUNKTIONEN IGEN följer du anvisningarna ovan.
ANMÄRKNING: HÅLL UGNSLUCKAN ÖPPEN NÄR DU STÄLLER KLOCKAN. Du har då
10 minuter på dig för att ställa klockan. Annars har du bara 60 sek-
under på dig för varje enskilt steg.
q
w
qe
t
w
r
y
8
ENDAST MIKROVÅGOR
E
FFEKT ANVÄNDNING:
S
NABBVÄRMNING
(900 W)
VÄRMNING AV DRYCKER, vatten, klara soppor, kaff e, te och annan mat med hög
vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre eff ektläge väljas.
750 W T
ILLAGNING AV fi sk, grönsaker, kött, etc.
650 W T
ILLAGNING av rätter som det inte går att röra i.
500 W
F
ÖRSIKTIG TILLAGNING av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för
att avsluta tillagningen av gryträtter.
350 W S
JUDNING AV STUVNINGAR, smältning av smör.
160 W U
PPTINING. Mjukgöring av smör och ost.
0 W I
NSTÄLLNING av ståtid.
TILLAGNING OCH VÄRMNING MED MIKROVÅGOR
ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning
och värmning av grönsaker, fi sk, potatis och
kött.
N
ÄR TILLAGNINGEN HAR BÖRJAT
kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på
startknappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan ock-
så minska eller öka tiden genom att vrida på "+/-"-ratten.
DU KAN VÄXLA MELLAN TILLAGNINGSTID och eff ektnivå genom att trycka
på valknappen. Båda dessa inställningar kan ändras med hjälp av
"+/-"-ratten under tillagningen.
VAL AV EFFEKTNIVÅ
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till mikrovågor.
w
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in tillagningstiden.
e
TRYCK PÅ VALKNAPPEN för att välja effektnivå.
r
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in önskad effektnivå.
t
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
q
e
t
w
r
9
ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb värmning
av mat med hög vattenhalt såsom klara
soppor, kaff e eller te.
SNABBSTART
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till mikrovågor.
w
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
DENNA FUNKTION STARTAR AUTOMATISKT med full mikrovågseff ekt och
tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med
30 sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka
på plus-/minusknapparna (+/-) efter att värmningen påbörjats.
MANUELL UPPTINING
FÖLJ ANVISNINGARNA i “Tillagning och värmning
med mikrovågor” och välj eff ektnivå 160 W vid
manuell upptining.
ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Ju
mer erfarenhet du får, desto lättare blir det
att avgöra hur lång tid som behövs för olika
mängder.
V
ÄND PÅ STORA MATSTYCKEN efter halva upp-
tiningstiden.
FRYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller pappers-
förpackningar kan placeras direkt i ugnen un-
der förutsättning att förpackningen inte
har några delar i metall (t.ex. förslut-
ningar med metalltråd).
FORMEN PÅ FÖRPACKNINGEN påverkar upp-
tiningstiden. Mat i platta förpackning-
ar tinar fortare än omfångsrika och mas-
siva block.
S
EPARERA DELARNA när de börjar tina.
Enskilda skivor tinar snabbare.
S
KYDDA DE TUNNASTE DELARNA (T.EX.
KYCKLINGLÅR OCH KYCKLINGVINGAR)
med små bitar aluminiumfo-
lie när de börjar bli varma.
K
OKT MAT, STUVNINGAR OCH KÖTTSÅSER ti-
nar bättre om du rör i dem under upp-
tiningen.
D
ET ÄR BÄTTRE ATT TINA lite för lite och låta
upptiningen avslutas under vilotiden.
V
ILOTIDEN EFTER UPPTININGEN FÖRBÄTTRAR ALLTID RE-
SULTATET eftersom värmen då
sprids och fördelas jämnare i
hela livsmedlet.
q
w
10
SNABBUPPTINING
ANVÄND DENNA FUNKTION för livsmedel med en
nettovikt mellan 100 g och 3,0 kg.
PLACERA ALLTID MATEN på glasplattan.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till Auto-läget.
w
TRYCK PÅ AUTO-KNAPPEN för att välja önskad automatisk funktion.
e
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att välja matklass.
r
TRYCK PÅ VALKNAPPEN (FÖRINSTÄLLD VIKT VISAS).
t
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in matens vikt.
y
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
H
ALVVÄGS GENOM UPPTININGSPROCESSEN STANNAR ugnen med uppmaning-
en turn food (vànd maten).
Öppna luckan.
Vänd maten.
Stäng ugnsluckan och tryck på startknappen.
ANMÄRKNING: Upptiningen fortsätter automatiskt efter 2 minuter om
maten inte har blivit vänd. I detta fall tar upptiningen längre tid.
e
w
r
qy
t
ö
r
li
vs
me
del
me
d
en
11
REKOMMENDERADE VIKTER
q
KÖTT 100 g - 2 kg
K
ÖTTFÄRS, kotletter, köttskivor, stekar.
w
FÅGEL 100 g - 3 kg
K
YCKLING, HEL, delar eller fi léer.
e
FISK 100 g - 2 kg
H
EL, i skivor eller fi léer.
r
GRÖNSAKER 100 g - 2 kg
B
LANDADE GRÖNSAKER , ärtor, broccoli, etc.
t
BRÖD 100 g - 2 kg
L
IMPA, bullar, kuvertbröd.
O
M MATEN INTE FINNS MED PÅ DENNA LISTA eller om matens vikt är lägre eller högre än den rekommen-
derade följer du anvisningarna i "Tillagning och värmning med mikrovågor" och väljer 160 W vid
upptining.
UGNEN BEHÖVER VETA matens nettovikt.
FRYST MAT:
O
M VIKTEN ÄR LÄGRE ELLER HÖGRE ÄN DEN
REKOMMENDERADE följer du anvisning-
arna i “Tillagning och värmning med
mikrovågor” och väljer 160 W vid
upptining.
FRYST MAT:
OM MATENS TEMPERATUR ÄR HÖGRE ÄN DJUP-
FRYST (-18°C) ställer du in en lägre vikt.
O
M MATEN ÄR kallare än djupfryst (-18°C)
ställer du in en högre vikt.
SNABBUPPTINING
N
BE
HÖ
VE
R
VE
TA
m
at
en
12
GRILL
ANVÄND DENNA FUNKTION för att snabbt ge ma-
ten en aptitretande, gyllenbrun yta.
PLACERA MAT SOM ost, smörgåsar, köttskivor
och korvar på gallret ovanpå bakplåten.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till grill.
w
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in tillagningstiden.
e
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
O
M DU STÄLLT IN EN TILLAGNINGSTID PÅ MER ÄN 90 MINUTER VISAS ” CONT ” i
teckenfönstret, vilket betyder att ugnen fortsätter utan avbrott tills
du själv stänger av den.
LÄMNA INTE UGNSLUCKAN ÖPPEN alltför länge under grillningen, efter-
som det får ugnstemperaturen att sjunka.
K
ONTROLLERA ATT REDSKAPEN som skall användas för grillning är
ugnssäkra och tål grillens höga temperatur.
A
NVÄND INTE PLASTREDSKAP när du grillar. De kommer att smälta. Trä
och papper är inte heller lämpliga material.
w
q
e
bt
t
g
g
e
e
m
ma
-
13
GRILL KOMBI
E
FFEKT ANVÄNDNING:
650 W T
ILLAGNING AV grönsaker och gratänger
350 - 500 W T
ILLAGNING av kyckling och lasagne
160 - 350 W T
ILLAGNING AV fi sk och frysta gratänger
160 W T
ILLAGNING av kött
90 W G
RATINERING av frukt
0 W B
RYNING, enbart under tillagningen
GRILL KOMBI
ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av t.ex.
gratänger, lasagne, fågel och bakad potatis.
PLACERA MATEN på gallret eller glasplattan
när du använder denna funktion för tillag-
ningen.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till Grill och välj högt eller lågt effektläge.
w
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in effektnivån.
e
TRYCK PÅ VALKNAPPEN för att välja tillagningstid.
r
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in tillagningstiden.
t
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
M
ED FUNKTIONSRATTEN kan du välja mellan två eff ektnivåer för grill-
ningen. Grill Hög (high) motsvarar 80% (2) av full eff ekt och Grill
Låg (low) motsvarar 60% (1) av full eff ekt.
NÄR GRILLEN ANVÄNDS är mikrovågseff ekten begränsad.
VAL AV EFFEKTNIVÅ
e
w
q
r
t
n
g
g
av
av
t
t
e
.e
x
14
CRISP
ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT värma och til-
laga pizza och annan degbaserad mat. Cris-
pfunktionen är också lämplig för att steka
bacon, ägg, korv, hamburgare, etc.
K
ONTROLLERA ATT crisppannan står mitt på glasplattan.
A
NVÄND GRYTLAPPAR
eller det speciella crisphandtaget när du
skall ta i den heta crisppannan.
V
AR FÖRSIKTIG OCH VIDRÖR INTE ugnstaket ovanför grillelementet.
P
LACERA ALDRIG DEN HETA CRISPPANNAN på värmekänsliga underlag.
U
GNEN OCH CRISPPANNAN blir mycket heta när denna funktion an-
vänds.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till Crisp.
w
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in tillagningstiden.
e
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
N
ÄR CRISPFUNKTIONEN ANVÄNDS GÅR DET INTE ATT ändra eff ektnivån eller
sätta på/stänga av grillfunktionen.
A
NVÄND ENDAST den medföljande crisppannan till-
sammans med crispfunktionen. Andra crisppan-
nor som fi nns på marknaden ger inte korrekta re-
sultat med denna funktion.
M
IKROVÅGORNA OCH GRILLEN samverkar automatiskt för att värma
crisppannan. På så sätt får crisppannan snabbt den temperatur som
krävs för att maten skall få rätt färg och krispighet.
wq
e
15
OM DU INTE ÖPPNAR LUCKAN INOM 2 MINUTER EFTER
UGNENS UPPMANING KOMMER FÖLJANDE ATT SKE:
S
TIR
(RÖR OM)
Tillagningsprocessen fortsätter.
Det kan hända att slutresultatet
inte blir optimalt i detta fall.
Öppna luckan.
Rör i maten.
Stäng ugnsluckan och tryck på
startknappen.
AUTOMATISK VÄRMNING
DENNA FUNKTION ANVÄNDS FÖR ATT värma färdig-
lagad mat som antingen är fryst, kall eller
har rumstemperatur.
LÄGG MATEN på en mikrovågssäker och vär-
metålig tallrik eller fat.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till Auto-läget.
w
TRYCK PÅ AUTO-KNAPPEN för att välja önskad automatisk funktion.
e
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att välja matklass.
r
TRYCK PÅ VALKNAPPEN (FÖRINSTÄLLD VIKT VISAS).
t
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in matens vikt.
y
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
A
NMÄRKNING: Ugnen fortsätter automatiskt efter 1 minut. om maten
inte har blivit vänd. I detta fall tar uppvärmningen längre tid.
V
ISSA MATKLASSER KRÄVER att man rör i maten under tillagningen. I des-
sa fall stoppar ugnen och uppmanar dig att göra detta.
e
w
r
qy
t
16
REKOMMENDERADE VIKTER
q
MATTALLRIK (250 - 600 g)
T
ILLAGA MATEN enligt ovanstående rekom-
mendationer.
Värm med lock.
w
SOPPA (200 - 800 g)
V
ÄRM UTAN LOCK i separata skålar eller i en
stor skål.
e
FRYSTA PORTIONER (250 - 600 g)
F
ÖLJ ANVISNINGARNA PÅ FÖRPACKNINGEN, t.ex. kan
det vara nödvändigt att sticka hål i plast-
folien.
r
MJÖLK (100 - 500 g)
V
ÄRM UTAN lock och ställ en metallsked i en
mugg eller kopp.
t
GRYTA (200 - 800 g)
V
ÄRM MED LOCK. Rör i maten när ugnen avger
en ljudsignal.
O
M MATEN INTE FINNS MED PÅ DENNA LISTA eller om matens vikt är lägre eller högre än den rekommen-
derade följer du anvisningarna i ”Tillagning och uppvärmning med mikrovågor”.
NÄR DU LÄGGER UPP EN RÄTT på en tallrik för att vär-
ma den bör du placera tjockare och kompakta-
re matstycken längs tallrikens
ytterkanter och tunna-
re och lättare styck-
en i mitten.
L
ÄGG TUNNA KÖTTSKIVOR ovanpå varandra i en
hög eller lägg dem så att de yttersta delarna
lappas över.
TJOCKARE MATSTYCKEN , såsom köttfärslimpor och
korvar, skall placeras nära varandra.
G
ÖR HÅL I PLASTFOLIE med
en gaff el eller liknande så
att trycket kan utjämnas när
ånga bildas i behållaren un-
der tillagningen.
E
N VILOTID PÅ 1-2 MINUTER FÖRBÄT-
TRAR ALLTID resultatet, särskilt
för fryst mat.
AUTOMATISK VÄRMNING
17
OM DU INTE ÖPPNAR LUCKAN INOM 2 MINUTER EFTER
UGNENS UPPMANING KOMMER FÖLJANDE ATT SKE:
S
TIR
(RÖR OM)
Tillagningsprocessen fortsätter.
Det kan hända att slutresultatet
inte blir optimalt i detta fall.
Öppna luckan.
Rör i maten.
Stäng ugnsluckan och tryck på
startknappen.
AUTOMATISK TILLAGNING
ANVÄND DENNA FUNKTION ENDAST för tillag-
ning.
LÄGG MATEN på en mikrovågssäker och vär-
metålig tallrik eller fat.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till Auto-läget.
w
TRYCK PÅ AUTO-KNAPPEN för att välja önskad automatisk funktion.
e
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att välja matklass.
r
TRYCK PÅ VALKNAPPEN (FÖRINSTÄLLD VIKT VISAS).
t
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in matens vikt.
y
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
A
NMÄRKNING: Tillagningen fortsätter automatiskt efter 1 minut om
maten inte har blivit vänd. I detta fall tar uppvärmningen längre tid.
V
ISSA MATKLASSER KRÄVER att man rör i maten under tillagningen. I des-
sa fall stoppar ugnen och uppmanar dig att göra detta.
e
w
r
qy
t
18
GÖR HÅL I PLASTFOLIE med en gaf-
fel eller liknande så att tryck-
et kan utjämnas när ånga bil-
das i behållaren under tillag-
ningen.
AUTOMATISK TILLAGNING
KONSERVERADE GRÖNSAKER: Öppna alltid burken
och häll innehållet i ett mikrovågssäkert kärl.
Tillaga aldrig grönsakerna i burken.
TILLAGA färska, frysta eller konserverade grön-
saker i behållare med lock.
REKOMMENDERADE VIKTER
q
BAKAD POTATIS (200 g - 1 kg)
S
TICK HÅL PÅ POTATISARNA och placera dem på
ett mikrovågs- och ugnssäkert fat. Vänd
potatisarna när ugnen avger en ljudsignal.
Tänk på att ugnen, fatet och maten
blir mycket varma.
w
FÄRSKA GRÖNSAKER (200 - 800 g)
S
KÄR GRÖNSAKERNA i lika stora bitar. Tillsätt
2-4 matskedar vatten och täck över. Rör
när ugnen avger en ljudsignal.
e
FRYSTA GRÖNSAKER (200 - 800 g)
T
ILLAGA MED LOCK. Rör i maten när ugnen
avger en ljudsignal.
r
KONSERVERADE GRÖNSAKER (200 - 600 g)
H
ÄLL BORT det mesta av vätskan och tillaga i
en mikrovågssäker behållare med lock.
t
POPCORN (90 - 100 g)
T
ILLAGA ENDAST EN PÅSE åt gången. Tillaga
alltid en påse i taget även om du behöver
stora mängder.
O
M MATEN INTE FINNS MED PÅ DENNA LISTA eller om matens vikt är lägre eller högre än den
rekommenderade följer du anvisningarna i ”Tillagning och uppvärmning med mikrovågor”.
19
AUTOMATISK CRISP
ANVÄND DENNA FUNKTION för att snabbt värma
fryst mat till serveringstemperatur.
AUTOMATISK CRISP ÄR ENDAST AVSEDD för fryst,
färdiglagad mat och fi skpinnar.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till Auto-läget.
w
TRYCK PÅ AUTO-KNAPPEN för att välja önskad automatisk funktion.
e
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att välja matklass.
r
TRYCK PÅ VALKNAPPEN (FÖRINSTÄLLD VIKT VISAS).
t
VRID PÅ "+/-"-RATTEN för att ställa in matens vikt.
y
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
e
w
r
qy
t
REKOMMENDERADE VIKTER
q
POMMES FRITES (200 - 600g)
S
PRID UT POMMES FRITEN i ett jämnt lager i
crisppannan. Salta efter behov.
w
PIZZA, tunn botten (200 - 500 g)
F
ÖR PIZZA med tunn botten.
e
PIZZA, TJOCK BOTTEN (300 - 800 g)
F
ÖR PIZZA med tjock botten.
r
KYCKLINGVINGAR (200 - 600 g)
F
ÖR KYCKLINGNUGGETS oljar du in crisppannan
och ställer in tillagningen på Lo 2
t
FISKPINNAR (200 - 600 g)
F
ÖRVÄRM CRISPPANNAN med lite smör eller olja.
Placera fi skpinnarna i ugnen när den stan-
nar och uppmanar dig att "Add Food" (lägg
i mat). Vänd fi sken när ugnen avger en ljud-
signal.
O
M MATEN INTE FINNS MED PÅ DENNA LISTA eller om matens vikt är lägre eller högre än den rekommen-
derade följer du anvisningarna i ”Tillagning och uppvärmning med mikrovågor”.
20
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
RENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda under-
håll som krävs.
OM UGNEN INTE HÅLLS REN kan ugnsytorna ta ska-
da, vilket i sin tur kan reducera ugnens livs-
längd och orsaka farliga situationer.
A
NVÄND INTE SKURSVAMPAR INNEHÅLLANDE
METALL, RENGÖRINGSMEDEL MED SLIPMEDEL, stål-
ull, skurtrasor eller dylikt. Det
kan skada kontrollpanelen
och ugnens övriga ytor.
Använd en svamp och
ett milt rengöringsme-
del eller hushållspapper fuktat med föns-
terputs. Spraya fönsterputsmedlet på hus-
hållspapperet.
SPRAYA INTE direkt på ugnsytorna.
TA UT GLASPLATTAN OCH RULLSTÖDET då och
då och rengör ugnsutrymmets
botten. Detta är speciellt viktigt
om något kokat över eller spillts
ut i ugnen.
GLASPLATTAN SKALL ALLTID VARA PÅ PLATS när denna
mikrovågsugn används.
ANVÄND ALDRIG UGNEN när glasplattan ta-
gits ut för rengöring.
ANVÄND ETT MILT RENGÖRINGSMEDEL, vatten och en
mjuk trasa för att rengöra ugnens invändiga
ytor, luckans front och baksida samt öppning-
ens lister.
SE TILL ATT DET INTE SAMLAS FETT och matpar-
tiklar på luckans kanter.
SVÅRA FLÄCKAR går lättare att få bort om du stäl-
ler in en kopp med vatten och låter koka i 2-3
minuter. Ångan mjukar upp fl äckarna.
OBEHAGLIG LUKT I UGNSUTRYMMET KAN MOTVERKAS GE-
NOM ATT ett glas vatten med citronsaft ställs in i
ugnen och får koka i ett par minuter.
KAN MASKINDISKAS:
R
ULLSTÖD
GLASPLATTA
ANVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE för att rengöra
mikrovågsugnen.
GALLER
CRISPHANDTAG
GRILLELEMENTET behöver inte rengöras eftersom
den höga värmen förbränner eventuella stänk-
fl äckar, men taket ovanför elementet behöver
rengöras då och då. Använd varmt vatten, ren-
göringsmedel och en svamp. Om grillfunktio-
nen inte används regelbundet, måste den kö-
ras i minst 10 minuter en gång per månad. Av-
sikten med detta är att fettstänk och matrester
bränns bort så att brandrisk motverkas.
Skjut försiktigt gril-
lelement mot ug-
nens tak och vrid
sedan på keramik-
kroken
(antingen åt vänster
eller höger) för att frigöra grillelementet.
Fäll ner grillelementets framdel för att
komma åt att rengöra taket ovanför.
q
w
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Relaterade papper
-
Whirlpool AMW 518 IX Användarguide
-
-
-
-
Whirlpool AMW 548 IX Användarguide
-
Whirlpool EMCCD 5140 SW Användarguide
-
Whirlpool AMW 522 BL Användarguide
-
Whirlpool AMW 834/IX Användarguide
-
-