Whirlpool FI9 891 SC IX HA Användarguide
- Typ
- Användarguide
Hälsa och säkerhet, Användning och skötsel
ochInstallationsanvisningar
www.hotpoint.eu/register
2
SVENSKA..........................................3
SV
3
SVENSKA
HÄLSA OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH
SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR
TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT HOTPOINTARISTON.
För att få en mer omfattande service, registrera din apparat på
www.hotpoint.eu/register
Innehållsförteckning
Hälsa och säkerhet
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...............................................................................4
MILJÖSKYDD .............................................................................................6
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ..................................................................6
BESKRIVNING AV PRODUKTEN ...........................................................................7
KONTROLLPANEL ..........................................................................................8
BESKRIVNING AV DISPLAYEN ...............................................................................8
TILLBEHÖR .................................................................................................9
SÄTTA IN GALLRET OCH ANDRA TILLBEHÖR .................................................................9
BORTTAGNING OCH TILLBAKAMONTERING AV SIDOSTEGARNA ........................................10
MONTERING AV RÖRLIGA SKENOR ......................................................................11
FUNKTIONER .............................................................................................12
ANVÄNDNING AV UGNEN ...............................................................................14
FÖRSTA ANVÄNDNING ....................................................................................14
DAGLIG ANVÄNDNING ....................................................................................15
GODA RÅD ...............................................................................................19
TILLAGNINGSTABELLER ...................................................................................20
TESTADE RECEPT ..........................................................................................23
RENGÖRING .............................................................................................24
UNDERHÅLL .............................................................................................25
TA AV UGNSLUCKAN ......................................................................................25
SÄTTA TILLBAKA UGNSLUCKAN ............................................................................26
ATT BYTA GLÖDLAMPA ....................................................................................27
SÄNKA DET ÖVRE VÄRMEELEMENTET ......................................................................27
FELSÖKNING .............................................................................................28
TEKNISKA DATA ...........................................................................................30
KUNDSERVICE ............................................................................................30
Användning och skötsel
Installationsanvisningar .................................................................................31
4
VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA
Innan du använder apparaten
ska du läsa dessa
säkerhetsanvisningar.
Förvara dem för framtida bruk.
I dessa instruktioner och på
själva apparaten ges viktiga
säkerhetsföreskrifter som måste
iakttas hela tiden.
Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för underlåtenhet att
följa dessa
säkerhetsinstruktioner, för
olämplig användning av
apparaten eller vid felaktig
inställning av kontrollerna.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Mycket små (0-3år) och små
barn (3-8år) ska hållas borta från
apparaten om de inte övervakas
kontinuerligt.
Barn från 8års ålder och
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller bristande erfarenhet och
kunskap får lov att använda
produkten om de hålls under
uppsikt eller om de har fått
instruktioner om hur produkten
ska användas på ett säkert sätt
och förutsatt att de förstår vilka
faror det innebär. Barn får inte
leka med apparaten. Rengöring
och användarunderhåll får inte
utföras av barn utan tillsyn.
VARNING! Apparaten och dess
åtkomliga delar blir heta under
användning. Därför ska barn
under 8 år hållas på avstånd
såvida de inte övervakas
kontinuerligt.
VARNING! Undvik att röra vid
värmeelementen eller den
invändiga ytan - risk för
brännskador.
Lämna aldrig apparaten utan
uppsyn då du torkar mat.
Om apparaten är lämplig för
användning med termometer,
använd endast den termometer
som rekommenderas för denna
ugn.
Håll kläder eller andra brännbara
material borta från apparaten
tills alla komponenter har
svalnat helt.
Överhettad fett och olja kan lätt
fatta eld. Var alltid vaksam när
du lagar mat som är rik på fett,
oljaeller när du tillsätter alkohol
(t.ex. rom, konjak, vin) -
brandfara.
Använd grytlappar för att ta ut
kokkärl och tillbehör och var
noga med att inte vidröra
värmeelementen.
När du är klar med
matlagningen, öppna luckan
försiktigt för att gradvis släppa
ut den varma luften eller ångan
innan du öppnar den helt.
Täck inte varmluftsventilerna på
framsidan av ugnen.
TILLÅTEN ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGHET: Apparaten är
inte avsedd att drivas med hjälp
av en extern timer eller ett
separat ärrstyrt system.
Denna apparat är avsett endast
för hemmabruk, inte för
professionellt bruk.
Använd inte produkten
utomhus.
Förvara inte explosiva eller
brandfarliga ämnen såsom
aerosolburkar och placera eller
använd inte bensin eller andra
lättantändliga material i eller i
närheten av apparaten:
Omprodukten skulle slås på av
misstag kan materialet fatta eld.
Ingen annan användning är
tillåten (t.ex. för att värma
rummet).
INSTALLATION
För att hantera och installera
apparaten krävs minst två
personer. Använd
skyddshandskar för att packa
upp och installera apparaten.
Installation och reparationer ska
utföras av en kvalicerad
tekniker enligt tillverkarens
anvisningar och lokala
säkerhetsbestämmelser.
Reparera eller byt inte ut delar
på produkten om detta inte
direkt anges i bruksanvisningen.
Installationen får inte utföras av
barn. Håll barn borta under
installationen. Håll
förpackningsmaterial
(plastpåsar, delar i styrenplast,
o.s.v.) utom räckhåll för barn,
under och efter installationen.
När produkten har packats upp,
kontrollera att den inte har
skadats under transporten.
Kontakta din återförsäljare eller
närmaste kundservice om du
upptäcker något problem.
Apparaten måste kopplas bort
från strömförsörjningen innan
någon installationsåtgärd utförs.
Se till att nätkabeln inte kommer
i kläm och skadas av apparaten
under installationen.
Aktivera apparaten endast när
installationen har slutförts.
Apparatens undersida ska inte
längre vara tillgänglig efter
installation.
Utför alla utskärningar på
inbyggnadsmöbeln innan du för
in apparaten, och avlägsna
sågspån och sågdamm
noggrant.
Blockera inte minimigapet
mellan bänkskivan och den övre
kanten av ugnen.
Ta inte ut ugnen från dess
polystyrenskum förrän den ska
installeras.
Installera inte apparaten bakom
en dekorativ lucka - Risk för
brand.
ELEKTRISKA VARNINGAR
För att installationen ska
uppfylla gällande säkerhetskrav
krävs att en enpolig
strömbrytare med minst 3 mm
kontaktavstånd används och
apparaten måste jordas.
Om strömkabeln är skadad,
bytut den med en likadan.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SV
5
Byteav strömkabel skall utföras
av behörig fackman i enlighet
med tillverkarens anvisningar
och i enlighet med lokala
säkerhetsbestämmelser.
Kontakta auktoriserat
servicecenter.
Det måste vara möjligt att skilja
apparaten från elnätet, antingen
genom att ta ut stickkontakten
från eluttaget eller genom att
bryta eluttagets
strömförsörjning med hjälp av
en erpolig strömbrytare som är
installerad i enlighet med
nationella säkerhetsföreskrifter.
Typskylten sitter på framkanten
av ugnsutrymmet (syns när
luckan är öppen).
Om strömkabeln behöver bytas
ut, kontakta ett auktoriserat
servicecenter.
Om den monterade kontakten
inte passar ditt uttag, kontakta
en kvalicerad tekniker.
Strömkabeln måste vara
tillräckligt lång för att ansluta
apparaten till
huvudströmförsörjningen, när
den har installerats i sitt hus.
Drainte i apparatens nätkabel.
Använd inte förlängningssladdar,
grenuttag eller adaptrar.
Använd inte produkten om
nätkabeln eller stickkontakten är
skadad, om produkten inte
fungerar som den ska eller om
den har skadats på något sätt, t.
ex. efter att ha fallit ned på
golvet. Håll nätkabeln borta från
heta ytor.
När installationen är klar ska inte
användaren kunna få åtkomst till
de elektriska komponenterna.
Vidrör aldrig apparaten med
våta kroppsdelar och var inte
barfota när du använder den.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Använd aldrig ångtvätt för att
rengöra den.
VARNING! Kontrollera att
apparaten är avstängd innan du
byter ut lampan för att undvika
elektrisk stöt.
Använd inga starka, slipande
rengöringsmedel eller vassa
metallskrapor för att rengöra
apparatens glaslucka eftersom
de kan repa ytan så att glaset
splittras.
Skyddshandskar för rengöring
och underhåll.
Apparaten måste kopplas bort
från strömförsörjningen innan
någon form av underhåll utförs.
Se till att apparaten svalnat
innan du utför någon form av
rengöring eller underhåll.
6
Denna apparat har utformats,
tillverkats och marknadsförts i enlighet
med kraven i följande EU-direktiv:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU och
RoHS 2011/65/ EU.
Denna apparat är avsedd att komma i
kontakt med livsmedel och följer
EU-direktivet
nr 1935/2004.
Denna produkt uppfyller kraven i de
europeiska ekodesignförordningarna
65/2014 och 66/2014 i enlighet med
den europeiska standarden
EN60350-1.
BORTSKAFFANDE AV
FÖRPACKNINGSMATERIALET
Förpackningsmaterialet kan
återvinnas till 100%, vilket framgår av
återvinningssymbolen
. De olika
delarna av förpackningsmaterialet
måste därför kasseras på ett
ansvarsfullt sätt enligt gällande lokala
bestämmelser om avfallshantering.
KASSERING AV
HUSHÅLLSAPPARATER
Gör produkten obrukbar innan den
skrotas genom att klippa av nätkabeln.
Avlägsna även dörrar och hyllor
(omsådana nns) så att barn inte kan
klättra in och bli innestängda i
produkten.
Denna apparat är tillverkad av material
som kan återanvändas eller återvinnas
. Kassera den enligt lokala
bestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering,
återvinning och återanvändning av
hushållsapparater, var god kontakta
de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där
produkten inhandlades.
Denna produkt är märkt i enlighet med
direktiv 2012/19/EU om avfall som
utgörs av eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (Waste Electrical
and Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa att apparaten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuella negativa konse-
kvenser för miljön och människors
hälsa, som annars kan orsakas av
olämplig avfallshantering av denna
apparat.
Symbolen
på produkten eller i
medföljande dokument anger att
denna produkt inte får kasseras som
hushållsavfall, utan ska lämnas in till
en miljöstation för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
MILJÖRÅD
Värm bara upp ugnen om detta
speciceras i tillagningstabellen
eller i ditt recept.
Använd mörka eller svartlackerade
ugnsformar och bakplåtar, eftersom
dessa absorberar värme mycket bättre
än andra matlagningskärl.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
MILJÖSKYDD
SV
7
BESKRIVNING
AV PRODUKTEN
Användning och skötsel
Observera:
Under tillagning kan kyläkten slås på och av för att minska energiförbrukningen.
I slutet av tillagningen, när ugnen stängts av, kan det hända att kyläkten fortsätter att vara igång en stund.
När ugnsluckan öppnas under tillagning stängs värmeelementen av.
1. Kontrollpanel
2. Fläkt
3. Runt värmeelement
(dolt)
4. Sidostegar
(nivån anges på ugnens framsida)
5. Lucka
6. Övre värmeelement/grillelement
7. Lampa
8. Inkoppling av köttermometer
9. Typskylt
(får inte tas bort)
10. Nedre värmeelement
(dolt)
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
8
BESKRIVNING AV DISPLAYEN
1. Symbol för den valda funktionen
2. Vald funktion
3. Andra tillgängliga funktioner
4. Beskrivning av den valda
funktionen
1. Markör
(markerar valt värde)
2. Temperatur/grilleffekt
3. Förvärmning
4. Tidslängd
5. Tiden då funktionen avslutas
6. Funktionens namn
MENYDISPLAY
INSTÄLLNINGSDISPLAY
1
2
3
Funzioni di cottura tradizionali manuali
Funzioni Speciali
Impostazioni
Tradizionali
4
Inställningar
Specialfunktioner
Traditionell tillagning
Manuella tillagningsfunktioner
KONTROLLPANEL
1. PÅ/AV
För att sätta på och stänga av ugnen.
2. MENU
För att få snabb tillgång till
huvudmenyn.
3. FAVORITER
För att spara upp till 10 av dina
favoritfunktioner för att snabbt
kunna hämta dem.
4.TILLBAKA
För att gå tillbaka till föregående meny.
5. DISPLAY
6. NAVIGERINGSKNAPPAR
För att bläddra i menyer, flytta
markören och ändra inställningar.
7. OK / VÄLJ
För att välja funktioner och
bekräfta inställningar.
8. START
För att starta den funktion som har valts.
1 432 5 76 8
Statico
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
02:00
6
1
4
5
Över/undervärme
TEMPERATUR
FÖRVÄRMNING
TILLAGNINGSTID
AVSLUTNINGSTID
2
3
Nej
SV
9
TILLBEHÖR
GALLER LÅNGPANNA BAKPLÅT RÖRLIGA FALSAR
Används för att tillaga
mat eller som stöd till
ugnsformar, bakformar och
andra ugnssäkra kärl.
Används som ugnsplåt
för tillagning av kött, sk,
grönsaker, focaccia etc. eller
för att samla upp köttsafter
placerad under gallret.
Används för att baka bröd
och bakverk, men även för
köttstekar, inbakad sk, etc.
Dessa gör det lättare att
sätta in och ta ut tillbehören
från ugnen.
KÖTTERMOMETER
För att mäta kärntemperaturen
på maten under tillagningen.
Antalet tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt.
Andra tillbehör som inte medföljer kan köpas separat. Vänd dig till vår kundservice.
1. Sätt in gallret vågrätt genom att skjuta det över
sidostegarna och se till att sidan med den upphöjda
kanten är vänd uppåt.
2. Övriga tillbehör, såsom långpannan och bakplåten,
sätts in horisontellt på samma sätt som gallret.
SÄTTA IN GALLRET OCH ANDRA TILLBEHÖR
10
1. För att ta bort sidostegarna, lyft upp dem (1)
och ta försiktigt ut den undre delen från deras fäste
(2): Sidostegarna kan nu tas bort.
2
1
1. För att montera tillbaka sidostegarna, passa
först in dem i deras övre fäste.
2. Fortsätt att hålla dem uppe medan du skjuter in
dem i ugnsutrymmet.
3. Sänk ned dem i det nedre fästet.
TA BORT OCH MONTERA SIDOSTEGARNA
SV
11
1. Ta bort ugnsfalsarna
2. Ta av skyddsplasten från de rörliga falsarna.
3. Fäst den rörliga falsens övre klämma på
sidostegen och skjut in den så långt som möjligt (A).
Sänk ner den andra klämman på plats.
4. För att säkra sidostegen, tryck den nedre delen av
klämman stadigt mot sidostegen. Se till att de rörliga
skenorna kan röra sig fritt.
5.
Upprepa dessa steg på den andra sidostegen på samma
nivå. De rörliga skenorna kan monteras på alla nivåer.
6. Sätt tillbaka sidostegarna.
7. Placera tillbehören på de rörliga falsarna.
MONTERING AV RÖRLIGA FALSAR
12
TRADITIONELL TILLAGNING
SNABBUPPVÄRMNING
For snabb förvärmning av ugnen. Hänvisa till
gällande avsnitt för instruktioner om hur denna
funktion används.
ÖVER/UNDERVÄRME*
För tillagning av alla slags rätter på en enda
fals. Använd den 3:e ugnsfalsen. För att laga pizza,
pajer och efterrätter med flytande fyllning, använd
den 1:a eller den 2:a ugnsfalsen istället. Du behöver
inte värma upp ugnen.
GRILL
För att grilla stekar, kebab och korv, gratinera
grönsaker eller rosta bröd. Vi rekommenderar
att placera maten på den 4:e eller 5:e ugnsfalsen.
Vidgrillning av kött rekommenderar vi att använda
en långpanna för att samla upp stekskyn: Placera
den på den 3:e eller 4:e ugnsfalsen och fyll den med
cirka en halvliter vatten. Du behöver inte värma
upp ugnen. Ugnsluckan ska vara stängd under
tillagningen.
TURBOGRILL
För att steka större köttbitar (lammstek,
rostbiff, kyckling). Placera köttet på de mittersta
ugnsfalsarna. Vi rekommenderar att använda en
långpanna för att samla upp steksky: Placera den på
den 1:a eller 2:a ugnsfalsen och fyll den med cirka en
halvliter vatten. Du behöver inte värma upp ugnen.
Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen.
Det roterande grillspettet (om sådant finns) kan
användas med den här funktionen.
VARMLUFT
För tillagning av olika slags mat som kräver
samma tillagningstemperatur på flera falsar (högst
tre) på samma gång (t.ex. fisk, grönsaker, efterrätter).
Funktionen gör det möjligt att tillaga olika slags
mat utan risk att de drar åt sig lukt från varandra.
Användden 3:e nivån för tillagning på en enda
ugnsfals, den 1:a och 4:e nivån för tillagning på
två ugnsfalsar, och den 1:a, 3:e och 5:e nivån för
tillagning på två ugnsfalsar. Du behöver inte värma
upp ugnen.
ÖVER/UNDERV.& FLÄKT
För att tillaga kött, middagspajer och
efterrättspajer med flytande fyllning på en enda
ugnsfals. Använd den 3:e ugnsfalsen. Du behöver
inte värma upp ugnen.
SPECIALFUNKTIONER
UPPTINING
För att tina frysta matvaror snabbare.
Virekommenderar att placera maten på den
mittersta ugnsfalsen. Låt livsmedlet ligga kvar i
förpackningen. Det förhindrar att ytan blir torr.
VARMHÅLLNING
För att hålla nytillagade rätter varma
och knapriga (t.ex.: kött, friterad mat, pajer).
Virekommenderar att placera maten på den
mittersta ugnsfalsen. Funktionen kan inte aktiveras
om temperaturen i ugnen överstiger 65°C.
JÄSNING
För att hjälpa söta eller salta degar att jäsa
på ett effektivt sätt. Placera degen på den 2:a
ugnsfalsen. Du behöver inte värma upp ugnen.
Föratt garantera ett bra resultat ska funktionen inte
aktiveras om ugnen fortfarande är varm efter en
tillagningscykel.
FÄRDIGMAT
Används för att tillaga färdigmat som
har förvarats i rumstemperatur eller kyldisk
(kakor,kaksmet, muffins, varmrätter och bakverk).
Denna funktion lagar all slags mat snabbt och kan
även användas för att värma upp mat som redan
har lagats. Du behöver inte värma upp ugnen.
Följanvisningarna på matförpackningen.
MAXI COOKING
För att steka stora köttbitar (över 2,5kg).
Använd den 1:a eller den 2:a falsen, beroende
på köttstyckets storlek. Du behöver inte värma
upp ugnen. Vi råder till att vända köttet under
tillagningen så att det bryns jämnt på båda sidorna.
Ös köttet då och då för att undvika att det blir torrt.
FRYST MAT
Lasagne - pizza - strudel - pommes frites - bröd.
Denna funktion väljer automatiskt den optimala
tillagningstemperaturen och tillagningsläget för fem
olika typer av fryst färdigmat. Använd den 2:a eller
3:e ugnsfalsen. Du behöver inte värma upp ugnen.
Välj ”Egen inställning” för att ställa in temperaturen
för andra typer av produkt.
FUNKTIONER
SV
13
SPECIALFUNKTIONER
LÅNGKOK
För försiktig tillagning av kött (vid 90°C)
och fisk (vid 85°C). Denna funktion lagar maten
långsamt så att de förblir möra och saftiga. Tack
vare de låga temperaturerna bryns inte maten på
utsidan och resultatet liknar det för ångkokning. Vi
rekommenderar att först bryna stekarna i stekpannan
för att få en stekyta som hjälper till att hålla kvar de
naturliga köttsafterna. Tillagningstiden varierar från
två timmar för fisk som väger 300g till fyra eller fem
timmar för fisk som väger 3kg, och från fyra timmar
för stekar som väger 1kg till sex eller sju timmar för
stekar som väger 3kg. För bästa resultat avråder vi
från att öppna ugnen under tillagningen eftersom
värme då försvinner ut. Använd köttermometern
(iförekommande fall) eller en vanlig ugnstermometer
för att mäta matens temperatur.
ECO ÖVER/UNDERV. & FLÄKT*
För tillagning av fyllda stekar och köttfiléer
på en enda fals. Denna funktion använder mild,
intermittent luftcirkulation för att förhindra att
maten torkar ut. När denna funktion används
kommer ECO-lampan att vara släckt under
tillagningen, men kan sättas på tillfälligt genom att
trycka på
. För att använda ECO-funktionen och
således minska elförbrukningen ska man inte öppna
ugnsluckan förrän maten är färdiglagad. Det är
lämpligt att använda den 3:e ugnsfalsen. Du behöver
inte värma upp ugnen.
INSTÄLLNINGAR
Om du vill ändra ugnens inställningar (språk, tid,
ljudsignalens volym, bakgrundsbelysning, Eco-läge,
effekt).
Observera: När ugnen är avstängd men Eco-läge
är aktivt, kommer displayens bakgrundsbelysning
att minskas för att spara energi. Den återaktiveras
automatiskt när någon av knapparna trycks in etc.
HELAUTOMATISKA RECEPT
För att vara säker på att du använder denna
funktion korrekt, läs och ladda ner vår receptbok
från www.hotpoint.eu
För att välja ett av 28 olika förinställda recept.
Optimal temperatur, funktion och tid ställs in
automatiskt. Det är viktigt att följa instruktionerna
i receptboken om hur maten ska förberedas och för
att noga välja tillbehören och de olika nivåerna.
STEKTERMOM. RECEPT
Denna funktion väljer automatiskt det optimala
tillagningsläget för olika typer av kött. Denkommer
att föreslå en optimal temperatur för både
ugnsutrymmet och köttets insida, beroende på
vilken typ av kött som valts. Dessa inställningar är
listade i tillagningstabellen nedan, men det går bra
att ändra temperaturen hur du vill och när som helst.
För att vara säker på att du sätter in och använder
termometern korrekt, följ instruktionerna i
gällande avsnitt.
Placera köttet på den 3:e ugnsfalsen i en ugnsfast
form på gallret eller i en långpanna. Ugnen behöver
inte förvärmas.
Du kan öppna luckan under tillagningen för att
kontrollera köttet eller tillsätta buljong, men se till
att inte flytta köttermometern.
* Funktionen används som referens i förklaringen om
energieektivitet i enlighet med förordning (EU) nr 65/2014.
14
FÖRSTA ANVÄNDNING
ANVÄNDNING
AV UGNEN
1. VÄLJA SPRÅKET
Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du
slår på apparaten för första gången: Displayen visar
en lista över tillgängliga språk.
Please select language
Italiano
Português do Brasil
English
Välj språk
Tryck på eller för att markera önskat språk och
tryck på
för att bekräfta.
Observera: Språket kan också ändras senare i
menyalternativet ”Inställningar”.
2. STÄLLA KLOCKAN
När du har valt språk ska du ställa in aktuell tid: 12:00
blinkar på displayen.
Premere per impostare il tempo, OK per terminare
HH MM
12:00
Tryck på för att ställa in tid, tryck på OK när du är klar
TT MM
Använd eller för att ställa klockan och tryck på
för att bekräfta.
Observera: Du kan behöva ställa in tiden igen efter långa strömavbrott.
3. STÄLL IN STRÖMFÖRBRUKNINGEN
Ugnen är programmerad för att förbruka en nivå av
elektrisk ström som är kompatibel med ett hemmanätverk
vars nominella värde är över 3kW: Om ditt hushåll
använder en lägre effekt måste du minska detta värde.
Använd eller för att välja menyn ”Inställningar”, tryck
på
, välj ”Effekt” och tryck på för att bekräfta.
Più di 2,5 kW
Bassa
Alta
Låg
Hög
Över 2,5 kW
Använd eller för att välja ”Låg” och tryck på
för att bekräfta.
4. VÄRM UGNEN
Nya ugnar kan avge lukt på grund av
tillverkningsprocessen på fabriken.
Innan du börjar laga mat rekommenderar vi därför
att värma ugnen utan innehåll för att avlägsna
eventuella lukter.
Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från
ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess insida.
Värm ugnen till 200°C i cirka en timme, helst med
hjälp av en funktion med luftcirkulation (t.ex.
”Varmluft” eller ”Över/underv.& fläkt”).
Följ instruktionerna för att ställa in funktionen på
rätt sätt.
Observera: Vi råder till att lufta rummet efter att ha använt
apparaten första gången.
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten
SV
15
DAGLIG ANVÄNDNING
1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION
Tryck på knappen för att sätta på ugnen: på
displayen visas då huvudmenyn och en lista med
tillgängliga funktioner.
Funzioni di cottura tradizionali manuali
Funzioni Speciali
Impostazioni
Tradizionali
Inställningar
Specialfunktioner
Traditionell tillagning
Manuella tillagningsfunktioner
Tryck på eller för att bläddra i huvudmenyn och
markera den funktion du vill välja.
När det objekt som du vill välja är markerat på displayen,
tryck på
för att bekräfta och gå till inställningsmenyn
(se nedan) eller till listan över funktioner.
Per riscaldare rapidamente il forno sen
Statico
Ventilato
Preriscaldamento rapido
Snabbuppvärmning av tom ugn
Över/undervärme & äkt
Snabbuppvärmning
Över/undervärme
Tryck på eller för att bläddra i listan på skärmen.
Tryck på
för att bekräfta och gå till inställningsmenyn:
Displayen visar basinställningarna för funktionen.
2. START
Om standardinställningarna är samma som de
önskade, tryck på knappen
.
Sätt in maten i ugnen när du blir uppmanad. För bästa
resultat, följ anvisningarna i tillagningstabellen.
Inserire gli alimenti
e premere OK
Sätt in maten
och tryck på OK
Tryck åter på för att starta tillagningen.
Observera: Om funktionen du har valt inkluderar förvärmning
kommer displayen att uppmana dig att ställa in maten i
ugnen när önskad temperatur har uppnåtts. Du kan stoppa
funktionen när som helst genom att trycka på knappen .
3. STÄLL IN TEMPERATUREN/GRILLNIVÅN
Använd eller för att flytta markören till TEMPERATUR
eller GRILLNIVÅ och tryck på
: Värdet blinkar.
Statico
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
--:--
--:--
Över/undervärme
TEMPERATUR
FÖRVÄRMNING
TILLAGNINGSTID
AVSLUTNINGSTID
Nej
Använd eller för att ändra inställningen och
tryck på
för att bekräfta.
Observera: Du kan ändra den inställda tiden, även under
pågående tillagning, genom att följa de här stegen igen.
4. SNABB
Denna ugn kan laga vilken typ av mat som helst,
med eller utan en förvärmningsfas. Om du väljer
”Nej” kommer den totala tillagningstiden (inklusive
förvärmning) att minska och energiförbrukningen
reduceras med upp till 25%.
Använd
eller för att flytta markören till
FÖRVÄRMNING och tryck på
.
Statico
PRERISC.
Si
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
--:--
--:--
Över/undervärme
TEMPERATUR
FÖRVÄRMNING
TILLAGNINGSTID
AVSLUTNINGSTID
Ja
Ändra inställningen genom att trycka på eller
och tryck på
.
När förvärmningen är klar avges en signal för att ange
att ugnen har uppnått inställd temperatur.
Placera maten inuti och fortskrid med tillagningen.
Observera: Att sätta in maten i ugnen innan förvärmningen är
klar kan ha en negativ eekt på det slutliga tillagningsresultatet.
16
. SNABBUPPVÄRMNING
Denna funktion tillåter snabb uppvärmning av ugnen.
Använd
eller för att välja funktionen från
huvudmenyn och tryck på
.
Premere per regolare
TEMPERATURA
200°C
Tryck på för justering
TEMPERATUR
Om måltemperaturen som föreslås är den som önskas,
tryck på
. Ändra den annars enligt beskrivningen
ovan.
Preriscaldam. rapido
TEMPERATURA
200°C
INSERIRE IN
-00:10
TEMPERATUR SÄTT IN OM
Snabbuppvärmning
När förvärmningen är klar avges en ljudsignal för
att ange att ugnen har uppnått inställd temperatur.
Ställdå in maten i ugnen och starta tillagningen
genom att trycka på
: Ugnen kommer att välja
funktionen ”Över/undervärme” automatiskt.
Om du vill ställa in en annan tillagningsfunktion,
tryckpå
och välj önskad funktion.
Observera: Att sätta in maten i ugnen innan förvärmningen
är klar kan ha en negativ eekt på det slutliga
tillagningsresultatet.
5. STÄLL IN TIDEN
Använd eller för att flytta markören till TILLAGNINGSTID
och tryck på
: 00:00 blinkar på displayen.
Statico
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
MM:SS
TEMPO FINE
--:--
00:00
Över/undervärme
TEMPERATUR
FÖRVÄRMNING
MM:SS
AVSLUTNINGSTID
Nej
Använd eller för att ändra detta värde: Displayen
visar tiden som tillagningen förväntas vara klar vid.
Statico
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
01:00
Över/undervärme
TEMPERATUR
FÖRVÄRMNING
TILLAGNINGSTID
AVSLUTNINGSTID
Nej
Tryck på för att bekräfta.
Observera: Du kan ändra den inställda tiden, även under
pågående tillagning, genom att följa de här stegen igen. Du kan
även välja att inte ställa in någon tillagningstid: Om du gör detta
måste ugnen stängas av manuellt efter avslutad tillagning.
6. STÄLL IN TILLAGNINGENS SLUTTID/
FÖRDRÖJD START
Genom att ändra tiden som tillagningen ska vara
klar vid kan man programmera och (om nödvändigt)
fördröja tillagningens starttid. När du ställer in
funktionens varaktighet kommer displayen att visa
vilken tid matlagning beräknas vara klar.
Använd
eller för att flytta markören till
AVSLUTNINGSTID och tryck på
: Tiden blinkar.
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
Statico
19:20
02:00
Över/undervärme
TEMPERATUR
FÖRVÄRMNING
TILLAGNINGSTID
AVSLUTNINGSTID
Nej
Använd eller för att välja tiden som du vill
att tillagningen ska vara klar på och tryck på
.
Tryckpå
och sätt in maten i ugnen.
Tryck återigen på för att aktivera funktionen:
Ugnenslås på automatiskt efter den tidsperiod som har
beräknats för att tillagningen ska vara klar på inställd tid.
Partenza ritardata
TEMPERATURA
200°C
AVVIO IN
TEMPO FINE
20:20
-07:10
Fördröjd start
TEMPERATUR STARTAR
AVSLUTNINGSTID
För att radera den inställda fördröjningen och starta
funktionen genast, tryck på
.
Observera: Den här inställningen kan endast användas om
förvärmning av ugnen inte behövs.
. BRYNER
Vissa funktioner i ugnen gör att du kan bryna matens
yta genom att aktivera grillen när tillagningen är klar.
per prolungare, OK per dorare
Cottura terminata alle 20:00
Tillagning klar kl 20:00
förlänger, OK bryner
Om det behövs, tryck på för att aktivera en fem-
minuters bryningscykel. Det går även att förlänga
tillagningen med funktionen som nu är vald genom
att trycka på
.
För att stoppa bryningsfunktionen, tryck på
för att stänga av ugnen eller tryck på
för att
komma till huvudmenyn.
SV
17
. HELAUTOMATISKA RECEPT
Ugnen har 28 helautomatiska recept där optimala
funktioner och matlagningstemperaturer är förinställda.
För att få ut det bästa av denna funktion och erhålla
bästa möjliga tillagningsresultat, läs och ladda ned
receptboken från www . hotpoint . eu
Välj ”Recept” från huvudmenyn med hjälp av
eller .
Tryck på
för att bekräfta och öppna listan över
tillgängliga rätter.
Per la descrizione consultare il ricettario
Petti di pollo
Spiedini
Pollo arrosto
Grillspett
Grillad kyckling
Kycklingbröst
Se kokboken för förklaring
Använd eller för att bläddra igenom listan och
tryck sedan på
för att bekräfta ditt val.
Pollo arrosto
CONTROLLO
Automatico
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
-00:32
Grillad kyckling
KONTROLL
Auto
TILLAGNINGSTID
AVSLUTNINGSTID
Tryck på och sätt in maten i ugnen. Tryck återigen
på
för att aktivera funktionen.
Dessa recept gör att du kan ställa in tillagningens sluttid.
Observera: En ljudsignal avges och displayen visar vilka
åtgärder du behöver vidta för den valda funktionen och
när du ska göra det, t.ex. vända maten eller kontrollera
tillagningens förlopp.
. STEKTERMOM. RECEPT
Med termometern kan du mäta kärntemperaturen hos
maten under tillagningen.
Tryck på
eller för att välja alternativet
”Stektermom. recept” i huvudmenyn och tryck på
.
Tryck på eller för att välja alternativet som ska
tillagas från listan och bekräfta genom att trycka på
.
Ricette sonda carne
Roast Beef
Arrosto di vitello
Carne cotta ad hoc
Grillat kalvkött
Egen inställning kött
Rostbi
Stektermom. recept
Observera: Om du väljer ”Egen inställning kött” har du
möjligheten att ändra alla inställningar (för temperaturen i
ugnen och termometerns temperatur). För andra recept kan
du endast ändra vissa inställningar.
Sätt in termometern djupt in
i köttet, undvik ben eller feta
områden. För kyckling ska
termometern föras in i mitten av
bröstet. Undvik ihåliga områden.
Anslut kontakten genom att sätta
in den i anslutningen som finns
på höger sida av ugnsutrymmet.
Ändra (om möjligt)
förinställningarna enligt behov
eller tryck på
COTTURA
TEMPERATURA
150°C
SONDA CARNE
ATTUALE
79°
100°
TILLAGNING
TEMPERATUR KÖTTERMOMETER
JUST NU
En ljudsignal avges och displayen visar när
termometern har nått önskad temperatur.
När tillagningen är klar kan resultatet fulländas
genom att förlänga tillagningstiden.
Tryck på eller för att ställa in tidslängden:
Ugnen kommer att använda funktionen ”Över/
undervärme” automatiskt.
Observera: En ljudsignal avges och ett meddelande visas om
termometern inte är korrekt ansluten.
ANVÄNDA KÖTTERMOMETERN MED MANUELLA
FUNKTIONER
Köttermometern kan också användas med vissa av de
manuella funktionerna för att uppnå optimala resultat
vid tillagning av kött.
Välj en manuell funktion och anslut termometern:
Högst upp till vänster på displayen visas temperaturen
som termometern ska uppnå.
Statico
TEMPERATURA
180°C
SONDA CARNE
100°
Över/undervärme
TEMPERATUR KÖTTERMOMETER
För att ändra denna inställning, använd eller för
att flytta markören bredvid värdet och tryck på
.
När inställningen börjar blinka på displayen, ställ in
önskat värde med hjälp av
eller och tryck sedan
på
för att bekräfta.
Se den specifika tabellen för att få reda på vilken
temperatur som rekommenderas för olika typer av kött.
18
. FAVORITER
För att göra ugnen enklare att använda kan man spara
upp till 10 av de egna favoritfunktionerna.
per prolungare, OK per dorare
Cottura terminata alle 20:00
Tillagning klar kl 20:00
förlänger, OK bryner
Om du vill spara en funktion som en favorit och spara
de aktuella inställningarna för framtida bruk, tryck på
när tillagningen är klar och håll den intryckt.
Tryck på
för att bekräfta: Displayen uppmanar dig
att spara funktionen med ett nummer mellan 1 och 10
i din lista över favoriter.
Premere OK per salvare << per annullare
Termoventilato1
Varmluft
Tryck på OK för att spara, för ångra
Använd eller för att välja numret och bekräfta
genom att trycka på
.
Observera: Tryck på för att avbryta. Om minnet är fullt eller
om numret redan är upptaget kommer funktionen att skrivas över.
För att hämta de funktioner som sparats vid ett senare
tillfälle, tryck på
och håll den intryckt: Displayen
kommer att visa din lista med favoritfunktioner.
La selezione delle tue ricette preferite
Termoventilato
Statico
Pizza
Över/undervärme
Varmluft
Pizza
Dina favoritrecept
Använd eller för att välja funktionen, bekräfta genom
att trycka på
, och tryck sedan på för att aktivera.
. INSTÄLLNINGAR
Använd eller för att välja ”Inställningar” från
huvudmenyn och tryck på
. Väljalternativet
du vill ändra och tryck på
för att gå till
inställningsmenyn. När du har valt den nya
inställningen, tryck på
.
Observera: När Eco-läget är aktivt kommer displayens
bakgrundsbelysning att sänkas när ugnen stängs av. Under
tillagningen, stängs lampan av efter en minut.
. TIMER
När ugnen är avstängd kan displayen användas som timer.
För att aktivera funktionen, se till att ugnen är avstängd
och tryck sedan på
: Timern blinkar på displayen.
Premere per impostare il timer, OK per avviare
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Tryck på för att ställa in timern, och OK för start
TT MM SS
Tryck på eller för att ställa in hur lång tid du
behöver och tryck sedan på
för att aktivera
timern. En ljudsignal avges när timern har slutat räkna
ner den valda tiden.
Observera: Timern aktiverar inte någon av tillagningscyklerna.
Tryck på för att stoppa timern när som helst
. KNAPPLÅS
För att låsa knappsatsen, tryck samtidigt på och
håll dem nedtryckta i minst fem sekunder.
Blocco a chiave
Attiv.
Tangentlås har aktiverats
Upprepa samma procedur för att låsa upp knappsatsen.
Observera: Denna funktion kan även aktiveras under
tillagning. Av säkerhetsskäl kan ugnen stängas av när som
helst genom att trycka på knappen .
SV
19
HUR DU SKA LÄSA TILLAGNINGSTABELLEN
Tabellen listar den bästa funktion, tillbehör och nivå
att använda för att laga olika typer av mat.
Tillagningstiden startar från när du sätter in maten i ugnen,
men inbegriper inte uppvärmningen (där sådan krävs).
Temperaturer och tider är ungefärliga och beror på
mängden mat och på vilka tillbehör som används.
Använd i början de lägsta värdena som
rekommenderas, för att sedan – om tillagningen inte
blir som du tänkt dig – övergå till de högre värdena.
Använd de medföljande tillbehören och helst
tårtformar och ugnsfasta plåtar i mörk metall. Det går
även att använda formar och tillbehör i pyrex-glas eller
stengods, men tillagningstiderna blir en aning längre.
TILLAGNING AV OLIKA SORTERS MAT SAMTIDIGT
”Varmluft” gör det möjligt att tillaga olika livsmedel
(såsom fisk och grönsaker) på olika nivåer samtidigt.
Ta ut den maträtt som kräver kortare tillagningstid och låt
tillagningen fortsätta för maträtter som kräver längre tid.
EFTERRÄTTER
Baka bakverk med över- och undervärme på en
enda ugnsfals.
Använd tårtformar i mörk metall och placera dem
alltid på det medföljande gallret.
För tillagning på flera nivåer, välj funktionen
”Varmluft” och placera ugnsformarna på olika
ugnsfalsar för att underlätta cirkulationen av varmluft.
För att se om ett bakverk är klart, för in en
tandpetare i mitten av kakan. Om tandpetaren
kommer ut ren är kakan färdig.
Om du använder teflonformar ska du inte smörja kanterna
eftersom kakan då kanske inte jäser jämnt på sidorna.
Om bakverket ”sväller” under gräddningen, använd
en lägre temperatur nästa gång och minska eventuellt
mängden tillsatt vätska eller blanda smeten mer försiktigt.
För efterrätter med flytande fyllning (såsom
cheesecake eller fruktpaj), använd funktionen ”Över/
undervärme & fläkt”.
Om bakverket får en fuktig botten, byt till lägre
ugnsfals och sprid brödsmulor eller smulade kakor på
botten av formen innan du tillsätter smeten.
PIZZA
Smörj plåtarna en aning för att få en knaprigare pizza
även i botten.
Sprid ut mozzarellaost över pizzan efter 2/3av tillagningstiden.
JÄSNING
Vi rekommenderar att du alltid täcker över deg som
ska jäsas innan du placerar den i ugnen.
Jäsningstiden med denna funktion reduceras med cirka
en tredjedel jämfört med rumstemperatur (20–25°C).
Jäsningstiden för pizza är ungefär en timme för 1kg deg.
KÖTT
Använd alla slags ugnsfasta formar eller pyrexformar
som passar till storleken på köttstycket som skall tillagas.
När du steker kött är det bra om du häller lite
buljong i botten på kokkärlet och öser köttet under
tillagningen för att ge det smak. När steken är klar, låt
den vila i ugnen i ytterligare 10 till 15 minuter, eller slå
in den i aluminiumfolie.
När du ska grilla kött blir tillagningen mer jämn om
du använder bitar som är lika tjocka. Köttbitar som
är mycket tjocka kräver längre tillagningstid. För att
undvika att de bränns på ytan, placera dem på större
avstånd från grillen genom att sätta gallret på en lägre
ugnsfals. Vänd på köttet när 2/3av tiden har gått.
För att samla upp köttsaften rekommenderar vi att
placera en långpanna med en halvliter vatten under
gallret där köttet ligger. Fyll på om nödvändigt.
GODA RÅD
20
TILLAGNINGSTABELLER
MAT FUNKTION
FÖRVÄRM-
NING
TEMPERATUR (°C)
TILLAGNINGSTID
(Min)
NIVÅ
OCH TILLBEHÖR
Tårtor
- 160-180 30-90
2/3
- 160-180 30-90
4
1
Fylld tårta
(cheesecake, äppelstrudel, fruktpaj)
- 160 - 200 35 - 90
3
- 160-200 40-90
4
1
Småkakor
- 170 – 180 20 - 45
3
- 160-170 20-45
4
1
- 160-170 20-45 ***
5
3
1
Petit-chouer
- 180-200 30-40
3
- 180-190 35-45
4
1
- 180-190 35-45 ***
5
3
1
Maränger
- 90 110 -150
3
- 90 140-160
4
1
- 90 140-160 ***
5
3 1
Bröd/pizza/focaccia
- 190-250 15-50
1 / 2
- 190-250 20-50
4
1
- 190-250 25 - 50
5
3
1
ÖVER/UNDERVÄRME GRILL TURBOGRILL VARMLUFT
ÖVER/UNDERV.&
FLÄKT
TINAR UPP
ECO ÖVER/UNDERV. &
FLÄKT
GALLER
Ugnsform eller
bakform på gallret
LÅNGPANNA/
BAKPLÅT
LÅNGPANNA
LÅNGPANNA MED
500ml VATTEN
BAKPLÅT
KÖTTERMOMETER
(tillval)
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Whirlpool FI9 891 SC IX HA Användarguide
- Typ
- Användarguide
Relaterade papper
-
Whirlpool FI9 891 SH IX HA Användarguide
-
-
-
-
Whirlpool FI9 891 SP IX HA Användarguide
-
Whirlpool FI7 891 SP IX HA Användarguide
-
-
-
-