Sony HDR-XR200VE Bruksanvisning

ModelName: 31000_PAPER_PAL

PartNumber: 4-121-426-53(1)

ModelName: 31000_PAPER_PAL

PartNumber: 4-121-426-53(1)

4-121-426-53(1)

Digital HD Video Camera Recorder



2009 Sony Corporation

SE/DK/FI/RO

Ytterligare information om den här

produkten och svar på vanliga frågor

återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

Der findes flere oplysninger om dette

produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål

på vores websted til kundesupport.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein

esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen

www-sivustolla.

Informaţii suplimentare despre acest

produs, precum şi răspunsuri la întrebările

frecvente pot fi găsite pe site-ul nostru de

Web de Asistenţă pentru clienţi.

http://www.sony.net/

Tryckt på minst 70% återvunnet papper

med vegetabilisk olje-baserad färg

utan lättflyktiga organiska föreningar.

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir

med planteoliebaseret tryksværte

uden VOC (flygtige organiske

forbindelser).

Painettu vähintään 70% kierrätetylle

paperille käyttäen haihtuvista

orgaanisista yhdisteistä vapaata

kasvisöljypohjaista mustetta.

Tipărit pe hârtie reciclată în proporţie de

70% sau mai mult, cu cerneală pe bază de

ulei vegetal fără compuşi organici volatili

(VOC).

Printed in Japan

Bruksanvisning

SE

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohjeet

FI

Ghid de acţionare

RO

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

XR200E/XR200VE

2

SE

Läs detta först

Innan du använder enheten bör läsa

igenom den här bruksanvisningen noga.

Förvara den sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

VARNING

Utsätt inte kameran för regn eller fukt

eftersom det kan medföra risk för

brand eller elstötar.

Utsätt inte batterierna för extrem

värme från t.ex. solsken, eld eller

liknande.

VARNING!

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras

ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk

för kemiska brännskador. Vidta följande

försiktighetsåtgärder.

Plocka inte isär.

Se till att inte batteriet kommer i kläm och

skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller

trampar på det.

Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål

komma i kontakt med batteriets kontakter.

Utsätt inte batteriet för temperaturer som

överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står

parkerad i solen.

Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

Använd inte skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

Ladda upp batteriet med en batteriladdare från

Sony eller med en enhet som kan ladda upp

batteriet.

Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

Håll batteriet torrt.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma

typ, eller mot en typ som rekommenderas av

Sony.

Kassera förbrukade batterier omedelbart på det

sätt som beskrivs i instruktionerna.



Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den

angivna typen. Annars finns det risk för

brand eller personskador.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt

utrymme, till exempel mellan väggen och

en fåtölj.

Använd närmsta vägguttag när du

använder nätadaptern. Koppla genast

loss nätadaptern från vägguttaget om

det uppstår funktionsstörningar när du

använder videokameran.

Om videokameran är avstängd får den

fortfarande ström om den är ansluten till

vägguttaget via nätadaptern

FÖR KUNDER I EUROPA

Härmed intygar Sony Corporation att

denna HDR-XR200VE Digital HD-

videokamera står I överensstämmelse med

de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare

information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Anmärkning för kunder i de länder som

följer EU-direktiv

(HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E)

Tillverkaren av den här produkten är

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produktsäkerhet

är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För

eventuella ärenden gällande service och

garanti, se adresserna i de separata service-

respektive garantidokumenten.

3

SE

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

Den här produkten har testats och

befunnits motsvara kraven enligt EMC

Directive för anslutningskablar som är

kortare än 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du

om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller

liknande) och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall.Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Gäller följande tillbehör: Trådlös

fjärrkontroll (HDR-XR200E/XR200VE)

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

Med att sörja för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt kommer du att

bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa konsekvenser

som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri,

bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att försäkra att

batteriet blir behandlat korrekt skall

det levereras till återvinningsstation för

elektriska produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet

på ett säkert sätt. Lämna batteriet på

en återvinningsstation för förbrukade

batterier. För mer detaljerad information

rörande korrekt avfallshantering av denna

produkt eller batterier, vänligen kontakta

ditt kommunkontor, din avfallsstation eller

din återförsäljare där du köpt produkten.

SE

4

SE

Medföljande artiklar

Siffrorna inom ( ) är det levererade antalet.

 Nätadapter (1)

 Nätkabel (1)

 Komponent-A/V-kabel (1) 

 A/V-anslutningskabel (1) 

 USB-kabel (1) 

 Trådlös fjärrkontroll (1)

(endast för HDR-XR200E/XR200VE)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp finns

redan installerat i videokameran. Ta

bort isoleringsarket innan du använder

fjärrkontrollen.

Isoleringsark

 Laddningsbart batteri NP-FH60(1)

 CD-ROM “Handycam Application

Software” (1)

”PMB” (programvara, inklusive

”PMB-guide”)

”Bruksanvisning till Handycam” (PDF)

 ”Bruksanvisning” (Den här handboken)

(1)

Se sidan 41 för de ”Memory Stick” du kan

använda tillsammans med din videokamera.

Observera vid användning

Använda videokameran

Videokameran är varken dammsäker,

stänkskyddad eller vattentät. Se

”Försiktighetsanvisningar” (sid.

53).







Gör inget av följande när lamporna för läget

(Film)/ (Foto) (sid. 11) eller ACCESS-lampan

(sid.

9)/aktivitetslampan (sid. 41) är tända eller

blinkar. Om du gör det kan inspelningsmediet

skadas, inspelade bilder kan gå förlorade eller

andra fel kan inträffa.

ta bort ”Memory Stick PRO Duo”

ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern

från videokameran

Utsätt inte videokameran för stötar eller

vibrationer. Det kanske inte går att spela in eller

upp filmer och ta eller visa foton.

Använd inte videokameran på väldigt högljudda

platser. Det kanske inte går att spela in eller upp

filmer och ta eller visa foton.

När du ansluter videokameran till en annan

enhet med kommunikationskablar ska du

kontrollera att du har vänt kontakten rätt. Om

du med våld pressar in kontakten i anslutningen

kan anslutningen skadas vilket kan leda till

funktionsstörningar i videokameran.

Stäng inte LCD-skärmen medan videokameran

är ansluten till en annan enhet med en USB-

kabel. De inspelade bilderna kan gå förlorade.

Även om videokameran är avstängd fungerar

GPS-funktionen så länge GPS-omkopplaren är

ställd till ON. Se till att GPS-omkopplaren är

ställd till OFF när du lyfter och landar med ett

flygplan (HDR-XR200VE).

För att skydda den inre hårddisken från stötar

vid fall har videokameran en fallsensor. Då

du tappar kameran eller då ingen tyngdkraft

finns, kan blockeringsljudet som görs när

denna funktion aktiveras av videokameran

också spelas in. Om fallsensorn tar upp ett fall

flera gånger kan uppspelningen/inspelningen

stoppas.

När videokamerans temperatur stiger eller

sjunker väldigt mycket kanske du på grund av

de skyddsfunktioner som aktiveras vid sådana

situationer inte kan spela in eller spela upp

på kameran. Om detta skulle hända visas ett

meddelande på LCD-skärmen (sid.

51).

Sätt inte på videokameran på platser med lågt

lufttryck, på högre höjder än 5 000 meter. Om

du gör det kan videokamerans hårddisk skadas.







5

SE

Om du upprepar inspelning/radering av bilder

under en längre tid kan datafragmentering

uppkomma på ditt inspelningsmedium. Det kan

leda till att bilderna inte kan sparas eller spelas

in på rätt sätt. Om detta händer, spara dina

bilder på någon typ av extern enhet först och

utför sedan [MEDIA FORMAT] (sid.

39).

LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög

precision, över 99,99 % av bildpunkterna är

aktiva. Trots det kan det förekomma små

svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå

eller gröna) som hela tiden syns på LCD-

skärmen. De här punkterna uppkommer vid

tillverkningen och går inte att helt undvika. De

påverkar inte inspelningen på något sätt.

Vid inspelning

Innan du startar inspelningen bör du göra en

testinspelning för att kontrollera att bild och

ljud spelas in utan problem.

Du kan inte räkna med att få ersättning för

innehållet i en inspelning om du inte har kunnat

genomföra en inspelning eller uppspelning

på grund av att det var fel på videokameran,

lagringsmediet eller liknande.

Olika länder och regioner använder olika TV-

färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna

på en TV behöver du en TV som använder

PAL-systemet.

TV-program, filmer, videoband och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om

du gör inspelningar som du inte har rätt

att göra kan det innebära att du bryter mot

upphovsrättslagarna.

Du skyddar dig mot förlust av bildinformation

genom att med jämna mellanrum spara dina

inspelade bilder på ett externt medium. Du

rekommenderas att spara bildinformationen på

en skiva, t.ex. en DVD-R-skiva, med hjälp av en

dator. Du kan också spara bildinformationen

med hjälp av en videobandspelare eller en

DVD/HDD-inspelare.



Spela upp inspelade bilder på andra

enheter

Din videokamera är kompatibel med MPEG-4

AVC/H.264 High Profile för inspelning i HD-

bildkvalitet (high definition). Du kan därför

inte spela upp bilder som har spelats in i HD-

bildkvalitet (high definition) på videokameran

med följande enheter:

Andra AVCHD-format som är kompatibla

men inte med High Profile

Enheter som inte är kompatibla med

AVCHD-formatet

Skivor som har spelats in i HD-

bildkvalitet (high definition)

Den här videokameran tar högupplösta bilder i

AVCHD-formatet. DVD-media som innehåller

AVCHD-film ska inte användas med DVD-

baserade spelare eller inspelare då DVD-spelaren/

inspelaren kanske inte kan mata ut mediet och

kan radera dess innehåll utan förvarning. DVD-

media som innehåller AVCHD-film kan spelas på

en kompatibel Blu-ray Disc-spelare/inspelare

eller på annan kompatibel enhet.

Om inställning av språk

Skärmmenyerna på respektive språk används för

att beskriva de olika procedurerna. Vid behov

kan du ändra språket som används på skärmen

innan du använder videokameran (sid.

12).

Om den här handboken

Bilderna som visas i handboken för att illustrera

videokamerans LCD-skärm är tagna med en

digital stillbildskamera och kan därför se något

annorlunda ut än i verkligheten.

I handboken kallas den interna hårddisken i din

videokamera och ”Memory Stick PRO Duo” för

”inspelningsmedia”.

I handboken kallas både ”Memory Stick PRO

Duo” och ”Memory Stick PRO-HG Duo” för

”Memory Stick PRO Duo”.

”Bruksanvisning till Handycam” (PDF) finns på

den medföljande CD-ROM-skivan (sid.

49).

Skärmbilderna är hämtade från Windows Vista.

Bilderna kan se något annorlunda ut beroende

på vilket operativsystem som används i din dator.







6

SE

Funktioner

Spela in filmer och ta foton (sid. 13)

I standardinställningen spelas filmer in i HD-bildkvalitet (high

definition) på den interna hårddisken.

I standardinställningen spelas foton in på den interna

hårddisken.

Du kan ändra inspelningsmedium och bildkvalitet för filmer

(sid.

40, 45).



Spela upp filmer och visa foton (sid. 18)

Spela upp filmer och visa foton på din videokamera (sid. 18)

Spela upp filmer och visa foton på en TV (sid.

21)

Spara filmer och foton på en skiva

Spara filmer och foton på en dator (sid. 23)

Du kan skapa en skiva i antingen HD-bildkvalitet (high

definition) eller SD-bildkvalitet (standard definition) från filmer

i HD-bildkvalitet som har importerats till datorn. Se sidan 27 för

mer information om de olika skivtyperna.

Skapa en skiva med en DVD-skrivare eller inspelare (sid. 35)



Radera filmer och foton (sid. 39)

Du kan frigöra inspelningsutrymme på den interna hårddisken

genom att radera de filmer och foton som även finns sparade på

andra media.



7

Innehållsförteckning

SE

Innehållsförteckning

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ladda batteriet utomlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Steg 2: Sätta på strömmen och ställa in datum och tid.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ändra språkinställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inspelning

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spela in och spela upp filmer och foton enkelt

(Easy Handycam-funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hämta information om inspelningsplatsen med GPS (HDR-XR200VE) . . . . . . . . 17

Uppspelning

Spela upp på videokameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela upp bilder på en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spara filmer och foton på en dator

Förbereda datorn

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

När du använder en Macintosh-dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Välja metod för att skapa en skiva (dator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skapa en skiva med en knapptryckning (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Importera filmer och foton till en dator (Easy PC Back-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ändra målenheten eller målmappen för filmer och foton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starta PMB (Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela upp en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) på en dator . . . . . . . . . . . . . 32

Skapa en Blu-ray-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skapa en skiva i SD-bildkvalitet (standard definition) som kan spelas upp i vanliga

DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kopiera en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Redigera filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ta foton från en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8

SE

Spara bilder med en DVD-skrivare, inspelare

Välja metod för att skapa en skiva (DVD-skrivare/inspelare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) med en DVD-skrivare osv.

(USB-kabelanslutning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skapa en skiva i SD-bildkvalitet (standard definition) med en skivspelare osv.

(A/V-kabelanslutning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bästa nytta av din videokamera

Radera filmer och foton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hantera olika inspelningsförhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändra inspelningsmedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontrollera inställningarna för inspelningsmedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dubba eller kopiera filmer och foton från den interna hårddisken till ett

”Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anpassa din videokamera med menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Använda funktionen HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hämta detaljerad information från ”Bruksanvisning till Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Övrig information

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Försiktighetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Skärmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Komma igång

9

SE

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) efter att det monterats på videokameran.

Du kan inte montera något annat ”InfoLITHIUM”-batteri än H-serien på din videokamera.

1

Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen.

2

Sätt fast batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på

plats.

3

Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och vägguttaget.

Se till att märket  på likströmskontakten (DC) är riktat höger.

Laddningslampan tänds och laddningen börjar. Laddningslampan släcks när batteriet är

fulladdat.

4

När batteriet har laddats kopplar du ur nätadaptern från videokamerans

DC IN-uttag.

Se sidan 57 för uppladdnings-, inspelnings- och uppspelningstid.

När videokameran är på kan du kontrollera ungefärlig mängd återstående batteriladdning via indikatorn

längst upp till vänster på LCD-skärmen.



Batteri

DC IN-uttag

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

Nätkabel

ACCESS lampa

(hårddisk)

Laddningslampa

Till vägguttaget

10

SE

Så här tar du bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT-spärren (batterispärr)  åt sidan och ta bort batteriet .

Använda ett vägguttag som strömkälla

Gör samma anslutningar som i ”Steg 1: Ladda batteriet”.

Om batteriet och nätadaptern

När du lossar batteriet eller nätadaptern, stänger du LCD-skärmen och kontrollerar att lamporna

(Film) / (Foto) (sid. 11)/ACCESS-lamporna (sid. 9)/aktivitetslampan(sid. 41) är släckta.

Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batterikontakterna med något metallföremål. Det

kan orsaka funktionsstörningar.

I standardinställningen stängs strömmen av automatiskt om du inte använder videokameran under cirka

5 minuter för att spara batteri ([A.SHUT OFF]).

Ladda batteriet utomlands

Du kan ladda batteriet i alla länder/regioner med medföljande nätadapter inom området

AC 100 V - 240 V, 50Hz/60 Hz.

Använd inte en elektronisk spänningsomvandlare.



11

Komma igång

SE

Steg 2: Sätta på strömmen och ställa in datum

och tid

1

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.

POWER

2

Välj önskat geografiskt område med / , och peka därefter på [NEXT].

För att ställa in datum och tid igen pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/

LANG]  [CLOCK SET]. När alternativet inte finns på skärmen, pekar du på / tills

alternativen visas.

3

Ställ in [SUMMERTIME], datum och tid, peka sedan på .

Klockan startar.

Om du ställer in [SUMMERTIME] till [ON], går klockan fram 1 timma.

Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på ditt inspelningsmedium och kan

visas under uppspelning. För att visa datum och tid pekar du på (HOME)  (SETTINGS) 

[VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME]    .

Du kan stänga av pip-funktionen genom att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [SOUND/

DISP SET]  [BEEP]  [OFF]    .



(Film): Att spela in filmer

(Foto): Att ta foton

Peka på knappen på

LCD-skärmen.

12

SE

Stänga av strömmen

Stäng LCD-skärmen. Lampan (Film) blinkar under flera sekunder innan videokameran

stängs av.

POWER

Du kan också stänga av videokameran genom att trycka på POWER.

När [POWER ON BY LCD] (sid.

46) är inställt till [OFF], stänger du av videokameran genom att trycka

på POWER.

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen.

Peka på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [ LANGUAGE SET]

 önskat språk    .



Inspelning

13

SE

Inspelning

Spela in filmer

I standardinställningen spelas filmer in med high

definition-bildkvalitet (HD) på hårddisken (sid.

40,

45).



Spänn åt greppremmen.



Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.

För HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Öppna linsskyddet.



14

SE



Tryck på START/STOP för att börja spela in.

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

Om du vill zooma långsamt rör du bara zoomspaken en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör

du spaken mer.

Om du stänger LCD-skärmen medan du spelar in kommer videokameran att sluta att spela in.

Se sidan 57 för att se hur långa filmer du kan spela in.

Högsta kontinuerliga inspelningsbara tiden för filmer är ungefär 13 timmar.

När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt.

Du kan ändra inspelningsmedium och bildkvalitet (sid.

40, 45).

Du kan ändra inspelningsläget för filmer (sid.

45).

[ STEADYSHOT] är inställt enligt följande i standardinställningen.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [ON]

HDR-XR200E/XR200VE: [ACTIVE]

För att justera LCD-skärmens vinkel öppnar du först LCD-skärmen i 90 grader mot videokameran ().

Justera sedan vinkeln (). Du kan vrida LCD-panelen 180 grader mot objektivsidan () för spegelvänd

inspelning/fotografering.

I standardinställningen spelas ett foto in automatiskt när videokameran upptäcker en persons leende

under en filminspelning ([SMILE SHUTTER]). En orange ram visas runt ett ansikte som spårats för

möjlig fotografering av leende. Du kan ändra inställningen på menyn.

Du kan öka zoomningsgraden genom att använda den digitala zoomen. Ange zoomningsgrad genom

att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM]  en

önskad inställning    .



Zoomspak

Vidvinkel

Telefoto

[STBY]  [REC]

 90 grader (max.)

 90 grader mot videokameran

 180 grader (max.)

15

Inspelning

SE

Om du vill visa filmer på en x.v.Color-kompatibel TV ska du spela in filmerna med funktionen x.v.Color.

Peka på (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [X.V.COLOR]  [ON] 

  . Särskilda inställningar kan behövas på TV:n för att titta på filmerna. Mer information

finns i bruksanvisningen till TV:n.

Ta fotografier

I standardinställningen spelas foton in på hårddisken (sid. 40).



Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.

För HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Öppna linsskyddet.



Tryck på MODE för att sätta på lampan (Foto).

Skärmens bildförhållande blir 4:3.



16

SE



Tryck på PHOTO lätt för att justera fokus, tryck sedan ner helt.

När försvinner tas fotot.

Om du vill zooma långsamt rör du bara zoomspaken en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör

du spaken mer.

På LCD-skärmen (sid.

59) kan du kontrollera antalet foton som kan tas.

För att ändra bildstorlek pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS] 

[ IMAGE SIZE]  en önskad inställning    .

Du kan spela in foton under pågående filminspelning genom att trycka på PHOTO. Storleken på bildfilen

är enligt följande när du spelar in filmer i HD-bildkvalitet (high definition);

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 2,3 M

HDR-XR200E/XR200VE: 3,0 M

Blixten utlöses automatiskt på din videokamera vid otillräcklig belysning. Blixten fungerar inte vid

filminspelning. Du kan ändra funktionen för videokamerans blixt genom att peka på (HOME) 

(SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS]  [FLASH MODE]  en önskad inställning  

 (HDR-XR200E/XR200VE).

Du kan inte ta foton medan visas.



Blinkar  Tänds

Zoomspak

Vidvinkel

Telefoto

17

Inspelning

SE

Spela in och spela upp filmer och foton enkelt (Easy Handycam-

funktionen)

Tryck bara på EASY.

Tryck på EASY igen när du är klar med inspelningen eller menyanvändningen och

vill avbryta Easy Handycam-funktionen. Vid Easy Handycam-funktionen kan du

ställa in alternativ såsom ändra bildstorlek eller radera bilder, bland inställnings- och

justeringsalternativen. Andra alternativ ställs in automatiskt.

När Easy Handycam-funktionen startas återställs nästan alla menyinställningar till

standardinställningarna automatiskt. (En del menyföremål återtar inställningarna som gjordes innan

Easy Handycam-funktionen.)

visas medan läget Easy Handycam är aktivt.



Hämta information om inspelningsplatsen med GPS (HDR-XR200VE)

Om du ställer in omkopplaren GPS på ON visas på LCD-displayen och videokameran

hämtar positionsinformation från GPS-satelliter. Med positionsinformation kan du använda

funktioner som t.ex. Map Index.

Indikatorn ändras i enlighet med styrkan på GPS-signalen.

Se till att GPS-omkopplaren är ställd till OFF när du lyfter och landar med ett flygplan.

Inbyggd karta tillhandahålls av följande företag; Karta över Japan av ZENRIN CO., LTD., andra

områden NAVTEQ.



18

SE

Uppspelning

Spela upp på videokameran

I standardinställningen spelas filmer och foton på den interna hårddisken upp (sid. 40).

Spela upp filmer



Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.



Tryck på (VIEW IMAGES).

Skärmen VISUAL INDEX visas efter några sekunder.

Du kan också visa skärmen VISUAL INDEX genom att trycka på (VIEW IMAGES) på

LCD-skärmen.



Peka på fliken (eller ) ()  en önskad film .

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

/ visas på filmen/fotot som spelades upp eller in senast. Peka på bilden för att fortsätta att spela

upp scenen.



Föregående

Nästa

För att återgå till

inspelningsläget

Till listan med

inspelningsdatum

Till indexskärmen med

scener i ett visst intervall

(Film Roll Index)

Till indexskärmen med

ansiktsscener (Face

Index)

19

Uppspelning

SE

HDR-XR200E/XR200VE



/



visas på filmen/fotot som spelades upp eller in senast. Peka på bilden för att fortsätta att spela

upp scenen.

Din videokamera börjar spela upp vald film.

När uppspelningen som började med den valda filmen når den sista filmen visas skärmbilden

VISUAL INDEX igen.

Om du vill spela upp filmen långsamt pekar du på / i pausläget.

Om du fortsätter peka på / under uppspelning, spelas filmer upp ungefär 5 gånger 

10

gånger



30 gånger



60 gånger snabbare.

Du kan stänga av visningen på skärmen genom att trycka på DISP som finns på panelen

bakom LCD-panelen.

Inspelningens datum, tid och tillstånd spelas automatiskt in under inspelningen. Den här

informationen visas inte under inspelning men du kan visa den vid uppspelningen genom att peka

på (HOME) 

(SETTINGS) 

[

VIEW IMAGES SET] 

[

DATA CODE] 

en önskad

inställning



.

Det finns en skyddad demonstrationsfilm på videokameran när du köper den.



Till skärmen

HIGHLIGHT

PLAYBACK

Till skärmen för att välja

indextyp

Föregående

Nästa

För att återgå till

inspelningsläget

Till listan med

inspelningsdatum

Föregående

För att stoppa

Nästa

För att spola tillbaka

OPTION MENU

För att spola framåt

För att pausa/spela upp

Volym

20

SE

Justera filmernas ljudvolym

Medan du spelar upp filmer pekar du på  justera med /  .

Du kan justera ljudvolymen från OPTION MENU (sid. 43).

Titta på foton

Peka på (Foto)   ett önskat foto  på skärmen VISUAL INDEX.

Videokameran visar det valda fotot.

Du kan zooma in på ett foto genom att flytta zoomspaken medan du tittar på fotot (PB ZOOM). Om du

pekar på en punkt inom PB ZOOM-ramen flyttas punkten till ramens mitt.

När du tittar på foton som finns på ett ”Memory Stick PRO Duo” visas (uppspelningsmapp) på

skärmen.



Visar skärmen Map

Index (sid.

44) (HDR-

XR200VE)

Föregående

För att starta/stoppa ett

bildspel

Till skärmen VISUAL

INDEX

Nästa

Sidan laddas ...

Sony HDR-XR200VE Bruksanvisning

Sony HDR-XR200VE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper