Innan du ansluter, använder eller utför justeringar på denna
produkt bör du noggrant läsa igenom hela denna bruksanvisning.
LH-RH7506TA_NA8SLLD_SWE
HDD/DVD-inspelare med
receiver
BRUKSANVISNING
MODEL:LH-RH7506TA
(Huvudenhet: LH-RH7506P
högtalare: LHS-75TA5S, LHS-75TA5C,
LHS-75TA5A)
CD-R/RW
2
VIKTIGT: DENNE SERVICEINSTRUKTION ÄR ENDAST
AVSEDD FÖR KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR GENOM
ATT INTE UTFÖRA NÅGON ANNAN SERVICE ÄN DEN
SOM ÄR BESKRIVEN I BRUKSANVISNINGEN OM DU
INTE ÄR KVALIFICERAD ATT GÖRA DET.
Viktigt: Apparaten får inte exponeras för dropp
eller stänk och inga vätskefyllda föremål, som
t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
VIKTIGT: Det finns ett lasersystem i
produkten.
För att säkerställa korrekt användning av
denna produkt ber vi dig läsa denna
bruksanvisning noggrant och spara den
för framtida behov. Om enheten behöver
underhåll ska detta utföras av en behörig
serviceverkstad.
Om du använder kontrollerna, gör
justeringar eller utför procedurer på
något annat sätt än det som anges i den
här bruksanvisningen kan det leda till att
du utsätts för farlig strålning.
Undvik att utsätta dig för laserstrålning
genom att inte öppna höljet. Laserstrålen
är synlig när höljet är öppnat. TITTA INTE
IN I STRÅLARNA.
VARNING: Installera inte utrustningen i
begränsade utrymmen som en bokhylla
eller liknande.
Denna produkt är tillverkad för att
överensstämma med radiointerferenskraven
i EU-DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC
och 73/23/EEC.
VIKTIGT angående elkabelnDe flesta
apparater behöver anslutas till en separat krets.
Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den
apparaten och inte har några anda utgångs- eller
förgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den här
bruksanvisningen för säkerhets skull.
Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag,
lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta
elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är
farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar
och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
Om det finns några tecken på skada eller försämring
kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en
behörig servicetekniker byta kabeln med en exakt likadan
reservdel.
Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller
för att någon går på den). Var särskilt aktsam om
kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer
ut ur apparaten.
SERIENUMMER:
Serienumret finns på enhetens baksida. Detta nummer är
unikt för apparaten och finns inte på någon annan
apparat. Du bör skriva in informationen här och behålla
denna bruksanvisning som permanent bevis på ditt köp.
Modellnummer______________________________
Serienummer ______________________________
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad
soptunna på hjul sitter på en produkt
innebär det att den regleras av European
Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter
bör kasseras via andra vägar än de som
finns för hushållsavfall, helst via för
ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som
myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt
sätt så bidrar du till att förhindra negativa
konsekvenser för miljön och människors
hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av
din gamla apparat kan får av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du
köpte produkten.
VIKTIGT
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR.
ÖPPNA EJ.
SHOWVIEW är ett registrerat varumärke som tillhör
Gemstar Development Corporation.
S
HOWVIEW-systemet tillverkas under licens från
Gemstar Development Corporation.
3
Inledning
Innehållsförteckning
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Symboler som används i bruksanvisningen . . . . .4
Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor . . .5
Uppspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Om den inbyggda hårddisken . . . . . . . . . . . . . . .7
Skivrelaterade termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Anslutning och inställningar . . . . . . . . . . . . . .11-31
Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ansluta till antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ansluta till TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HDMI-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Extra ljud/bild-anslutningar (A/V) . . . . . . . . .14-15
Kontakter för radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Montera och ansluta till högtalarna . . . . . . . . . .16
Anslutning av högtalarsystem . . . . . . . . . . . . . .17
Ställning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Miniordlista för ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ställa in fördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Testton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
XTS (Excellent True Sound) . . . . . . . . . . . . . . .21
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Använda menyn Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ursprungsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25
Automatisk programinställning . . . . . . . . . . .22
Programredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
AV1 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Automatisk klockinställning . . . . . . . . . . . . .24
Manuell klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Visningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Initiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
DRC (Dynamisk omfångskontroll) . . . . . . . .26
Låsinställningar (föräldrakontroll) . . . . . . . . .27-28
Äldersklassning / Ställa in lösenord /
Area Code (Landskod) . . . . . . . . . . . . . . . .27
DivX-registreringskod . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Inspelningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Ställa in inspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . .28
Record Aspect (inspelningsformat) . . . . . . .28
DV-ljudinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
TV-ljudinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Automatisk kapitelindelning . . . . . . . . . . . . .29
Skivinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
Skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Finalisera / Namnge skiva / Skivskydd . . . . .30
Allmän beskrivning av bildskärmsmenyn . . . . . .31
Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-44
Spela upp från hårddisken, DVD, DivX-fil
eller video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35
Spela upp en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . .36-37
Spela upp en ljud-CD eller MP3/WMA-fil . . .38-39
Programmerad uppspelning med ljud-CD och
MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Visa en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
Redigera en MP3/WMA-, JPEG-, DivX-fil . . .43-44
Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-51
Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Om inspelning på hårddisken . . . . . . . . . . . . . .45
Tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Grundläggande inspelning från TV . . . . . . . . . .47
Omedelbar tidsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Tidsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Spela in och spela upp samtidigt . . . . . . . . . . . .48
Tidsinställd inspelning med
ShowView®-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Kontrollera tidsinspelningens detaljer . . . . . . . .50
Inspelning från extern enhet . . . . . . . . . . . . . . .50
Inspelning från DV-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-58
Menyerna Titellista och Kapitellista – översikt . .52
Hårddisk, VR-läge: redigera originalet och
spelningslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Lägga till kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ändra miniatyrbilder för titlar . . . . . . . . . . . . . . .53
Skapa en ny spelningslista . . . . . . . . . . . . . . . .54
Lägga till ytterliggare titlar/ kapitel i
spelningslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Radera titel/kapitel i original eller spelningslista .55
Radera en del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Namnge en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Sortera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Ångrar/repeterar den senaste raderingen . . . . .56
Kombinera två titlar till en . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Dela upp en titel i två . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kombinera två kapitel till ett . . . . . . . . . . . . . . .57
Flytta ett kapitel i en spelningslista . . . . . . . . . .58
Dölja kapitel/titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Skydda en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-61
Före avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Kopiering från hårddisken till en DVD-skiva . . . .60
Kopiering från en DVD-skiva till hårddisken . . . .60
Enknappskopiering (hårddisk till DVD) . . . . . . .61
Enknappskopiering (DVD till hårddisk) . . . . . . .61
Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-69
Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Överspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Visa menyn Titellista som den visas på
andra DVD-inspelare och -spelare . . . . . . . .62
Spela upp dina inspelningar på andra
DVD-spelare (finalisera skivan) . . . . . . . . . .62
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . .64
Att lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . .65
Program sökning (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69
4
För att säkerställa korrekt användning av denna
produkt ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant
och spara den för framtida behov.
I bruksanvisningen finns information om hur du
använder och underhåller DVD-inspelaren. Om
enheten behöver service ska detta utföras av en
behörig serviceverkstad.
Symboler som används i
bruksanvisningen
Blixtsymbolen gör dig uppmärksam på att det
finns farlig ström i produkten vilket utgör en
risk för elektriska stötar.
Utropstecknet gör dig uppmärksam på viktiga
instruktioner om användning, underhåll eller
service.
Varnar för faror som kan skada enheten eller
annan utrustning.
Obs:
Indikerar speciella meddelanden och driftfunktioner.
Tips:
Visar tips som kan underlätta användningen.
Ett avsnitt vars titel är markerad med någon av
följande symboler gäller bara för de skivor som
representeras av symbolen.
Titlar som finns på hårddisken
DVD-RW med VR-inspelningsläge
DVD-RW med videoinspelningsläge
DVD+RW-skiva
DVD-R-skiva
DVD+R-skiva
DVD Video-skiva
Video-CD-skivor
Ljud-CD-skivor
DivX-filer
MP3-filer
WMA-filer
JPEG-filer
Om symbolvisning
“ “ kan visas på TV-skärmen under användning
och indikerar att funktionen som beskrivs i den här
bruksanvisningen inte finns på just den DVD Video-
skivan.
Om skivorna
Hantera skivor
Vidrör inte skivans undersida. Håll skivan i kanterna
så att det inte blir några fingeravtryck på ytan. Fäst
aldrig papper eller tejp på skivan.
Förvara skivor
Efter uppspelning ska skivan förvaras i sitt fodral.
Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andra
värmealstrande objekt och lämna dem inte i en
parkerad bil som utsätts för direkt solljus.
Rengöra skivor
Fingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dålig
bild och förvränga ljudet. Rengör skivan med en torr
trasa. Torka skivan från mitten och ut.
Använd inte lösningsmedel såsom tinner, bensin,
kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller
antistatisk spray avsedd för analoga skivor.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
+R
-R
+RW
-RW
Video
-RW
VR
HDD
Inledning
Fuktkondensation
Använd aldrig produkten direkt efter att den har
flyttats från en kall till en varm plats. Låt den stå
oanvänd i två till tre timmar. Om du använder
produkten direkt kan skivor, kassetter och interna
komponenter skadas.
5
Inledning
Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor
DVD-RW (Digital Video Skiva - ReWritable):
DVD-RW-skivorna kan formateras för inspelning i VR-läge eller i videoläge.
Du kan spela in på DVD-RW-skivor flera gånger. Inspelningarna kan raderas. Därefter kan du spela
in på samma skiva igen.
[VR-läge]
Inspelningarna kan redigeras omfattande
Kan bara spelas upp på spelare som är kompatibla med VR-läge (efter finalisering)
[Videoläge]
Kan spelas upp på vanliga DVD-spelare (efter finalisering)
Begränsade redigeringsfunktioner
DVD-R (Digital Video Skiva - Recordable)
Du kan bara spela in på DVD-R-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att spela in
på den fler gånger.
DVD-R-skivor kan bara formateras i videoläge.
Kan spelas upp på vanliga DVD-spelare (efter finalisering)
Begränsade redigeringsfunktioner
DVD+RW (Digital Video Skiva + ReWritable)
Du kan spela in på DVD+RW-skivor flera gånger. Inspelningarna kan raderas. Därefter kan du
spela in på samma skiva igen.
Kan spelas upp på vanliga DVD+RW-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)
Det redigerade innehållet kan bara spelas upp på DVD+RW-kompatibla spelare efter finalisering
Inspelningarnas titlar och kapitel kan redigeras
DVD+R (Digital Video Skiva + Recordable)
Du kan bara spela in på DVD+R-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att spela in
på den fler gånger.
Kan spelas upp på vanliga DVD+R-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)
Redigerat innehåll kan inte användas på DVD+R-kompatibla DVD-spelare (dölja, kombinera kapitel,
lägga till kapitelmarkör, osv.).
Begränsade redigeringsfunktioner för titel/kapitel.
DVD+R DL (Digital Video Skiva + Recordable; Double Layer)
Du kan bara spela in på DVD+R DL-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att
spela in på den fler gånger.
Lagringsutrymmet är nästan dubbelt så stort på en DVD+R-skiva med dubbla lager, vilket gör att du
kan spela in upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva.
Kan spelas upp på vanliga DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)
Redigerat innehåll kan inte användas på DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (dölja, kombinera
kapitel, lägga till kapitelmarkör, osv.).
Begränsade redigeringsfunktioner för titel/kapitel.
Inspelningsbara DVD-skivor som rekommenderas
DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL)
SONY (8x, 16x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) Victor (1x, 4x) SONY (2.4x) Mitsubishi (2.4x)
TDK (4x, 8x) TDK (4x) Maxell (1x, 2x, 4x) TDK (2.4x) Maxell (2.4x)
Verbatim (4x, 8x) Mitsubishi (4x, 8x) TDK (2x) Philips (4x) -
Panasonic (2x, 4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) Mitsubishi (2x) Ricoh (2.4x) -
---HP(2.4x, 4x) -
Obs:
DVD-RW/DVD+RW-skivor inspelade med en dator, en HDD/DVD-inspelare med receiver kan inte spelas upp
om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts på inspelningslinsen.
6
Uppspelningsbara skivor
DVD (8 cm-/12 cm-skiva)
Skivor som kan köpas eller hyras, till exempel filmer
Video-CD-skivor (VCD) (8 cm-/12 cm-skivor)
Video-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i VIDEO CD- eller SUPER VIDEO CD-format
Ljud-CD-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)
Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musikformat som finns att köpa
CD-R/CD-RW-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)
CD-R-/CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.
Obs:
– Beroende på vilken typ det är av inspelningsutrustningen eller på CD-R/RW-skivan själv (eller DVD±R/RW),
vissa CD-R/RW-skivor (eller DVD±R/RW), kan inte vissa skivor spelas i enheten.
– Fäst inte något märke eller etiketter på någondera sida (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) av en
skiva.
– Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjärtformade eller åttakantiga). Det kan orsaka fel.
– Beroende på vilket inspelningsprogram som använts och på finaliseringen kanske vissa inspelade skivor (CD-
R/RW eller DVD±R/RW) inte kan spelas upp.
– DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor inspelade med en dator, en DVD- eller CD-spelare kan inte
spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts på inspelningslinsen.
– Om du spelar in en skiva med en dator, är det möjligt att skivan inte spelas av på grund av programvarans
specifikationer, även om skivan är inspelad i ett kompatibelt format (fråga programvarans utgivare om du
behöver mer information).
Regionskod för DVD-inspelaren och DVD-skivor
DVD-inspelaren har konstruerats och tillverkats för uppspelning av region 2-kodad DVD-media.
Regionskoden på etiketten på vissa DVD-skivor visar i vilken typ av DVD-inspelare skivorna kan spelas
upp. Enhet kan bara spela upp DVD-skivor som är märkta med 2 eller ALL. Om du försöker spela upp
andra skivor visas meddelandet “Incorrect region code. Can’t play back” (Fel regionskod. Det går inte att spela
upp.) på TV-skärmen. Vissa DVD-skivor har ingen regionsmärkning trots att de inte kan spelas upp i alla
regioner.
Om DVD och Video CD skivor
Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och video-CD-skivorna kan vara avsiktligt låsta av programvarans
tillverkare. Eftersom enheten spelar upp DVD- och video-CD-skivors innehåll såsom tillverkare avsett kanske
vissa uppspelningsfunktioner inte är tillgängliga medan andra funktioner kan ha lagts till.
Läs anvisningarna i DVD- och video-CD-skivornas förpackning. Vissa DVD-skivor som enbart är avsedda för
kommersiellt bruk går inte att spela upp.
Använda fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor och tryck på knapparna.
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
Lossa batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i två R03- (AAA-) batterier med
och i den riktning som anges.
Viktigt
Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika batterityper (standard, alkaliska osv.).
2
7
Inledning
Om den inbyggda hårddisken
Den inbyggda hårddisken (HDD) är ömtålig. Följ alltid
riktlinjerna för hur DVD-inspelaren ska användas så
undviker du att det blir fel på hårddisken.
Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktiga
inspelningar på DVD-skivor så att de inte går förlorade
av misstag.
Flytta inte DVD-inspelaren när den är påslagen.
Installera och använd DVD-inspelaren på en stabil,
plan yta.
Blockera inte luftningshålen/kylfläkten på baksidan.
Använd inte DVD-inspelaren på mycket varma eller
fuktiga platser eller där temperaturen kan skifta
snabbt. Plötsliga temperaturändringar kan orsaka
kondens på DVD-inspelarens insida. Det kan leda
till att hårddisken går sönder.
När DVD-inspelaren är påslagen får den inte
kopplas ur från vägguttaget eller slås av med
strömbrytaren.
Flytta inte DVD-inspelaren direkt efter att den slagits
av. Följ stegen nedan om du behöver flytta DVD-
inspelaren:
1. Vänta minst två minuter efter att POWER OFF
visas på displayen.
2. Koppla ur elkabeln från vägguttaget.
3. Flytta DVD-inspelaren.
Om ett strömavbrott inträffar när DVD-inspelaren är
på finns en risk att en del data på hårddisken
försvinner.
Hårddisken är mycket känslig. Om den används på
ett felaktigt sätt eller i olämplig miljö kan den gå
sönder efter några års användning. Tecken på
problem med hårddisken kan vara att
uppspelningen fastnar och märkbart brus
(mosaikliknande mönster) i bilden.
Ibland syns emellertid inga varningstecken på att
hårddisken håller på att gå sönder.
Om hårddisken går sönder kan inget inspelat
material spelas upp. I så fall måste hårddisken
bytas.
8
Skivrelaterade termer
DVD +R (Double Layer)
Inspelningsteknik med dubbla lager innebär att två
inspelningsbara lager används på en enda DVD-skiva,
vilket ger nästan dubbelt så stor kapacitet som 4,7 GB
DVD-skivor med bara ett lager. Den största fördelen
med inspelningstekniken med dubbla lager är den
ökade kapaciteten. Lagringsutrymmet är nästan
dubbelt så stort på en DVD+R-skiva med dubbla
lager, vilket gör att du kan spela in upp till 8,5 GB
video på en enda DVD+R-skiva.
DVD ±R / DVD ±RW
DVD-R och DVD+R är två olika standarder för
inspelningsbara DVD-enheter och -skivor. Formatet
gör att information bara kan spelas in på DVD-skivan
en gång. DVD+RW och DVD-RW är två standarder för
omskrivningsbar media, vilket innebär att det går att
radera och skriva igen på DVD-skivan. Enkelsidiga
skivor rymmer 4,38 GB och dubbelsidiga skivor
rymmer dubbelt så mycket.
VCD (video-CD)
En VCD rymmer upp till 74 minuter (650 MB-skiva)
eller 80 minuter (700 MB-skiva) MPEG-1-video med
kvalitetsljud i stereo.
MPEG
MPEG är en internationell standard för video- och
ljudkomprimering. MPEG-1 används för videokodning
för VCD och möjliggör flerkanalig surroundljudkodning
som PCM, Dolby Digital, DTS och MPEG Audio.
MP3
MP3 är ett populärt komprimeringsformat som
används för digitala ljudfiler och som ger nästan lika
hög kvalitet som CD-skivor.
WMA
Windows Media Audio. En typ av kodning/avkodning
som utvecklats av Microsoft Corp.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG är ett komprimerat
filformat som gör att bilder kan sparas med
obegränsat antal färger.
DivX
DivX är namnet på en revolutionerande ny videocodec
som baseras på komprimeringsstandarden MPEG-4
för videofiler. DivX-filmer kan spelas upp med den här
DVD-inspelaren.
PBC: (Playback Control, endast video-CD)
Playback Control kan användas för video-CD-skivor
(VCD) version 2.0. PBC-funktionerna
(uppspelningskontroll) gör att du kan använda menyer,
sökfunktioner och andra datorliknande funktioner.
Dessutom kan stillbilder visas med hög upplösning om
det finns några på skivan.
Video-CD-skivor utan PBC (version 1.1) fungerar
precis som ljud-CD-skivor.
Titel (endast DVD Video-skivor)
En titel är i allmänhet en avgränsad del av en DVD-
skiva. Huvudfilmen kan till exempel vara titel 1, en
dokumentär om hur filmen gjordes kan vara titel 2 och
intervjuer med skådespelarna kan vara titel 3. Varje
enskild titel tilldelas en referenssiffra som gör att du
enkelt kan hitta den.
Kapitel (endast DVD Video-skivor)
Ett kapitel är en del av en titel, till exempel en scen i
en film eller en intervju i en serie. Varje kapitel tilldelas
ett kapitelnummer så att du lätt kan hitta det kapitel du
vill ha. På vissa skivor finns ingen kapitelinformation.
Scen (VCD)
På en video-CD-skiva med PBC-funktion (Playback
Control, uppspelningskontroll), är rörliga bilder och
stillbilder indelade i delar som kallas “scener”. Varje
scen visas på menyskärmen och tilldelas ett
scennummer så att du lätt kan hitta den scen du vill
ha. En scen består av ett eller flera spår.
Spår
Ett spår är en avgränsad del av ljud-/bildinformation till
exempel bilden eller ljudspåret för ett visst språk
(DVD) eller ett musikstycke på en video- eller ljud-CD-
skiva. Varje spår har en spårsiffra som gör att du kan
hitta önskade spår. På DVD-skivor kan det finnas ett
videospår (med flera vinklar) och flera ljudspår.
9
Inledning
Frontpanel
a POWER
Slår på och av HDD/DVD-inspelare med receiver
b Skivfack
Sätt i en skiva.
c OPEN/CLOSE (Z)
Öppnar eller stänger skivsläden.
d B / X (PLAY / PAUSE)
Startar uppspelning.
Pausar uppspelningen eller inspelningen tillfälligt.
Tryck på knappen en gång till när du vill avsluta
pausläget.
e x (STOP)
Stoppar uppspelningen eller inspelningen.
f HDD/DVD
Ställer in DVD-inspelarens läge på HDD (hårddisk)
eller DVD.
g Display
Visar DVD-inspelarens aktuella status.
T/S: Visar läge för tidsförskjutning.
REC: Inspelning pågår.
HDD: Inspelaren är i HDD-läge (hårddisk).
DVD: Inspelaren är i DVD-läge.
HDD bBDVD: Kopiering pågår.
MUTE: Ljudet från högtalarna är tystat.
,
: Anger kodformat för skivan som spelas.
: Anger om ljudläget är DOLBY PRO LOGIC
eller DOLBY PRO LOGIC II.
: Indikerar tidsinspelning eller programmerad
tidsinspelning.
: Anger tiden, total speltid,
uppspelad tid, titelnummer, radiofrekvens, volym,
surround, kapitel-/spårnummer, kanal etc.
h Fjärrsensor
Rikta fjärrkontrollen hit.
i VOLUME CONTROL
Vrid knappen medurs för att öka ljudnivån och
moturs för att sänka ljudnivån.
j z (REC)
Startar inspelningen. Tryck flera gånger för att
ställa in inspelningstid.
k PROG. (v / V)
Bläddrar upp eller ned genom lagrade kanaler.
l DV IN
Anslut DV-utgången på en digital videokamera.
m S-VIDEO IN
Anslut S-Video-utgången på en extern enhet
(TV/bildskärm, videobandspelare, videokamera
osv.).
n AV 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (vänster/höger))
Anslut ljud/bild-utgången på en extern enhet
(ljudanläggning, TV/bildskärm, videobandspelare,
videokamera, osv.).
PLII
D
PROG.
a b
i
j
g
e
h
f
d
c
k
l m n
10
Fjärrkontroll
POWER
Startar eller stänger av HDD/DVD-spelaren.
FM/AM-tuner
Välja att lyssna på FM- eller AM-bandet.
(FM och AM band).
HOME
Öppnar eller stänger menyn HOME.
Sifferknapparna 0-9
Väljer numrerade alternativ i en meny.
TITLE
Visar menyn om tillgänglig.
MARKER
Markerar en punkt vid uppspelning.
SEARCH
Visar menyn Marker Search.
ZOOM
Förstorar DVD-videobilden.
MENU/LIST
Öppnar menyer på en DVD-skiva. Växlar
mellan menyerna Titellista – original och
Titellista – spelningslista.
DISPLAY
Tar fram skärmmenyer. Visar information
medan ett TV-program visas.
LEVEL
Ställer in ljudnivån för önskad kanal.
SKIP(-/+) (. / >)
Hoppa över till nästa kapitel eller spår. Återvänds
till nuvarande kapitlets eller spårets början eller
flyttar till föregående kapitel eller spår.
DELAY
Ställer in fördröjningen för varje högtalare i
läget Dolby Digital och Dolby Pro Logic II.
SCAN(-/+) (m/M)
Söker framåt eller bakåt.
PAUSE/STEP (X)
Pausar uppspelningen eller inspelningen temporärt.
PLAY (B)
Startar uppspelning.
STOP (x)
Stoppar uppspelningen eller inspelningen.
z REC
Startar inspelningen. Tryck flera gånger
för att ställa in inspelningstid.
REC MODE
Välj inspelningsläge (HQ, SQ, LQ eller EQ).
TIMER REC
Visar menyn Tidsinspelning.
MUTE
Sätter på och stänger av ljudet temporärt.
TIMESHIFT
Aktiverar paus i
live-TV-program/uppspelning
(tidsförskjutning) för ett live-TV-program.
RDS
För att visa olika indikeringar för RDS-alternativ.
PTY
Startar en sökning av en specifik PTY-typ.
OPEN/CLOSE
Öppnar och stänger skivfacket.
AV
Växlar ingång för inspelning
(
Tuner
, AV1, AV2, OPT, AV 3, AV4
eller
DV).
PIP
Aktiverar eller inaktiverar PIP-funktionen.
TEST TONE
Justerar ljudbalansen för högtalarna
från avlyssningspositionen.
SUBTITLE
Väljer språk för undertexter.
AUDIO/MO.ST.
- Väljer ett ljudspråk.
- Väljer STEREO eller MONO.
SOUND MODE
Väljer ljudläget.
XTS
För att få bättre ljudeffekt.
XTS pro
För att lyssna på ett mera naturligt
och verklighetstroget ljud.
SETUP
Öppnar eller stänger menyn Setup (inställningar).
bBvV(vänster/höger/upp/ner)
Väljer menyalternativ.
PR/PRESET(+/-)(v/V):
Väljer TV- eller radioprogram.
MEMORY/ENTER
- Bekräftar menyval.
-
Lagrar en stations frekvens i tunerns minne.
RETURN (O)
Tar bort menyn.
VOLUME (+/-)
Justerar volymen för högtalarna och
TV-apparaten.
INSTANT SKIP
Går 15 sekunder framåt på skivan
(ungefär samma längd som en typiskt
reklaminslag på TV).
CHP ADD
Infogar en kapitelmarkör under
inspelning/uppspelning.
THUMBNAIL
Väljer en miniatyrbild för nuvarande titel
och kapitel att använda på menyerna
Original och Spelningslista.
CLEAR
Tar bort en markering i menyn för
markeringssökning (Marker Search).
REPEAT
Upprepar kapitel, spår, titel eller allt.
REPEAT A-B
Upprepar sekvensen mellan två punkter
(A och B).
RANDOM
Spelar upp spår i slumpmässig ordning.
TV/DVD
För att visa kanaler som valts med
spelarens tuner eller på TV-apparaten.
DUBBING
Kopierar från en DVD-skiva till
hårddisken (eller från hårddisken till
en DVD-skiva).
ANGLE
Väljer DVD-kameravinkel (om det finns).
SHOWVIEW
Öppnar menyn för
systemprogrammering med
SHOWVIEW.
11
Anslutning och
inställningar
Baksida
Anslutning och inställningar
a Nätkabel
Kopplas till strömkällan.
b ANT.IN
Anslut antennen till denna terminal.
c AUDIO IN 1 (vänster/höger)
Anslut till ljud/bild-utgången på en extern enhet
(ljudanläggning, TV/bildskärm, videobandspelare,
videokamera).
d AUDIO OUT (vänster/höger)
Anslut till en TV med ljudingångar.
e COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
(Pr Pb Y)
Anslut till en TV med Pr Pb Y-ingångar.
f RF. OUT
Signalen övergår från AERIAL (ANTENN) till
TV:n/bildskärmen
g OPTICAL (Digital ljudutgång)
Anslut till digital (optisk) ljudutrustning.
h SYSTEM
Anslut denna utgång (SYSTEM) till den aktiva
högtalaren.
i S-VIDEO OUT (DVD OUT)
Anslut till en S-Videoingång på en TV-apparat.
j VIDEO IN 1
Anslut till ljud/bild-utgången på en extern enhet
(ljudanläggning, TV/bildskärm, videobandspelare,
videokamera).
k VIDEO OUT
Anslut till en TV med videoingångar.
l Knappen VIDEO OUTPUT
Välj COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE
SCAN eller RGB-signal för EURO AV1
AUDIO/VIDEO-terminalen beroende på hur du
ansluter DVD-inspelaren till TV:n.
m EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Anslut till TV:n med SCART-kontakt.
n EURO AV2 DECODER
Anslut ljud/bild-utgången på en extern enhet
(betal-tv-dekoder, digitalbox, videobandspelare osv.).
o HDMI-kontakt (typ A)
HDMI-utgång som är ett högkvalitetsgränssnitt för
digitalt ljud och digital bild.
Ansluta till antennen
Ta ut antennkabeln från TV:n och sätt den i
antennkontakten på baksidan av DVD-inspelaren.
Anslut antennkabelns ena ände till TV-uttaget på DVD-
inspelaren och den andra till antenningången på TV-
apparaten.
Koaxial RF-anslutning
Anslut RF. OUT-kontakten på DVD-inspelaren till
antenningången på TV:n med den medföljande koaxiala
75 ohm-kabeln (R). RF. OUT-kontakten leder signalen
från AERIAL-kontakten till TV:n.
ANTENNA
INPUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Aerial
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
Rear of TV
R
a
i
b
cde
f
h
g
j
k
n
l m
o
Antenn
TV:ns baksida
HDD/DVD-inspelare med receiver baksida
12
Ansluta till TV:n
Anslut på ett av följande sätt, beroende på din
befintliga utrustnings egenskaper.
Om du använder kontakterna Pr Pb Y ställer du
knappen VIDEO OUTPUT på COMPONENT. Om
du använder SCART-kontakten ställer du VIDEO
OUTPUT-knappen på RGB.
Tips
Beroende på din TV och vilken annan utrustning du
vill ansluta, finns det några olika sätt att ansluta
DVD-inspelaren. Använd bara en av anslutningarna
som beskrivs nedan.
Läs användarhandböckerna för TV:n,
videobandspelaren, stereon och dina andra enheter
för att avgöra hur du bäst ansluter dem.
Viktigt
Kontrollera att DVD-inspelaren är ansluten direkt till
TV:n. Ställ in TV:n på rätt videokanal.
Anslut inte DVD-inspelarens AUDIO OUT-kontakt
till ljudsystemets PHONO IN-kontakt.
Anslut inte DVD-inspelaren via videobandspelaren.
DVD-bilden kan förvrängas av kopieringsskyddet.
S-Videoanslutning
Anslut S-VIDEO OUT -kontakten på DVD-inspelaren
till videoingången på TV:n med s-videokabeln (S).
Videoanslutning
Anslut VIDEO OUT-kontakten på DVD-inspelaren till
videoingången på TV:n med videokabeln (V).
Ljudanslutning (höger/vänster)
Anslut höger och vänster AUDIO OUT-kontakter på
DVD-inspelaren till motsvarande ingångar på TV:n
med ljudkablar (A). Anslut inte DVD-inspelarens
AUDIO OUT-kontakt till ljudsystemets PHONO IN-
kontakt.
Component Video-anslutning
Anslut Pr Pb Y-kontakterna på DVD-inspelaren till
motsvarande ingångar på TV:n med en Y Pb Pr-kabel
(C).
Progressive Scan-anslutning
Om du har en High Definition- eller “digital ready”-TV,
kan du dra fördel av DVD-inspelarens Progressive
Scan-utgång för att få högsta möjliga videoupplösning.
Om TV:n inte hanterar formatet Progressive Scan
visas inte bilden korrekt om du försöker använda
Progressive Scan i DVD-inspelaren.
Anslut Pr Pb Y-kontakterna på DVD-inspelaren till
motsvarande ingångar på TV:n med Y Pb Pr-kabeln
(C).
Obs:
Ställ in Progressive på [ON] på menyn Setup
(inställningar) för progressiv signal, se sidan 25.
Progressive Scan fungerar inte med analoga
videoanslutningar (gul VIDEO OUT-kontakt).
Viktigt
När du har ställt in Progressive Scan kan bilden bara
visas på en TV eller bildskärm som är kompatibel med
Progressive Scan. Om du aktiverar Progressive Scan
av misstag måste du återställa enheten. Ta först ut
skivan ur DVD-inspelaren. Håll sedan ned STOP (x) i
fem sekunder. Videoutgången kommer att återställas
till standardinställning och en bild kommer att synas
igen på en vanlig analog TV eller bildskärm.
SCART-anslutning
Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO-scartkontakten på
DVD-inspelaren till motsvarande kontakt på TV:n med
scartkabeln (T).
Optisk digitalanslutning
Anslut en optisk utgång från en DVD-spelare (eller
annan digital enhet) till OPTICAL IN-kontakten på
inspelaren med hjälp av den optiska kabeln (O).
Obs!
När det optiska uttaget är anslutet, avges ljud
endast från högtalarna som är kopplade till
huvudenhetens förstärkare. Ingen ljudutsignal
erhålls via HDMI- och AV-uttagen.
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of TV
A
V
T
C
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
S-VIDEO
INPUT
S
DVD Player (or Digital
Device, etc)
OPTICAL
OUT
o
TV:ns baksida
HDD/DVD-inspelare med receiver baksida
DVD-spelare (eller annan
digital apparat)
13
Anslutning och
inställningar
HDMI-anslutning
Om du har en HDMI-TV eller HDMI-bildskärm kan du
ansluta den till DVD-inspelaren med en HDMI-kabel.
1. Anslut HDMI -kontakten på DVD-inspelarens
baksida till en HDMI-kontakt på en HDMI-
kompatibel TV eller bildskärm (H).
2. Ställ in TV:ns källa på HDMI (se bruksanvisningen
för TV:n).
Obs:
När du använder HDMI-anslutningen blir ljudets
samplingsfrekvens bara 48 kHz även om du väljer
[96 kHz].
Pilen på kabelns kontaktdon ska vara uppåt för att
kontaktdonet ska passa i DVD-inspelarens kontakt.
Kontrollera HDMI-kabeln om brus eller linjer syns på
skärmen.
Kontrollera HDMI-kabeln om det syns brus eller
linjer på skärmen.
Inställning av ljudkanal
Dolby Digital- och DTS-ljud är inte tillgängligt genom
HDMI-anslutningen. Ställ in Dolby Digital i PCM-läget i
inställningsmenyn (se avsnittet Ljudinställningar på
sidan 26).)
Tips:
När du använder en HDMI-anslutning kan du byta
upplösning (576i, 576p) för HDMI-utgången genom att
ställa in alternativet [Progressive Scan] på menyn
Setup (inställningar, se sidan 25).
Progressive Scan ON-läge: 576p
Progressive Scan OFF-läge: 576i
DVD-inspelaren har inte stöd för 720p- och
1080i-upplösning för HDMI.
Varning:
Ändrar man sökningsläget när inspelaren är ansluten
med en HDMI-kontakt kan det uppstå felaktigheter.
För att lösa problemet stänger man av inspelaren och
sätter sedan på den igen.
Om HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) hanterar
både video och ljud i en enda digital anslutning för
DVD-spelare, digitalboxar och andra ljud/bild-enheter.
HDMI utvecklades för HDCP-tekniken (High Definition
Contents Protection). HDCP används för att skydda
digitalt innehåll när det överförs och tas emot.
HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia
Interface är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör HDMI Licensing LLC.
Ytterligare information för HDMI
Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel
enhet ska du säkerställa följande:
- Försök stänga av HDMI/DVI-enheten och denna
inspelare.
Stäng därefter av HDMI/DVI-enheten och lämna
den under ungefär 30 sekunder. Starta därefter
denna inspelare.
- Den anslutna enhetens videoingång är korrekt
inställd för denna enhet.
- Den anslutna enheten är kompatibel med
720(1440)x576i eller 720x576 progressiv video in.
Inte alla HDCP-kompatibla DVI-enheter fungerar
med denna inspelare.
- Det går inte att kopiera skyddade DVD-titlars
uppspelning på icke-HDCP-enheter.
HDMI
HDMI compatible TV
H
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
(Typ A)
HDMI-kompatibel TV
HDD/DVD-inspelare med receiver baksida
14
Extra ljud/bild-anslutningar (A/V)
Ansluta en betal-TV- eller Canal Plus-
dekoder
Du kan titta på och spela in betal-TV- och Canal Plus-
program om du ansluter en dekoder (medföljer ej) till
DVD-inspelaren. Koppla från DVD-inspelarens elkabel
från vägguttaget när du ansluter dekodern.
Om du vill titta på eller spela in betal-TV- eller Canal
Plus-program ställer du in alternativet [Avkodare
på/av] för programmet på [på] på menyn Setup. Se
“Programredigering” (sidan 23).
Tip:
Du måste inte slå på DVD-inspelaren för att kunna se
signalerna från den anslutna tunern på TV:n.
Obs:
Om du kopplar från DVD-inspelarens elkabel kan du
inte se signalerna från den anslutna dekodern.
Ansluta till EURO AV2 DECODER-
kontakten
Anslut en videobandspelare eller liknande
inspelningsenhet till EURO AV2 DECODER-kontakten
på DVD-inspelaren.
Tip:
Du måste inte slå på DVD-inspelaren för att kunna se
signalerna från den anslutna tunern på TV:n.
Obs:
Filmer med kopieringsskyddssignaler som förhindrar
kopiering kan inte spelas in.
Om DVD-inspelarens signal går via
videobandspelaren kanske du inte kan få en skarp
bild på TV-skärmen. Anslut videobandspelaren till
DVD-inspelaren och TV:n i den ordning som visas
nedan. Om du vill titta på videoband tittar du via en
andra linjeingång på TV:n.
När du spelar in på en videobandspelare från den
här DVD-inspelaren byter du inte ingångskälla till
TV:n med knappen TV/DVD på fjärrkontrollen.
Om du använder en B Sky B-tuner ska tunerns
VCR SCART-kontakt anslutas till EURO AV2
DECODER-kontakten.
Om du kopplar från DVD-inspelarens elkabel kan du
inte se signalerna från den anslutna
videobandspelaren eller tunern.
TV
VCR RECORDER
Line input 1
Line input 2
TV
SCART AV
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
PAY-TV/Canal Plus
Decorder
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
VCR, Cable Box, or
Satellite Tuner, etc.
TV
PAY-TV/Canal Plus
Dekoder
Video, kabellåda, eller
satellitmottagare, etc.
Sladdkontakt 1
Sladdkontakt 2
HDD/DVD-inspelare med receiver baksida
HDD/DVD-inspelare med receiver baksida
15
Anslutning och
inställningar
Kontakter för radioantenn
Koppla in de medskickade FM/AM .
Anslut AM ramantennen till AM antennkontakten .
Anslut trådantennen för FM till FM-antennkontakten.
Obs!:
För att förhindra brus, håll AM ramantennen borta från
HDD/DVD-inspelare med receiver och andra
komponenter.
Se till att dra ut FM-trådantennen helt.
Efter inkoppling av FM trådantennen, håll den så
horisontell som möjligt.
Ansluta till INPUT 3- och INPUT 4-
kontakterna
Anslut ingångarna (AV3, AV4) på DVD-inspelaren till
ljud/bild-utgångarna på den externa enheten med
ljud/bild-kablar.
Obs:
Om du använder S-VIDEO IN-kontakten på
frontpanelen kan du inte använda VIDEO IN-
kontakten på frontpanelen.
Anslutning till en digital videokamera
Med DV IN-kontakten på frontpanelen kan du
ansluta en digital DV-videokamera och överföra DV-
filmer digitalt till DVD.
Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta DV
IN/OUT-kontakten på DV-videokameran till DV IN-
kontakten på DVD-inspelarens frontpanel.
Obs:
Kontakten kan bara användas för anslutning till DV-
utrustning. Den är inte kompatibel med digitala
satellitkanalväljare eller D-VHS-videodäck.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Jack panel of Accessory Component
(VCR, Camcorder, etc.)
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
Front of the HDD/DVD Recorder Receiver
OR
OR
DV Digital Camcorder
Front of the HDD/DVD Recorder Receiver
DV
IN/OUT
Kontaktpanel på Extrautrustning
(VCR, Kamkorder, etc.)
ELLER
ELLER
DV digital videokamera
HDD/DVD-inspelare med receiver baksida
HDD/DVD-inspelare med receiver framsida
HDD/DVD-inspelare med receiver framsida
AM ramantenn (ingår)
FM trådantenn
(ingår)
16
Montera och ansluta till högtalarna
Front- och bakhögtalarna är inte monterade på högtalarstativen. Anslut högtalarkablarna och montera front- och
bakhögtalarna på högtalarstativen enligt bilden.
Montera högtalarna på stativen
Ansluta högtalarna
Koppla högtalarkablarna till rätt anslutningar i botten
på varje fronthögtalare.
När du har anslutit högtalarkablarna till motsvarande
kontakter på front- och bakhögtalarnas baksida
fäster du front- och bakhögtalarna på
högtalarstativen.
Obs!
Om man håller i överkant på högtalarna när man bär
omkring dem, kan de gå glida isär och skadas.
Om Ferritkärnan
Se till att montera ferritkärnorna på system- och
nätkabeln (för anslutning av denna apparat).
Ferritkärnor kan reducera störningar.
Hur ska du ansluta ferritkärnan
1. Tryck på proppen [a] till ferritkärnan för att
öppna.
2. Stick in systemkabeln i ferritkärnan och linda
nätkabeln ett varv runt ferritkärnan.
3. Stäng ferritkärnan tills du hör ett klickljud.
Observera:
Anslut ferritkärnan nära apparaten (Hänvisa till
fig. 3 och kommentarerna).
Längden som
visas här är så
kort som möjligt.
17
Anslutning och
inställningar
Anslutning av högtalarsystem
Anslut medföljande systemkabel mellan SYSTEM-uttaget på DVD-spelaren och uttaget SYSTEM CONNECTOR
baktill på den aktiva subwoofer-högtalaren.
Anslut högtalarna med hjälp av de medföljande högtalarkablarna. Anslut färg mot färg på plintarna.
Anpassa högtalarparametrarna (avstånd, nivå etc.) så att du får bästa möjliga surround-ljud.
Obs:
Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt plint på komponenterna: + mot + och - mot -. Om du vänder på
kabelanslutningarna blir ljudet förvrängt och saknar basinnehåll.
Om du använder främre högtalare med låg maximal ineffekt måste du ställa in volymen försiktigt för att undvika
för starkt ljud ut ur högtalarna.
Främre högtalare
(Höger)
Bakre högtalare
(Höger
surround)
Mitt-högtalare
Aktiv subwoofer-högtalare
Systemkabel
Främre högtalare
(Vänster)
Bakre högtalare
(Vänster surround)
HDD/DVD-inspelare med
receiver baksida
18
Mitt-högtalare
Främre högtalare
(Vänster)
Exempel på en ställning av högtalarna
Bakre högtalare
(Höger)
Främre
högtalare (Höger)
Lågbashögtalare
Ställning av högtalarna
I normalt läge, använd de 6 högtalarna (2 främre högtalare, mitt-högtalare, 2 bakre högtalare och en lågbashögtalare).
Om du vill spela ett utmärkt bas ljud, DTS digital surround eller Dolby Digital surround, bör du ansluta en lågbashögtalare .
• Främre högtalare
Beroende av ditt lyssnarläge, sätt högtalarna på lika avstånd. Sätt mellanrummet mellan högtalarna på 45 grader när du är i
hörläge.
• Mitt-högtalare
Det är perfekt om mitt-högtalaren och de främre högtalarna har samma höjd. Men normalt, placeras den ovanför eller
nedanför TV apparaten.
• Bakre högtalare
Placera de vänstra och högra högtalarna bakom lyssnarområdet. Högtalarna skapar på nytt en ljudmotion och stämning
som behövs för surround (omgivnings) ljudavspelningen. För att du får bästa resultat, inställ inte de bakre högtalarna på ett
stort avstånd från ditt lyssnarläge. Du bör inställa dem ovanför eller i nivån med lyssnarens öron. Det är också effektivt att
rikta de bakre högtalarna mot en vägg eller ett innertak för att få vidare ljudskingring.
Om du finner dig i ett mindre rum och åhörarna sitter nära den bakre väggen, inställ de bakre högtalarna mot varandra och
ställ dem 60 – 90 cm ovanför lyssnarnas öron.
• Lågbashögtalare
Denna högtalaren kan sättas på vilket som helst frontläge.
Bakre högtalare
(Vänster)
19
Anslutning och
inställningar
Miniordlista för ljudläge
Låter dig lyssna på 5.1 (eller 6) separata kanaler med
högklassigt, digitalt ljud från programkällor av DTS-typ
med varumärket, som till exempel skivor, DVD-skivor
eller CD-skivor etc. DTS Digital Surround levererar upp
till 6 kanaler med transparent ljud (som betyder att det
är identiskt med originalet) och ger en utomordentlig
klarhet i ett ljudfält på 360°C. Termen DTS är ett
varumärke som tillhör DTS Technology, LLC.
Tilverkas med licens från DTS Technology, LLC.
Ljudformatet Dolby Digital Surround låter dig njuta av
upp till 5.1 kanaler digitalt surround-ljud från en
programkälla med Dolby Digital. Om du spelar DVD-
skivor med varumärket “ ” kan du få ännu bättre
ljudkvalitet, större rymdnoggrannhet och förbättrat
dynamiskt område.
(II)
Dolby Pro Logic II skapar fem utgångskanaler med full
bandbredd från tvåkanaliga källor. Detta görs med hjälp av en
avancerad, mycket ren matris-surround-dekoder som drar ut
rymdegenskaperna i den ursprungliga inspelningen utan att
lägga till nya ljud eller klangfärger.
FILM-läge :
Filmläget används för TV-shower som sänds i stereo,
och för alla program som är kodade med Dolby
Surround. Resultatet är en förbättrad riktverkan i
ljudfältet, som närmar sig kvaliteten i ljudet från 5.1
separata ljudkanaler.
MUSIK-läget:
Musikläget används för alla musikinspelningar i
stereo. Det ger ett brett och djupt ljudfält.
MATRIS-läge:
Matrisläget är det samma som musikläget, förutom att
den riktningsförbättrande logiken är avstängd. Det
kan användas för att förbättra monosignaler genom
att få dem att verka "större". Matrisläget kan också
användas i ljudsystem där variationer på grund av
dålig FM-stereomottagning annars kan orsaka
störande surround-signaler från en logikavkodare. Det
ultimata "botemedlet" för dålig FM-stereomottagning
kan helt enkelt vara att ställa om ljudet till mono.
Det här läget skapar en känsla som liknar en liten koncerthall när
du spelar upp inspelad livemusik eller klassisk musik.
Det här läget skapar en känsla som liknar en stor koncerthall när du
spelar upp inspelad livemusik eller klassisk musik.
Det här läget skapar en tredimensionell effekt som liknar en
biosalong.
BYPASS
Ljudet hörs från vänster och höger fronthögtalare och från
subwoofern.
Du kan välja BYPASS genom att trycka på SOUND MODE på
fjärrkontrollen.
20
Ställa in fördröjning
I Dolby Digital- eller Dolby Pro Logic-läge antas
avståndet mellan lyssnaren och varje högtalare
vara lika långt. Om det inte är det kan du ställa in
fördröjning för center- eller bakhögtalarna så att
ljudet hörs samtidigt för lyssnaren.
Avståndet från högtalarna till lyssnaren.
Om avståndet från lyssnaren till varje högtalare är lika
långt är fördröjningen i Dolby Digital- och Dolby Pro
Logic-läge följande
I Dolby Digital-läge
Centerfördröjning: 0–5 ms
Bakfördröjning: 0–15 ms
I Dolby Pro Logic-läge
Centerfördröjning: kan inte ställas in
Om bakfördröjning ställs in i Dolby Digital-läge ställs
fördröjningen in automatiskt i Dolby Pro Logic-läge.
Fördröjningen är 1 ms per 30 cm.
Om center- och bakhögtalarna är längre bort från
lyssnaren än fronthögtalarna ska fördröjningen vara
minimal.
Ställa in surroundfördröjning
Om avståndet DS är lika långt eller längre än DF i
figuren till vänster ställer du in surroundfördröjningen
0 ms. Annars ändrar du inställningen enligt nedan.
Exempel: Om avståndet från fronthögtalarna till den
som lyssnar är 3 m och avståndet från bakhögtalarna
till den som lyssnar är 1,5 m ska bakfördröjningen
vara 5 ms i Dolby Digital-läge.
3m (D
F) - 1.5m (DS) = 1.5m (B)
1.5m (B) = 150cm / 30cm = 5ms
I Dolby Pro Logic II (surroundfördröjning):
Pro Logic: 15 ~ 30ms
Movie: 10 ~ 25ms
Music: 0 ~ 15ms
Matrix: 0 ~ 15ms
Ställa in centerfördröjning (endast för Dolby
Digital-läge)
Om avståndet DF är lika långt som DC i figuren till
vänster ställer du in centerfördröjningen 0 ms. Annars
ändrar du inställningen enligt tabellen nedan.
Exempel: Om avståndet från fronthögtalarna till
lyssnaren är 3 m och avståndet från centerhögtalaren
till lyssnaren är 2.4 m är centerfördröjningen 2 ms.
3m (DF) - 2.4m (DC) = 60cm (A)
60cm (A) / 30cm = 2ms
Ställa in fördröjning i Dolby
Digital- och Dolby Pro Logic (II)-läge
1. Tryck på DELAY (fördröjning).
Aktuell surroundfördröjning visas på displayen.
2. Ändra fördröjningen med
/
.
3. Tryck på DELAY (fördröjning) när inställningen är
klar.
Obs!
Du kan bara justera centerfördröjningen i Dolby
Digital-läge när fördröjningen visas.
Ställa in ljudeffekter i Music-läget
för Dolby Digital Pro Logic (II)
1. Tryck på SOUND MODE och välj Music-läge
genom att trycka flera gånger.
Varje gång du trycker på knapparna ändras
ljudläget i följande ordning:
PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC →
PLII MATRIX→ HALL 1→ HALL 2 → THEATER →
BYPASS ...
2. Tryck på DELAY (fördröjning).
Aktuell surroundfördröjning visas på displayen.
3. Välj önskat ljudläge med
/
.
Varje gång du trycker på knappen
/
ändras
ljudläget i följande ordning:
PANO y C WIDT y DIMEN...
4. Ändra stegen med
/
.
C WIDT: 0 ~ +7
DIMEN: -3 ~ +3
PANO: ON/OFF
5. Tryck på DELAY (fördröjning) när inställningen är
klar.
L
SL SR
R
C
D
C
DF
DS
(A)
(B)
SW
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
