Master BP 13 Patio Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SE

SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS DESSA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING AV VÄRMAREN

FÖR DIN SÄKERHET

Om det luktar gas:

1. Koppla bort gastillförseln från apparaten.

2. Släck alla öppna lågor.

3. Om det fortfarande luktar gas, kontakta omedelbart din

gasleverantör eller räddningstjänsten.

FÖR DIN SÄKERHET

1. Bensin eller andra lättantändliga ångor och vätskor får inte förvaras

och användas i närheten av denna apparat eller alla andra

anordningar.

2. Oanslutna gasflaskor får inte förvaras i närheten av denna apparat

eller alla andra anordningar.

VARNING

1. För utomhusbruk eller användning på väl ventilerade plaster.

2. I ställen med god ventilation bör öppet utrymme utgöra minst 25%

av ytan.

3. Ytans storlek är totalsumman av alla väggytor.

VARNING: Felaktig montering, justering, modifikation, service eller

underhåll kan orsaka person- eller egendomsskada. Läs noggrant dessa

anvisningar angående montering, drift och underhåll innan några

servicearbeten utförs på apparaten.

VARNING

Läs dessa anvisningar före montering och användning av apparaten

• Montera apparaten och förvara gasflaskor i enlighet med gällande

föreskrifter;

• Täck inte över ventilationsöppningar på flaskans hölje;

• Flytta inte apparaten under drift;

• Stäng gasflaskans ventil eller regulator innan du flyttar apparaten;

• Byt rörledningarna och den flexibla slangen i rekommenderade

tidsperioder;

• Använd endast gastyper och flaskor som är rekommenderade av

tillverkaren;

• Var särskilt uppmärksam vid stark vind så att apparaten inte lutar;

OBSERVERA

LÄS NOGA NEDANSTÅENDE SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN

APPARATEN ANVÄNDS.

• Terrasvärmare får inte användas inomhus eftersom detta kan

orsaka person- eller egendomsskador.

• Terrasvärmaren får inte installeras på fritidsfordon och/eller på

båtar. Montage och reparation bör utföras av kvalificerade

servicetekniker.

• Felaktig installation, justering och modifikation av apparaten kan

orsaka person- eller egendomsskador. Apparaten får inte modifieras

på något sätt.

• Regulatorn får inte bytas mot andra regulatorer än de som

rekommenderas av tillverkaren. Bensin eller andra lättantändliga

ångor och vätskor får inte användas med apparaten.

• Före användning och minst en gång om året bör en kvalificerad

servicetekniker kontrollera hela gasanläggningen, gasslangen,

regulatorn, fjärrkontrollen eller brännaren med avseende på

eventuella läckor eller skador.

• Alla läckagetest ska utföras med hjälp av tvållösning. Använd aldrig

öppen låga för att kontrollera eventuella läckor. Värmaren får inte

användas förrän alla anslutningar har kontrollerats med avseende

på läckor. Om du detekterar gaslukt stäng gasventilen omedelbart.

Stäng gasflaskans ventil. Om gasslangens/regulatorns koppling är

otät: täta kopplingen och utför läckagetest igen. Om tvålbubblor

fortfarande bildas returnera gasslangen till säljaren. Om det uppstår

läckage på kopplingen av regulatorn/flaskan, koppla bort dem,

anslut dem sedan igen och utför läckagetest ännu en gång. Om

tvålbubblor fortfarande bildas efter några prov, innebär det att

flaskans ventil är skadad och bör returneras till det ställe där flaskan

köptes.

• Värmaren får inte förflyttas under drift.

• Förflytta inte värmaren direkt efter avstängning förrän dess

temperatur har sjunkit. Ventilationsöppning på flaskans hölje får inte

vara igentäppt eller förorenad.

• Måla inte om värmepanelen, manöverbordet eller värmereflektorn.

• Manöverlådan, brännaren samt kanaler för värmarens

cirkulationsluft bör hållas rena. Beroende på driftförhållanden kan

oftare rengöring behövas. Stäng av behållaren med flytande gas när

värmaren inte används.

• Undersök värmaren omedelbart om någon av följande situationer

inträffar:

- Värmaren uppnår inte erforderlig temperatur.

- Brännaren ger knastrande ljud under användning (lätt knastrande

ljud efter avstängning av brännaren är normalt).

- Gaslukt förknippad med mycket intensiv färg på lågans spetsar.

• Regulatorenheten med gasslangen ska placeras på lämpligt

avstånd från gångar för att inte skapa någon snubblingsrisk eller i

ställen där de inte utsätts för andra skador.

• Alla skydd och säkerhetsanordningar som tagits bort före service

ska sättas tillbaka före nästa tändning av värmaren.

• Vuxna och barn ska vistas på lämpligt avstånd från ytor med höga

temperaturer för att undvika brännskador och antändning av

klädsel. Övervaka barn om de vistas i närheten av värmaren.

• Häng inte kläder och andra lättantändliga tyg på värmaren eller i

dess närhet. Gasflaskan ska bytas i väl ventilerade miljöer, borta

från antändningskällor (ljus, cigaretter och apparater som

frambringar lågor, ...);

• Kontrollera om regulatorns tätning är korrekt installerad och om den

kan uppfylla sin funktion;

• Ventilationsöppningar på flaskans hölje får inte täckas över;

• Efter användning stäng av gastillförseln med flaskans eller

regulatorns ventil;

• Vid gasläckage får apparaten inte användas. Om den är avstängd

ska även gastillförseln stängas; apparaten måste kontrolleras och

repareras före nästa användning;

• Det är rekommenderat att undersöka rörledningarna och

gasslangen i regelbundna tidsperioder (minst en gång i månaden

och vid varje byte av flaska). Om det uppstår sprickor eller andra

skador ska slangen bytas mot en ny med samma längd och kvalitet;

PLACERING AV VÄRMAREN

• Värmaren är avsedd för utomhusbruk. Säkerställ alltid tillräcklig

mängd frisk luft.

• Placera alltid värmaren på lämpligt avstånd från lättantändliga

material, lämna 100 cm fritt utrymme ovanför värmaren och minst

100 cm på dess båda sidor.

• Placera värmaren på ett jämnt och stabilt underlag.

• Använd inte värmaren i explosiv miljö, dvs. på platser där bensin

eller andra lättantändliga ångor och vätskor förvaras.

• Fäst basen i underlaget med hjälp av skruvar för att säkra värmaren

mot stark vind.

Montering av basen till underlaget

VILLKOR FÖR ANSLUTNING AV GAS

• Använd endast propan eller butan.

• För regulatorenheten och gasslangen kan användas måste de

stämma överens med lokala föreskrifter och normer.

• Installation måste ske i enlighet med lokala föreskrifter, och om

dessa saknas, i enlighet med normer angående förvaring och

hantering av flytande gaser.

• Bucklig, rostig eller skadad gasbehållare innebär fara och ska

kontrolleras av leverantören. Använd aldrig propanbehållare med

skadad ventilkoppling.

• Placera propanbehållaren på så sätt att du lätt kan nå dess ventil

genom öppning i behållarens hölje. Anslut aldrig ojusterad

propanbehållare till värmaren.

LÄCKAGETEST

Före leverans kontrolleras värmarens gaskopplingar på fabriken med

avseende på läckage. Utför ett mycket noggrant läckagetest på

installationsplatsen eftersom värmaren kan ha hanterats bristfälligt under

transporten eller den kan ha kopplats till för högt tryck.

• Förbered tvållösning som består av flytande rengöringsmedel och

vatten. Tvållösning kan appliceras med spraymunstycke, borste

eller trasa. Vid eventuellt läckage kommer tvålbubblor att bildas.

• Värmaren ska kontrolleras vid fylld flaska.

• Se till att regulationsventilen är stängd. Stäng gastillförseln.

• Stäng av gastillförseln vid läckage. Skruva fast läckande

formstycken, anslut sedan gastillförseln och utför läckagetest igen.

• Utför inte läckagetest medan du röker.

ANVÄNDNING OCH FÖRVARING

FÖR ATT TÄNDA VÄRMAREN

1. Vrid helt på gasflaskans ventil.

2. Tryck in och vrid justeringsvredet till startläget (90° moturs).

3. Tryck in justeringsvredet och håll det i 30 sekunder. Medan du

håller justeringsvredet intryckt, tryck på tändningsknappen

upprepade gånger tills pilotlåga tänds. Släpp justeringsvredet efter

att pilotlågan har tänts.

Obs:

• Om en ny behållare blivit ansluten, måste luft ledas bort från

gasslangen genom pilotöppningen.

• Vid tändning av pilotlågan se till att justeringsvredet fortfarande är

intryckt medan du trycker på tändningsknappen. Du kan släppa

justeringsvredet efter att pilotlågan har tänts.

• Du kan observera och kontrollera pilotlågan utifrån en liten lucka

med ett skjutbart lock placerat nedanför flamskyddet (till höger eller

vänster om regulatorn).

• Om pilotlågan inte tänds eller om den släcks upprepa steg 3.

4. När pilotlågan har tänts, ställ justeringsvredet till maximalt läge och

lämna det i denna position i 5 eller flera minuter innan du ställer in

önskad temperatur med vredet.

FÖR ATT SLÄCKA VÄRMAREN

1. Vrid justeringsvredet till startläget.

2. Tryck och vrid justeringsvredet till läge OFF.

3. Stäng gasflaskans ventil helt och hållet

FÖRVARING

1. Stäng alltid gastillförseln från gasflaskan efter användning av

apparaten och om skada inträffar.

2. Avlägsna tryckregulatorn och gasslangen.

3. Kontrollera om gasventilen är tät och oskadad. Om du misstänker

skada, bör din gasleverantör byta ventilen.

4. Förvara aldrig behållare med flytande gas under marken eller på

platser med otillräcklig ventilation.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Torka dammiga ytor med mjuk, fuktad trasa. Rengör inte värmaren

med antändliga rengöringsmedel eller med korrosiva ämnen.

• Avlägsna föroreningar från brännaren och håll den ren för att

garantera en säker användning.

• Täck brännaren med fakultativ säkerhetsskydd när värmaren inte

används.

MONTERINGSDETALJER

Verktyg som behövs:

• Blocknyckel (fast nyckel) 10 & 13 mm

• Skiftnyckel (2) 20 cm lång

• Kombinationstång, 23 cm lång

• Philips-skruvmejsel med medelstor spets

• Sprayflaska med tvållösning för läckagetest

Medföljande detaljer:

• Bas med hölje för gasbehållare och 3 stolpfästen.

• 9 hylsmuttrar (M6 mm), 9 små skruvar (M6 x 10 mm), 9 små

planbrickor (Ø 6 mm) för montering av reflektorn.

• 6 stora skruvar och flänsmuttrar (M6) för

stabiliseringsfötter/montering av huvudstolpen.

• 3 medelstora skruvar (M8 x 15 mm) för montering av

stabiliseringsfötter/montering av basen.

• 3 distanser för reflektorn samt vingmuttrar, 9 stora planbrickor för

montering av reflektorn och brännaren.

• 3 fästskruvar

• 6 fästskruvar M6 x 10 mm & muttrar

MONTERINGSPROCEDUR (Bilaga I)

STEG 1

1-1. För in de 3 stolpfästena i öppningarna i basen enligt figuren bredvid.

1-2. Använd 3 medelstora skruvar (M8x15) för att koppla stolpen till

basen.

STEG 2

2-1. Sätt stolpen uppifrån på de tre stolpfästena.

2-2. Använd 5 stora skruvar och flänsmuttrar (M6) för att koppla ihop

stolpen med de tre fästena. Dra åt skruvarna och muttrarna.

STEG 3

Placera behållarens hölje på basen.

STEG 4

4-1. Ta ut de 4 skruvarna ur brännaren.

4-2. För gasslangen igenom stolpen.

4-3. Montera brännaren i stolpen med hjälp av 4 skruvar.

STEG 5

5-1. Kontrollera om brännaren är ansluten till den vertikala stolpen enligt

anvisningarna och om alla pluggar och muttrar är åtdragna.

5-2. Sätt 6 stora planbrickor på de 3 distanserna för reflektorn.

STEG 6

Montera reflektorn med hjälp av 3 stora planbrickor och 3 vingmuttrar.

STEG 7

7-1. Lyft behållarens hölje och placera den på stolpplattan.

7-2. Anslut regulatorn till gasbehållaren och fäst den med skiftnyckeln.

7-3. Koppla gängans änddel på inloppsgasens slang till regulatorn.

7-4. Placera behållaren med flytande gas på basen.

DELAR OCH SPECIFIKATIONER (Bilaga II)

I. Reflektor

II. Flamskydd

III. Brännarens stöd

IV. Lufttillförselns platta

V. Reglage för gasventil

VI. Stöd för reglagets hölje

VII. Stolpe

VIII. Behållarens hölje

IX. Stolpfäste

X. Bas

Justeringsvred

Tändning

A. Konstruktion och egenskaper

• Portabel terrasvärmare med hölje för gasbehållare

• Hölje i rostfritt eller pulverlackerat stål

• Gasslangens koppling med metallklämma (gängtapp för Tyskland)

• Värmeavgivning via reflektorn

B. Specifikationer

• Används endast med propan eller butan

• Max. effekt: 13 000 W

• Min. effekt: 5000 W

• Förbrukning:

GASKATEGORI:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

GASTYP: Butan Propan

Blandingar av flytande

gaser

Blandingar av flytande

gaser

Blandingar av flytande

gaser

GASTRYCK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

FÖRBRUKNING: 450-870 g/h 640-1230 g/h 550-1060 g/h

• CE-certifierad

C. Tabell för dispensern

• Regulatorenhet och gasslang måste stämma överens med lokala föreskrifter och normer.

• Utloppstrycket på regulatorn måste motsvara gaskategorin i tabellen för dispensern.

• Apparaten kräver användning av godkänd slang 1,4 m lång.

KONTROLLISTA FÖR UTREDNING AV PROBLEM

PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING

Pilotlågan tänds inte

Gasventilen kan vara stängd

Tom gasbehållare

Blockerad öppning

Luft i försörjningssystemet

Lösa kopplingar

Öppna gasventilen

Fyll behållaren med flytande gas

Rengör eller byt öppningen

Led bort all luft ur ledningarna

Kontrollera alla formstycken

Pilotlågan håller sig inte kvar

Föroreningar runt tändning-lågan

Lösa kopplingar

Fel termoelement

Gasläckage i ledningen

Inget bränsletryck

Rengör det förorenade området

Dra åt kopplingarna

Byt ut termoelementet

Kontrollera kopplingarna

Nästan tom behållare. Fyll behållaren med flytande gas.

Brännaren tänds inte

Lågt tryck

Blockerad öppning

Frånkopplad styrning

Fel termoelement

Böjd enhet för pilotlåga

Felaktig placering

Nästan tom behållare. Fyll behållaren med flytande gas.

Avlägsna föroreningar

Öppna ventilen

Byt ut termoelementem

Placera pilotlågan på rätt ställe

Placera värmaren på lämplig plats och prova igen

GASKATEGORI:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

GASTYP: Butan Propan

Blandingar av flytande

gaser

Blandingar av flytande

gaser

Blandingar av flytande

gaser

GASTRYCK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

TOTAL VÄRME-TILLFÖRSEL

(Hs): (Qn)

13 kW (870 g/h)

DISPENSERNS STORLEK:

1.90 mm för huvudbrännare

0.18 mm för tändninglågans brännare

1.70 mm för

huvudbrännare

0.18 mm för pilotlågans

brännare

1.80 mm för

huvudbrännare

0.18 mm för pilotlågans

brännare

Sidan laddas ...

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOŚCI WE

RO DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska

BG декларираме, че устройствата: CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr:

EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme, että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB declared that

appliances: HR deklariramo da uređaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy że urządzenia: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что оборудование:

SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA заявляємо, що обладнання:

MASTER BP 13

BG Отговарят на директивите CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver

EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää mukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives GB conform to directives HR

zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktīvām NL voldoen aan directieven