Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
5
FIN > KÄYTTÖOHJE
Salter-vaakasi on laadukas tuote, jolla saadaan parhaat tulokset seuraavia ohjeita
noudattamalla.
1. Käytä tukevalla, tasaisella alustalla.
2. Aseta vaaka nollaan hammastetun pyörän avulla.
3. Punnitse itsesi joka päivä samaan aikaan ja ilman vaatteita tai jalkineita.
4. Seiso mahdollisimman liikkumatta ja jalat mahdollisimman symmetrisesti
vaa’alla. VAROITUS – ÄLÄ SEISO vaa’an reunalla, koska vaaka saattaa tällöin
kaatua.
5. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa. ÄLÄ käytä kemikaaleja tai
hankausaineita.
6. Säilytä vaaka kuivassa paikassa, poissa suorasta kuumuudesta tai
auringonvalosta. Näin vaaka säilyy kunnossa pitkään.
TAKUU
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän
tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana
ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista
valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa vaa’an toimintaan vaikuttavat liikkuvat
osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai
väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan
tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää ostotodistus ja ne tulee palauttaa
toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle
valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu
kuljetuksessa. Tämä takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se
vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen
valtuutettuun Salter-edustajaan.
www.salterhousewares.com/servicecentres
S > BRUKSANVISNING
Din Salter-våg är en kvalitetsprodukt som ska användas på följande sätt för bästa
resultat:
1. Ställ vågen på en fast, plan yta.
2. Ställ in vågen på noll med hjälp av den tandade ratten.
3. Väg dig alltid på samma tid varje dag, utan kläder och skor.
4. Stå så stilla du kan med vikten jämnt fördelad på vågen. VARNING! Ställ dig inte
på kanten av vågen eftersom den då kan välta.
5. Använd endast en fuktad trasa för att rengöra vågen. Använd ALDRIG kemikalier
eller slipmedel.
6. För att vågen ska hålla så länge som möjligt bör du hålla den torr och undvika
direkt värme eller solljus.
GARANTI
Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer att
reparera eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, gratis om det inom
15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av
bristfälligt utförande eller material. Denna garanti täcker de fungerande delar som
påverkar vågens funktion. Den täcker inte kosmetisk förslitning som orsakats av
vanligt användande och slitage eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt
användande. Öppnande eller isärtagande av vågen eller dess komponenter
ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis
och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör
sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen
så att den inte skadas under frakten. Detta åtagande är förutom konsumentens
lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter på något vis. Utanför
Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.
www.salterhousewares.com/servicecentres
DK > BRUGSANVISNING
Din Salter-vægt er et kvalitetsprodukt, som skal anvendes på følgende måde for at
opnå de bedste resultater:
1. Brug den på et fast, fladt underlag.
2. Indstil vægten til nul ved hjælp af det takkede hjul.
3. Vej dig altid på samme tidspunkt hver dag uden påklædning eller fodbeklædning.
4. Stå så stille som muligt, og fordel vægten ligeligt på begge fødder. FORSIGTIG –
stil dig IKKE på kanten af platformen, da dette kan få vægten til at tippe.
5. Rengør kun vægten ved hjælp af en fugtig klud. Brug ALDRIG kemikalier eller
slibemidler.
6. Vægten holder længst, hvis du holder den tør og undgår at udsætte den for
direkte varme eller sollys.
GARANTI
Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte produktet,
eller enhver del af dette produkt, gratis, hvis det indenfor 15 år fra købsdatoen kan
vises, at det er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse. Denne garanti
dækker arbejdende dele, som påvirker vægtens funktion. Den dækker ikke kosmetisk
forringelse, som er forårsaget af normalt slid og brug, eller beskadigelse, som er
forårsaget af vanvare eller misbrug. Hvis vægten eller dens komponenter åbnes, vil
garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis
og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent,
hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med at indpakke vægten,
så den ikke bliver beskadiget under transport. Denne garanti er udover forbrugerens
lovbestemte rettigheder og har ingen indflydelse på disse rettigheder på nogen som
helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udnævnte Salter agent.
www.salterhousewares.com/servicecentres
HU > HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A Salter Scale egy minőségi termék, amelyet a legjobb eredmények elérése
érdekében a következő módon kell használni:
1. Szilárd, sík felületen használja.
2. A fogazott kerék segítségével állítsa nullára a skálát.
3. Súlyát naponta mindig ugyanabban az időpontban mérje, ruha és cipő viselése
nélkül.
4. Amennyire csak lehetséges álljon nyugodtan a mérlegen, lábait egyenletesen
helyezze a mérlegre.
5. Tisztításhoz kizárólag nedves ruhát használjon. SOHA ne használjon vegyszereket
vagy súrolószereket.
6. A maximális tartósság érdekében tartsa szárazon a mérleget és kerülje el a
közvetlen napfényt.
GARANCIA
Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen megjavítja
vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét a vásárlástól számított 15
éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza. A garancia
lefedi a mérleg működését befolyásoló mozgó gépalkatrészeket. A garancia nem fedi
le a természetes kopás és elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsökkenést
vagy a baleset vagy rongálódás miatti károsodást. A mérleg vagy részeinek kinyitása
vagy szétszerelése a garancia megszűnését eredményezi. A garanciaigényt alá
kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni
a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli
területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell
eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a
kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törvényi jogait és semmilyen módon nem
befolyásolja azokat. Szervizeléssel kapcsolatosan lépjen kapcsolatba a következővel:
Eurowares Trading Kft., H-4031 Debrecen, Kishegyesi u. 28., Levelezési cím: H-4001
Debrecen Pf. 333., Magyarország. Tel. +36 52 527 015 e-mail homedics@eurowares.hu.
www.salterhousewares.com/servicecentres
IB-148-1010-02.indd 5 12/11/2010 09:06
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- italiano: Salter 484 Manuale utente
- čeština: Salter 484 Uživatelský manuál
- slovenčina: Salter 484 Používateľská príručka
- español: Salter 484 Manual de usuario
- Deutsch: Salter 484 Benutzerhandbuch
- polski: Salter 484 Instrukcja obsługi
- português: Salter 484 Manual do usuário
- français: Salter 484 Manuel utilisateur
- Türkçe: Salter 484 Kullanım kılavuzu
- English: Salter 484 User manual
- dansk: Salter 484 Brugermanual
- русский: Salter 484 Руководство пользователя
- suomi: Salter 484 Ohjekirja
- Nederlands: Salter 484 Handleiding
