Sidan laddas...
a
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr Mode d´emploi
it Instruzioni per l´uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
pt Instruções de serviço
es Instrucciones para el
uso
el Oδηγες ρσεως
tr Kullanma talimatı
hu Használati utasitás
pl Sposób użycia
bg 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·a
ru àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
ÔÓθÁo‚aÌ˲
ro Instrucţioni de folosire
uk ßÌÒÚÛ͈¥fl Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ar
BSA28..
A
Beskrivning av produkten
Reservdelar och extratillbehör
1 Omställbart golvmunstycke*
2 Stålrör
*
3 Kombimunstycke
*
4 Tillbehörshållare för kombimunstycke
*
5 Teleskoprör
*
6 Låsknapp / skjutmuff
*
7 Handtag
*
8 Dammsugarslang
9 Dammborste*
10 Möbelmunstycke
*
11 Fogmunstycke
*
12 Madrassmunstycke
*
13 Borrmunstycke*
14 Specialmunstycke för hårda golv
*
15 Sladd
16 Till- och frånknapp med elektronisk
inställning av sugeffekten
17 Parkeringshjälp
18 Dammsugarpåse eller liknande
19 Dammpåse
20 Motorskyddsfilter
21 Förvaringshjälp (på dammsugarens
undersida)
22 Lock
23 Bärhandtag
24 Utblåsgaller
*
beroende på utförande
Plyschplattor (1) och polerremsor (2), kan
beställas hos service.
A Reservfilterförpackning BBZ52AFG1
Innehåll: 5 dammsugarpåsar med förslutning
1 mikrohygienfilter
B Textilfilter (långtidsfilter) BBZ10TFG
Återanvändbart filter med kardborrförslutning.
C HEPA-filter BBZ8SF1
Extra filter för renare utblåsluft.
Rekommenderas för allergiker. Bytes varje år.
TURBO-UNIVERSAL
®
-munstycke för stoppa-
de möbler och madrasserorste BBZ42TB
Borstar och dammsuger stoppade möbler,
madrasser, bilsäten, etc. i ett enda arbetsmo-
ment. Särskilt effektiv för att avlägsna djurhår.
Borstvalsen drivs av dammsugarens sugeffekt.
Ingen elanslutning krävs.
E TURBO-UNIVERSAL
®
-munstycke för mattor
BBZ102TBB
Borstar och dammsuger korthåriga mattor och
heltäckningsmattor i ett enda arbetsmoment.
För alla golvtyper. Särskilt effektiv för att
avlägsna djurhår. Borstvalsen drivs av damm-
sugarens sugeffekt.
Ingen elanslutning krävs.
F ACCUMATIC
®
-borste BBZ37AB
Borstar och dammsuger samtidigt på mattor
med kort lugg och heltäckningsmattor resp för
alla golvytor - även hårda golv. Rätar upp och
vårdar mattans lugg. Särskilt effektiv för upp-
sugning av djurhår.
Ingen elanslutning krävs.
G Munstycke för hårda golv BBZ122HD
För dammsugning av hårda golv (parkett,
klinker, terrakotta, etc.)
sv
Spara bruksanvisningen.
Se till att bruksanvisningen medföljer
dammsugaren vid ägarbyte.
Avsedd användning
Dammsugaren ska bara användas i hemmet,
och inte i kommersiellt bruk.
Dammsugaren får endast användas enligt
anvisningarna i bruksanvisningen.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador
som orsakas av ej avsedd användning eller
felaktigt handhavande.
Följande anvisningar ska därför ovillkorligen
följas!
Dammsugaren får endast användas tillsammans
med:
Originaldammpåsar.
Originalreservdelar och extratillbehör i original
Dammsugaren får inte användas för:
att dammsuga på människor och djur
att suga upp:
– Mindre djur (levande flugor, spindlar...).
– hälsofarliga, vassa, heta eller glödande
ämnen.
– fuktiga eller flytande ämnen.
– lättantändliga eller explosiva ämnen och
gaser.
– aska, sot från kakelugnar och
centralvärmeanläggningar
Säkerhetsanvisningar
Dammsugaren uppfyller erkända tekniska
föreskrifter och tillämpliga
säkerhetsbestämmelser. Vi garanterar att
följande europeiska direktiv följs: 89/336/EWG
(ändrad genom RL 91/263/EWG, 92/31/EWG
och 93/68/EWG). 73/23/EWG (ändrad genom RL
93/68/EWG).
Anslut och ta dammsugaren i drift endast
enligt specifikationerna på typskylten.
Dammsug aldrig utan dammsugarpåse eller
filterpåse => Dammsugaren kan skadas!
Barn får endast använda dammsugaren under
vuxens uppsikt.
Dammsug aldrig med handtag, munstycke
eller rör i närheten av huvudet.
=> Risk för personskador!
Använd inte sladden för att bära/transportera
dammsugaren.
Dra ut sladden helt och hållet om
dammsugaren ska användas kontinuerligt
under flera timmar.
Dra inte i anslutningssladden utan i kontakten
när du kopplar bort maskinen från nätet.
Sladden får inte dras över vassa kanter och
inte komma i kläm.
Dra ur kontakten före alla arbeten på
dammsugaren.
En defekt dammsugare får inte användas. Dra
ut kontakten ur vägguttaget om
dammsugaren är defekt.
För att undvika risksituationer får reparationer
och byte av reservdelar på dammsugaren
endast utföras av auktoriserad kundtjänst.
Använd inte dammsugaren utomhus, utsätt
den inte för fukt och heta värmekällor.
Stäng av dammsugaren när den inte används.
En uttjänt dammsugare ska genast göras
obrukbar, sedan ska den skrotas korrekt.
Av säkerhetsskäl är dammsugare som har en
effekt på minst 2000 W utrustade med
överhettningsskydd.
Om det skulle bli stopp i slangen eller röret
och dammsugaren överhettas, stängs den av
automatiskt. Dra ur nätkontakten och
kontrollera att det inte är stopp i munstycket,
röret eller slangen, eller om filtret behöver bytas.
Låt dammsugaren svalna i minst 1 timme efter
det att felet åtgärdats.
Därefter kan dammsugaren användas igen.
sv
Råd beträffande skrotning
Förpackning
Förpackningen skyddar dammsugaren från
skador vid transporten.
Förpackningen består av miljövänliga material
och kan därför återvinnas.
Lämna förpackningsmaterialet till återvinning.
Din uttjänta dammsugare
Din gamla och uttjänta dammsugare
innehåller mycket användbart material.
Lämna därför in din uttjänta dammsugare till
din återförsäljare resp. till återvinning.
Information om återvinning får du hos din
återförsäljare eller kommun.
!
Observera
Om säkringen går när dammsugaren startas,
kan det bero på att andra elprodukter med
hög effekt anslutits samtidigt till samma
strömkrets.
Man kan undvika att säkringen går genom att
ställa in dammsugaren på den lägsta
effektnivån innan man startar den och sedan
välja en högre effektnivå.
Fäll ut bildsidorna!
Före första användning
Bild
Sätt fast handtaget på slangen och ställ in det.
Starta dammsugaren
Bild
a) Fäst dammsugarslangens i dammsugarens
öppning.
b)Om du vill ta bort slangen, trycker du ihop
båda spärrarna och drar sedan ut slangen.
Bild
a) Sätt ihop handtaget och röret.
b)Skjut in handtaget i dammsugarröret tills det
hakar fast. Tryck på upplåsningsknappen och
dra ut handtaget för att lossa röret från
handtaget.
Bild
a) Sätt ihop golvmunstycket och röret.
b Sätt i dammsugarröret i golvmunstycket.
Bild
a) Sätt ihop rören.
b)Lås teleskopröret genom att skjuta
inställningsknappen / skjutmuffen i pilens
riktning och ställ in önskad längd.
Bild
Fäst tillbehörshållaren på kombimunstycket
och knäpp fäst på dammsugarröret.
Bild
Ta tag i kontakten och dra ut sladden till
önskad längd och sätt i kontakten i
vägguttaget.
7
6*
5*
4*
3*
2
1*
sv
Bild
Starta/stäng av dammsugaren genom att
trycka ned till-/frånknappen i pilens riktning.
Bild
Ställ in sugkraften genom att vrida till-
/frånknappen i pilens riktning.
Dammsugning
Bild
Ställa in golvmunstycket:
a) Mattor och heltäckningsmattor
b)hala golv
Bild
Dammsugning med tillbehör
(sätt på det tillbehör du vill använda på
handtaget resp. utsugningsröret).
a) Kombimunstycke
För rengöring av fogar och hörn samt
stoppade möbler, gardiner osv.
b)Fogmunstycke
För rengöring av fogar och hörn.
c) Möbelmunstycke
För rengöring av stoppade möbler, gardiner m
m.
d)Madrassmunstycke
För rengöring av madrasser, dynor osv.
e) Munstycke för hårda golv
För dammsugning av hårda golvmaterial
(klinker, parkett etc.)
f) Dammborste
För rengöring av fönsterkarmar, skåp, profiler
osv.
Bild
Fäst borrmunstycket på handtaget och sätt
det mot väggen så att munstyckets
borrhålsöppning är rakt över stället där du
ska borra.
Ställ in dammsugaren på låg sugeffekt och slå
sedan på den.
Borrmunstycket sugs fast i det läge som du
valt. Eventuellt måste du höja sugeffekten
efteråt, allt beroende på hur väggytan där du
ska borra ser ut, så att inte borrmunstycket
lossnar.
När du borrar sugs findammet upp
automatiskt.
12*
11*
10
9
8
!
Observera: Använd bara borrmunstycket
om du har dammsugarpåse isatt, eftersom
fint borrdam kan påverka filterpåsens
funktion.
Bild
Under kortare pauser i dammsugningen kan
man använda parkeringshjälpen på
dammsugarens baksida.
Skjut in haken på golvmunstycket i spåret på
dammsugarens baksida.
Bild
Vid dammsugning i t.ex. trappor, kan
maskinen även bäras i båda handtagen.
Efter dammsugningen
Bild
Dra ut kontakten ur vägguttaget.
Dra kort i sladden och släpp den genast
(sladden rullas upp automatiskt).
Bild
Vid förvaring/transport av dammsugaren kan
man använda förvaringshjälpen på
dammsugarens undersida.
Ställ dammsugaren upprätt. Skjut in haken på
golvmunstycket i spåret på dammsugarens
undersida.
Du har skaffat dig en golvdammsugare som
suger upp alla sorters torrt damm, både med
dammsugarpåse och med filterpåse.
Vi rekommenderar:
- att du använder dammsugarpåse i framförallt
hobbyrum, t.ex. för att suga upp sågspån osv.
- att du använder filterpåsen för vanlig
hushållsstädning.
16
15
14
13
sv
Dammsuga med dammsugarpåse
Bild
Du får bäst sugresultat om effektreglaget är i
maxläge.
Sänk bara effekten om du ska dammsuga
ömtåliga material.
Tömma dammsugarpåsen
För att få optimal sugverkan, så ska
dammsugarpåsen tömmas efter varje
dammsugning.
Bild
Öppna locket genom att skjuta låsspaken i
pilens riktning.
Bild
Dra ut dammsugarpåsens bärhandtag i pilens
riktning.
Ta dammsugarpåsen i bärhandtaget och ta ur
den.
Bild
Töm dammsugarpåsen genom att öppna
klafflåsningen i pilens riktning så att
bottenklaffen öppnas.
Om bottenklaffen är mycket smutsig
(grovsmuts), sug rent den, t.ex. med
fogmunstycket.
(Se till så att filterpåsen sitter i - se bild 29)
Stäng bottenklaffen.
Bild
Sätt i dammsugarpåsen igen i dammsugaren,
skjut in bärhandtaget och stäng locket.
!
Observera: När du dammsugit ett tag kan
dammsugarpåsens insida bli sliten och
mjölkig. Det påverkar emellertid inte
dammsugarens funktion, dvs. den är
fortfarande fullt funktionsduglig.
21
20
19
18
17
Rengöra permanent- och mikrofiltret
Rengöringsintervall:
Vid fel, dvs. varje gång du åtgärdat en
igensättning.
Minst en gång i halvåret.
Bild
Lossa och fäll upp filterhållaren genom att
trycka in de båda snäppfästena i pilens
riktning.
Bild
Ta ut mikro- och permanentfiltret och tvätta
det för hand.
!
Observera: Permanentfiltret och det vita
flisfiltret måste torka ca 24 timmar efter
handtvätten innan de får sättas tillbaka.
Fel
Åtgärda igensättning i dammsugarpåsen.
Bild
Lossa de båda snäppfästena genom att
trycka in dem i pilens riktning och ta av
dammsugarpåsens lock. Ta bort
igensättningen, t.ex. med hjälp av en
skruvmejsel eller genom att knacka eller suga
ur.
(Se till så att filterpåsen sitter i vid
ursugning - se bild 29)
Bild
Sätt på dammsugarpåsens lock igen och
tryck det i pilens riktning tills de 2
snäppfästena klickar i.
!
Observera: Vid fel ska du rengöra mikro-
och permanentfiltren
(se bild 22 och 23).
25
24
23
22
Rengöra motorskyddsfiltret
Rengör motorskyddsfiltret regelbundet genom
att knacka ur resp. tvätta det.
Bild
Öppna dammsugarlocket (se bild 18).
Dra ut motorskyddsfiltret i pilens riktning.
Rengör motorskyddsfiltret genom att knacka
ur det.
Tvätta ur motorskyddsfiltret om det är väldigt
smutsigt.
Låt sedan filtret torka i minst 24 timmar.
Sätt tillbaka motorskyddsfiltret på plats och
stäng dammsugarlocket.
Byta HEPA-filter
Om dammsugaren har HEPA-filter, ska det bytas
ut årligen.
Bild
Öppna locket (se bild 18).
Ta ur Hepa-filtret ur hållaren.
Sätt i ett nytt Hepa-filter och stäng locket.
Skötsel och vård
Stäng alltid av dammsugaren och dra ur kontakten
ur vägguttaget innan du rengör dammsugaren.
Dammsugaren och tillbehörsdelar av plast kan
rengöras med milt diskmedel.
!
Använd inte repande skurmedel,
glasrengöringsmedel eller
allrengöringsmedel.
Sänk aldrig ner dammsugaren i vatten.
Dammbehållaren kan vid behov rengöras med en
annan dammsugare, eller bara rengöras med en
torr dammtrasa/dammborste.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
31*
30*
sv
Dammsuga med filterpåse
Det går även att använda en filterpåse i stället
för dammsugarpåsen.
Bild
Öppna locket (se bild 18).
Ta ur dammsugarpåsen och sätt i filterpåsen.
Stäng locket.
Du har nu en mycket effekt- och sugstark
dammsugare.
Maxsuginställningen passar därför bara för
mycket smutsiga källarmattor eller hårda golv.
Du kan ställa in sugkraften steglöst med
effektreglaget (se bild 9).
Lågeffektsintervallet:
För dammsugning av känsliga material,
t.ex. gardiner.
Mellaneffektsintervallet:För daglig rengöring
och lätt nedsmutsning.
Högeffektsintervallet:
För rengöring av kraftiga golvbeläggningar,
hårda golv och vid kraftig nedsmutsning.
Byta dammpåse
Bild
Om sugkraften avtar påtagligt, byt filterpåse,
även om den inte är full. I det här fallet är det
innehållet i påsen som gör att den måste
bytas ut.
Öppna locket genom att skjuta låsspaken i
pilens riktning.
Bild
Förslut dammpåsen genom att dra upp fliken.
Ta sedan ut påsen.
Bild
Sätt i en nyfilterpåse i hållaren och stäng
locket.
!
Observera: Locket kan inte stängas förrän
du satt i en filterpåse resp. textilfilter eller
dammsugarpåse.
29
28
27
26
/