Best BHC54750BA Användarmanual

3

Italiano, 10

English, 12

Deutsch, 14

Français, 16

Español, 18

Português, 20

Nederlands, 22

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Dansk, 26

Suomi, 28

Svenska, 30

ÅëëçíéêÜ, 32

5RPkQă

ýHãWLQD

Slovensky, 38

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Gebruiksaanwijzingen

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

,QVWUXFĠLXQLGHXWLOL]DUH

1iYRGNSRXåLWt

1iYRGQDSRXåtYDQLH

Sidan laddas ...

Svenska

! Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av

behörig personal.

!

Använd handskar vid åtgärder för installation och

underhåll.

LUFTUTLOPP

(För de insugande versionerna)

! Förbered hålet och ledningen för ett luftutlopp

(diameter 150mm).

! Använd en ledning som är så kort som möjligt.

! Använd en ledning som har så få böjningar som

möjligt (maximal vinkel på böjningen: 90°).

! Undvik drastiska förändringar vad det gäller skärning

av ledningen.

! Använd en ledning som är så slät som möjligt

invändigt.

! Det material som ledningen är gjord av måste vara

godkänt och följa de gällande normerna.

! Koppla inte spiskåpan till utloppsledningar som

används för att leda bort rök som genereras vid

förbränning (värmepannor, öppen spis, kaminer, etc.).

! För utsläpp av den luft som ska föras ut följ de

behöriga myndigheternas föreskrifter.

Därtill får luften som ska föras ut inte ledas ut genom

ett hål i väggen ifall hålet i fråga inte är avsett just för

detta ändamål.

! Utrusta lokalen med luftintag för att undvika att

spiskåpan skapar ett negativt tryck i rummet (som

inte får överstiga 0,04 mbar). Ifall spiskåpan används

samtidigt med andra apparater som inte är elektriska

(gasdrivna, oljedrivna eller koleldade kaminer och så

vidare) kan det skapas ett baksug av de avgaser som

släpps ut från värmekällan.

FILTRERANDE ELLER INSUGANDE ?

installationstypen.

För att öka effektiviteten rekommenderar vi er att

installera spiskåpan i den insugande versionen (om

detta är möjligt).

Insugande version

Spiskåpan renar luften och släpper sedan ut den

utomhus med hjälp av en utloppsledning (diameter 150

mm).

Filtrerande version

Spiskåpan renar luften och släpper återigen ut den rena

luften i rummet.

KOMMANDON fig.40

Visualisering hastighet

PU5: ON/OFF Motor 4^hast

PU4: ON/OFF Motor 3^hast

PU3: ON/OFF Motor 2^hast

PU2: ON/OFF Motor 1^hast

PU1: ON/OFF Lampor

Funktion timer 5’:

Genom att hålla PU2, PU3 , PU4, PU5

intryckta under två

sekunder när man är i respektive

funktionen timer 5’.

Den respektive lysdioden som är tänd börjar att blinka

för att visualisera funktionen.

Efter fem minuters drift stängs motorn av. Om man

ändrar hastighet under tiden då timern är aktiv

deaktiveras INTE funktionen. För att deaktivera

funktionen måste man hålla den blinkande knappen

intryckt under två sekunder.

OBS - funktionen Timer 5’ är endast aktiverbar vid

Buzzer:

Varje gång som denna knapp trycks in avger

kommandot ett “pip”.

När motorn har varit igång i 30 timmar aktiveras alarmet

motorn är avstängd och förblir synlig under 30 timmar.

För att deaktivera alarmet håll en av knapparna intryckt

under 2 sekunder då alarmet visas.

När motorn har varit igång i 120 timmar aktiveras

aktiveras när motorn är avstängd och förblir synlig

under 30 timmar.

För att deaktivera alarmet håll en av knapparna intryckt

under 2 sekunder då alarmet visas.

- Om fläkten lämnas igångsatt (ljuset och /eller

motorn), kommer den efter 10 timmar automatiskt

ställas om till inställningen OFF om inte användaren

programerar eller använder den, den kommer då att

stängas av och alla dess funktioner kommer att

avbrytas.

- Varje gång man programerar varan med hjälp av

tangentbordet eller fjärrkontrollen kommer den att ge

ifrån sig en ljudsignal : „beep”.

- Om eltillförseln under fläktens arbete avbryts stängs

den automatist av och den ställs automatiskt om till

OFF. Sedan måste den sättas igång manuellt.

Om matarkabeln är skadad ska den ersättas av

tillverkaren eller av tillverkarens serviceverkstad, eller

av en person med liknande behörighet, i syfte att

undvika alla typer av risker.

Den 4:e hastigheten (intensiv) sänks automatiskt till den 3:e

hastigheten efter 5 minuters drift i syfte att optimera

energiförbrukningen.

hastighet aktiveras

*PU1: ON/OFF Lampor

PU2: ON/OFF Motor 1^hast

PU3: ON Motor 2^hast

PU4: ON Motor 3^hast Den andra beröring,

motorns 4 hast.

PU5: ON/OFF AUTOMATISK (Sensor)

Buzzer:

Varje gång som denna knapp trycks in avger kommandot ett

*Endast för modellen SMOOTH

Om man håller knappen PU1 intryckt

en längre stund tänds/släcks kåpans

övre lysdiod.

KOMMANDON fig.41

Visualisering hastighet

Byte av lamporna

- För att byta ut halogenlamporna öppna locket genom

att bända upp vid lockets springor. Byt ut lamporna

med lampor av samma typ.

DRIFTFEL

Om det verkar som att någonting inte fungerar utför

följande enkla kontroller innan du ringer vår Kundtjänst:

• Om spiskåpan inte fungerar:

Kontrollera att:

- det inte är strömavbrott.

- en hastighet har valts.

• Om spiskåpan har låg kapacitet:

Kontrollera att:

- Den hastighet som har valts för motorn är tillräcklig

för den mängd rök och ånga som släpps ut.

- Köket är tillräckligt ventilerat för att tillåta luftintag.

-

• Om spiskåpan har stängts av under normal drift:

Kontrollera att:

- det inte är strömavbrott.

- den allpoliga brytaren inte är utlöst.

Komponenter som inte tillhör produktens

standardutrustning.

UNDERHÅLL

! Ta bort spänningen innan du ska göra rent eller utföra

underhållsåtgärder.

Rengöring av spiskåpan

NÄR SKA DEN GÖRAS REN: rengör åtminstone en

gång varannan månad för att undvika brandrisk.

UTVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa som har

fuktats med ljummet vatten och milt rengöringsmedel

som är till för spiskåpor i stål, koppar eller mässing.

INVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa (eller en

pensel) som har dränkts med t-sprit.

VAD MAN INTE SKA GÖRA: använd inte etsande

eller frätande produkter (t.ex. metallsvampar, för hårda

borstar, väldigt aggressiva rengöringsmedel, etc.)

NÄR SKA DE RENGÖRAS: rengör åtminstone en gång

varannan månad för att undvika brandrisk.

HUR KAN MAN TA BORT FILTREN: tryck spärren

HUR SKA MAN RENGÖRA FILTREN: tvätta för hand

eller i diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt

i diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte

NÄR SKA DEN BYTAS UT: byt ut åtminstone en gång i

halvåret.

FÖR ATT TA BORT DEN:

Om LED-belysningen är trasig ska den bytas ut av

producenten, en autoriserad serviceentreprenör eller

en annan person med liknande behörigheter, vilket

minskar risken för att problem uppstår.

"pip".

- AUTOMATISK funktion (sensor)

När man trycker på knappen PU5 ställs motorns hastighet in

automatiskt av sensorn och signaleras med hjälp av

tillhörande lysdiod (lyser konstant). Varje gång man ändrar

hastigheten i automatiskt läge blinkar lysdioden för PU5 i 5

sekunder. Vid drift i automatiskt läge kan man hur som helst

ändra motorns hastighet med hjälp av de till syftet avsedda

knapparna. När denna funktion är aktiverad trycker man på

knappen PU5 för att stänga av/starta motorn.

Inställning av sensorns känslighet

Med motorn avstängd och den AUTOMATISKA funktionen

inaktiverad trycker man samtidigt in knapparna PU1 och PU5

i 3 sekunder.

Lysdioden för PU2 (minimal känslighet) eller PU3

(medelkänslighet) respektive PU4 (maximal känslighet)

blinkar för att signalera aktuell grad av känslighet.

Välj önskad grad av känslighet:

Kommandon Fig. 42

P1: krátke stlacenie ˜ zapnutie/vypnutie svetiel,zapnutie/vypnutie kontrolky

LED P1.

P2: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína prvú rýchlost.

Stlacením pri motore spustenom na 1^:dôjde k vypnutiu motora. tlacením

pri motore spustenomna rýchlost ¹ z 1^ uvedie motor na 1^. Uvedenie do

danejrýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky LED.

P3: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína 2^

rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost ¹ z 2^ uvedie motor na

2^. Uvedenie do danej rýchlosti je signalizovanérozsvietením kontrolky

LED.

P4: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína 3^

rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost ¹ z 3^ uvediemotor na

3^. Uvedenie do danej rýchlosti je signalizovanérozsvietením kontrolky

LED.

P5: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína 4^

rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost ¹ z 4^ uvediemotor na

4^. Uvedenie do danej rýchlosti je signalizovanérozsvietením kontrolky

LED.

P6: Aktivuje/deaktivuje sa funkcia casomerac: 5ʼ, coje signalizované

rozsvietením P6.

P7: Resetovanie filtrov: ked došlo k aktivovaniu alarmufiltrov (po 30 hod.

alebo 120 hod.), dôjde k resetovaniupocítaca hodín a vypnutiu príslušnej

kontrolky LED.Ak sa pri vypnutom motore aktivuje funkcia casomerac:5ʼ,

motor sa spustí na 1^.

Buzzer:Pri ka•dom stlacení tlacidlo zabzucí.Zobrazenie alarmu filtrov: Po

uplynutí 30 hod. fungovania motora sa po ka•domvypnutí motora na 30ʼʼ

rozsvieti kontrolka LED P7 ˜alarm protitukovýchfiltrov. Po uplynutí 120

hod. fungovania motora po ka•domvypnutí motora zacne kontrolka LED na

30ʼʼ blikat ˜alarm uhlíkových filtrov. Za úcelom RESETOVANIA alarmu je

treba pocas zobrazeniaalarmu stlacit P7.

Sidan laddas ...

Best BHC54750BA Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Best BHC54750BA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument