Tivoli M1BTBBS Användarmanual

Sidan laddas ...

English ........................................................................................ 04

Dansk .........................................................................................13

Deutsch ......................................................................................22

Español .......................................................................................31

Français ...................................................................................... 40

Italiano ........................................................................................ 49

Nederlands .................................................................................58

Norsk ..........................................................................................67

Suomi .........................................................................................76

Svenska ...................................................................................... 85

AM/FM RADIO

Sidan laddas ...

85 –SVENSKA

Viktiga Säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla bruksanvisningar.

5. VARNING! För att undvika risk för brand eller elektrisk stöt, bör denna anordning inte exponeras

för regn eller fukt.

6. Rengör endast med en torr duk.

7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte nära värmekällor som exempelvis värmeledningselement, värmeaggregat, spisar

eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme.

9.

Modiﬁera aldrig polariserade och jordade stickkontakter så att deras säkerhetsfunktioner påver-

kas. En polariserad stickkontakt har två blad, där det ena är bredare än det andra. En jordad

stickkontakt har två blad och ett tredje jordat stift. Det breda bladet, eller tredje stiftet, är för din

säkerhet. Om stickkontakten som medföljer inte passar in i uttaget ska du konsultera en elektriker

för att byta ut det föråldrade uttaget.

10. Skydda nätsladden så du inte trampar på eller klämmer ihop den, speciellt vid stickkontaktens

och eluttagets anslutningspunkt.

11. Använd endast tillbehör/tillvalsutrustning som speciﬁceras av tillverkaren.

12.

Använd endast med vagn, stativ, trefotsstativ, fäste eller bord som speciﬁcerats

av tillverkaren eller som säljs med anordningen. När du använder vagn ska

du vara försiktig när du ﬂyttar kombinationen vagn/anordning för att undvika

personskada om enheterna välter.

13. Koppla från denna apparat under åskväder eller om den inte ska användas under en längre tid.

14.

Använd denna produkt endast med en sådan strömkälla som anges på bakpanelen. För produkter

som använder en extern strömförsörjningsdel ska du ersätta den med en exakt liknande enhet om

den förloras eller skadas. För produkter som är batteridrivna hänvisas du till användarhandboken.

86 – SVENSKA

15. Koppla denna produkt från vägguttaget och hänvisa underhållet till kvaliﬁcerad servicepersonal

under följande förhållanden:

a. När nätsladden eller stickkontakten är skadad.

b. Om vätska har spillts på eller föremål fallit in i produkten.

c. Om produkten har exponerats för vatten eller regn.

d. Om produkten inte fungerar normalt även om du följer bruksanvisningen.

e. Om produkten har tappats i marken eller skadats på något sätt.

f. När produkten uppvisar klara tecken på ändrad funktionalitet.

16.

När reservdelar krävs ska du säkerställa att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som

speciﬁcerats av tillverkaren eller som har samma egenskaper som de originaldelarna. Oaukto-

riserade utbytesdelar kan resultera i brand, elektriska stöt eller andra risker.

17. Efter fullgjord service ska du be serviceteknikern utföra säkerhetskontroller för att bekräfta att

produkten är i fullgott driftsskick.

18.

Denna apparat bör inte utsättas för droppar och stänk, och inga vattenfyllda föremål, som

exempelvis vaser, bör placeras på apparaten.

19. Det rekommenderade driftstemperaturområdet är 5ºC till 40ºC (41ºF -104ºF).

20. 12 VDC-ingången är avsedd för användning av produkten i en båt eller husvagn med hjälp av

en 12 VDC-tillvalsadapter på 12 VDC, med 1 A säkring.

21. Håll produkten på ett säkert avstånd från öppen eld, t.ex. ett tänt ljus.

22. VARNING - Elnätet är inte frånkopplat i läge av, men kretsarna är frånkopplade.

23. Kanada uppfyller kraven RSS210, ICES-003.

24. Stickkontakten utgör frånkopplingsanordningen och bör hållas nära till hands.

VARNING! DEN MONTERADE MODEL ONE BT-ANTENNEN ÄR INTE

AVSEDD ATT DEMONTERAS.

Denna produkt kan återvinnas. Produkter med denna symbol får INTE slängas

med normalt hushållsavfall. I slutet på produktens livslängd ska du ta den till

ett insamlingsställe designerat för återvinning av elektriska och elektroniska

produkter. Kontakta dina lokal myndigheter för mer information om retur och

insamlingsställen.

Det europeiska WEEE-direktivet för insamling av uttjänta elektronikprodukter

implementerades för att drastiskt minska mängden avfall som går till avfallsup-

plag, i syfte att minska miljöeffekten på planeten och mänsklig hälsa. Agera

ansvarsfullt genom att återvinna förbrukade produkter. Om denna produkt ännu

är användbar, överväg att ge bort eller sälja den.

87 –SVENSKA

Bruksanvisning För Model One BT

Vi gratulerar dig för ditt köp av bordsradion Model One BT. Vi anser att Model One BT är en av

de bästa analoga monokopplade bordsradior på dagens marknad. Bluetooth trådlös teknik kan

strömma musiken trådlöst från Model One BT.

Vi vet att du är ivrig att använda din nya radio, men läs först denna användarhandbok och dessa

säkerhetsinstruktioner. Om du har frågor ska du kontakta återförsäljaren eller Tivoli Audio.

Spara förpackningen med allt packmaterial så att du har allt kvar om någonsin skulle behöva

skicka radion tillbaka, eftersom transportskada inte omfattas av garantin.

Vi tackar dig för att du valde Tivoli Audio och vi hoppas att trivs med din nya Model One BT-radio.

Om Tivoli Audio

Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto i syfte att ge konsumenter lättanvända, elegent utformade,

högkvalitativa ljudprodukter. Som VD och chef för forskning och utveckling på sitt tidigare företag,

Cambridge SoundWorks*, var Toms ansvarsområde utvecklingen av många av de bästa hemunder-

hållnings-och multimedieprodukter på marknaden.Han har också varit en del av företagsledningen,

med fokus på produktutveckling, både hos Advent och Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Labs, Singapore.

Nedanstående artiklar medföljer Model One BT-radion:

• En (1) 2,7 m (9 fot) lång nätsladd

• En (1) FM-ledningsantenn ELLER en (1) ansluten FM-teleskopantenn (beroende på landet)

Kontakta återförsäljaren eller Tivoli Audio om någon av dessa artiklar saknas.

88 – SVENSKA

Funktioner (Framsida)

1. VOLYMRATT: Vrid volymratten till höger för att öka volymen och till vänster för att minska den.

Denna ratt reglerar även ljudvolymen till hörlurarna.

2. RATTEN OFF/FM/AM/AUX: Vrid ratten ett klick till höger för att höra FM-bandet, två klick till

höger för att höra AM-bandet och tre klick till höger för att välja hjälpingången (AUX). För att

aktivera Bluetooth ska du växla till läge AUX och följa stegen i avsnittet to ”Använda Bluetooth”.

3. AVSTÄMNINGSRATTEN: Vrid den analoga avstämningsratten till höger eller till vänster för att

justera frekvensområdet för FM (övre halvan) eller AM (nedre halvan).

4. AVSTÄMNINGSINDIKATOR: Lyser klarast när den bästa avstämningen har uppnåtts. En del

AM-stationer tänder inte avstämningsindikatorn och bör avstämmas manuellt för bästa signal.

Lampan kan vara tänd eller släckt i AUX-läget, beroende på AM-skalans läge.

5. STRÖMINDIKATOR: Lyser när källratten är något annat läge än Av.

89 –SVENSKA

Funktioner (Bakpanelen)

1. 12 VDC/800 mA: Denna ingång är för användning med en 12 VDC-tillvalsadapter med 1 A-säkring,

för användning i båt eller husvagn. Kontaktdonet måste vara 5,5 mm/2,1 mm centerpositivt.

2.

FM-ANTENNBRYTARE: Växlar mellan intern och extern FM-antenn. Denna brytare påverkar inte

AM-mottagningen. I vissa fall kan FM-mottagningen förbättras när man sätter antennbrytaren

på External.

3. EXTERN FM-ANSLUTNING: När du lyssnar på FM, beroende på ditt land, ska du skjuta den

medföljande trådantennen över denna FM-kontakt eller justera teleskopantennen och positio-

nera den för bästa mottagning. På ställen med stark FM-signal, kan mottagningen bli bättre

om antennen förkortas. När enheten inte används eller när du lyssnar på AM, håll antennen

indragen för att skydda den. Denna antenn påverkar inte AM-mottagningen. För mer information

se avsnittet ”Mottagning”.

4.

EXTERN AM-ANSLUTNING: I vissa fall kan AM-mottagningen förbättras genom att man

ansluter en extern AM-antenn (medföljer ej) till detta uttag, som accepterar en 3,5mm stereo,

minihankontakt. För mer information se avsnittet ”Mottagning”.

5.

HÖRLURAR UT: Anslut hörlurarna (medföljer ej) till denna variabla stereoutgång för privat

lyssnande. Hörlurarna tystar huvudhögtalaren. Du justerar hörlurarnas volym med hjälp av volym-

ratten. Denna stereoutgång accepterar en 3,5mm stereo, minihankontakt. Justera inte hörlurarna

vid höga ljudnivåer för att undvika risk för hörselskada.

6.

AUX IN: För att lyssna på ljud från en annan anordning, t.ex. CD-spelare, MP3-spelare eller

dator, ska du ansluta nämnda apparats ljudutgång till denna stereoingång och växla källratten

på framsidan till Aux. Den anslutna apparaten slås inte på när du växlar till Aux-läge. Denna

stereoingång accepterar en 3,5mm stereo, minihankontakt. Höger och vänster stereosignal

kombineras till mono. AUX IN-porten är inte tillgänglig när en Bluetooth-anordning är ansluten.

Du måste först koppla från en Bluetooth-enhet innan du kan använda den inbyggda AUX IN-

funktionen. OBS! Du måste möjligen justera volymen på ett annat sätt för en hjälpanordning än

när du justerar ljudvolymen för att lyssna på radio.

90 – SVENSKA

7. REC OUT: Du kan spela in från Model One BT-radion genom att ansluta en kassettbandspe-

lares ljudingång (eller någon inspelningsanordning) till denna inbyggda stereoutgång. Du kan

även använda Model One BT-radio som en högpresterande analog avstämningsenhet genom

att ansluta den till ljudingången på en förförstärkare eller integrerad förstärkare. Huvudhögta-

laren tystas inte när du använder denna utgång. Denna utgång accepterar en 3,5mm stereo,

minihankontakt.

8. VÄXELSTRÖMSINGÅNG: Anslut den medföljande nätsladden till denna ingång. När du kopp-

lar nätsladden från vägguttaget ska du alltid fatta tag i stickkontakten. Vi rekommenderar en

uttagsplint för överspänningsskydd. När du kopplar från nätsladden ska du fatta tag stadigt

i kontaktdonet. Dra aldrig i själva sladden. Bunta inte nätsladden ihop med den externa FM-

antennen eller ljudkablar, eftersom detta kan injicera brus in i ljudbanan.

Bluetooth

Före parning ska du veriﬁera att din anordning stödjer Bluetooth 2.1+EDR A2DP och att anordnin-

gen inte är ansluten till någon annan Bluetooth-produkt. Anordningar kan paras på olika sätt. Nedan

följer några allmänna riktlinjer.

1. Sätt Model One BT i läge Aux. Detta slår på Bluetooth. Vrid volymen upp till ca 1/4 till att börja

med. Du ska även öka volymen på källanordningen (från den anordning som du strömmar).

2. Slå på Bluetooth:s trådlösa teknik på din aktiverade anordning.

3. Välj ”Tivoli Bluetooth (Not Paired)” när meddelandet visas på anordningens skärm för att börja

söka. En del enheter kan be dig ange ett PIN-nummer. Om detta är fallet, ange "0000". ”Tivoli

Bluetooth” ändras från ”Not Paired” (inte parad) till ”Connected” (ansluten)

4. Du hör en rington från Model One BT vilket bekräftar anslutningen och du kan börja spela dina

musikﬁler trådlöst. Justera volymen på din anordning. Du ska inte behöva para anordningen på

nytt. Beroende på din anordning, måste du möjligen göra ﬂera försök att para och/eller

eller ansluta anordningen till Model One BT, men ge din anordning tillräckligt med tid för

parning eller anslutning innan du upprepar processen.

Parning Av En iPhone/iPod touch/iPad Som Är Aktiverad För

Bluetooth-Trådlös Teknik

1. Sätt Model One BT i läge Aux. Detta slår på Bluetooth. Vrid volymen upp till ca 1/4 till att börja

med. Du ska även öka volymen på källanordningen (från den anordning som du strömmar).

2. Välj ”Settings” (inställningar) (beroende på din enhets programversion).

3. Välj ”General” (allmänt).

4. Välj ”Bluetooth”.

5. Växla Bluetooth till ”On” (på) för att börja söka.

6. Välj ”Tivoli Bluetooth (Not Paired)” när meddelandet visas på skärmen. Om du uppmanas ange

ett PIN-nummer, ange ”0000”. ”Tivoli Bluetooth” ändras från ”Not Paired” (inte parad) till ”Con-

nected” (ansluten)

7. Du hör en rington från Model One BT och du kan börja spela dina musikﬁler trådlöst. Justera

volymen på din anordning. Du ska inte behöva para din iPhone/iPod/iPadpå nytt.

91 –SVENSKA

Musikﬁlernas ljudvolym ut varierar. Om du föredrar en t.o.m. högre uteffekt, ska du kolla inställ-

ningarna på din iPhone/iPod touch/iPad: Gör följande inställningar: EQ Off (av), SoundCheck Off

(ljudkontroll av) och Volume limit Off (volymgräns av).

Om du får problem under parningen ska du trycka på den lilla pilen till höger om ”Tivoli Bluetooth”

på skärmen på din iPhone/iPod touch/iPad och välja ”Forget this Device” (glöm anordningen) och

sedan upprepa parningsprocessen. Beroende på din anordning, måste du möjligen göra ﬂera

försök att para och/eller eller ansluta anordningen till Model One BT, men ge din anordning

tillräckligt med tid för parning eller anslutning innan du upprepar processen.

När du strömmar musik kan du trycka på den blåa pilen till höger om nästa spårknapp >>/ på skär-

men på iPhone/iPod touch/iPad för att alternera mellan iPhone/iPod/iPad och Bluetooth.

• Model One BT kan komma ihåg parningsdata för upp till 8 enheter. Ytterligare anordningar

kan paras men endast den sist använda enheten ersätts av en nyligen parad enhet.

• Om ljudet försvinner eller stoppar under uppspelningen ska du ﬂytta anordningen närmare

Model One BT eller kontrollera att en annan trådlös enhet inte stör signalen.

• När du växlar från Bluetooth till AM eller FM, måste du möjligen omjustera (sänka) radions

ljudvolym.

Mottagning

De interna FM-och AM-antennerna ger dig god mottagning. Byggnader med ytterväggar av betong,

stål eller aluminium påverkar mottagningen. Hushållsutrustning, elektriska värmeﬁltar, datorer, CD-

spelare och annan elektronisk utrustning kan även störa mottagningen eller producera brus. Om

detta händer ska du ﬂytta Model One BT-radion längre bort från den störande utrustningen eller

anslutan radion till ett eluttag som inte delas med andra enheter. Metallytor kan även påverka AM-

mottagning.

Placering

Placera enheten på ett plant, stabilt underlag. Blockera inte basporten på undersidan. Model One

BT-radion är inte avskärmad för video bör hållas på minst 12.7 cm från en datorskärm eller televi-

sion. Model One BT-radion kan placeras både i vågrätt och lodrätt läge. Placering på bokhylla, i

skåp eller nära en vägg eller ett hörn kan påverka basen.

Rengöring

Använd aldrig starka rengörings- eller lösningsmedel på radion. Undvik vax som sprejas på. Dra

ut stickkontakten på Model One BT-radion innan du rengör den. Framsidan kan rengöras med en

något fuktig, mjuk duk. Garantin ogiltigförklaras om du målar eller betsar apparatlådan av trä.

OBS! Tivoli-apparatlådor byggs av faner. Eftersom naturligt trä varierar i utseende är det

inte möjligt att uppnå exakt träfärgs-/ﬁberriktningsmatchning mellan modeller. Du kan även

notera att träet blir mörkare med tiden efter exponering för solljus. Detta är också naturligt

för naturligt trä.

92 – SVENSKA

Begränsad Garanti

Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt höga standard och vi är säkra på att våra produkter

fungerar bra. Därför utfärdar vi åt den ursprungliga ägaren en begränsad garanti på denna produkt

mot tillverkningsdefekter i material och utförande. Denna garanti kan inte överföras.

Produkter som köps i den Europeiska unionen och i Norge har en minsta garantiperiod på två år. I

länder där den kortaste garantiperioden bestäms i lag, är garantiperioden baserad på gällande lag.

I andra länder är garantiperioden ett år.

Denna begränsade garanti omfattar produktens funktionalitet för dess normala, avsedda bruk en-

ligt speciﬁkationerna i denna användarhandbok. Den omfattar inte felfunktion eller skada som re-

sulterar från felaktig eller orimlig användning eller installation, användning av laddare för att ladda

alkaliska batterier, defekt hjälputrustning, modiﬁeringar, oauktoriserad reparation, transportskada

eller-förlust, vanvård, olyckor, användning av fel spänning/ström, strömstötar, blixt eller force ma-

jeure, hög fukt, normalt slitage, kommersiellt bruk eller köp från en icke auktoriserad återförsäljare.

Garantiservice måste du eventuellt visa ett inköpskvitto som bevis på att enheten köptes från en

auktoriserade återförsäljare. Kontakta återförsäljaren eller den lokala distributören för garan-

tiservice eller -reparation.

Öppna eller demontera inte produkten eftersom detta kan leda till att garantin ogiltigförklaras.

Produkten har inga invändiga delar som kan repareras av användaren. Tivoli Audio betalar inte

ersättning för kostnader som uppstår på grund av åtgärdande av mottagningsproblem, eliminering

av externt genererat brus, förlust av tid, olägenhet, förlust av användning av produkten eller skada

som uppstått på grund av felaktig användning.

Om produkten returneras under garantiperioden och kvaliﬁceras före service under denna begrän-

sade garanti, ska vi reparera eller byta ut eventuella defekta delar inom en rimlig tid och gratis.

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER PÅ VISSA

SPECIFICERADE VILLKOR. DU KAN ÄVEN HA ANDRA LAGLIGA RÄTTIGHETER VILKA GÄLLER

FÖR PRODUKTEN DU KÖPT. DESSA LAGLIGA RÄTTIGHETER VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND.

EN DEL LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGAR, RESTRIKTIONER ELLER MODIFIERINGAR

AV VISSA UNDERFÖRSTÅDDA RÄTTIGHETER OCH DERAS FÖLJDER. I DESSA SITUATIONER

GÄLLER DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ENDAST I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV

GÄLLANDE LAG.

Lagarna i ditt land kan ge dig rätt till lagliga krav mot försäljaren eller tillverkaren av denna produkt.

Denna begränsade garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Stipulationerna i den begränsade garantin gäller i stället för alla andra garantier eller villkor, förutom

villkor enligt gällande lag. Denna begränsade garanti påverkar inte några lagenliga rättigheter och

utgör inget hinder för gottgörelse enligt gällande lag.

I länder där ansvarsbegränsningar inte förbjuds av gällande lag, skall Tivoli Audios maximala ans-

var inte överstiga priset du betalde för produkten. I länder där ansvarsbegränsningar inte tillåts av

gällande lag, skall Tivoli Audios skyldighet inte överstiga de direkta skadestånden för personskada

och/eller egendomsskada som uppstått på grund av Tivoli Audios försumlighet.

När detta inte förbjuds av gällande lag skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för specialskada, tillfällig

skada, följdskada eller indirekt skada. En del länder tillåter inte inskränkningar avseende uteslutning

eller begränsning av upprättelse, skadestånd för specialskador, tillfälliga skador, följdskador och

indirekta skador, eller begränsning av skadeståndsskyldighet till ett visst belopp, så ovanstående

begränsningar och uteslutningar gäller eventuellt inte dig.

93 –SVENSKA

Denna begränsade garanti ogiltigförklaras om skylten med serienumret har avlägsnats eller förstörts.

Om du köpte ett utökat servicekontrakt från återförsäljaren och service krävs efter det denna be-

gränsade garanti har utgått, skall du kontakta parten som utfärdade det utökade servicekontraktet

för att erhålla service.

Du kan registrera din produkt för garantiservice online på vår webbplats www.tivoliaudio.com. Du

har inga lagliga krav att ge oss personlig information. Sådan information ger oss emellertid möj-

lighet att spara information om Tivoli Audio-produkter du köpt och att få närmare insikt om köparna

av våra produkter. Denna information insamlas för att användas i marknadsföringssyfte av Tivoli

Audio och, där det tillåts, för att kontakta dig avseende produkterna du köpt eller andra produkter

som kan vara av intresse för dig från Tivoli Audio och andra företag. Informationen du tillhandahåller

kan behandlas i ett annat land.

Speciﬁkationer

Modell: Tivoli Audio

®

Model One

®

BT

Typ: AM/FM analog monokopplad bordsradio med Bluetooth trådlös teknik

Sändare: En 76,2 mm (3") sändare med full räckvidd

Mått: 21,3 cm B x 11,4 cm H x 13,3 cm D

(8,375" B x 4,5" H x 5,25" D)

Vikt: 1,88 kg (4,14 lbs)

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående varsel.

Tivoli Audio förbehåller sig rätten att göra produktändring utan föregående varsel.

Tivoli Audio, Tivoli Audios logotyp och Model One BT är varumärken som tillhör Tivoli Audio, LLC. Bluetooth ord-

märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana

märken av Tivoli Audio är under licens. iPod, iPod touch, iPhone och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc.,

registrerade i USA och andra länder. Andra varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

Sidan laddas ...

Tivoli M1BTBBS Användarmanual

Tivoli M1BTBBS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument