Moulinex FG360710 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

a

b

c

d

f*

e**

g*

* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo

- Consoante o modelo - Aνάλογα με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende

på modell - Riippuu mallista - *

- * - 모델에 따라 다릅니다

** Pour le modèle verseuse verre - For the glass jug model - Voor de glazen koffiekan - Beim Modell mit Glaskanne - Per il

modello con caraffa in vetro - Para el modelo con jarra de cristal - Para o modelo com jarra de vidro - Για το μοντέλο με

γυάλινη κανάτα - Cam sürahi modeli için - Til modellen med glaskande - For modellen med glasskanne - För modellen

med glaskanna - Lasikannulliselle mallille - **

- ** - 모델에 따라 다릅니다

•ºV «∞Luœ¥q

°º∑t °t ±b‰

∞Luœ¥q «ù°d¥o «∞e§U§w

°d«È ±b‰ ¢M@ ®OAt «È.0

a Couvercle - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa - Καπάκι - Kapak - Låg - Lokk -

Lock - Kansi - - - 뚜껑

b Réservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell’acqua - Depósito - Depósito - Δο-

χείο - Hazne - Beholder - Tank - Behållare - Vesisäiliö - - - 물 탱크

c Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell’acqua - Nivel de

agua - Nível de água - Στάθμη νερού - Su seviyesi - Vandniveau - Vannivå - Vattennivå - Ve-

dentason näyttö - - - 물수위창

d Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filterträger - Alloggio del filtro - Portafiltros - Porta-

filtro - Θήκη φίλτρου - Filtre desteği - Filterholder - Filterholder - Filterhållare - Suodatinko-

telo - - - 필터 홀더

e Plaque-chauffante** - Warming plate** - Opwarmplaat** - Heizplatte** - Piastra riscaldante**

- Placa calefactora**- Placa de aquecimento** - Θερμαινόμενη πλάκα** - Isınan levha** - Var-

meplade** - Varmeplate** - Värmeplatta** - Lämpölevy** - - - 열

판**

f Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* - Caraffa* - Jarra* - Jarra* - Κανάτα* - Sürahi* - Kande*

- Kanne* - Kanna* - Kannu* - - - 유리용기 *

g Cuillère doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierlöffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara

dosificadora - Colher doseadora - Μεζούρα - Ölçme kaşığı - Måleske - Doseringsskje - Kaf-

femått - Mittalusikka - - - 계량 스푼

œ¸»

¨DU¡

îe«Ê±ªeÊ

±º∑uÈ «∞LU¡ßD` ¬»

•U±KW «∞HK∑d≤~Nb«¸ ≠OK∑d

∞u•W «∞∑ºªOs

**

™d· ÖdÂ ØdœÊ

**

«°d¥o

*

Øu“Á

*

±KFIW ÆOU”ÆU®o °t ±Oe«Ê œË“

Sidan laddas ...

• Läs bruksanvisningen

noggrant innan du använder

apparaten första gången:

användning som apparaten

inte är avsedd för friskriver

tillverkaren från allt ansvar.

• Den här apparaten är inte

avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller av

personer som saknar lämplig

erfarenhet eller kunskap, om

de inte står under uppsikt av

eller har hjälp av en

kompetent person som

ansvarar för deras säkerhet,

eller tidigare fått de

instruktioner som krävs för att

kunna använda apparaten.

• Barn bör hållas under uppsikt.

De får inte leka med

produkten.

• Den här apparaten får

användas av barn över 8 år

och av personer med

bristande fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller utan

erfarenheter eller kunskaper,

om de övervakas eller om de

fått tydliga instruktioner om

apparaten och medföljande

risker. Barn får inte leka med

apparaten. Rengöring och

underhåll av apparaten får

inte utföras av barn utan

övervakning.

• Förvara apparat och

tillhörande sladd utom

räckhåll för barn under 8 år.

• Apparaten är endast avsedd

för hushållsbruk inomhus.

• Den här apparaten får

användas av barn över 8 år,

förutsatt att de använder den

tillsammans med en vuxen

eller har fått instruktioner om

hur den ska användas på ett

säkert sätt, och förutsatt att

de förstår riskerna med den.

Rengöring och underhåll som

får utföras av användaren får

inte utföras av barn, annat än

om de är över 8 år och gör det

tillsammans med en vuxen.

• Använd inte apparaten om

strömsladden eller

stickkontakten har skadats.

Den måste bytas ut av

tillverkaren, tillverkarens

serviceverkstad, ett godkänt

servicecenter eller en person

40

Säkerhetsanvisningar

41

SV

med motsvarande

kvalifikationer.

• Lägg aldrig apparaten,

strömsladden eller

stickkontakten i vatten eller

andra vätskor.

• Apparaten är inte anpassad

för användning i följande fall,

som inte heller täcks av

garantin:

- i personalpentryn i butiker,

på kontor eller andra

arbetsplatser,

- på bondgårdar,

- av hotell- eller motellgäster,

eller andra miljöer av

samma typ,

- i miljöer av typen

vandrarhem.

• Av säkerhetsskäl följer apparaten

tillämpliga normer och föreskrifter

(direktiven för lågspänning,

elektromagnetisk kompatibilitet, material

som kommer i kontakt med livsmedel,

miljö m.m.).

• Kontrollera att bryggarens spänning

motsvarar vägguttagets samt att uttaget är

jordat innan du sätter i kontakten.

All felaktig typ av inkoppling innebär att

garantin upphör att gälla.

• Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig

skötsel, måste utföras av ett godkänt

servicecenter.

• Låt inte barn handskas med strömsladden.

• För din egen säkerhet bör du endast

använda de tillbehör som är anpassade för

den här apparaten.

• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i

sladden.

• Använd inte glaskannan eller termoskannan

tillsammans med öppen eld/gasflamma

eller på elektriska spisplattor.

• Häll inte i vatten i kaffebryggaren om den

fortfarande är varm.

• Stäng alltid locket (a) när kaffebryggaren är

i bruk.

• Alla apparater genomgår en noggrann

säkerhetskontroll. Tester utförs på slumpvis

utvalda apparater, därför kan man ibland se

spår av användning på en apparat.

• Glaskannan utan metalldel tål

mikrovågsugn och diskmaskin (OBS!

Termoskannan går däremot inte att

använda i mikrovågsugn eller i diskmaskin).

• Man får absolut inte lägga handen på

värmeplattan när man tar av glaskannan

från bryggaren efter bryggning. När

bryggaren är eller nyss har varit igång håller

värmeplattan en så pass hög temperatur att

den kan orsaka brännskador.

• Använd inte glaskanna eller termoskanna

utan tillhörande lock.

Innan du använder apparaten

första gången

• Kör kaffebryggaren med en kanna vatten

enbart första gången, för att skölja

igenom den.

Brygga kaffe

(Följ bild 1 till 9)

• Använd bara kallt vatten och pappersfilter

n°2 eller 4 (fig.5) eller permanentfilter*

(fig.4).

• Överskrid inte behållarens maxgräns för

vattenmängd.

• Den här kaffebryggaren är utrustad med

droppstopp vilket gör att du kan ta kaffe

innan bryggningen är helt klar. Ställ

tillbaka glaskannan eller termoskannan*

när du tagit kaffe, för att undvika att det

rinner över.

• Dosering: Lägg i ett mått malet kaffe per

stor kopp.

• Vänta några minuter innan du brygger

nästa sats.

• Gör inte mer kaffe om kannan redan

innehåller kaffe.

Termoskanna*

• Använd inte termoskannan utan lock.

• Locket till termoskannan måste dras åt

ordentligt åt höger tills det tar stopp när

du brygger och när du ska hålla kaffet

varmt.

• Tryck på hävstångsknappen nedtill på

locket till termoskannan eller skruva av

*Beroende på modell

42

locket ett halvt varv åt vänster*.

• Termoskannan tål inte mikrovågsugn eller

diskmaskin.

• Termoskannan håller kaffet varmt längre

om du sköljer den med hett vatten innan.

Låt inte termoskannan stå i bryggaren när

kaffet är färdigbryggt.

• Termoskannan håller kaffet varmt i högst 4

timmar.

Välja arom* (se bild nr°7)

• Med aromväljaren (fig.7) kan du reglera

styrkan på kaffet du brygger.

• Om du vill ha starkare kaffe vrider du

aromväljaren mot den svarta koppen.

Värma kallt kaffe

• Glaskanna med metalldelar tål inte

mikrovågsugn (t. ex: kanna med bandning

av stål).

Rengöring

• Ta ur pappersfilter (fig.5) eller

permanentfilter* (fig.4) när du ska tömma

ur sumpen.

• Dra ur kontakten och låt kaffebryggaren

svalna.

• Rengör med en fuktad trasa eller svamp.

• Rengör inte bryggaren när den är varm.

• Doppa inte kaffebryggaren i vatten.

Diskmaskin:

• Den löstagbara filterbehållaren går att

tvätta i diskmaskin.

• Det är enbart kannor i glas, utan

metallbandning, som går att diska i maskin

(utan lock).

Termoskanna*

• Rengör inte med slipande rengöringsmedel.

• Stoppa inte i handen inuti för rengöring (du

kan skära dig).

• Fyll kannan med vatten och lite diskmedel

när du ska göra ren den, och skölj sedan

noga.

• Om kannan skulle ha kraftiga kaffefläckar

kan du fylla den med ljummet vatten, lägga

i en diskmaskinstablett och låta den stå ett

tag. Skölj sedan noga.

Avkalkning

• Kalka av kaffebryggaren efter var 40:e

bryggning.

Det går att använda:

- antingen en påse avkalkningsmedel upplöst

i två stora koppar vatten.

- eller två stora koppar med vitvinsvinäger.

• Häll ner avkalkningsmedlet i behållaren (b)

och sätt på bryggaren (utan kaffe).

• Låt vätska rinna ner i kannan eller den

isotermiska kannan (f) motsvarande en

kopp, och stäng sedan av kaffeapparaten

(för vissa automatiska modeller kan man

behöva dra ut sladden).

• Låt verka i en timme.

• Sätt på bryggaren igen och låt den sista

vätskan rinna ner i kannan.

• Kör kaffebryggaren med en kanna vatten

enbart, 2–3 gånger, för att skölja igenom

den.

Om kaffebryggaren inte fungerar, eller

fungerar dåligt, pga. bristande avkalkning

täcks det inte av garantin.

Tillbehör*

• Glaskanna

• Termoskanna

• Permanent filter

Skydda vår miljö!

i Apparaten innehåller material som

går att återvinna.

‹ Lämna in apparaten på din lokala

återvinningscentral eller, om sådan

inte finns på din ort, på en

auktoriserad serviceverkstad för

återvinning.

*Beroende på modell

Sidan laddas ...

Moulinex FG360710 Bruksanvisning

Moulinex FG360710 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument