ESAB PAE 2 Användarmanual

320 865--088 92.1 1

Valid from Machine no XXX-- XXX--XXX

PAE 2

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manual d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Sidan laddas ...

SVENSKA

bf02d19s -- 1 --

SVENSKA

INLEDNING

PAE 2 är avsedd för fjärrkontrollering av såväl ström som spänning. Fjärrkontrollen-

heten ansluts till matarenhetens fjärruttag. F ör att kunna reglera spänningen måste

strömkällan vara av tyristor-- eller omriktartyp. Tack vare planetutväxlade inställnings-

rattar är det möjligt a tt noggrant utföra fjärrinställning av ström och spänning.

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

INSTALLATION

Anslut den 12 --poliga kontakten till matarverkets fjärrdonsuttag och ställ matarver-

kets omkopplare i fjärrläget.

UTFÖRANDEN

PAE 2 finns i två olika utföranden, dels med potentiometrarna inbyggda i en låda

med skyddsbåge, dels med potentiometrarna inmonterade i en stav.

Båda utförandena är utrustade med 5 meter anslutningsledning.

Reservdelsbeställning

Vid beställning anges maskintyp, m askinnummer samt benämning och reservdels-

nummer enligt reservdelsförteckningen.

Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

Sidan laddas ...

-- 1 2 --

bf02s19a

Reservdelsförteckning -- Spare parts list --

Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées

Pos nr

Item no

Pos.

Nr.

No. de

ref.

Ant

Qty

Anz

Qte

Best nr

Orderingno.

Bestellnr.

No. de

Commande

Benäming Denomination Bezeichnung Désignation

Anm

Remarks

Anm.

Remarques

:single.

.unitm

467 277--880 PAE 2 PAE 2 PAE 2 PAE 2 Burndy

467 277--881 PAE 2 PAE 2 PAE 2 PAE 2 Cannon

01 1 332 556--001 Skyddsbygel Protective

frame

Schutzbügel Étrier pro-

tecteur

02 2 467 018--001 Ratt Knob Drehknopf Bouton

03 2 191 870--512 Vridmotstånd Potentiome-

ter

Potentiome-

ter

Poten-

tiomètre

2,5 kOhm

04 1 193 308--103 Kabelför--

skruvning

Cable bus-

hing

Kabeldurch-

laß

T raversée

de cåble

05 1 368 919--880 Manöverka-

bel

Control

cable

Steuerkabel Cåble de

commande

Burndy

5m

Pos nr

Item no

Pos.

Nr.

No. de

ref.

Ant

Qty

Anz

Qte

Best nr

Orderingno.

Bestellnr.

No. de

Commande

Benäming Denomination Bezeichnung Désignation

Anm

Remarks

Anm.

Remarques

1 368 541--003 Stiftpropp Pin plug Stiftstecker Fiche måle 12 pol.

6 323 945--004 Stift Pin Stift Fiche

06 1 368 919--881 Manöverka-

bel

Control

cable

Steuerkabel Cåble de

commande

Cannon

5m

1 5385 005--08 Stiftpropp Pin plug Stiftstecker Fiche måle 8 pol.

Sidan laddas ...

-- 1 4 --

bf02s19a

Pos nr

Item no

Pos.

Nr.

No. de

ref.

Ant

Qty

Anz

Qte

Best nr

Orderingno.

Bestellnr.

No. de

Commande

Benäming Denomination Bezeichnung Désignation

Anm

Remarks

Anm.

Remarques

.artm

01 1 466 783--001 Skal vänster Left cover Abdeckung

links

Coquille

gauche

gul/

yellow

01 1 466 783--002 Skal vänster Left cover Abdeckung

links

Coquille

gauche

svart/

black

02 1 466 784--001 Skal höger Right cover Abdeckung

rechts

Coquille

droite

gul/

yellow

02 1 466 784--002 Skal höger Right cover Abdeckung

rechts

Coquille

droite

svart/

black

03 1 466 790--001 Bygel Clip Bügel Etrier

04 1 466 667--882 Styrledning Control cab-

le

Steuerkabel Conducteur

de com.

1 368 541--003 Stiftpropp Plug Stiftstecker Fiche Måle 12 pol.

6 323 945--004 Stift Pin Stift Fiche

05 1 466 668--880 Bandkabel

med kontakt

Ribbon

cable with

plug

Bandkabel

mit Stecker

Cåble ruban

avec contac-

teur

5,0 m

06 2 191 870--112 Potentiomet

er

Potentiomet

er

Potentiomet

er

Poten-

tiomètre

2,5

kOhm

07 2 317 942--001 Planetväxel Planetary

gear

Planetengetr

iebe

Engrenage

planétair

08 2 466 666--003 Ratt Knob Drehknopf Bouton

09 1 466 669--001 Indikerings-

tape

Setting tape Kennzeichnu

ngsband

Ruban

indicateur

10 1 466 669--001 Indikerings-

tape

Setting tape Kennzeich-

nungsband

Ruban

indicateur

Sidan laddas ...

ESAB PAE 2 Användarmanual

ESAB PAE 2 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument