AEG F35400VI0 Användarmanual

varumärke: AEG

Modell: F35400VI0

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

F35400VIO

FAVORIT 35400 VI DA Brugsanvisning 2

ES Manual de instrucciones 17

SV Bruksanvisning 33

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig

funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du

ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det

bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før ap-

paratet installeres og tages i brug. Pro-

ducenten kan ikke drages til ansvar, hvis

apparatet installeres forkert og anven-

delsen forårsager skade. Opbevar altid

brugsanvisningen sammen med appara-

tet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og

andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade

eller permanent invaliditet.

• Lad ikke personer, herunder børn,

med nedsat fysisk sanseapparat, ned-

satte mentale evner eller manglende

erfaring og viden betjene maskinen.

De skal være under opsyn af en per-

son, der har ansvaret for deres sikker-

hed, eller instrueres i at bruge maski-

nen. Børn må ikke lege med appara-

tet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt

for børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgæn-

geligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt

på apparatet, mens lågen er åben.

1.2 Installation

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted,

hvor temperaturen kommer under 0

°C.

• Følg den medfølgende brugsanvis-

ning.

• Sørg for, apparatet er installeret under

og opad stabile køkkenelementer.

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslan-

gerne.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør

eller rør, som ikke har været i brug i

lang tid, skal du lade vandet løbe, ind-

til det bliver klart.

• Kontrollér, at der ikke er nogen utæt-

heder, første gang du bruger appara-

tet.

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil

og en kappe med et indvendigt elka-

bel.

ADVARSEL

Højspænding.

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal

stikket straks tages ud af stikkontak-

ten. Kontakt det lokale servicecenter

for at få udskiftet tilløbsslangen.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis

det ikke er tilfældet, skal du kontakte

en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og for-

længerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

og ledningen. Kontakt det lokale ser-

vicecenter eller en elektriker, hvis en

beskadiget ledning skal udskiftes.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at

der er adgang til elstikket efter instal-

lationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i ledningen. Tag altid fat i selve

netstikket.

DANSK 3

1.3 Brug

• Dette apparat er beregnet til hushold-

ningsbrug eller lignende anvendelse,

som f.eks.:

– Kantineområder i butikker, på kon-

torer og i andre arbejdsmiljøer

– Gæstehuse

– Af kunder på hoteller, moteller og

andre miljøer af indkvarteringstypen

– Miljøer af B&B-typen.

ADVARSEL

Fare for personskade.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Læg knive og bestik med skarpe spid-

ser i bestikkurven med spidserne

vendt nedad eller læg dem vandret.

• Lad ikke apparatets låge stå åben

uden opsyn for at undgå, at nogen fal-

der over den.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne

låge.

• Opvaskemidler er farlige. Følg sikker-

hedsanvisningen på opvaskemidlets

emballage.

• Drik og leg ikke med vandet i appara-

tet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, før

opvaskeprogrammet er slut. Der kan

være opvaskemiddel på servicet.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød, brand el-

ler forbrændinger.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller genstande, der er fugtet med

brændbare produkter, i apparatet el-

ler i nærheden af eller på dette.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

• Der kan komme meget varm damp ud

af apparatet, hvis du åbner lågen,

mens programmet er i gang.

1.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl-

ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip ledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr

ikke kan blive lukket inde i apparatet.

www.aeg.com

2. PRODUKTBESKRIVELSE

Mellemste spulearm

Nederste spulearm

Filtre

Mærkeplade

Saltbeholder

Justering af vandets hårdhedsgrad

Beholder til afspændingsmiddel

Beholder til vaskemiddel

Bestikkurv

Nederste kurv

Øverste kurv

3. BETJENINGSPANEL

Til-/fra-knap

Programlamper

Lamper

Programknap.

Lamper forløb

Slutlampe.

Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.

DANSK 5

4. PROGRAMMER

Program

Grad af snavs

Type af vask

Program-

faser

Varighed

(min.)

Energi

(kWh)

Vand

(l)

Meget snavset

Service, be-

stik, kogegrej

Forskyl

Opvask 70 °C

Skylninger

Affugtning

110 - 120 1.5 - 1.7 18 - 20

Frisk snavset

Service og be-

stik

Opvask 60 °C

Skylning

30 0.8 8

Normalt snav-

set

Service og be-

stik

Forskyl

Opvask 65 °C

Skylninger

Affugtning

100 - 110 1.4 - 1.5 18 - 20

Normalt snav-

set

Service og be-

stik

Forskyl

Opvask 50 °C

Skylninger

Affugtning

120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13

Alle Forskyl 11 0.1 5

Forbrugsværdierne kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i

netspænding, tilvalgsfunktioner og opvaskens størrelse.

Programmet har et skylletrin med høj temperatur, hvilket giver bedre resultater for

hygiejnen. Under skylletrinnet bliver temperaturen på 70 °C i 10 til 14 minutter.

Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode

opvaskeresultater på kort tid.

Dette er standardprogrammet, som anvendes til test. Med dette program får du det

mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs.

Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sætter

sig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lugt ud fra apparatet.

Brug ikke opvaskemiddel til dette program.

Oplysninger til testinstitutter

For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:

info.test@dishwasher-production.com

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen.

5. TILVALG

5.1 Lydsignaler

Lydsignalerne udsendes under disse be-

tingelser:

• Når programmet er afsluttet.

• Der sker en fejlfunktion i maskinen.

Fabriksindstilling: til.

Du kan slå lydsignalerne fra.

Deaktivering af lydsignalerne

1. Tryk på til-/fra-knappen for at aktive-

re apparatet.

2. Sørg for at apparatet står på indstil-

lingsfunktionen. Der henvises

til ‘'INDSTILLING OG START AF ET

PROGRAM'’.

3. Tryk på programknappen, og hold

den nede, indtil programlampen (A)

www.aeg.com

blinker, og programlampen (B) tæn-

des.

4. Tryk straks på programknappen.

• Programlampen (A) tændes med et

konstant lys.

• Programlampen (B) begynder at

blinke.

5. Vent til programlampen (A) slukkes,

og slutlampen tændes (programlam-

pen (B) fortsætter med at blinke).

• Lydsignalerne er slået til.

6. Tryk på programknappen. Slutlam-

pen slukkes.

• Lydsignalerne er slået fra.

7. Sluk for maskinen for at bekræfte ind-

stillingen.

Aktivering af lydsignalerne

1. Se ‘Deaktivering af lydsignalerne’,

trin (1) til (4).

2. Vent til programlampen (A) slukkes.

Slutlampen slukkes, og programlam-

pen (B) fortsætter med at blinke.

• Lydsignalerne er slået fra.

3. Tryk på programknappen. Slutlam-

pen giver sig til at lyse.

• Lydsignalerne er slået til.

4. Sluk for maskinen for at bekræfte ind-

stillingen.

6. FØR IBRUGTAGNING

1. Kontrollér, om det indstillede niveau

for blødgøringsanlægget passer til

det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis

ikke, skal blødgøringsanlægget ind-

stilles. Kontakt det lokale vandværk

angående det lokale vands hårdhed.

2. Fyld saltbeholderen.

3. Fyld beholderen til afspændingsmid-

del op.

4. Åbn for vandhanen.

5. Der kan være rester af snavs fra pro-

duktionen i apparatet. Start et pro-

gram for at fjerne dem. Brug ikke op-

vaskemiddel, og fyld ikke noget i kur-

vene.

6.1 Indstil blødgøringsanlægget

Hårdhedsgrad

Indstilling af

blødgøringsanlæg

Tysk

grader

(°dH)

Fransk

grader

(°fH)

mmol/l Clarke

grader

Manuel Elek-

tro-

nisk

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

DANSK 7

Hårdhedsgrad

Indstilling af

blødgøringsanlæg

Tysk

grader

(°dH)

Fransk

grader

(°fH)

mmol/l Clarke

grader

Manuel Elek-

tro-

nisk

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Fabriksindstilling.

Brug ikke salt på dette niveau.

Blødgøringsanlægget skal både

indstilles manuelt og elektronisk.

Manuel indstilling

Sæt knappen til justering af hårdheds-

grad i position 1 eller 2.

Elektronisk indstilling

1. Tryk på til-/fra-knappen for at aktive-

re apparatet.

2. Sørg for at apparatet står på indstil-

lingsfunktionen. Der henvises

til ‘'INDSTILLING OG START AF ET

PROGRAM'’.

3. Tryk på programknappen, og hold

den nede, indtil programlampen (A)

begynder at blinke, og programlam-

pen (B) tændes.

4. Vent til programlampen (B) slukkes,

og slutlampen begynder at blinke

(programlampen (A) fortsætter med

at blinke).

5. Tryk på programknappen.

• Slutlampen blinker med mellem-

rum. Antallet af blink viser niveauet

af blødgøringsanlægget. Eksem-

pel: 5 blink + pause + 5 blink = ni-

veau 5.

6. Tryk på programknappen for at juste-

re blødgøringsanlæggets niveau.

Hver gang du trykker på program-

knappen, går du videre til det næste

niveau.

7. Sluk apparatet for at bekræfte.

www.aeg.com

6.2 Påfyldning af saltbeholderen

Drej hætten mod uret for at åbne

saltbeholderen.

Hæld en liter vand i saltbeholderen

(kun første gang).

Fyld saltbeholderen op med filter-

salt.

Fjern salt rundt om saltbeholderens

åbning.

Luk saltbeholderen ved at dreje hæt-

ten med uret.

BEMÆRK

Der kan løbe vand og salt ud fra

saltbeholderen, når du fylder

den. Risiko for korrosion. Start et

program efter at have fyldt salt-

beholderen for at undgå dette.

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

BEMÆRK

Brug kun afspændingsmiddel til

opvaskemaskiner. Andre produk-

ter kan skade apparatet.

Afspændingsmidlet hjælper med

at tørre servicet under den sidste

skyllefase, så det ikke får striber

og pletter.

Tryk på udløserknappen (D) for at

åbne lågen (C).

Fyld kun beholderen til afspæn-

dingsmiddel (A) op til "max"-mær-

ket.

Tør spildt afspændingsmiddel op

med en sugende klud, så der ikke

dannes for meget skum.

Luk lågen. Sørg for, at udløserknap-

pen låses på plads.

Påfyld beholderen til afspæn-

dingsmiddel, når linsen (E) er

klar.

Du kan stille vælgerknappen for

mængden (B) mellem position 1

(laveste mængde) og position 4

(største mængde).

DANSK 9

7. DAGLIG BRUG

1. Åbn for vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

tivere apparatet. Sørg for at appara-

tet står på indstillingsfunktionen. Der

henvises til ’INDSTILLING OG START

AF ET PROGRAM’.

• Hvis salt-lampen er tændt, så på-

fyld beholderen til salt.

3. Sørg for at der er afspændingsmiddel

i beholderen.

4. Fyld kurvene.

5. Påfyld opvaskemiddel.

6. Vælg og start det rette program til

opvaskens art og graden af snavs.

7.1 Brug af opvaskemiddel

Tryk på udløserknappen (B) for at

åbne låget (C).

Fyld opvaskemiddel i rummet til op-

vaskemiddel (A) .

Hvis opvaskeprogrammet har et trin

med forvask, anbringes en lille

mængde opvaskemiddel på den in-

derste del af apparatets låge.

Læg tabletten i rummet til opvaske-

middel (A), hvis du bruger opvaske-

tabs.

Luk låget. Sørg for, at udløserknap-

pen låses på plads.

7.2 Multitabletter

Disse tabletter indeholder opvaskeva-

skemiddel, afspændingsmiddel og an-

dre tilsætningsmidler. Sørg for, at disse

opvasketabs kan anvendes til det lokale

vands hårdhedsgrad. Se vejledningerne

på produktets emballage.

Når du bruger tabletter med salt og af-

spændingsmiddel, må du ikke fylde salt-

beholeren og beholderen til afspæn-

dingsmiddel.

1. Indstil blødgøringsanlægget til det

laveste niveau.

2. Indstil beholderen til afspændings-

middel til laveste position.

Hvis du stopper med at bruge

multitabletter, skal du udføre

følgende trin, før du begynder

at bruge separat

opvaskemiddel,

afspændingsmiddel og

filtersalt:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

tivere apparatet.

2. Indstilling af blødgøringsanlæg til hø-

jeste niveau.

3. Sørg for, at saltbeholderen og behol-

deren til afspændingsmiddel er fuld.

4. Start det korteste program med et

skylletrin uden opvaskemiddel og

med tom maskine.

5. Indstil blødgøringsanlægget.

6. Juster doseringen af afspændings-

middel.

www.aeg.com

7.3 Indstilling og start af et

program

Indstillingsfunktion

Apparatet skal sættes på indstillings-

funktion for at acceptere visse operatio-

ner.

Apparatet er i indstillingsfunktion, når al-

le programlamperne er slukkede, og

slutindikatoren blinker, efter der er

tændt for apparatet.

Tryk på programknappen og hold den

nede, indtil apparatet står i indstillings-

funktion, hvis betjeningspanelet viser an-

dre forhold:

Starte et program

1. Åbn for vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

tivere apparatet. Sørg for, at maski-

nen står på indstillingsfunktionen.

3. Bliv ved med at trykke på program-

knappen til lampen tændes for det

ønskede program.

4. Luk lågen til maskinen. Programmet

starter.

Åbning af lågen, mens

apparatet er i gang

Hvis du åbner lågen, stopper apparatet.

Når lågen lukkes igen, fortsætter appa-

ratet fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Annullering af program

1. Åbn lågen til apparatet.

2. Tryk og hold programknappen inde

indtil lampen for det valgte program

slukkes og slutlampen lyser.

Sørg for, at der er opvaskemid-

del i beholderen til opvaskemid-

del, inden der startes et nyt pro-

gram.

Ved programslut

Når programmet er slut, udsendes en

række lydsignaler og kontrollampen for

Program slut tændes.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet.

2. Luk for vandhanen.

• Lad opvasken køle af, før du

tager den ud af apparatet. Tal-

lerkener m.m. er skrøbelige,

når de er meget varme.

• Tøm først nederste kurv og de-

refter øverste kurv.

• Der kan være vand på appara-

tets sider og låge. Det rustfri

stål køler hurtigere af end tal-

lerkenerne.

8. RÅD

8.1 Blødgøringsmiddel

Hårdt vand indeholder en høj mængde

af mineraler, som kan skade apparatet

og give dårlige opvaskeresultater. Blød-

gøringsanlægget neutraliserer disse mi-

neraler.

Filtersaltet holder blødgøringsanlægget

rent og i god stand. Det er vigtigt at væl-

ge det rette niveau for blødgøringsmid-

let. Det sikrer, at blødgøringsanlægget

bruger den korrekte mængde filtersalt

og vand.

8.2 Fyldning af kurvene

Se den medfølgende folder med

eksempler på, hvordan du fylder

kurvene.

• Brug kun apparatet til at vaske gen-

stande, som kan vaskes i opvaskema-

skine.

• Kom ikke genstande af træ, horn, alu-

minium, tin og kobber i opvaskemaski-

nen.

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,

som kan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

DANSK 11

• For nemt at fjerne tiloversbleven

brændt mad skal du sætte gryder og

pander i vand, før du anbringer dem i

maskinen.

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og

gryder) med åbningen nedad.

• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m.

ikke står tæt op ad hinanden. Bland

skeer med andet bestik.

• Sørg for, at glas ikke rører andre glas

• Læg de små ting i bestikkurven.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg

for, at de ikke kan flytte sig.

• Sørg for, at spulearmene kan bevæge

sig frit, før du starter et opvaskepro-

gram.

8.3 Brug af salt,

afspændingsmiddel og

opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og

opvaskemiddel til opvaskemaskine.

Andre produkter kan skade apparatet.

• Afspændingsmidlet hjælper med at

tørre servicet under den sidste skylle-

fase, så det ikke får striber og pletter.

• Multitabletterne indeholder opvaske-

vaskemiddel, afspændingsmiddel og

andre tilsætningsmidler. Sørg for, at

disse opvasketabs kan anvendes til

det lokale vands hårdhedsgrad. Se

vejledningerne på produktets embal-

lage.

• Opvasketabs opløses ikke helt med

korte programmer. Det anbefales, at

du benytter opvasketabs til lange pro-

grammer for at undgå rester af opva-

skemidler på bordservicet.

Brug ikke mere end den angivne

mængde. Følg anvisningerne på

opvaskemidlets emballage.

8.4 Før programmet startes

Kontroller, at:

• Filtre er rente og korrekt sat i.

• Spulearmene ikke er tilstoppet.

• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.

• Det valgte program passer til opva-

skens art og graden af snavs.

• Der anvendes den rette mængde op-

vaskemiddel.

• Der opvaskesalt og afspændingsmid-

del (medmindre du bruger multita-

bletter).

• Hætten til saltbeholderen er spændt.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL

Sluk for apparatet, og tag stikket

ud af kontakten inden vedlige-

holdelse.

Tilsmudsede filtre og tilstoppede

spulearme forringer vaskeresulta-

terne.

Kontrollér dem jævnligt og ren-

gør dem, om nødvendigt.

9.1 Rengøring af filtre

Drej filteret (A) mod uret, og tag det

ud.

www.aeg.com

Filteret (A) skilles ad ved at trække

delen (A1) og (A2) fra hinanden.

Fjern filteret (B).

Vask filteret med vand.

Sæt filteret (B) på plads. Sørg for, at

det samles korrekt under de to skin-

ner (C).

Saml filteret (A), og sæt det på

plads i filteret (B). Drej det med

uret, indtil det klikker på plads.

Hvis filtrene sidder forkert, kan

det give dårlige opvaskeresulta-

ter og beskadige apparatet.

9.2 Rengøring af spulearme

Fjern ikke spulearmene.

Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes,

kan det tiloversblevne snavs fjernes med

en tynd, spids genstand.

9.3 Udvendig rengøring

Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud.

Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.

Brug ikke slibende midler, skuresvampe

eller opløsningsmidler.

10. FEJLFINDING

Apparatet starter ikke eller stopper un-

der drift.

Se følgende information for at finde en

løsning på et problem, inden du kontak-

ter service.

Ved nogle fejl blinker forskellige kon-

trollamper kontinuerligt eller spora-

disk på samme tid for at vise en alarm-

kode.

Alarmkode Fejl

• Kontrollampen for det indstillede

program blinker hele tiden.

• Slutlampen blinker 1 gang med mel-

lemrum.

Apparatet ikke tager vand ind.

• Kontrollampen for det indstillede

program blinker hele tiden.

• Slutlampen blinker 2 gange med

mellemrum.

Apparatet tømmes ikke for vand.

DANSK 13

Alarmkode Fejl

• Kontrollampen for det indstillede

program blinker hele tiden.

• Slutlampen blinker 3 gange med

mellemrum.

Overløbssikringen er blevet udløst.

ADVARSEL

Sluk for apparatet, inden du ud-

fører eftersynet.

Fejl Mulig løsning

Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-

takten.

Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring

i sikringsboksen.

Programmet starter ikke. Kontrollér, at apparatets luge er lukket.

Apparatet ikke tager vand ind. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen.

Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt.

Spørg det lokale vandværk til råds om dette.

Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.

Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-

stoppet.

Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjnin-

ger på tilløbsslangen.

Maskinen tømmes ikke for vand. Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstop-

pet.

Kontroller, at afløbsslangen ikke er knækket

eller bøjet.

Overløbssikringen er blevet ud-

løst.

Luk for vandhanen, og kontakt det lokale

servicecenter.

Tænd for maskinen, når det er kontrolle-

ret. Programmet fortsætter det sted,

hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis

problemet opstår igen.

Kontakt servicecenteret, hvis andre

alarmkoder vises.

10.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Opvasken er ikke

ren.

Filtrene er tilstoppet. Rens filtrene.

Filtrene er ikke samlet og

monteret korrekt.

Sørg for, at filtrene er sam-

let og monteret korrekt.

Spulearmene er tilstoppet. Fjern tiloversbleven snavs

med en tynd, spids gen-

stand.

www.aeg.com

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Opvaskeprogrammet pas-

ser ikke til opvaskens art

og graden af snavs.

Sørg for, at det valgte opva-

skeprogram passer til opva-

skens art og graden af

snavs.

Genstandene var lagt for-

kert i kurvene. Vandet kun-

ne ikke vaske alle genstan-

de.

Sørg for, at genstandene er

anbragt rigtigt i kurvene, og

at vandet nemt kan vaske

dem alle sammen.

Spulearmene kunne ikke

dreje frit.

Sørg for, at genstandene er

anbragt rigtigt i kurvene, og

at de ikke blokerer spulea-

rmene.

Der er brugt for lidt opva-

skemiddel.

Sørg for at tilsætte den rig-

tige mængde opvaskemid-

del i beholderen, inden du

starter et program.

Der var intet opvaskemid-

del i beholderen til opva-

skemiddel.

Sørg for at du tilsætter op-

vaskemiddel i beholderen,

inden du starter et program.

Der er kalkaflejrin-

ger på servicet.

Saltbeholderen er tom. Sørg for, at der er filtersalt i

saltbeholderen.

Indstillet niveau for blød-

gøringsanlæg er ikke kor-

rekt.

Kontrollér, om det indstille-

de niveau for blødgørings-

anlægget passer til det lo-

kale vands hårdhedsgrad.

Hætten til saltbeholderen

er løs.

Stram hætten.

Hvidlige striber og

pletter eller en blå-

lig belægning på

glas og service.

Der er for meget afspæn-

dingsmiddel.

Reducér doseringen af af-

spændingsmiddel.

Der er brugt for meget op-

vaskemiddel.

Sørg for at tilsætte den rig-

tige mængde opvaskemid-

del i beholderen, inden du

starter et program.

Der er spor efter

indtørrede vand-

dråber på glas og

service.

Der er for lidt afspæn-

dingsmiddel.

Øg doseringen af afspæn-

dingsmiddel.

Det kan skyldes kvaliteten

af opvaskemidlet.

Brug et andet opvaskemid-

delmærke.

Opvasken er våd. Programmet havde intet

tørretrin.

Indstil et program med tør-

retrin.

Opvasken er våd

og mat.

Beholderen til afspæn-

dingsmiddel er tom.

Sørg for, at der er afspæn-

dingsmiddel i beholderen til

afspændingsmiddel.

DANSK 15

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Det kan skyldes kvaliteten

af afspændingsmidlet.

Brug et andet afspændings-

middelmærke.

11. TEKNISK INFORMATION

Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550

Tilslutning, el Se typeskiltet.

Spænding 220-240 V

Frekvens 50 Hz

Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Vandtilførsel

Koldt vand eller varmt

vand

Maks. 60 °C

Kapacitet Antal kuverter 9

Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.99 W

Sluk-tilstand 0.10 W

Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller

vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

. Anbring emballagematerialet i

passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og

menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med

symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever

produktet tilbage til din lokale

genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

www.aeg.com

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. OPCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. CONSEJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11. INFORMACIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un

rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su

vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por

favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.

La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de

serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Datos y recomendaciones generales

Información medioambiental

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL 17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea

atentamente las instrucciones facilitadas.

El fabricante no se hace responsable de

los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde

siempre las instrucciones junto con el

aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y

personas vulnerables

ADVERTENCIA

Existe riesgo de sufrir asfixia, le-

siones o incapacidad permanen-

te.

• Este electrodoméstico no debe ser

usado por niños, ni por personas con

capacidades físicas o mentales reduci-

das, ni por personas sin experiencia

en el manejo del aparato, a menos

que lo hagan bajo las instrucciones o

la supervisión de la persona responsa-

ble de su seguridad. No deje que los

niños jueguen con el aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje

alejados de los niños.

• Mantenga todos los detergentes fuera

del alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas ale-

jados del aparato cuando la puerta se

encuentre abierta.

1.2 Instalación

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato daña-

do.

• No instale ni utilice el aparato en luga-

res con temperaturas inferiores a 0 ºC.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• Asegúrese de que el aparato se insta-

la debajo y junto a estructuras segu-

ras.

Conexión de agua

• Asegúrese de no provocar daños en

los tubos de agua.

• Antes de conectar el aparato a las

nuevas tuberías o a tuberías que no se

hayan usado durante mucho tiempo,

deje correr el agua hasta que esté lim-

pia.

• La primera vez que utilice el aparato,

asegúrese de que no hay fugas.

• La manguera de entrada de agua tie-

ne una válvula de seguridad y un re-

vestimiento con un cable interno de

conexión a la red.

ADVERTENCIA

Voltaje peligroso.

• Si la manguera de entrada de agua es-

tá dañada, desconecte el aparato in-

mediatamente de la toma de corrien-

te. Póngase en contacto con el servi-

cio técnico para cambiar la manguera

de entrada de agua.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Riesgo de incendios y descargas

eléctricas.

• El aparato debe quedar conectado a

tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con las

del suministro eléctrico de su hogar.

En caso contrario, póngase en contac-

to con un electricista.

• Utilice siempre una toma con aisla-

miento de conexión a tierra correcta-

mente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el

enchufe ni en el cable de red. Pónga-

se en contacto con un electricista o

con el servicio técnico para cambiar

un cable de red dañado.

www.aeg.com

• Conecte el enchufe a la toma de co-

rriente únicamente cuando haya termi-

nado la instalación. Asegúrese de te-

ner acceso al enchufe del suministro

de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire siem-

pre del enchufe.

1.3 Uso

• Este aparato está concebido para utili-

zarse en aplicaciones domésticas y si-

milares como:

– Cocinas del personal en tiendas, ofi-

cinas y otros entornos de trabajo

–Granjas

– Por clientes en hoteles, moteles y

otros entornos de tipo residencial

– Entornos tipo hostales o pensiones.

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones.

• No cambie las especificaciones de es-

te aparato.

• Los cuchillos y otros objetos con pun-

tas afiladas deben colocarse en el ces-

to para cubiertos con las puntas hacia

abajo o en posición horizontal.

• No deje la puerta del aparato abierta

sin supervisión para evitar caídas so-

bre él.

• No se siente ni se ponga de pie sobre

la puerta abierta.

• Los detergentes para lavavajillas son

peligrosos. Siga las instrucciones de

seguridad del envase de detergente.

• No beba agua procedente del apara-

to ni juegue con ella.

• No retire la vajilla del aparato hasta

que finalice el programa. Puede que-

dar detergente en los platos.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendios, descargas

eléctricas o quemaduras.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos infla-

mables, dentro, cerca o encima del

aparato.

• No utilice pulverizadores ni vapor de

agua para limpiar el aparato.

• El aparato puede liberar vapor calien-

te si abre la puerta durante un progra-

ma.

1.4 Eliminación

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones o asfi-

xia.

• Desconecte el aparato de la toma de

red.

• Corte el cable y el enchufe, y deséche-

los.

• Retire el pestillo de la puerta para evi-

tar que los niños y las mascotas que-

den encerrados en el aparato.

ESPAÑOL 19

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Brazo aspersor intermedio

Brazo aspersor inferior

Filtros

Placa de características

Depósito de sal

Selector de dureza del agua

Dosificador de abrillantador

Dosificador de detergente

Cesto para cubiertos

Cesto inferior

Cesto superior

3. PANEL DE MANDOS

Botón de encendido/apagado

Indicadores de programa

Indicadores

Tecla de programa.

Indicadores Descripción

Indicador de fin.

Indicador de sal. Este indicador está apagado mientras el pro-

grama está en curso.

www.aeg.com

Sidan laddas ...

AEG F35400VI0 Användarmanual

varumärke: AEG

Modell: F35400VI0

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

F35400VIO

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

español: AEG F35400VI0 Manual de usuario
dansk: AEG F35400VI0 Brugermanual

AEG F35400VI0 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AEG F35400VI0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument