Panasonic DMPBDT233EG Bruksanvisning

Model No. DMP-BDT330

DMP-BDT233

DMP-BDT230

DMP-BDT131

DMP-BDT130

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

DMP-BDT330

VQT4V29

EG

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

until

2013/2/06



DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 1 ページ２０１３年１月２９日　火曜日　午後６時４７分

Sidan laddas ...

2

VQT4V29

Guide för snabbstart

STEG 1 : Att ansluta en TV

HDMI IN

HDMI-kabel

[BDT330] Använd HDMI AV OUT MAIN-utgången.

[BDT233] [BDT230]

[BDT131] [BDT130]

AC-huvudkabel (medföljer)

Till ett vägguttag

STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket

∫ Trådlös LAN-anslutning

[BDT131] [BDT130] För trådlös kapacitet, anslut den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan

användas. Läs bruksanvisningen för DY-WL5 noggrant när du använder den.

SD CARD

Sladdlös router osv.

Internet

[BDT131] [BDT130]

[BDT233] [BDT230]

[BDT330]

∫ LAN-kabelanslutning

[BDT330]

[BDT233] [BDT230]

Internet

LAN-kabel

[BDT131] [BDT130]

Bredbandsrouter, etc.

Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du ansluter till kringutrustning.

(32)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 2 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午前１０時４１分

Svenska

3

VQT4V29

Guide för snabbstart

STEG 3 : Inställning

Sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/I]*.

Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med

inställningarna.

* Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i beredskapsläge.

21

HDMI

TV

[BDT330]

[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]

STEG 4 : Att spela en skiva

Sätt i skivan. Välj alternativ att spela och tryck på [OK].

1 2

IR

SD CARD

Uppgradering av fast programvara

Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra

kunder får nytta av den senaste tekniken.

Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett

meddelande om det.

Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

(33)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 3 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午前１０時４１分

4

VQT4V29

Enhet

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på

enheten.

≥ Använd endast rekommenderade tillbehör.

≥ Avlägsna inte skyddslock.

≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän

för service.

≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

≥ Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på

apparaten.

≥ Sätt i elkontakten helt i elnätet.

≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.

≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

≥ Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

≥ Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort

från vägguttaget.

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du

använder produkten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Så här läser du

bruksanvisningen

Mer detaljerade instruktioner om den

här apparatens funktion finns i

“Bruksanvisning (pdf-format)” på den

bifogade cd-romskivan. Installera den

på din dator för att läsa den.

∫ För Windows

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Välj önskat språk och klicka sedan på

[Bruksanvisning]-knappen.

3 Dubbelklicka på genvägsikonen för

“BDT330_233_230_131_130EG Operating

Instructions” på skrivbordet.

Om bruksanvisningen (pdf-format) inte går att öppna

Du kommer att behöva Adobe Reader för att bläddra i eller skriva

ut bruksanvisningen (pdf-format).

Sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer), klicka på

[Adobe(R) Reader(R)] och följ sedan skärmens meddelanden för

att installera.

(Kompatibelt operativsystem: Windows XP SP3/Windows 7/

Windows 8)

≥ Du kan ladda ner och installera en version av Adobe Reader

som du kan använda med ditt operativsystem från följande

webbsida.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format)

Radera pdf-filen från “Program Files\Panasonic\DMP\”-mappen.

≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du på

[Show the contents of this folder] för att visa innehållet.

∫ För Macintosh

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Öppna mappen “Manual” i “VFF1170” och kopiera

sedan pdf-filen med önskat språk i mappen.

3 Dubbelklicka på pdf-filen för att öppna den.



Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas på själva

hemmanbion.

Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i

bruksanvisningen modell DMP-BDT330.

Tillbehör

Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder

den här enheten.

1 Fjärrkontroll

[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)

[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)

2 Batterier till fjärrkontrollen

1 Nätsladd

1 CD-ROM



≥ De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen

gäller från januari 2013. Numren kan komma att ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

≥ Att använda fjärrkontrollen

– För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för

fjärrkontrollen.

Försiktighetsföreskrifter

VARNING

Litet objekt

Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de

stoppar det i munnen och sväljer det.

R6/LR6, AA





(Alkaliska batterier eller

manganbatterier)

Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten.

(34)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 4 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午前１０時４１分

Svenska

5

VQT4V29

Enhet

≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller

justeringar eller utförande av procedurer andra än de som

specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig

strålning.

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus,

ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av

mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar

uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

Placering

Placera den här enheten på en jämn yta.

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller

annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig

kring enheten.

≥ Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli

varm. Hettan kan skada enheten.

≥ Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller

fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Batterier

Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker

ut och leda till brand.

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt.

Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller

din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

≥ Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus

någon längre tid med dörrar och fönster stängda.

≥ Får inte tas isär eller kortslutas.

≥ Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

≥ Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en

längre tid. Förvara på sval och mörk plats.

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.

FÖRSIKTIGHET

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat

klimat.

Trådlös LAN-anslutning

Följande gränser gäller användning av den här enheten eller

WLAN-adaptern. Du måste vara medveten om dessa gränser,

innan du använder anordningarna.

Panasonic avser inte på något sätt att vara ansvarig för skada

som uppkommer av misstag på grund av försummelse att iaktta

dessa gränser, eller annat användningsförhållande eller

misshantering av dessa anordningar.

≥ Data som överförs och tas emot via radiovågor kan fångas

upp och bevakas.

≥ Den här enheten och den trådlösa LAN-adaptern innehåller

känsliga elektroniska komponenter.

Använd anordningarna på avsett sätt och följ nedanstående

punkter:

– Utsätt inte anordningarna för höga temperaturer eller direkt

solljus.

– Böj inte, och utsätt inte anordningarna för kraftiga stötar.

– Förvara anordningarna på avstånd från fukt.

– Plocka inte isär eller modifiera dessa apparater på något

sätt.

Att slänga eller överlämna

enheten

Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du

kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa

proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så

att användarens inställningar raderas. Se bruksanvisningen för

mer information (PDF-format).

Information för användare om hopsamling

och avfallshantering av gammalt material och

använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/

eller medföljande dokument betyder att man inte

ska blanda elektriska och elektroniska produkter

eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man

ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationella bestämmelser och direktiven

2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på

rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla

resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön som

annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och

återvinning av gamla produkter och batterier, var

god kontakta din kommun, din avfallshanterare

eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med

en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav

som ställs upp i direktivet för den aktuella

kemikalien.

Cd

(35)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 5 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午前１０時４１分

6

VQT4V29

Upphovsrätter och

varumärken

Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa

användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt

producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se

bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/

Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation

och Sony Corporation.

Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess

dotterbolag.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens för US Patent Nr: 5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & andra patent i USA och övriga världen som utfärdats

och är under behandling. DTS-HD, Symbolen, & DTS-HD

tillsammans med Symbolen är registrerade varumärken &

DTS-HD Master Audio är ett varumärke som tillhör DTS, Inc.

Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc. Ensamrätt.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1

patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av

en konsument för att (i) koda video i överensstämmelse med

AVC-standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/

eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för

personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en

videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen

licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare

information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com.

VIERA Connect är ett varumärke för Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS

och Thomson.

SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

“DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi Protected Setup-märke är ett märke som tillhör Wi-Fi

Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”

och “WPA2” är märken eller registrerade märken som tillhör Wi-Fi

Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft

Corporation i USA och andra länder.

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

TM

är ett

varumärke som tillhör Verance Corporation. Skyddas av US

Patent 7,369,677, liksom av världsomfattande patent som

utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens

från Verance Corporation. Med ensamrätt.

Den här produkten har följande programvara inbyggd:

(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic

Corporation,

(2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till

Panasonic Corporation,

(3) programvara med licensavtal under GNU General Public

License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) och/eller,

(5) programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal

under GPL V2.0 och/eller LGPL V2.1.

Programvara som kategoriseras som (3) - (5) distribueras i hopp

om att den ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan

ens en underförstådd garanti för SÄLJBARHET eller

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se de detaljerade

villkoren därom, som visas i Spelarinställningar-menyn.

Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer

Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss på

nedanstående kontaktinformation ge, mot en avgift som inte är

högre än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en

fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som

omfattas av GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andra licenser där vi är

skyldiga att göra det, såväl som respektive

upphovsrättsmeddelande därom.

Kontaktinformation: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Källkoden och upphovsrättsmeddelandet finns också tillgängligt

gratis på vår webbplats nedan.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html

Adobe Flash Lite for Digital Home Software licensieras av Adobe

Systems Incorporated eller dess dotterbolag.

För Adobe Flash Lite for Digital Home Software

(“Flash-programvara”), bör du vara medveten om följande.

(i) Du får inte distribuera och kopiera det här Flash-programmet

till någon tredjepart,

(ii) Du får inte modifiera Flash-programmet och skapa härledda

arbeten av Flash,

(iii)Du får inte dekompilera, bakåtkompilera, demontera och på

andra sätt reducera Flash till ett läsbart format,

(iv)Du får inte kräva några skadestånd, inklusive direkta, indirekta,

särskilda, oförutsedda skador eller straffrättsliga ekonomiska

påföljder, och följdskador som uppstår från eller i anslutning

med Flash,

(v) Du godtar fullt att Flash-programmet tillhör Panasonic

Corporation och/eller dess leverantörer eller licenstagare,

(vi)Du godtar och bekräftar att du kanske inte kan komma åt

innehållet om du inte har eller installerar senaste versionen av

Flash.

David M. Gay’s licens för dtoa och strtod

Författaren till det här programmet är David M. Gay.

Tillstånd att använda, kopiera, modifiera och distribuera det här

programmet avgiftsfritt för vilket syfte som helst garanteras

härmed, förutsatt att hela det här meddelandet ingår i alla kopior

av alla program som är eller inkluderar en kopia eller modifiering

av det här programmet och i alla kopior av hjälpdokumentationen

till detta program.

DET HÄR PROGRAMMET ÖVERLÄMNAS “I BEFINTLIGT

SKICK”, UTAN NÅGON UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD

GARANTI. I SYNNERHET GÖR VARKEN FÖRFATTARE ELLER

LUCENT NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GER GARANTI AV

NÅGOT SLAG RÖRANDE DET HÄR PROGRAMMETS

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST SYFTE.

“UNICODE, INC. LICENSAVTAL - DATAFILER OCH

PROGRAMVARA

Unicode Data Files inkluderar alla datafiler under directory http://

www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,

och http://www.unicode.org/cldr/data/.

Unicode Software inkluderar alla källkoder som pubblicerats i

Unicode Standard eller under directory

http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/ och http://www.unicode.org/cldr/

data/.

(36)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 6 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午前１０時４１分

Svenska

7

VQT4V29

MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN: Läs noga följande avtal.

GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ

ANNAT SÄTT ANVÄNDA UNICODE INC.’S DATAFILER

(““DATAFILER””), OCH/ELLER PROGRAMVARA

(““PROGRAM””), ACCEPTERAR DU OTVETYDIGT OCH

GODTAR ATT VARA BUNDEN AV ALLA AVTALETS VILLKOR.

OM DU INTE ACCEPTERAR, SKA DU INTE LADDA NER,

INSTALLERA, KOPIERA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA

DATAFILERNA ELLER PROGRAM.

MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT OCH TILLSTÅND

Användningsvillkoren i http://www.unicode.org/copyright.html.

Tillstånd garanteras härmed avgiftsfritt, till alla personer som

erhåller en kopia av Unicode datafiler och all associerad

dokumentation (““Datafiler””) eller Unicode programvara och all

associerad dokumentation (““Program””) att använda i Datafilerna

eller Programmet utan restriktioner, inklusive utan begränsning av

rättigheterna att använda, kopiera, modifiera, samordna,

pubblicera, distribuera och/eller sälja kopior av Datafilerna eller

Programmet, och att tillåta personer som försetts med Datafilerna

eller Programmet att göra så, förutsatt att (a) ovannämnda

meddelande(-n) om upphovsrätt och detta meddelande om

tillstånd förekommer på alla kopior av Datafilerna eller

Programmet, (b) både ovan nämnda meddelande (-n) om

upphovsrätt och detta meddelande om tillstånd förekommer på

den associerade dokumentationen, och (c) att det anges tydligt i

varje modifierad Datafil eller i Programmet liksom i den

dokumentation som associeras till Datafilen (-filerna) eller

Programmet att data eller programvara har modifierats.

DATAFILERNA OCH PROGRAMMET ÖVERLÄMNAS ““I

BEFINTLIGT SKICK””, UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG, VARKEN

UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET

FÖR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRÅNG AV

TREDJEPARTERS RÄTTIGHETER. UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER SKALL UPPHOVSRÄTTENS INNEHAVARE

SOM OMFATTAS AV DETTA MEDDELANDE VARA ANSVARIGA

FÖR NÅGOT KRAV PÅ SKADESTÅND, ELLER NÅGON SÄRSKILD

INDIREKT ELLER FÖLJDSKADA, ELLER SKADOR SOM

UPPKOMMIT GENOM FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER

INTÄKTER, ANTINGEN DET GÄLLER INOM ETT AVTAL, GENOM

FÖRSUMMELSE ELLER ANNAN SKADEGÖRANDE HANDLING,

SOM UPPSTÅTT UR ELLER I ANSLUTNING TILL ANVÄNDNING

ELLER UTFÖRANDE AV DATAFILERNA ELLER PROGRAMMET.

Förutom vad som omfattas av detta meddelande, skall

upphovsrättsinnehavarens namn inte användas i reklam eller på

annat sätt för att främja försäljningen, användningen eller annat

samröre med dessa Datafiler eller detta Program utan föregående

skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.”

(1) MS/WMA

Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella

tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan

särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat

relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att

använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

(2) MS/PlayReady/Slutlig produktmärkning

Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa

immateriella rättigheter tillhörande Microsoft. Användning eller

distribution av den här tekniken utanför denna produkt är

förbjuden utan lämplig licens (licenser) från Microsoft.

(3)

MS/PlayReady/Meddelande för slutanvändare

Ägarna till innehållet använder Microsoft PlayReady™

innehållsskyddsteknik för att skydda sina immateriella rättigheter

inklusive innehåll med upphovsrätt. Denna utrustning använder

PlayReady-teknik för åtkomst av PlayReady-skyddat innehåll och/

eller WMDRM-skyddat innehåll. Om utrustningen misslyckas med att

på rätt sätt upprätthålla restriktionerna för innehållsanvändningen, kan

ägarna till innehållet upphäva utrustningens möjlighet Microsoft att

använda PlayReady-skyddat innehåll. Detta upphävande ska inte

påverka oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av annan

innehållsskyddsteknik. Ägarna till innehållet kan kräva att du

uppgraderar PlayReady för att få tillgång till deras innehåll. Om du

avböjer en uppgradering kommer du inte att ha tillgång till innehållet

som kräver uppgraderingen.

(4) FLAC, WPA Supplicant

Programvarulicenserna visas när “Programlicens” valts i

installationsmenyn.*

*[HOME] > “Inställningar” > “Spelarinställningar” >

“Systeminställn.” > “Systeminformation”

(37)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 7 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午前１０時４１分

Sidan laddas ...

VQT4V29

English [BDT330] [BDT233] [BDT230]

Declaration of Conformity

(DoC)

Hereby, “Panasonic

Corporation” declares that this

product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended to be used in the following countries.

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark,

Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy,

Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,

Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,

United Kingdom, Switzerland

This product is intended for general consumer. (Category 3)

The WLAN feature of this product shall exclusively be used inside

buildings.

This product on purpose to connect to access point of 2.4 GHz or

5GHz WLAN.

Français [BDT330] [BDT233] [BDT230]

Déclaration de Conformité

(DoC)

Par les présentes, “Panasonic

Corporation” déclare que ce

produit est conformes aux

critères essentiels et autres dispositions applicables de la

Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants.

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque,

Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande,

Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,

Espagne, Suède, Royaume-Uni, Suisse

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)

La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement

en intérieur.

Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points d’accès

de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

Italiano [BDT330] [BDT233] [BDT230]

Dichiarazione di conformità

(DoC)

Con il presente atto,

“Panasonic Corporation”

dichiara che questo prodotto è

conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della

direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è destinato ai seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca,

Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia,

Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,

Svezia, Regno Unito, Svizzera

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General

Consumer. (Categoria 3)

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere utilizzata

esclusivamente all’interno di edifici.

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point di

reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

Español [BDT330] [BDT233] [BDT230]

Declaración de

Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic

Corporation” declara que este

producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con

las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor

DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Este producto está previsto para los siguientes países.

Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia,

Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España,

Suecia, Reino Unido, Suiza

Este producto está previsto para el consumidor general.

(Categoría 3)

La característica WLAN de este producto debe utilizarse

exclusivamente en el interior de los edificios.

Este producto está previsto para la conexión a puntos de acceso

de 2,4GHz o 5GHz WLAN.

Nederlands [BDT33 0] [B D T233] [BDT23 0]

Conformiteitsverklaring

(DoC)

“Panasonic Corporation”

verklaart hierbij dat dit product

conform de essentiële eisen

en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze

R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de volgende

landen.

Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek,

Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland,

Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg,

Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië,

Slowaakse Republiek, Republiek Slovenië, Spanje, Zweden,

Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

Zwitserland

Dit product is bedoeld voor algemene gebruikers. (Klasse 3)

Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in gebouwen

gebruikt te worden.

Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt van

2,4GHz of 5GHz WLAN.

Svenska [BDT330] [BDT233] [BDT 230]

Försäkran om

överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar

“Panasonic Corporation” att

denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tysklandy

Denna produkt är avsedd för användning i följande länder.

Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Republiken Tjeckien,

Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland,

Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna,

Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien,

Spanien, Sverige, Storbritannien, Schweiz

Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)

WLAN-funktionen på denna produkt får endast användas

inomhus.

Produkten är avsedd att anslutas till anslutningspunkter om

2,4 GHz eller 5 GHz WLAN.

(68)

DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 8 ページ２０１３年１月２９日　火曜日　午後６時４７分

Sidan laddas ...

Panasonic DMPBDT233EG Bruksanvisning

Panasonic DMPBDT233EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument