Groupe Brandt DKS1337X Bruksanvisning

11-1 2 RR4200034

d

1.3.1 1.3.2

1.4.21.4.1 1.4.3

1.4.61.4.51.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

d

b

d

1.4.14 1.4.15 1.4.16 1.5.1

2.1.1

2.1.3

2.2.1

2.2.4 2.2.5 2.2.6

2.2.2 2.2.3

2.1.4

2.1.2

2.3.5 2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.2.7

2.3.1

2.3.4

2.3.9

2.3.2 2.3.3

d

2.3.11 2.6.3 2.6.4

3.4.1

3.5.1 3.5.2

4.1.1 4.1.2

3.5.3 3.5.4

3.4.2

2.7.1

2.4.1

2.5.42.5.32.5.2

2.5.1

2.5.5

2.6.1 2.6.2

2.3.10

Sidan laddas...

57

1

0

2

a

c

58

(2.2.2, 1.2.2)

(6.2.2, 5.2.2)

(3.2.2)(4.2.2)

(7.2.2)

(2.3.2, 1.3.2)

(3.2.6, 2.6.2, 1.6.2)

(4.3.2, 3.3.2)

c

(10.3.2)

(1.4.2)

(1.5.2)

(2.5.2)(3.5.2)

(4.6.2)

(4.5.2)

(5.5.2)

(11.3.2)

c

bc

ac

)2.3.6.(

b

ac

b

c

b

59

3

4

60

6

5

Sidan laddas...

66

svenska

66

Bästa/e Kund,

Att upptäcka De Dietrichs produkter är en unik upplevelse, som bara exklusiva

produkter kan ge.

Det tilltalande utseendet är omedelbart från första ögonblicket. Designens kvalitet

utmärker sig för sin tidlösa estetik och oklanderliga ﬁ nish, som gör att alla eleganta

och utsökta objekt är i perfekt harmoni med varandra.

Och man känner en oemotståndlig lust att röra. De Dietrich använder bara hållbara

och exklusiva material, som framhäver äktheten.

Genom att kombinera avancerad teknik och ﬁ na material, lyckas De Dietrich

tillverka produkter av allra högsta kvalitet som tjänar matlagningskonsten, en

passion som delas av alla ﬁ nsmakare.

Vi hoppas att du ska ha mycket glädje av denna nya produkt och vi tar gärna

emot alla förslag eller funderingar som du kan ha, via vår kundtjänst eller på vår

webbplats.

Tack för ditt förtroende.

De Dietrich

Du kan hitta all information om märket på www.de-dietrich.com

67

svenska

1

Bruksanvisning

Mycket viktigt: Läs bruksanvisningen noga innan du använder kylskåpet.

Bruksanvisningen har utformats så att texterna relaterar till de motsvarande bilderna.

Installation

Identiﬁ era modellen på ditt kylskåp (“a”, “b”,

“c”, “d”) genom att jämföra kontrollpanelen med

illustrationerna.

1.1 Uppackning. Ta bort allt skyddsmaterial.

1.2 Placering. Placera kylskåpet långt ifrån

värmekällor och skyddat från direkt solljus för

att minska energiförbrukningen.

Sätt inte kylskåpet utomhus eller där det kan

exponeras för regn.

Luft bör cirkulera på kylskåpets baksida.

Lämna 25 mm mellan kylskåpets bakdel och

baksidan. Täck inte över utrymmet mellan

kylskåpet och golvet eller överbyggnaden

med något föremål.

Nivåjustera kylskåpet för att förhindra

vibrationer och buller. Tänk på att kylskåpet

kan avge lite buller om det är placerat intill en

vägg eller ett skåp.

Kontrollera också att hyllorna ligger rätt och

placera behållarna separerade från varandra

för att undvika vibrationer.

1.3 Anslutning till elnätet. Låt kylskåpet vila

lodrätt i minst 2 timmar innan det ansluts.

Kontrollera uppgifterna på märkplåten (220-

240V med jordning) (1.3.1, 1.3.2).

Använd inte adaptrar eller

förlängningssladdar.

Undvik att kabeln kommer i kontakt med eller

fastnar under motorn.

1.4 Omhängning av dörr. Ta ut kontakten ur

vägguttaget och plocka ut allt innehåll ur

kylskåpet.

Lägg försiktigt kylskåpet på baksidan (1.4.1)

Lossa skruvarna (1.4.2) och ta av det övre

gångjärnet och svängbussningen med hjälp

0

Identiﬁ ering

av en skruvmejsel (1.4.3)

Koppla ifrån genom att trycka på kontaktens

fals (1.4.4). Lyft av kylskåpsdörren (1.4.5).

Ta bort kontrollstationen genom att bända i

skårorna som är avsedda för ändamålet med

hjälp av en skruvmejsel (1.4.6)

Gör en skåra för kabeln på motsatta sidan,

på den plats som anges på höljet (1.4.7).

Sätt tillbaka kontrollstationen och släpp

igenom kabeln i skåran som gjorts (1.4.8)

Lossa skruvarna på det nedre gångjärnet

och ta bort det. Flytta tappen i gångjärnet

och sätt den på motsatta sidan (1.4.9).

Lossa handtaget och placera det på dörrens

motsatta sidan genom att vända det 180º

(1.4.10)

Sätt på dörren (1.4.11)

Sätt täckkåpan på det övre gångjärnet på

motsatta sidan (1.4.12). Tryck på kontakten

för att trycka in den i dörren (1.4.13)

Sätt i det övre gångjärnet och

svängbussningen genom att sätta i resten av

kabeln i kontrollstationen (1.4.14) och sätt i

skruvarna (1.4.15)

Lyft försiktigt upp kylskåpet. (1.4.16)

1.5 Nivåjustera kylskåpet. Justera fötterna så

att det luta lätt bakåt för att det ska gå lättare

att stänga dörren riktigt. (1.5.1)

2.1 Starta kylskåpet. Tryck på knappen

(2.1.1) eller (2.1.2). Tryck på

,

tills

en siffra syns på displayen (2.1.3) eller vrid

ratten (2.1.4). På modellerna

c

,

tänds kontrollampan “on” (på) för att ange att

produkten är igång.

Modell

a

, blockeras automatiskt, och

för att avblockera tryck på

-knappen i 3

sekunder (2.3.10). Modellerna

b

,

c

och

saknar funktionen med automatisk

blockering.

2.2 Välja en temperatur. Tryck på knapparna

, (2.2.1, 2.2.2). Tryck på

,

2

Användning

68

svenska

(2.2.3), eller vrid ratten (2.2.4). När du valt

önskad temperatur kan du ta reda på den

faktiska temperaturen genom att trycka på

knapparna

, (2.2.5, 2.2.6),

eller

(2.2.7) i 5 sekunder. Temperaturen blinkar.

Modell

saknar denna funktion.

Rekommendation: Den rekommenderade

temperaturen för ditt kylskåp är . Den bör

alltid ligga mellan

och grader.

Glöm inte att innertemperaturen beror på den

omgivande temperaturen, placeringen och hur

ofta dörren öppnas.

2.3 Kylskåpets funktioner.

Snabbkylning: Denna funktion aktiverar

kylskåpets lägsta temperatur under 6 timmar.

Den bör aktiveras när du lägger in stora

mängder livsmedel i kylskåpet. För att aktivera

och avaktivera: Tryck på

(2.3.1, 2.3.2) eller

(2.3.3, 2.3.4), på modell

c

visar

skärmen

under tiden som funktionen är

aktiverad.

Semesterfunktion: Används när du är borta

längre tid. Kylskåpet håller

grader,

för att förhindra dålig lukt och hålla en låg

energiförbrukning.

För att sätta på semesterfunktionerna:

Modell

a

och

c

:

Tryck på knappen

eller tills

syns på skärmen

(2.3.5, 2.3.7).

Modell

b

: Tryck på knappen

tills

syns på skärmen (2.3.6).

Så länge funktionen är aktiverad, visas

på skärmen. Modell

saknar denna

funktion

För att stänga av semesterfunktionerna:

Modell

a

och

c

:

Tryck på knappen

eller tills den önskade temperaturen visas.

Modell

b

: Tryck på knappen

tills den

önskade temperaturen visas.

Varning! För att semesterfunktionen ska

fungera riktigt, måste kylskåpsdörren vara

stängd.

Energisparfunktion: Är avsedd att spara

energi och samtidigt bevara matvarorna. Den

sätts på eller stängs av genom att trycka på

på (2.3.8, 2.3.9). Modell

c

och

saknar funktionen.

Spärr: Rekommenderas för att undvika att barn

oavsiktligt ändrar produktens inställningar och

skötseln av den. På skärmen visas ikonen

så

länge den är spärrad. Tryck på

(2.3.10) eller

(2.3.11). På skärmen blinkar omväxlande

eller och normalt utseende så länge

funktionen är aktiverad. Modell

b

och

saknar funktionen.

3

Underhåll och

rengöring

3.1 Invändig rengöring. Använd en svamp eller

trasa som fuktats i vatten och bikarbonat för

att rengöra invändigt och förhindra att det

bildas dålig lukt.

Använd aldrig dammsugare, lösningsmedel

eller slipande rengöringsmedel.

2.4 Fördelning av livsmedel. Temperaturen är

inte jämn i kylskåpet. Vissa zoner är kallare än

andra. Livsmedlen bör placeras i rätt zon för

att de ska bevaras korrekt (2.4,1):

1. Smör.

2. Förrätter, ost, yoghurt, grädde, såser, ägg.

3. Flaskor, mjölk.

4. Kött, fågel, rått vilt och ﬁ sk, korv.

5. Grönsaker.

6. Vakuumbox (tillval).

7. Ismaskin (tillval).

2.5 ISMASKIN. Detta tillbehör till kylskåpet kan

göra upp till 20 isbitar. Om du har en ismaskin,

ta ut den ur kylfacket (2.5.1). Ta ut var och en

av de fem (5) isformarna (2.5.2) och fyll dem

med vatten (2.5.3). Sätt tillbaka formarna utan

att spilla ut vattnet (2.5.4). Sätt försiktigt in

ismaskinen i kylfacket (2.5.5). Efter 24 timmar

är isbitarna klara att använda.

2.6 Stänga av kylskåpet. Tryck på

i 3

sekunder eller tryck på

tills det inte syns

någon temperatur på displayen (2.6.1, 2.6.2,

2.6.3). Eller vrid ratten till läget “Off” (av)

(2.6.4). På modellerna

c

,

släcks

kontrollampan “On” (på).

2.7 Rekommenderad användning.

• Bäst energiförbrukning får man om man

har lådorna och hyllorna så som de är

placerade när produkten levereras.

• Ha ﬂ äkten avstängd för att spara energi

(2.7.1).

• Ha inte dörrarna öppna längre än

nödvändigt. På så vis använder du ditt

kylskåp effektivare och du sparar energi.

• Förvara livsmedlen i förslutna behållare för

att undvika att de torkar.

69

svenska

4

Felsökning

4.1 Öppen dörr. Om dörren är öppen i mer än 1

minut, tänds varningen

, larmet ljuder och

belysningen i kylskåpet släcks (4.1.1, 4.1.2).

Larmet stängs av när kylskåpsdörren stängs.

4.2 Eltillförseln bryts.

Öppna kylskåpsdörren så lite som möjligt.

4.3 Normalt buller från kylskåpet.

Kylskåpet kan avge olika ljud vid normal

funktion och som inte är anledning till oro.

3.2 Utvändig rengöring. Använd inte

dammsugare för att rengöra skärmarna.

Gallret på baksidan bör rengöras med

dammsugare en gång om året.

3.3 Rengöring av tillbehören. De lämpar sig

inte för rengöring i diskmaskin. Rengör dem

för hand med en svamp eller trasa.

3.4 Byte av lampa. Om lampan går sönder:

dra ur kylskåpets kontakt till eluttaget. Ta av

kåpan genom att trycka på ﬂ iken (3.4.1) och

dra ut den trasiga lampan (3.4.2). Byt mot en

med samma typ av gänga, E14, 220-240V,

15/25W eller enligt armaturens indikation.

3.5 Byte av kolﬁ lter. Kylskåpet kan innehålla ett

kolﬁ lter som absorberar konstig lukt från olika

livsmedel och håller kvar mikroorganismerna

(svamp och bakterier) som ﬁ nns i

cirkulationsluften.

Filtret bibehåller sina egenskaper under en

begränsad tid på 6 månader. Efter denna tid

bör det bytas mot ett nytt. Placeringen beror

på modell.

För att aktivera ﬁ ltret: Tryck på ﬂ iken och

ta av höljet för att komma åt ﬁ ltret (3.5.1).

Lossa utslitna ﬁ ltret från locket (3.5.2). Ta bort

förseglingarna från det nya ﬁ ltret (3.5.3).

Tryck på BIOFILTER tills ett lätt knäppande

hörs (3.5.4) och efter några sekunder börjar

livslängdsgraderingen att få färg. Sätt tillbaka

ﬁ ltret på sin plats.

Förvara använda ﬁ lter och reservdelar

utom räckhåll för barn. Förtäring i stora

mängder kan vara farligt.

Blöt inte ﬁ ltret eftersom det förlorar alla sina

egenskaper.

5

Säkerhet

• Se till att ventilationsöppningarna inte är täckta.

• Var försiktig så att inte kylkretsen skadas.

• Använd inte elektriska apparater inuti kylskåpet,

om det inte rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inga mekaniska anordningar eller andra

hjälpmedel för att skynda på avfrostningen om

de inte rekommenderas av tillverkaren.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensibel eller mental förmåga, eller som saknar

erfarenhet och kunskap, annat än under

handledning eller instruktioner för användningen

från en person som ansvarar för säkerheten.

Barn bör övervakas för att vara säker på att de

inte leker med produkten.

• Om elkabel skadas bör den bytas av tillverkaren

eller av kundservice eller liknande personal, för

att förhindra fara.

• Denna produkt är avsedd att användas för

hushållsbruk och liknande, som:

– köksutrymmen för personalrum o.likn.

– semesterboenden och hotell- och motellrum

o.likn.;

– B&B-boenden;

– restaurangservice och liknande, som inte är

återförsäljare.

Förvara inte explosiva ämnen som

aerosoltuber med lättantändliga

drivladdningar i denna produkt.

• Kylgasen kan avge ett bubblande ljud när

den passerar i kretsarna.

• Kompressorn kan brumma och/eller

knacka lätt, speciellt när den sätter igång.

• De olika materialens expansion och

kontraktion kan ge ifrån sig knäppande

eller krasande ljud.

• Luften som sätter frysﬂ äkten i rörelse kan

avge ett svagt bakgrundsljud

Gör inga försök att reparera kylskåpet

på egen hand. Kontakta servicetekniker

för hjälp.

70

svenska

6

Miljö

Detta kylskåp har utformats med tanke på att

skydda miljön.

Produkten drivs med kylmedel R600A, som inte

förstör miljön.

Respektera miljön. Använd de rekommenderade

temperaturerna i varje avdelning beroende på

vilken funktion du behöver, för att få en effektiv

användning av kylskåpet.

Ta ut kylskåpets kontakt ur vägguttaget eller

aktivera semesterfunktionen under längre

bortavaro när produkten inte ska användas. Du

minskar förbrukningen och sparar energi.

Undvik att ha dörrarna öppna under längre

tid än nödvändigt, eftersom det ökar

energiförbrukningen.

Kassering av elektriska och elektroniska

produkter.

Symbolen

betyder att produkten inte bör

kasseras bland vanligt hushållsavfall.

Lämna kylskåpet på en avsedd

insamlingsanläggning.

Återvinningen av hushållsmaskiner förhindrar

negativa effekter för hälsan, miljön och sparar

energi och resurser.

För ytterligare information, kontakta lokala

myndigheter eller butiken där du köpte kylskåpet.

Standardmeddelande för garantiservice:

Om produkten skulle gå sönder, kontakta återförsäljaren eller installatören. Underhållet av produkten från

De Dietrich bör utföras av en kvaliﬁ cerad elektriker som godkänts av tillverkaren.

Vid tidsbeställning, uppge produktens fullständiga modellreferens, som ﬁ nns på namnplåten med uppgifter

om tillverkaren av produkten.

När du utför underhåll på produkten, använd endast godkända originalreservdelar. (De godkända

originalreservdelarnas logotyp)

Sidan laddas...

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

Sidan laddas...

Groupe Brandt DKS1337X Bruksanvisning

Groupe Brandt DKS1337X Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument