Philips QG3334/15 Användarmanual

Sidan laddas...

English 6

Dansk 22

Deutsch 38

Español 57

Français 74

Italiano 92

Nederlands 110

Norsk 128

Português 144

Suomi 162

Svenska 179

Türkçe 195

Ελληνικα

211

Sidan laddas...

Svenska

Inledning

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få

ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder

genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (bild 1)

1 Trimmer i full storlek

2 Tillbehörskontakt

3 Handtag

4 På/av-knapp

5 Detaljtrimmer

6 Rakapparat med detaljskärblad

7 Roterande nästrimmer

8 Ögonbryns- och tillbehörskam

9 Skägg- och stubbkam (1–18mm)

10 Kroppskam (3–12 mm)

11 Skäggkam (1–12 mm)

12 Hårkam (3–20mm)

13 Nätadapter

14 Liten kontakt

15 Kam

16 Rengöringsborste

17 Fodral

Olika tillbehör kan medfölja olika modeller.

Information om vilka tillbehör som medföljer

apparaten finns på produktkartongen.

Viktig säkerhetsinformation

Läs den här viktiga informationen noggrant innan

du använder apparaten och dess tillbehör. Spara

det här häftet för framtida bruk. Olika tillbehör kan

medfölja olika modeller.

179

Svenska

Fara

- Blöt inte ned

strömförsörjningsenheten.

Varning

- Använd endast den löstagbara nätadapter

(A00390) som medföljer apparaten för att

ladda batteriet.

- Nätadaptern innehåller en transformator.

Modifiera inte strömförsörjningsenheten

med någon annan typ av kontakt, eftersom

det kan medföra risker.

- Den här apparaten kan användas av barn

från 8 år och uppåt och av personer med

olika funktionshinder, eller som inte har

kunskap om hur apparaten används, så

länge de övervakas och får anvisningar om

säker användning och förstår vilka risker

som föreligger. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll ska inte

utföras av barn utan övervakning.

- Dra alltid ur nätsladden innan du rengör

apparaten under rinnande vatten.

180

Svenska

- Kontrollera alltid aparaten innan du

använder den. Använd inte apparaten om

den är skadad eftersom det kan medföra

risk för personskador. Skadade delar ska

alltid bytas ut mot originaldelar.

- Öppna inte apparaten för att byta ut det

laddningsbara batteriet.

Varning!

- Sänk aldrig ned laddningsstället

i vatten och spola inte av det

under kranen.

- Sänk aldrig ned apparaten i

vatten. Använd inte apparaten i

badkaret eller duschen.

- Använd aldrig vatten som är

varmare än 60°C när du sköljer

apparaten.

- Använd endast apparaten för

de ändamål som framgår av

användarhandboken.

- Av hygieniska skäl bör

apparaten endast användas av

en person.

181

Svenska

- Använd inte

strömförsörjningsenheten i eller

i närheten av vägguttag där det

finns en elektrisk luftrenare

eftersom detta kan ge upphov

till permanenta skador på

strömförsörjningsenheten.

- Använd aldrig tryckluft,

skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor

som bensin eller aceton för att

rengöra enheten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Allmänt

- Den här apparaten kan rengöras på ett säkert

sätt under kranen.

- Nätadaptern är avsedd för nätspänningar på

100–240 volt.

- Strömförsörjningsenheten omvandlar 100–240

volt till en säker låg spänning på under 24 volt.

- Max. ljudnivå: Lc = 69dB (A)

Laddning

Ladda apparaten före första användningen och

när batteriet är nästan tomt.

Laddningen tar ca 10 timmar.

182

Svenska

En fulladdad apparat kan användas i upp till 60

minuter (QG3352, QG3347, QG3344, QG3342,

QG3340, QG3339, QG3337, QG3335, QG3332,

QG3330, QG3329, QG3327, QG3322, QG3320) eller

45 minuter (QG3338, QG3334, QG3321, QG3341,

QG410).

Ladda apparaten med nätadaptern

Obs! Den här apparaten kan endast användas

utan sladd.

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Sätt i den lilla kontakten i apparaten och anslut

nätadaptern till vägguttaget.

3 När laddningen är klar drar du ur nätadaptern ur

eluttaget och drar ur den lilla kontakten ur

apparaten.

Använda apparaten

Olika tillbehör kan medfölja olika modeller.

Information om vilka tillbehör som medföljer

apparaten finns på produktkartongen.

Kontrollera alltid apparaten och tillbehören före

användning. Använd inte apparaten eller något

tillbehör om den är trasig, eftersom du då kan

skada dig. Skadade delar ska alltid bytas ut mot

originaldelar.

Trimningstips

- Var försiktig när du trimmar för första gången.

Rör inte apparaten för snabbt. Rörelserna ska

vara mjuka och jämna.

- Du kan behöva prova olika trimningslägen (dvs.

uppåt, nedåt eller tvärs över) eftersom inte alla

hårstrån växer i samma riktning. Du kan behöva

öva för att få bästa resultat.

183

Svenska

- Gör alltid mjuka och försiktiga rörelser och se till

att kammens yta hela tiden har kontakt med

huden.

Obs! Den här apparaten kan endast användas

utan sladd.

Sätta på och stänga av apparaten

1 Slå på apparaten genom att dra på/av-

knappen uppåt.

2 Stäng av apparaten genom att dra på/av-

knappen nedåt.

Ta av och sätta på kammar

3

2

1

1 Ta bort en kam från en trimsax genom att trycka

på längdinställningsväljaren, ta tag i sidorna och

dra den uppåt och bort från trimsaxen.

2 Om du vill sätta fast någon typ av kam på en

trimsaxför du in den i spåren på båda sidor av

handtaget.

Ta bort och sätta fast trimsaxar

1

2

1 Ta bort en trimsax genom att vrida den moturs

och dra av den uppåt från handtaget.

184

Svenska

1

2

2 Sätt fast en trimsax genom att sätta den på

handtaget och vrida medurs.

Precisionstillbehör för användning på ansikte

- Gör välkontrollerade rörelser mot hårets

växtriktning och rör apparaten över den del

som behöver trimmas.

Nästrimning

Du kan använda trimmertillbehöret till att klippa

näs- och öronhåret.

- Se till att dina näsborrar är rena. Se till att de

yttre hörselgångarna är rena och fria från vax.

- För inte in toppen mer än 0,5 cm och ha

kontroll över rörelsen.

Roterande nästrimmer

Trimma näshår:

1 Ta bort oönskat hår genom att försiktigt föra

spetsen in och ut i näsan samtidigt som du

vrider på den.

2 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Trimma öronhår:

1 Flytta långsamt spetsen runt örats kant för att

ta bort hår som sticker ut utanför örat.

2 Ta bort oönskat hår genom att försiktigt föra

spetsen in och ut i ytterörat.

3 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

185

Svenska

Detaljtrimmer

Du kan använda detaljtrimmern utan kam till att

forma fina linjer och konturer runt din

ansiktsbehåring, nära huden (med en längd på

0,5mm).

1 Håll detaljtrimmern vinkelrätt mot huden och

för den uppåt och nedåt samtidigt som du

trycker försiktigt.

2 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Ögonbryns- och tillbehörskam

Du kan använda detaljtrimmern (21 mm)

medtillbehörskammen om du vill snygga till

ögonbrynen eller trimma polisongerna.

1 Skjut tillbehörskammen på detaljtrimmern.

2 Kamma ögonbrynen i hårets växtriktning.

3 För kammen över ögonbrynet från den yttre

kanten mot näsroten (mot hårets växtriktning).

4 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Rakapparat med detaljskärblad

Du kan använda detaljskärbladet för att på ett

exakt sätt raka bort oönskat hår på kinder och

haka.

1 Tryck detaljskärbladet försiktigt mot huden och

raka längs de konturklippta kanterna för att ta

bort eventuella hår.

186

Svenska

2 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Tillbehör för användning på skägg

- Vi rekommenderar att du börjar med den

högsta inställningen så att du kan bekanta dig

med apparaten.

- Gör välkontrollerade rörelser mot hårets

växtriktning och rör apparaten över den del

som behöver trimmas.

Trimmer i full storlek

Du kan använda trimmern i full storlek utan kam

för att trimma håret tätt intill huden eller för att

skapa skarpa linjer runt skägg, nacke och

polisonger (till en längd på 0,5 mm).

1 När du vill trimma hår nära huden ska du

placera den platta sidan av trimhuvudet mot

huden och sedan föra det i önskad riktning.

2 Vid konturklippning ska du hålla trimhuvudet

vinkelrätt mot huden och föra trimhuvudet

uppåt eller nedåt och trycka försiktigt.

3 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Skägg- och stubbkam (1–18 mm)

Du kan använda skägg- och stubbtillbehöret på

trimmern i full storlek när du vill få en jämn

trimning av skägg, stubb och mustasch. Du kan

välja en inställning mellan 1 och 18mm i steg om

1mm.

1 Sätt fast skägg- och stubbkammen på

apparaten.

187

Svenska

2 Tryck på längdväljaren och skjut den sedan

uppåt eller nedåt för att välja den önskade

inställningen för hårlängd.

3 Trimma på bästa sätt genom att föra trimmern

mot hårets växtriktning. Se till att kammens yta

alltid kommer i kontakt med huden.

4 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Skäggkam (1–12 mm)

Du kan använda skäggtillbehöret på trimmern i full

storlek när du vill få en jämn trimning av skägg och

mustasch. Du kan välja en inställning mellan 1 och

12 mm i steg om 1 mm.

1 Sätt fast skägg- och stubbkammen på

apparaten.

2 Välj önskad hårlängdsinställning.

3 Trimma på bästa sätt genom att föra trimmern

mot hårets växtriktning.

Obs! Se till att kammens yta alltid kommer i

kontakt med huden.

4 Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och

underhåll').

Tillbehör för användning på huvud

Klippa hår med kammen:

1 Kamma igenom håret i växtriktningen.

2 För trimmern sakta mot hårets växtriktning.

Tryck lätt.

3 Eftersom håret växer i olika riktningar måste du

även föra apparaten i olika riktningar (uppåt,

nedåt eller tvärsöver).

188

Svenska

- Se till att den platta delen av kammen alltid har

full kontakt med huvudet så att du får ett jämnt

resultat.

- När du trimmar första gången ska du börja med

den högsta inställningen (20 mm) så att du kan

bekanta dig med apparaten.

Klippa hår utan kammen:

Var försiktig när du trimmar utan kam eftersom

klippenheten tar bort allt hår den kommer i

kontakt med.

1 Innan du formar hårkonturen runt öronen, med

en kamtillsats, kammar du ned hårtopparna

över öronen.

2 Vinkla apparaten så att endast ena kanten av

trimmern kommer åt håret.

3 Klipp endast hårtopparna. Hårkonturen ska vara

nära örat.

4 Forma konturen i nacken och polisongerna

genom att vända hårklipparen och dra med

nedåtgående rörelser.

5 Arbeta långsamt och mjukt. Följ den naturliga

hårlinjen.

Trimmer i full storlek

Du kan använda trimmern i full storlek utan kam

för att klippa håret mycket tätt intill huden (till en

längd på 0,5 mm) eller för att skapa konturer runt

öron eller nacke.

Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och underhåll').

189

Svenska

Hårkam (3–20mm)

Du kan använda hårkammen fäst på trimmern i full

storlek för att få en jämn hårklippning. Använd en

inställning mellan 3 och 20mm i steg om 1 mm.

Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och underhåll').

Tillbehör för användning på kropp

Trimning av kroppen med kammen

- Vi rekommenderar att du trimmar

kroppsbehåring i torrt tillstånd eftersom blött

hår tenderar att fastna på kroppen.

- Ta god tid på dig när du börjar trimma känsliga

områden. Du måste lära dig att använda

apparaten. Huden behöver lite tid för att vänja

sig vid processen.

- När du trimmar känsliga områden

rekommenderar vi att du inte använder

trimmern utan trimkammen.

- Om det har samlats för mycket hår på

apparaten blåser du bort hårstråna före

användning för att få bästa trimningsresultat.

Trimning av kroppen (3–12 mm)

Du kan använda kroppskammen fäst på trimmern i

full storlek för att trimma hår i nacken. Du kan välja

en inställning mellan 3 och 12 mm i steg om 1 mm.

Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle (se 'Rengöring och underhåll').

Rengöring och underhåll

Regelbunden rengöring ger det bästa

trimningsresultatet.

190

Svenska

Rengör aldrig och ta inte bort eller byt ut

skärhuvudet eller klippenheten medan

apparaten är påslagen.

Kontrollera alltid att vattnet inte är så varmt

att du skållar dina händer.

Torka inte klippenheter eller skärblad med

handdukar eller trasor, eftersom detta kan

skada dem.

Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller

aceton för att rengöra apparaten.

Rengöring och förvaring

Använd aldrig skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor såsom bensin eller

aceton för att rengöra apparaten.

Stäng alltid av apparaten och dra ur nätsladden

före rengöring.

Torka aldrig av trimmerns tänder med en

handduk eller papper, eftersom det kan skada

trimmerns tänder.

1 Ta bort eventuella kammar eller tillbehör från

apparaten.

2 Blås och/eller skaka ut hår som har fastnat i

tillbehören och/eller kammarna.

3 Skölj tillbehören, kammarna och apparaten

med ljummet vatten efter varje användning.

4 Skaka noggrant av överflödigt vatten och låt

alla delar torka helt.

5 Förhindra skador genom att förvara trimmern

och tillbehören i förvaringsfodralet.

191

Svenska

Rengöra skärbladen

Skärbladet är mycket känsligt. Hantera det

försiktigt. Byt ut skärbladet om det är skadat.

Rakapparat med detaljskärblad

1 Dra bort den övre delen av rakapparaten med

detaljskärblad från den nedre delen.

2 Blås och/eller skaka ut hår som kan ha fastnat

inuti rakapparaten med detaljskärblad.

3 Skölj den översta delen av rakapparaten med

detaljskärblad i ljummet vatten.

4 Skaka försiktigt av överflödigt vatten och låt

torka helt.

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör och reservdelar på

www.shop.philips.com/service och hos din lokala

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i

garantibroschyren).

192

Svenska

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte

ska slängas bland hushållssoporna

(2012/19/EU).

- Den här symbolen betyder att produkten

innehåller inbyggda laddningsbara batterier och

därför inte får kasseras i vanliga hushållssopor

(enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Lämna

produkten till en lokal återvinningsstation eller

till ett Philips-servicecenter så att det

laddningsbara batteriet tas om hand på korrekt

sätt.

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter samt

uppladdningsbara batterier. En korrekt

hantering bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Ta endast ur det laddningsbara batteriet

när du kasserar produkten. Se till att

produkten inte är ansluten till eluttaget och

att batteriet är helt tomt innan du tar ur

batteriet.

Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du

använder verktyg för att öppna produkten

och när du kasserar det laddningsbara

batteriet.

1 Se till att apparaten är bortkopplad från elnätet.

2 Ta loss tillbehöret.

3 Ta bort på/av-knappen på apparaten med en

platt skruvmejsel.

193

Svenska

4 Ta bort frontpanelen från apparaten med en

platt skruvmejsel.

2

1

5 När du ska ta ut innerdelen för du in och trycker

på en plattskruvmejsel i vinkel i den angivna

öppningen. Dra det övre locket uppåt.

6 Separera innerdelen och röret.

7 Ta bort på/av-kontakten.

8 Lossa och ta bort resten av höljet så att du

kommer åt det laddningsbara batteriet.

9 Kapa trådarna för att separera det

laddningsbara batteriet från apparaten.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du

besöka www.philips.com/support eller läsa den

internationella garantibroschyren.

Garantibegränsningar

Klippenheterna omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.



194

Svenska

Sidan laddas...

Philips QG3334/15 Användarmanual

Philips QG3334/15 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument