Sony KDL-42W70xB Användarmanual

Sidan laddas ...

2

SE

Innehållsförteckning

VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montera TV:n på väggen. . . . . . . . . . . . . . 7

Montera fästena på väggen . . . . . . . . . . . . .8

Förbereda monteringen av TV:n . . . . . . . . . 11

Montera TV:n på väggen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Problem och lösningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anmärkningar om digital TV . . . . . . . . . . . . 18

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från Sony.

Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här

bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Anmärkning

• Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet

“Säkerhetsinformation” (sidan 3).

• Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att

“Montera TV:n på väggen”.

• De bilder som används i snabbstartsguiden i denna handbok är

bara referenser och kan skilja sig från utseendet på den faktiska

produkten.

Identifieringsetikettens placering

Etiketter för modellnr, tillverkningsdatum (månad/år) och

strömförsörjning (enligt tillämpliga säkerhetsföreskrifter) finns på

TV:ns eller förpackningens baksida.

Etiketter för nätadapter med modellnr. och serienr. finns på

nätadapterns undersida.

VARNING!

FÖR ATT FÖRHINDRA

ATT BRAND SPRIDS

SKA LEVANDE LJUS ELLER

ÖPPNA LÅGOR ALLTID

HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN

PRODUKTEN.

Anmärkning beträffande

trådlös signal

Härmed intygar Sony Corporation att

denna enhet står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

För ytterligare information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Meddelande till kunder: följande information gäller endast för

utrustning som sålts i länder där EU-direktiv gäller.

Trådlösa TV-system kan användas i följande länder:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Denna utrustning kan användas i andra icke-europeiska länder.

VIKTIGT MEDDELANDE

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Frågor som rör produkternas överensstämmelse, grundar sig

på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den

auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service

och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i de

separata service och garantihandlingarna.

3

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

VARNING

Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från

solljus, eld och liknande.

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att

undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller

egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.

• Placera TV-apparaten på en stabil, plan yta för att undvika att

den faller ner och orsakar personskada eller skada på TV:n.

• Endast en behörig servicetekniker får utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast

använder tillbehör från Sony, inklusive:

 Väggfäste

• Använd de skruvar som medföljer väggfästet när

monteringskrokarna (stativ) fästs i TV-apparaten. De

medföljande skruvarna är utformade som på bilden när de mäts

från monteringskrokens (stativ) infästningsyta.

Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på

väggfästets modell.

Användning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller

medföra att den faller ned.

Transport

• Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den.

• Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV-apparat.

• När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck

inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när

den transporteras.

• Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du

sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.

Förhindra fall

• Lägg skärmen med framsidan nedåt på en stabil arbetsyta som

är större än bildskärmen innan maskinskruven fästs.

• För att undvika skador på LCD-skärmens yta ska du placera en

mjuk duk på arbetsytan.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns

ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för

att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

Monterad på stativ

• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av

damm eller smuts:

 Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned,

bakvänd eller vänd sidledes.

 Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller i en

garderob.

 Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg inte

tidningar och liknande på den.

 Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar.

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för

att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller

egendom:

 Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken.

 För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.

 Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC.

 För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före

ledningsdragning och se till att du inte snavar på kablarna.

 Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n eller utför

något arbete på den.

 Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.

 Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den

regelbundet. Om kontakten täcks med damm och tar upp fukt

kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand.

Anmärkning

• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan

utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i

kabeln kan exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget - ta

tag i stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.

Säkerhetsinformation

Skruv (medföljer

väggfästet)

Monteringshake (Stativ)

Hakfäste på TV:ns baksida

7 mm

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

6 cm

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg Vägg

4

SE

NOTERING OM NÄTADAPTER

Varning!

Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika

risk för brand eller elstötar.

Att placera kärl med vätska, t.ex. blomvaser, på enheten medför

risk för elektriska stötar och fara för brand. Placera inte denna

utrustning i ett trångt utrymme, som till exempel i en bokhylla

eller liknande.

• Se till så att nätkontakten ansluts till ett lättåtkomligt eluttag i

närheten av utrustningen.

• Använd medföljande nätadapter och nätkabel.

• Använd inte någon annan nätadapter. Det kan orsaka

funktionsstörningar.

• Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt eluttag.

• Vira inte nätkabeln runt nätadaptern. Det

kan hända att kabeln går sönder och/eller

orsakar funktionsfel på mediamottagaren.

• Vidrör inte nätadaptern med våta händer.

• Om nätadaptern inte verkar fungera korrekt bör du omedelbart

dra ut den från eluttaget.

• Systemet är inte bortkopplat från elnätet så länge kontakten

sitter i ett vägguttag, även om du stängt av själva systemet.

• Det kan hända att din hand blir varm när du rör vid nätadaptern

eftersom den blir varm när den används under en längre tid.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/

situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppstå i

TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar eller skador på

person eller egendom.

Platser:

• Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon

annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar, på

ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.

• Om TV:n placeras i ett omklädesrum för ett

allmänt bad eller varma källor kan TV:n

skadas av luftburen svavel etc.

• Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller solljus för att du ska

erhålla den bästa bildkvaliteten.

• Undvik att flytta TV:n från en kall till en varm plats. Plötsliga

förändringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning.

Detta kan göra att TV:n visar en dålig bildkvalitet och/eller dålig

färg. Om detta sker måste fukten avdunsta helt innan TV:n

startas.

Miljöer:

• Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där

insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska

vibrationer eller i närheten av brinnande föremål (t.ex. levande

ljus). TV-apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och

vätskebehållare såsom vaser får inte ställas på den.

• Placera inte TV:n i ett fuktigt eller

dammigt utrymme, eller i ett rum med

oljig rök eller ånga (nära köksbänkar eller

luftfuktare). Det kan orsaka elektriska

stötar eller att TV:n blir skev.

• Installera inte TV:n på platser som utsätts för extrema

temperaturer som direkt solljus, nära en värmeradiator eller en

värmeventil. TV:n kan överhettas i ett sådant förhållande vilket

kan orsaka deformation av höljet och/eller fel på TV:n.

Situationer:

• Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är

demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen när

det åskar.

• Installera INTE TV:n så att den sticker ut i

ett öppet utrymme. Det kan leda till

materiella skador eller personskador om

en person eller något föremål stöter in i

TV:n.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och

orsaka allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan

du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska stötar.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla

loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från nätspänningen

när du endast stänger av den måste du även lossa

stickkontakten från eluttaget för att helt koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV:n

står kvar i standby-läge för att den skall fungera korrekt.

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte råkar

sväljas av misstag.

Om följande problem uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget

om något av följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få

TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.

Om:

 Nätkabeln skadas.

 Eluttaget inte passar till stickkontakten.

 TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för hårda

stötar eller genom att föremål kastas på den.

 Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets öppningar.

Om LCD-skärmens temperatur

När LCD-skärmen används under en längre tid kan området runt

panelen bli varmt. Du kan känna denna värme om du tar på

panelen med handen.

Varning!

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag

och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-

TV nät kan i vissa fall medföra brandfara.

För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till

kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och

kabel-TV nätet.

5

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

VÄGGFÄSTE

Informationen nedan visar korrekt hantering av väggfästet. Läs

noggrant igenom denna information och använd väggfästet

enligt anvisningarna.

Till kunden:

Observera följande försiktighetsåtgärder för att förhindra allvarlig

skada på grund av brand, elektriska stötar, att produkten välter

eller faller i golvet.

• Överlåt installationen till behöriga montörer och se till att små

barn inte befinner sig i närheten när installationen utförs.

• Överlåt förflyttning eller nedmontering av TV:n till behöriga

montörer.

• Ta inte ut några skruvar, etc., efter att TV:n har monterats.

• Modifiera inte väggfästets olika delar.

• Montera ingen annan utrustning än den specificerade

produkten.

• Utsätt inte väggfästet för annan belastning än själva TV:n.

• Luta dig inte mot eller häng på TV:n.

• Hantera TV:n försiktig när du rengör den eller utför underhåll.

Till Sony-återförsäljare och installatörer:

Följande instruktioner gäller bara för Sony-återförsäljare och

installatörer. Läs noggrant igenom säkerhetsföreskrifterna nedan

och släpp aldrig tanken på säkerheten, vare sig under installation,

underhåll eller kontroll av den här produkten.

• Håll i TV:ns sidor när den ska hanteras eller monteras. Lyft inte

TV:n i stativet.

• Installera inte väggfästet på en yta där TV:ns

hörn eller sidor skjuter ut från väggen.

• Installera inte TV:n över eller under en

luftkonditioneringsanläggning.

• Följ anvisningarna i broschyren

”Installationsguide för väggfäste”, för att på

ett säkert sätt montera väggfästet på väggen.

Om någon av skruvarna lossnar eller faller ner

kan det hända att väggfästet lossnar och

orsakar skador på person och/eller egendom.

• Följ anvisningarna i broschyren

”Installationsguide för väggfäste”, så att de

medföljande skruvarna och

monteringsdetaljerna blir använda på rätt sätt.

Om du använder ersättningsdetaljer kan TV:n fall och orsaka

personskador eller skada på TV:n.

• Följ förfarandet som beskrivs i broschyren ”Installationsguide för

väggfäste”, för att montera samman fästena ordentligt.

• Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att

sitta.

• Utsätt inte TV:n för stötar vid installationen.

• Installera TV:n på en vägg som är både lodrät och slät.

• När TV:n installerats på rätt sätt fäster du kablarna ordentligt.

• Låt inte nätkabeln eller anslutningskabeln

klämmas eftersom de inre ledarna i kablarna

kan friläggas, vilket kan leda till kortslutning

eller strömavbrott.

Se på TV

• Vissa människor kan uppleva obehag (t.ex. ansträngda ögon,

trötthet eller illamående) när man tittar på 3D-videobilder eller

spelar stereoskopiska 3D-spel. Sony rekommenderar att alla

som tittar på 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel

tar regelbundna pauser medan de gör det. Längden eller

frekvensen av nödvändiga pauser varierar från person till

person. Du måste själv avgöra vad som fungerar bäst. Om du

upplever något obehag, ska du sluta titta på 3D-videobilder

eller spela stereoskopiska 3D-spel tills obehaget upphör och

kontakta en läkare om du tycker att det är nödvändigt. Du bör

även granska (i) bruksanvisningen för alla andra enheter eller

media som används med TV-apparaten och gå till (ii) vår

webbplats (http://support.sony-europe.com/) för den senaste

informationen. Synen hos barn (speciellt under sex års ålder)

utvecklas fortfarande. Kontakta en läkare (t.ex. en barn- eller

ögonläkare) innan du låter barn titta på 3D-videobilder eller

spela stereoskopiska 3D-spel. Vuxna ska övervaka barn och

säkerställa att de följer rekommendationerna ovan.

• Använd, förvara eller lämna inte 3D-glasögonen eller batteriet i

närheten av öppen eld, på platser med hög temperatur, t.ex. i

direkt solljus, eller i bilar som står i solen.

• Vid användning av funktionen för simulerad 3D görs en

bildomvandling av denna TV från 2D till 3D. Funktionen innebär

att den visade bilden då har ändrats från originalbilden.

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i

dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå

så att du inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk

precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är

effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå eller

gröna) framträda konstant på LCD-skärmen. Detta är en

strukturell egenskap hos LCD-skärmar och indikerar inte något

fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller några

föremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn och

LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda i bilden

eller bilden kan bli mörk. Detta indikerar inte någon felfunktion.

Fenomenet försvinner när temperaturen stiger till normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på skärmen

under en längre tid. Den försvinner troligtvis efter en stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används. Detta är

inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller.

Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestämmelser.

Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/

hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika

degradering av material eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/höljet.

Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna genom att fukta

duken med ett milt, utspätt rengöringsmedel.

• Spreja aldrig vatten eller rengöringsmedel

direkt på TV-apparaten. Det kan droppa ner

på skärmens underkant eller dess yttre

delar och komma in i TV-apparaten, vilket

kan orsaka skador på TV:apparaten.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

alkaliska eller sura rengöringsmedel,

skurpulver eller skarpa lösningsmedel såsom alkohol, bensin,

thinner eller insektsspray. Om sådana material används, eller vid

långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skärmens

ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger

ventilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att TV:n inte

flyttar sig eller glider av stativet.

Stativ Stativ

Säkerhetsföreskrifter

6

SE

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som avger elektromagnetisk

strålning på avstånd från TV:n. Annars kan bildstörningar och/

eller akustiskt brus uppstå.

• Denna utrustning har testats och befunnits följa gränsvärdena

som anges i EMC-direktivet vid användning av en

anslutningskabel som är kortare än 3 meter.

Rekommendation för kontakten av F-typ

Den inre tråden får inte skjuta ut mer 1,5 mm från

anslutningsdelen.

Försiktighet vid hantering av fjärrkontrollen

• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte

gamla och nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I vissa

regioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av

batterier. Rådfråga de lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller

trampa på den och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor, i direkt

solljus eller i ett fuktigt rum.

Trådlös funktion

• Använd inte denna enhet i närheten av medicinsk apparatur

(pacemaker m.m.) eftersom dessa apparater då kan upphöra att

fungera.

• Även om den här enheten sänder/tar emot kodade signaler, bör

du vara försiktig med icke-auktoriserat uppsnappande. Vi kan

inte hållas ansvariga för problem som uppstår.

VÄGGFÄSTE

• Om du använder TV:n monterad på väggfästet under en längre

tid, finns det risk att väggen bakom eller ovanför TV:n

missfärgas eller att tapeten lossnar, beroende på

väggmaterialet.

• Om du tar bort väggfästet från väggen efter installationen finns

skruvhålen kvar i väggen.

• Använd inte väggfästet på platser som är utsatta för mekanisk

vibration.

Kassering av TV-apparaten

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger

att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats

för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av

material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter

eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU och

andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte skall

behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan

denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol.

Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004%

bly. För att säkerställa för att dessa batterier blir kastade på ett

riktigt sätt, kommer du att bidra till att skydda miljön och

människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som

annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering.

Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens

resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett

inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet

om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet

på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer

detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna

produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

max. 1,5 mm

(Referensritning för kontakten av F-typ)

max. 7 mm

7

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Montera TV:n på väggen

Din TV:s bordsstativ kommer att användas som en del av väggfäste.

Anmärkning

• Se sidan 3 (Säkerhetsinformation) och 5 (Säkerhetsföreskrifter) om VÄGGFÄSTE innan väggfäste monteras.

• Om bordsstativet sitter monterat på TV:n ska det först tas bort.

• Placera TV:n med skärmen vänd nedåt på en plan och stabil yta som täckts med en tjock och mjuk filt större än TV:n

när bordsstativ monteras eller tas bort från TV:n, för att förhindra skador på LCD-skärmens yta.

• När stativets fästen tagits bort från stativet bör du förvara stativets fästen och skruvar på en säker plats.

• När du sätter tillbaka bordsstativ igen bör du se till att fästa skruvarna (som du tidigare avlägsnade) i deras

ursprungliga hål på TV:ns baksida.

• Se till så att TV:n befinner sig i vertikalt läge innan den slås på. TV-apparaten får inte slås på med LCD-panelen riktad

nedåt för att undvika en ojämn bilduniformitet.

Demontera bordsstativ från TV:n

Installationen av denna produkt kräver att du har tillräckliga kunskaper. Se till att anlita en Sony-

återförsäljare eller en behörig montör för att utföra installationen och var särskilt noggrann med säkerheten

under installationen. Sony-återförsäljaren eller den behöriga montören måste läsa igenom denna

bruksanvisning noggrant för att på ett säkert sätt utföra installationen. Sony är inte ansvarigt för eventuella

person- eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation, eller av att

annat än den specificerade produkten installerats. Dina eventuella lagenliga rättigheter påverkas inte.

Mjuk duk

Stativfästen

Stativ

8

SE

1 Ta fram de nödvändiga detaljerna.

Väggfästets tillbehör (medföljer)

Stativ (medföljer)

Skruvar för väggbas (8 mm i diameter, medföljer ej)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Montera fästena på väggen

A Pappersmall B Väggbas

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Stativskydd

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Skruv

(+PSW 6 × 12) (2)

E Distanser (2) F Konsolplatta

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G Skruv (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

9

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

2 Se till att det finns tillräckligt med utrymme på väggen och att den håller för en vikt på

minst fyra gånger TV:ns vikt.

Se följande tabell för montering av TV:n på väggen. Se sidan 15-18 (Specifikationer) för

TV:ns vikt.

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Enhet: cm

Anmärkning

• Värdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.

Modellnamn

KDL-

Bildskärmsmått

Avstånd till skärmens

mittpunkt

Monteringslängd

50W82xB/

50W81xB/

50W80xB

1 11,6 65,6 13,0 46,9 11,8

42W82xB/

42W81xB/

42W80xB/

42W70xB

95,8 56,3 17,5 46,5 11,8

32W70xB 72,9 43,3 18,8 41,3 11,3

Skärmens mittpunkt

10

SE

3 Markera TV-skärmens centrum på pappersmall A.

4 Tejpa fast pappersmall A på väggen och borra hål med en elektrisk borrmaskin enligt

numreringen på pappersmall A.

5 Ta bort pappersmall A från väggen.

6 Fäst väggbasen B korrekt på väggen med hjälp av skruvarna (8 mm i diameter, medföljer

ej).

100

150

200

250

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

Skala för pappersmall A

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Skala för pappersmall A

Markering för KDL‐32W70xB

Markering för KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB

Markering för KDL‐50W82xB,

KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB

100

150

200

250

100

150

200

250

30

1

2

3

4

20

10

0

50

100

150

200

250

300

350

30

1

2

3

4

20

10

0

50

100

150

200

250

300

350

30

5

6

7

8

20

10

0

50

100

150

200

250

300

350

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Vägg

A

Vägg

A

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

11

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

1 Skruva ur skruvarna på baksidan av TV:n. Var noga med att förvara de borttagna

skruvarna på en säker plats där barn inte får tag i dem.

2 Sätt i stiftet (på stativskyddet C) i hålet på stativet H, vik sedan upp stativskyddet C.

Kontrollera att stativskyddet C sitter ordentligt fast på stativet H.

3 Fäst stativet H vid TV:n med hjälp av medföljande skruvar D. Fäst distanserna E i hålen

som anges med triangelmärkena f. KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB

används i illustrationssyfte.

Förbereda monteringen av TV:n

Mjuk duk

HH

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Sprint

H

D

E

×

2

Mjuk duk

12

SE

1 Se till att ansluta och samla ihop kablarna innan du monterar TV:n på väggen.

2 Montera TV:n på väggen. Se sedan till att stativskyddet C sitter ordentligt i väggbasen B

och att distanserna E sitter mot väggen. Fäst konsolplattan F med hjälp av medföljande

skruvar G.

Montera TV:n på väggen

B

1

2

1

2

G

B

C

F

G

F

B

E

Vägg

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Vägg

13

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Mått för hålens placeringar på väggen

Ge montörerna följande information efter behov.

Använd skruvar (8 mm i diameter, medföljer ej) för att montera väggbasen B på väggen.

Se till att använda den medföljande pappersmallen A som visar väggbasens faktiska placering för

enkel montering.

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

BB

176 mm

76 mm 76 mm

28 mm 28 mm

B

28 mm

76 mm

14

SE

Felsökning

När lysdioden blinkar, räkna hur många

gånger den blinkar (intervallet är tre

sekunder).

Stäng av TV:n genom att trycka på /, koppla

loss nätkabeln från eluttaget och informera din

återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om

antalet blinkningar.

När lysdioden inte blinkar kontrollerar du de

olika sakerna i tabellen nedan.

Du kan även referera till [Felsökning] i i-Manual

eller genomföra självdiagnostik genom att välja

[Hjälp] t [Kundsupport] t [Självdiagnostik].

Om problemet kvarstår, kontakta en

auktoriserad servicetekniker som kan serva din

TV.

Problem och lösningar

Ingen bild (skärmen är mörk) och inget ljud.

 Kontrollera antenn/kabelanslutningen.

 Anslut TV:n till vägguttaget och tryck på / på

TV:n eller fjärrkontrollen.

Vissa program kan inte ställas in.

 Kontrollera antenn/parabolantenn.

Endast för satellitmodeller:

 Satellitkabeln kan vara kortsluten eller så kan det

förekomma kontaktproblem med kabeln.

Kontrollera kabeln och anslutningen och stäng

därefter av TV:n med På / Av-omkopplaren för

nätström och slå därefter på den igen.

 Frekvensen som du har angett är utanför

området. Rådfråga det mottagande

satellitsändningsföretaget.

Det finns ingen kabel-TV-tjänst (program).

 Kontrollera kabelanslutningen eller inställningen.

 Försök med [Digital auto.kanalinst.] genom att

välja [Egen antenn] istället för [Kabel-TV].

Fjärrkontrollen fungerar inte.

 Byt ut batterierna.

 Din TV kan vara i SYNC-läge.

Tryck på SYNC MENU, välj [TV-styrning] och välj

sedan [Home (Meny)] eller [Alternativ] för att

manövrera TV:n.

Lösenordet för [Barnlås] har glömts bort.

 Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999

accepteras alltid.)

Det blir varmt runt TV:n.

 När TV:n används under en längre tidsperiod blir

det varmt runt TV:n.

Du kan känna denna värme om du tar på panelen

med handen.

Fruset ljud eller frusen bild, en tom skärm

eller om TV:n inte reagerar på TV:ns eller

fjärrkontrollens knapptryckningar.

 Genomför en enkel återställning av TV:n genom

att dra ur nätsladden i två minuter. Sätt sedan i

den igen.

Det går inte att hitta knapparna /, CH+/–,

 +/–, ///, , och HOME på TV:n.

 Se bilden nedan för att hitta knapparna på TV:n.

LED-belysning är på.

 Om du inte vill tända LED-belysning, kan du

släcka den.

Tryck på HOME, välj sedan [Inställningar] t

[Systeminställningar] t [Allmän inställning] t

[LED-belysning] t [Av]. Du kan också trycka på

OPTIONS, sedan välja [LED-belysning] t [Av].

Går inte att ansluta till en trådlös router med

WPS.

 Om du använder WEP-säkerhet, välj [Enkelt] t

[Wi-Fi] t [Anslut via skanningslista].

Välj därefter det nätverksnamn (SSID) som du vill

ansluta till.

Kan inte hitta det nätverksnamn som krävs

för nätverksinställning.

 Välj [[Manuell inmatning]] och tryck på för att

ange nätverksnamn.

TV:ns baksida

15

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Specifikationer

System

Skärmsystem

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller),

LED-bakgrundsbelysning

TV-system

Analogt: Beroende på val av land/område:

B/G/H, D/K, L, I, M

Digitalt: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satellit: DVB-S/DVB-S2

Färg/videosystem

Analogt: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitalt: Se i-Manual.

Kanaltäckning

Analogt: UHF/VHF/kabel, beroende på ditt val av

land/område.

Digitalt: UHF/VHF/kabel, beroende på ditt val av

land/område.

Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz

Ljudutgång

8 W + 8 W (förutom KDL-32W70xB)

5 W + 5 W (endast KDL‐32W70xB)

Trådlös teknik

Protokoll IEEE802.11a/b/g/n

Uttag för ingångar/utgångar

Antennkabel

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF

Satellitantenn

Honkontakt av F-Typ IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, Distr. via

enkel kabel-TV EN50494.

/AV1

21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl.

ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/

videoutgång.

/ COMPONENT IN

YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Ljudingång (phonokontakter)

t

AV2

Videoingång (vanlig phonokontakt med Y-ingång)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (förutom KDL-42/32W70xB)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, PC-format

Video (3D):

Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Sida-vid-sida: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Över-under: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ljud: 5,1-kanals linjär-PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16,

20 och 24 bitar, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 2)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (endast KDL-42/32W70xB)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format

Ljud: 5,1-kanals linjär-PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16,

20 och 24 bitar, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 2)

MHL (gemensam med HDMI IN 1)

(förutom KDL-42/32W70xB)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Sida-vid-sida: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Över-under: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ljud: 5,1-kanals linjär-PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16,

20 och 24 bitar, Dolby Digital

MHL (gemensam med HDMI IN 1)

(endast KDL-42/32W70xB)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i

Ljud: 5,1-kanals linjär-PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16,

20 och 24 bitar, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM,

Dolby Digital)

AUDIO OUT/

Ljudutgång (stereo mini jack)

Hörlurskontakt

(stödsubwoofer ut)

1 (HDD REC), 2

USB HDD-enhetsport (endast 1), USB-port

CAM-plats (CA-modul)

16

SE

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på

nätverkets funktionsmiljö, kan

anslutningshastigheten avvika.

Kommunikationshastighet och -kvalitet för

10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna

TV.)

Övrigt

Medföljande tillbehör

Pekplattefjärrkontroll: RMF-ED004

Kamera och mikrofonenhet: CMU-BR200/

CMU-BR100

Trådlös subwoofer: SWF-BR100

MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20/DLC-MC30

Aktiva 3D-glasögon: TDG-BT500A (endast

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB)

Passiva 3D-glasögon: TDG-500P (endast

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB)

Driftstemperatur

0 ºC – 40 ºC

Driftsluftfuktighet

10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-

kondenserande)

Strömförsörjning och övrigt

Strömförsörjning

19,5 V likström (DC) med nätadapter

Gradering: Inmatning 220 V - 240 V växelström

(AC), 50 Hz

Energieffektivitetsklass

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB: A++

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: A+

KDL‐32W70xB: A

Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Cirka)

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

50 tum / 125,7 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 42 tum / 106,7 cm

KDL‐32W70xB: 32 tum / 80,1 cm

Strömförbrukning

i [Standard]-läge

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

51 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 50 W

KDL‐32W70xB: 39 W

i [Dagsljus]-läge

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

100 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 99 W

KDL‐32W70xB: 80 W

Medelårsförbrukning*

1

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

71 kWh

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 69 kWh

KDL‐32W70xB: 54 kWh

Effektförbrukning i viloläge*

2

(standby)

0,5 W (10 W i programuppdateringsläge/

EPG-uppdateringsläge)

Bildupplösning

1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)

Dimension (Cirka) (b × h × d)

med bordsstativ

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

111,6 × 69,3 × 17,9 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 95,8 × 60,0 × 17,0 cm

KDL‐32W70xB: 72,9 × 46,5 × 14,1 cm

utan bordsstativ

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

111,6 × 65,6 × 6,4 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 95,8 × 56,3 × 6,4 cm

KDL‐32W70xB: 72,9 × 43,3 × 6,4 cm

Vikt (Cirka)

med bordsstativ

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

14,8 kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 11,7 kg

KDL‐32W70xB: 7,9 kg

utan bordsstativ

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

13,6 kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 10,5 kg

KDL‐32W70xB: 6,9 kg

17

SE

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

*1 Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens

strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365

dagar. Den verkliga energiförbrukningen varierar

beroende på hur TV-apparaten används.

*2 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har

avslutat nödvändiga interna processer.

Anmärkning

• Det ”x” som visas i modellnamnet motsvarar ett

siffervärde som är relaterat till design, färg eller TV-

system.

• Ta inte ut atrappkortet ur TV CAM-facket (CA-modul)

om du inte sätter i ett smart-kort som sitter i CAM.

• Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/

region/TV-modell/lager.

• Design och specifikationer kan ändras utan

förvarning.

• Denna TV-apparat har MHL 2.

Information om varumärken

• Orden HDMI och HDMI High-Definition

Multimedia Interface, samt HDMI-

logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken för HDMI Licensing LLC i USA

och andra länder.

• DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA

CERTIFIED® är varumärken, servicemärken

eller kontrollmärken som tillhör Digital

Living Network Alliance.

• Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

Dolby och den dubbla D-symbolen är

varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• ”BRAVIA” och är varumärken

tillhörande Sony Corporation.

• TrackID är ett varumärke eller registrerat

varumärke som tillhör Sony Mobile

Communications AB.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote

VideoID, Gracenote Video Explore,

Gracenote MusicID, Gracenote-logotypen

och ”Powered by Gracenote”-logotypen är

antingen registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Gracenote i USA

och/eller andra länder.

• Opera® Devices SDK from Opera Software

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct och Miracast är

varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör Wi-Fi Alliance.

• ”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” och logotypen

”Blu-ray Disc” är varumärken som tillhör

Blu-ray Disc Association.

• ”Sony Entertainment Network logotyp” och

”Sony Entertainment Network” är

varumärken som tillhör Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link och MHL-

logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör MHL Licensing, LLC.

• För DTS-patent se http://patents.dts.com.

Tillverkad under licens från DTS Licensing

Limited. DTS, symbolen & DTS och

symbolen tillsammans är registrerade

varumärken och DTS Digital Surround är ett

Med ensamrätt.

• Designed with UEI Technology

TM

Under License from Universal Electronics

18

SE

• Bluetooth-ordmärket och -logotyperna®

ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana märken av Sony

Corporation sker under licens. Övriga

varumärken och varunamn tillhör deras

respektive ägare.

• DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör

EUTELSAT. Denna TV stödjer DiSEqC 1.0.

Denna TV bör inte användas för att

manövrera motorstyrda antenner.

• Funktioner avseende digital TV ( )

fungerar endast i länder eller områden där

DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 och H.264/

MPEG-4 AVC) digitala marksignaler sänds

eller där du har tillgång till en kompatibel

DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC)

kabeltjänst. Hör med din återförsäljare om

du kan ta emot en DVB-T/DVB-T2-signal

där du bor eller fråga din kabelleverantör

om deras DVB-C-tjänst är lämplig för

integrerad användning med denna TV-

apparat.

• Din kabelleverantör kanske tar ut en avgift

för sina tjänster och du kanske måste

godkänna leverantörens villkor för den

aktuella tjänsten.

• Denna TV följer gällande specifikationer för

DVB-T/DVB-T2 och DVB-C, men vi kan inte

garantera kompatibilitet med framtida

DVB-T/DVB-T2 digitala marksändningar

och DVB-C digitala kabelsändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är

tillgängliga i vissa länder/områden och

DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt

med vissa leverantörer.

Anmärkningar om digital TV

Sidan laddas ...

Sony KDL-42W70xB Användarmanual

Sony KDL-42W70xB Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument