BRUKSANVISNING
Bärbar DVD-spelare
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din apparat och
spara den för framtida referens.
DT924
SVENSKA DANSK NORSK SUOMI
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 1 2012-02-29 �� 2:18:45
1 Komma igång
Komma igång2
Komma igång
1
Säkerhetsinformation
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA INTE
VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE AVLÄGSNA HÖLJET
(ELLER BAKSIDA) DET FINNS INGA DELAR INUTI
APPARATEN SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA
SJÄLV.
Blixtpilen inom en liksidig triangel är
avsedd att varna användaren om att
det nns oisolerad "farlig spänning"
inuti apparaten som kan vara
tillräckligt stark för att ge elektriska
stötar med personskador som följd.
Utropstecknet inom en liksidig
triangel är avsedd att påminna
användaren om att det nns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen
som medföljer apparaten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA FARA FÖR BRAND
ELLER ELEKTRISKS STÖTAR, EXPONERA INTE DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustning i ett
begränsat utrymme som exempelvis en bokhylla
eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Blockera inga
ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens
instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda
för ventilation, för att garantera säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna bör aldrig blockeras genom att
placera produkten på en säng, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt bör inte placeras i en
inbyggd installation såsom en bokhylla eller stativ
om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller om
tillverkarens instruktioner har följts.
VAR FÖRSIKTIG: KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. SE
INTE IN I DIREKT IN I LASERSTRÅLEN.
Användning av kontroller, justeringar eller utförande
av annorlunda procedur än de som speciceras häri
kan resultera i exponering för farlig strålning.
VAR FÖRSIKTIG med nätsladden.
De esta apparater behöver anslutas till en separat
krets;
Som är en ensam utloppskrets som endast
driver den apparaten och inte har några
ytterligare ut utlopp eller kretsgrenar. Kontrollera
specikationssidan i denna bruksanvisning för
att vara säker. Överbelasta inte vägguttagen.
Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
vägguttag, förlängningssladdar, slitna strömsladdar
eller skadade och brutna ledningar är farliga. Något
av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar
eller brand. Undersök apparatens kabel periodvis
och om den visar sig vara skadad eller har försämrat
kopplar du ut den och ersätter sladden med en
exakt reservdel av en auktoriserad serviceverkstad.
Skydda nätsladden från fysiska eller mekaniska
oegentligheter som att bli tvinnad, knuten, klämd i
t.ex. dörr eller trampad på. Var särskilt uppmärksam
på kontakter, vägguttag och den punkt där sladden
kommer ut från apparaten. För att koppla bort
enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där
du installerar produkten.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 2 2012-02-29 �� 2:18:46
Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.
Säkert sätt att ta ut batteriet eller batterierna
från utrustningen: Ta ur det gamla batteriet eller
batterisatsen och följ anvisningarna, följ stegen i
omvänd ordning jämfört med då du satte in det.
För att förhindra förorening av miljön och möjlig
fara för människor och djur skall du se till att det
gamla batteriet kommer till en för ändamålet
avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med
batteriet i hushållsavfallet. Det rekommenderas att
du använder lokala system för utbyte av batterier
och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas
för extrem värme, solljus, eld eller liknande.
OBS: Vänligen se etikett på apparatens undersida
för säkerhetsinformation, inklusive produkt-ID och
nätaggregatsinformation.
VARNING:
• Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller
stänk) och placera inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, på apparaten.
• Minsta avstånd runt apparaten är 5 cm för
tillräcklig ventlilering.
• Ventilationen får inte hindrar genom att täcka
ventilationsöppningarna med föremål såsom
tidningar, bordsdukar, gardiner etc.
• Ingen öppna eldkällor, tex stearinljus, får plaseras
på apparaten.
• Internt litiumbatteri i DVD:n kan inte ersättas av
användaren på grund av risk för explosion om
batteriet felaktigt byts ut och måste ersättas med
samma batterityp av expert.
• Använd bara apparaten i tropiska och
temperatade klimat.
• För högt ljudtryck i hörlurar kan skada hörseln.
Försiktighet vid användning i bilen
• För att förhindra elektriska stötar och möjliga
skador på din enhet eller ditt fordon dra alltid ur
din biladapter från cigarettändaruttaget innan
du tar bort kontakten från din enhet.
• A 3 amp. 250 V –säkring för skydd installeras i
biladaptern.
• Medan motorn startas kopplar du ur biladaptern
från bilens cigarrettändaruttag.
• Använd inte enheten när bilbatteriet är urladdat.
Toppström från bilens generatorkan leda till att
DC-säkringen smälter.
• Om fordonets matningsspänning faller under ca
10 volt kanske din enhet inte fungerar korrekt.
• Lämna inte din enhet på en plats där
temperaturen översiger 45 °C (113 °F) då pick-
up-enheten kan skadas.
Kassering av din gamla apparat
1.När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
produkter bör kasseras via andra vägar
än de som finns för hushållsavfall, helst
via för ändamålet avsedda uppsam-
lingsanläggningar som myndigheterna
utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på
rätt sätt så bidrar du til att förhindra
negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat kan får
av kommunen, renhållningsverket eller
den butik där du köpte produkten.
3
Komma igång
1
Komma igång
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 3 2012-02-29 �� 2:18:47
Komma igång4
Komma igång
1
Avfallshantering batterier/
ackumulatorer
1. När den här överkorsade soptunnan
finns påsatt batterier/ackumulatorer på
din apparat betyder detta att de lyder
under European Directive 2006/66/EC.
2. Denna symbol kan vara kombinerad
med kemiska symboler för kvicksilver/
Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om
batteriet innehåller mer än, 0,0005%
kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004%
bly.
3. Alla batterier/ackumulatorer skall
hanteras åtskiljda från vanligt
hushållsavfall och föras till särskilt för
ändamålet avsedda uppsamlingsplatser
utsedda av myndigheterna.
4. Rätt avfallshantering av dina gamla
batterier/ackumulatorer medverkar till
att förhindra negativa konsekvenser för
miljön, för djurs och människors hälsa.
5. För ytterligare, detaljerad information
om hanteringen av dina gamla
batterier/ackumulatorer ber vi dig ta
kontakt med berörd myndighet på din
plats eller med den affär där du köpt din
apparat.
LG Electronics förklarar härmed att
denna/dessa produkt(-er) är tillverkade
i enlighet med de nödvändiga kraven
och andra relevanta bestämmelser i Directive
2004/108/EC, 2006/95/EC, och 2009/125/EC.
Europeiska Standardiseringscentret:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
y
Vänligen notera att detta INTE är
kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För
kundtjänstinformation, se garantikortet eller
kontakta återförsäljaren som du köpte denna
produkt av.
Om Upphovsrätt
y
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad
teknik som omfattas av amerikanska patent
och andra immateriella rättigheter. Användning
av denna upphovsrättsskyddade teknik måste
godkännas av Robi Corporation och är avsedd
för hemmabruk och annan begränsad visning
såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation.
Reverse-engineering (baklängeskonstruktion)
eller demontering är förbjuden.
y
Enligt upphovsrättslagar i USA och andra länder
kan otillåten inspelning, användning, visning,
spridning eller redigering av TV-program,
videoprogram, DVD-skivor, CD-skivor och annat
material leda till såväl civilrättsligt ansvar som
åtal för brott enligt brottsbalken.
Om skivor
y
Rör inte den blanka sidan av skivan. Håll skivan i
kanterna så att ngeravtryck inte fastnar på ytan.
Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.
y
Placera skivan i dess fodral efter användning.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor och lämna den aldrig i en parkerad
bil som utsätts för direkt solljus.
Anmärkningar om enheten
y
Spara originalkartongen och
förpackningsmaterialet. Om du behöver frakta
enheten bör du för maximalt skydd återpaketera
den som den ursprungligt packades i fabriken.
y
För att rengöra enheten använder du en
mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsig
använder du en något fuktad trasa med ett
milt rengöringsmedel. Använd inte starka
lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner
eftersom dessa kan skada enhetens yta.
y
Den här enheten är en högteknologisk
precisionsenhet. Om den optiska pick-up linsen
eller dess delar i skivenheten blir smutsiga eller
slitna, kan bildkvaliten försämras. För detaljer
bör du kontakta din närmsta auktoriserade
serviceverkstad.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 4 2012-02-29 �� 2:18:48
Innehållsförteckning 5
1
2
3
4
5
6
Innehållsförteckning
1 Komma igång
2 Säkerhetsinformation
6 Introduktion
6 – Om “7” Symbolvisning
6 – Symboler som används i denna
bruksanvisning
6 – Regionskod
6 – Spelbara skivor
7 – Filkompabilitet
8 Huvudenhet
9 Fjärrkontroll
9 – Batteriinstallation
10 Medföljande tillbehör
10 Vrida LCD-panelen
10 Återuppladdningsbart batteri
2 Ansluta
11 Anslutning av AC-adapter
11 Anslutning av Bildadaptern
11 Ansluta Ljud- och Videokabel
3 Systeminställning
12 Inställningar
12 – Justera Setup-inställningarna
12 – [SPRÅK] -meny
12 – [Bild] -meny
13 – [Ljud]-meny
13 – [Spärr]-meny
13 – [övriga] -meny
4 Användning
14 Allmän uppspelning
14 – Spela skiva
14 – Spela fil
14 – OSD-meny (Skärmmeny)
15 – Allmän användning
15 Avancerad uppspelning
15 – Film
16 – Musik
17 – Foto
5 Felsökning
18 Felsökning
6 Bilaga
19 Landskodlista
20 Språkkodlista
21 Specifikationer
21 Varumärken och licenser
22 Använda i en bil med
monteringskonsolen för nackstöd
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 5 2012-02-29 �� 2:18:48
Komma igång6
Komma igång
1
Introduktion
Om “
7
” Symbolvisning
“
7
” kan visas på din TV-skärm under användning
och indikerar att funktionen som förklaras i denna
bruksanvisning inte nns tillgänglig för just den
median.
Symboler som används i denna
bruksanvisning
Ett avsnitt som har en av följande symboler gäller
endast till den skiva eller l som representeras av
symbolen.
r
DVD-video, DVD±R/RW
t
Ljud-CD-skivor
y
Videoler som nns i USB:n/
Skivan
u
Ljudler som nns i USB:n/
Skivan
i
Fotoler som nns i USB:n/
Skivan
Regionskod
Denna enhet har en regionskod tryckt på dess
baksida. Denna enhet kan endast spela DVD-skivor
som har samma märkning som enhetens baksida
eller ”ALL”.
Spelbara skivor
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm skiva)
Skivor som t.ex. lmer som kan
köpas eller hyras.
DVD±R (8 cm / 12 cm skiva)
-
Videoläge och endast stängd
-
Stöder även skivor med dubbla
lager
-
DVD±R-skivor som innehåller
video, ljud och fololer.
DVD-RW (8 cm / 12 cm skiva)
-
VR-läge, videoläge och endast
stängda
-
DVD-RW-skivor som innehåller
video, ljud eller fotoler.
DVD+RW (8 cm / 12 cm skiva)
-
Videoläge och endast stängd
-
DVD+RW-skivor som innehåller
video, ljud eller fotoler.
Ljud-CD (8 cm / 12 cm skiva)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm skiva)
-
CD-R/RW-skivor som innehåller
ljudtitlar, video eller fotoler.
Du måste ställa in formatalternativet för skivan
till [Mastered] för att göra skivorna kompatibla
med spelarna vid formatering av omskrivbara
skivor. När du ställer in alternativet till Live
System kan du inte använda den på spelaren.
(Mastered/Live File System: Skivformatsystem
för windows Vista)
,
Obs
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 6 2012-02-29 �� 2:18:51
Komma igång 7
Komma igång
1
Filkompabilitet
Övergripande
Tillgängliga ltillägg: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”,
“.wma”, “.jpg”, “.divx”
y
Vissa wav-filer stöds inte på denna spelare.
y
Filnamnet är begränsat till 45 tecken.
y
Beroende på storlek och antal ler kan det ta
era minuter att läsa innehållet på mediet.
Högsta antalet ler/mappar: Mindre än 600 (totalt
antal ler och mappar)
CD-R/RW, DVD±R/RW-format: ISO 9660+JOLIET
Videofiler
Tillgänglig upplösning: 720 x 576 (W x H) pixlar
Spelbar undertext: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Spelbara codec-format: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (Endast
standarduppspelning), “MP43”, “3IVX”
Spelbara ljudformat: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”
Samplingsfrekvens: inom 8 till 48 kHz (MP3), inom
32 till 48 kHz (WMA)
Bithastighet: inom 8 till 320 kbps (MP3), inom 32
till 192 kbps (WMA)
Denna enhet stöder inte ler som är
inspelade med GMC
*1
eller Qpel
*2
. Dessa är
videokodningstekniker i MPEG4-standard som
DivX har.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
,
Obs
Ljudfiler
Samplingsfrekvens: inom 8 till 48KHz (MP3),
inom 32 till 48KHz (WMA)
Bithastighet: inom 8 till 320 kbps (MP3),
inom 32 till 192kbps (WMA)
Fotofiler
Fotostorlek: Mindre än 2M rekommenderas.
y
Progressiva och förlustfria kompression
fotobildler stöds inte.
Observera om USB-enhet
y
Denna enhet stöder USB-enhet med formatet
FAT16 eller FAT32.
y
Ta inte ut USB-enheten när den används (spela
etc.).
y
En USB-enhet som behöver ytterligare program
installerade när du har den ansluten till en dator
stöds inte.
y
USB-enhet USB-enhet som stöder USB1.1 och
USB2.0.
y
Film-, musik- och fotoler kan spelas. För
information om användning av varje l, se
relevanta sidor.
y
Regelbunden säkerhetskopiering
rekommenderas för att förhindra förlust av data.
y
Om du använder en USB-förlängningskabel,
USB-hubb eller USB-multiläsare känns inte USB-
enheten igen.
y
Vissa USB-enheter kanske inte fungerar med
denna enhet.
y
Digitalkamera och mobiltelefon stöds inte
y
Enhetens USB-port kan inte anslutas till
PC. Enheten kan inte användas som en
lagringsenhet.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 7 2012-02-29 �� 2:18:51
Komma igång8
Komma igång
1
Huvudenhet
a
b
c
e
d
f
j k l m
n
o
g h i
PÅ
AV
a
LCD-skärm
b
Kontrollknappar för uppspelning
y
T
(Spela/Paus): Tryck för att starta
uppspelningen och pausa uppspelningen
tillfälligt, och tryck igen för att gå ur pausläget.
y
Y/U
(Hoppa over): Går till nästa eller
föregående avsnitt/spår/l.
y
I
(Stop): Tryck för att avbryta uppspelning.
c
.Fjärrsensor: Peka här med fjärrkontrollen. För
att styra enheten med hjälp av fjärrkontrollen,
vik inte ner LCD-panelen.
d
Menykontrollknappar
y
W/SA/D
: Används för att välja en post i
menyn.
y
ENTER: Tryck för att bekräfta menyval.
e
Funktionsknappar
y
SETUP (INSTÄLLNINGAR): Ger tillgång till eller går
ur inställningsmenyn.
y
DISPLAY (SKÄRM): Tar fram skärmbild.
y
TITLE (TITEL): Visar titelmenyn, om tillgänglig, på
en DVD.
y
RETUR (
x
): Går bakåt eller lämnar menyn.
y
COLOR/BRIGHT (FÄRG/LJUSHET): Tryck för att
visa menyn för ljushet eller färg för LCD-skärmen.
För att justera färg eller ljushet på LCD-skärmen,
tryck på COLOR/BRIGHT upprepade gånger på
huvudenheten för att visa menyn för Brightness
(ljushet) eller Color (färg) och använd sedan
a
/
d
för att ställa in värdet. Tryck på ENTER för att
bekräfta inställningen.
f
Skivlock
g
ÖPPNA CD: Skjut öppningstangenten för att
öppna skivlocket.
h
Högtalare
i
Batteriladdnings- och strömindikator
y
Indikatorn lyser rött under ladding och övergår
till grönt när laddningen är slutförd. (Se sidan 10
för mer information.)
y
Indikatorn blir grön en stund när enheten sätts
på.
j
-
VOL (Volym): Justerar volymnivån för den
inbyggda högtalaren och hörlurarna.
k
AV OUT (AV UT): Ansluter till en TV med video-
och ljudingång.
l
USB-port: Anslutning av USB-flashenhet.
m
DC 9,5V IN: Ansluter AC-adaptern eller
biladaptern.
n
<
(Hörlurar): Anslut hörlurarna här.
o
I/
1
(Ström): Slår på (ON) eller av (OFF)
enheten.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 8 2012-02-29 �� 2:18:52
Komma igång 9
Komma igång
1
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • •
POWER (
1
): Slår PÅ och AV enheten.
AUDIO (
[
): Väljer ett ljudspråk eller ljudkanal
SUBTITLE (
]
): Väljer ett undertextspråk.
ANGLE (
}
): Väljer en DVD-kameravinkel, om den
nns.
SETUP: Öppnar eller stänger inställningsmenyn.
DISPLAY: Öppnar eller stänger OSD-menyn.
w/s/a/d
: Navigerar menyerna.
ENTER (
b
): Bekräftar menyval.
RETURN (
x
): Flyttar bakåt eller stänger menyn.
DISC MENU: Öppnar eller stänger DVD-menyn.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • •
SCAN (
c/v
): Söker bakåt eller framåt.
SKIP (
C/V
): Går till nästa eller föregående
kapitel / spår / l.
PAUSE/STEP (
M
): Pausar uppspelning.
PLAY (
z
): Startar uppspelning.
STOP (
Z
): Stoppar uppspelning.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • •
Numeriska knappar (0-9): Väljer numrerade poster
i en meny.
?
: Den här knappen är inte tillgänglig.
CLEAR: Tar bort ett spårnummer i Program-listan.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • •
TITLE: Går till skivtitelmeny i skivläge, om tillgänglig.
MARKER: Markerar önskad punk under
uppspelning.
SEARCH: Visar eller går ur sökmenyn.
PROG.: Öppnar programredigeringsläget.
REPEAT: Upprepar ett kapitel, spår, title eller alla.
A-B: Upprepar en avsnitt.
RANDOM: Spelar upp spår i slumpmässig ordning.
ZOOM: Förstorar videobilden
VIRTUAL SURROUND (
$
): Tillämpar de olika
ljudeekterna.
Batteriinstallation
Avlägsna batterilocket på
ärrkontrollens baksida
och sätt i batteriet med
+ riktat i samma riktning
som + i batterifacket.
y
Byt ut ärrkontrollens batteri mot typen 3 V
mikrolitiumcell som CR. 2025 eller likvärdigt.
y
Kassera batterier säkert i enlighet med lokalt
gällande lagar. Kassera inte genom uppbränning.
Batteriet som används i denna enhet kan
innebära en risk för brand eller kemiska
brännskador om det behandlas på fel sätt.
Batteriet får inte återuppladdas, tas isär,
brännas, eller utsättas för värme över 100 °C
(212 °F).
Byt endast ut batteriet mot ett från Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), med artikelnr.
CR. 2025. Om du använder någon annan typ av
batteri nns det risk för brand eller explosion.
Kassera använda batterier. Håll batterier borta
från barn. Ta inte isär eller kassera genom
uppbränning.
>
Varning
Fjärrkontroll
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 9 2012-02-29 �� 2:18:53
Komma igång10
Komma igång
1
Medföljande tillbehör
RCA Video/Ljudadapter
(1)
Fjärrkontroll (1)
Biladapter (1) Batteri för fjärrkontroll
(Litiumbatteri) (1)
Monteringskonsol för
nackstöd (1)
AC-adapter (MPA-20P)
(1)
• Den faktiska AC-adaptern kan skilja sig från
ritningen.
Vrida LCD-panelen
Du kan vrida enhetens LCD-panel medurs maximalt
180 grader för användning. Du kan även använda
enheten efter att du vridit LCD-panelen 180 grader
och vika ner den tillbaka.
För att vrida LCD-panelen, placera enheten på en
stabil och jämn yta som på ett bord. Tryck LCD-
panelen uppåt och lyft sedan till vertikalt läge.
Vrid LCD-panelen sakta medurs 180 grader. Om du
behöver kan du vika LCD-paneln efter att du vridit
den.
För att vrida LCD-panelen till sitt ursprungsläge,
öppna LCD-panelen till vertikalt läge. Vrid LCD-
panelen sakta moturs 180 grader.
y
När du slutat använda enheten, ställ tillbaka LCD-
panelen i sitt ursprungliga läge.
y
Lämna inte LCD-panelen i uppåtvänt läge då
plötsliga stötar kan skada den.
Återuppladdningsbart
batteri
y
Dess interna uppladdningsbara batteri ger dig
friheten att rora dig fritt och spela upp lerna
utan natsladden.
y
Det interna uppladdningsbara batteriet borjar
ladda forst nar enheten ar avstangd och AC-
adaptern ar ansluten till eluttag.
y
Laddningen stannar om du slar pa enheten.
y
Laddnignen tar ca 2 timmar och 30 minuter.
y
Drifttid for batteri: ca 3 timmar och 30 minuter.
Drifttiden for batteriet kan variera beroende pa
batteriets status, driftstatus och miljoforhallande
samt ar den maximal mojliga speltiden upp till 5
timmar.
y
Nar den aterstaende tiden av batteriet ar under
ett par minuter kommer “
Check Battery” att
blinka pa skarmen.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 10 2012-02-29 �� 2:18:57
2 Ansluta
Ansluta 11
Ansluta
2
Anslutning av AC-
adapter
Anslut enheten till strömförsörjningen med den
medföljande AC-adaptern.
Anslut till en
stromkalla.
y
Kontakta en aterforsaljare av eldetaljer for att fa
hjalp med att valja ut en lamplig AC adapter eller
AC natsladd.
y
Denna AC-adapter tillverkas av NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Använd endast nätadaptern som levereras
med enheten. Använd inte ett nätaggregat
från en annan enhet eller en annan tillverkare.
Att använda någon annan strömkabel eller
strömförsörjning kan skada enheten och
ogiltigförklara garantin.
,
Obs
Anslutning av
Bildadaptern
Anslut enheten till cigarettändaruttaget med
den medföljande Biladaptern..
Anslut till bilens
cigarettändaruttag.
• Kontakta en aterforsaljare av eldetaljer for hjalp
med att valja en lamplig biladapter.
• Denna biladapter tillverkas av NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Ansluta Ljud- och
Videokabel
Anslut AV UT på enheten till AV-kabeln som är
ansluten från TV:n med den medföljande AV
adaptern.
(Vit)
(Röd)
(Gul)
Ljud/Videokabel
(medföljer inte)
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 11 2012-02-29 �� 2:18:58
3 Systeminställning
Systeminställning12
Systeminställning
3
Inställningar
När enheten är påslagen för första gången måste
du välja önskat språk. (valfritt)
Justera Setup-inställningarna
Du kan ändra inställningar för denna enhet i
[INSTÄLLNING]-menyn.
1. Tryck på SETUP.
2. Använd
w/s
för att välja det första
inställningsalternativet och tryck på
d
för att
flytta till den andra nivån.
3. Använd
w/s
för att välja det första
inställningsalternativet och tryck på
d
för att
flytta till den andra nivån.
4. Använd
w/s
för att välja en önskad inställning
och tryck på ENTER (
b
) för att bekräfta ditt val.
[SPRÅK] -meny
Menyspråk
Välj ett önskat språk för Setup-menyn och osd-
menyn.
Skivljud/Disk Subtitel/Skivmeny
Välj ett språk för skivans ljud/undertext/meny.
[Original]: Avser det originalspråk som skivan
spelades in på.
[Övriga]: För att välja ett annat språk trycker
du på nummerknapparna sedan på ENTER (
b
)
för att välja motsvarande 4-siriga nummer
enligt språkkodlistan. (Se sidan 20) Om du gör
ett misstag medan du matar in sirorna trycker
du på CLEAR för att radera sirorna och sedan
rätta till det.
[Av] (För skivans undertext): Stäng av
undertext.
[Bild] -meny
TV-bildformat
Välj vilket bildformat du vill använda beroende på
din TV-skärms form.
[4:3]: Välj när en standard 4:3 TV:n är ansluten.
[16:9]: Välj när en 16:9 bred TV är ansluten.
Visningsläge
Om du väljer 4:3 måste du ange hur du vill att
bredbildsprogram och lmer visas på din TV-skärm.
[Brevlåda]: Visar en bredbild med svarta
remsor överst och nederst av skärmen.
[Panscan]: Det här fyller hela 4:3-skärmen och
beskär bilden vid behov.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 12 2012-02-29 �� 2:18:58
Systeminställning 13
Systeminställning
3
[Ljud]-meny
DRC (Dynamic Range Control)
Gör ljudet tydligt när volymen sänks (Dolby Digital
endast). Ställ in till [På] för denna eekt.
Röst
Ställ in på [På] endast när en multikanals karaoke-
DVD spelas. Karaokekanalerna på skivan mixas då
till ett normalt stereoljud.
[Spärr]-meny
Först måste du skapa det 4-siriga lösenordet på
[Områdeskod] för att använda LÅS-menyn.
Om du glömt ditt lösenord kan du återställa
det. Ta först ur skivan ur enheten. Gå till
inställningsmenyn och mata sedan in det
6-siriga numret ”210499”. Lösenordet raderas.
,
Obs
Klassificering
Välj en klassiceringsnivå. Ju lägre nivån är ju
striktare är klassiceringen. Välj [Lås upp] för att
inaktivera klassiceringen.
Lösenord
Ställer in eller ändrar lösenordet för
låsinställningarna.
Områdeskod
För att ange den standardiserade landskoden se
Landskodlistan på sidan 19.
[övriga] -meny
DivX(R) VOD
OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digital videoformat
skapat av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi
Corporation. Detta är en ociellt DivX Certied®-
enhet som spelar Divx video. Besök divx.com för
mer information och programvaruverktyg för
konvertering av dina ler till Divx video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX
Certied® enhet måste registreras för att kunna
spela köpta DivX Vidoe-on-Demand (VOD) lmer.
För att få din registreringskod lokaliserar du DixX-
avsnittet i din inställningsmeny på din enhet. Gå
till vod.divx. com för mer information om hur du
slutför din registrering.
[Registrera]: Visar din enhets registreringskod.
[Avregistrera]: Avregistrera din enhet och visa
avregistreringskoden.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 13 2012-02-29 �� 2:18:58
4 Användning
Användning14
Användning
4
Allmän uppspelning
Spela skiva
rt
1. Slå på strömbrytaren.
2. Öppna skivlocket och sätt i en skiva.
3. Stäng skivlocket.
För de esta DVD-ROM-skivorna börjar
uppspelningen automatiskt.
För Ljud CD, välj ett spår med
w/s/a/d
,
och tryck på PLAY (
z
) eller ENTER (
b
) för att
spela Spåret.
Spela fil
yui
1. Slå på strömbrytaren.
2. Sätt i en skiva, eller anslut USB-ashenheten.
3. Välj en l med
w/s/a/d
, och tryck på
PLAY (
z
) eller ENTER (
b
) för att spela len.
RETURN (
x
) Ändrar mellan Skiva och USB-
enhet.
TITLE Ändrar läget. (Musik
:
Foto
:
Film)
OSD-meny (Skärmmeny)
ry
Du kan visa och juster olika information och
inställningar om innehållet.
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning för att visa
olika information om uppspelningen.
2. Välj ett alternativ med
w/s
.
3. Använd
a/d
och den numeriska knappen för
att justera det valda alternativvärdet.
4. Tryck på DISPLAY för att avsluta OSD-skärmen.
Nuvarande titel/totalt antal
titlar
Nuvarande kapitelnummer/
totalt antal kapitel.
Föruten speltid
Vald total tid för den aktuella
titeln/len
Välj ljudspråk eller kanal
Välj undertext
Välj vinkel/totalt antal vinklar
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 14 2012-02-29 �� 2:18:59
Användning 15
Användning
4
Allmän användning
För att Göra så här
Spela upp Tryck på PLAY (z)
Pausa Tryck på PAUSE/STEP (M)
Stoppa Tryck på STOP (Z)
Gå till
nästa eller
föregående
Tryck på
C
eller
V
under
uppspelning.
Snabbspola
framåt eller
bakåt
Tryck på
c
eller
v
under
uppspelning.
Återuppta
uppspelning
Tryck på STOP (
Z
) under
uppspelning för att spara den
stoppade punkten.
y
Tryck på STOP (
Z
) en gång:
Visas
MZ
på skärmen
(Återuppta stopp)
y
Tryck på STOP (
Z
) två
gånger: Visas
Z
på skär men
(Fullt stopp)
Spela upp
skiva eller USB-
ashenhet i
era olika ler
Välj rätt meny genom att
kontinuerligt trycka på TITLE
som MUSIK, FOTO, och FILM.
Skärmsläckare Skärmsläckaren visas när du
lämnar enheten i stoppläge i ca
fem minuter.
Om skärmsläckaren visas i fem
minuter slås enheten automa-
tiskt av.
Minne för sista
scenen
Om du stänger av enheten
memoriserar enheten den
sist visade scenen, även om
skivan sätt in igen efter att du
stängt av enheten eller om den
slagits på med samma skiva i.
(DVD/ Ljud-CD endast)
Virtuellt
surroundljud
Du kan avnjuta surroundljud
genom att helt enkelt välja
ett av de förprogrammerade
ljudfälten enligt det program
du vill lyssna på. Varje gång du
trycker på VIRTUAL SURROUND
ändras ljudläget enligt följande:
(CONCERT
à
HALL
à
ARENA
à
Normal(standard))
Avancerad uppspelning
Film
ry
För att Göra så här
Visa skivmenyn Tryck på DVD MENU.
(DVD Endast)
Spela
upprepade
gånger
Tryck på REPEAT under
uppspelning. För att välja ett
alternativ att upprepa, Tryck på
REPEAT upprepade gånger.
•DVD:Kapitel/Titel/Av
•FILM:Spår/Alla/Av
Spela bild-för-
bild
Tryck på PAUSE/STEP (
M
) medan
videolen spelas upp och tryck
på PAUSE/STEP (
M
) upprepade
gånger för att spela Bild-för-bild
uppspelning.
Upprepa en
viss del
Tryck på A-B i början av den del
du vill upprepa och igen i slutet
av delen.
För att återgå till normal upp-
spelning trycker du A-B för att
välja [Av].
Ange den
önskade
starttiden för
uppspelning
Söker efter startpunkten för den
angivna tidskoden. Tryck på
DISPLAY och välj sedan klock-iko-
nen. Ange en tid och tryck sedan
på ENTER(b).
T.ex. För att hitta en scen vid 1
timma, 10 minuter och 20 sekun-
der, mata in “11020” och tryck på
ENTER(b).
Om du anger fel nummer trycker
du på CLEAR för att mata in igen.
Ändra sidan
undertextkod
(Videol
endast)
Tryck och håller ner SUBTITLE i
3 sekunder under uppspelning.
Språkkoden kommer att visas.
Tryck på
a
eller
d
för att välja en
annan språkkod tills undertexten
visas rätt och sedan trycker du på
ENTER (
b
)
Sakta ner
uppspelningsh-
astigheten
(Framåt endast)
Medan uppspelningen är pausad
trycker du på
v
upprepade
gånger för att spela olika
hastigheter för slow motion.
Tryck på PLAY (
z
) för att
fortsätta spela i normal hastighet.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 15 2012-02-29 �� 2:18:59
Användning16
Användning
4
Titta på en
förstorad video
Under uppspelning- eller
pausläge trycker du på ZOOM
upprepade gånger för att välja
zoomläge.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Förytta dig i den
zoomade bilden.
Musik
tu
För att Göra så här
Spela
upprepade
gånger
Tryck på REPEAT under
uppspelning. För att välja en post
att upprepa, Tryck på REPEAT
upprepade gånger.
•TRACK/ALL
Spela upp i
slumpmässig
ordning
Tryck på knappen RANDOM
under uppspelning. Tryck ner
RANDOM igen för att återgå till
normal uppspelning.
Skapa eller
radera ditt eget
program
Tryck på PROG. för att välja den
önskade len och sedan visas,
{
-märket på skärmen.
Använd
w/s
och ENTER (
b
)
för att lägga till en eller era
musikler på programlistan,
Om du lägger till önskade musik
l(er), tryck på PROG. för att
redigera programlistan
För att rensa en eller era
musikler från programlistan
väljer du den musikl du vill för
att rensa och trycker sedan på
CLEAR i programredigeringsläge.
För att rensa alla musikl(er)
från programlistan väljer du
[Radera alla] sedan ENTER (
b
) i
programredigeringsläget.
Visa
linformaiton
(ID3 TAG)
Medan du spelar en MP3-l som
innehåller linformation kan du
visa informationen genom att
trycka på DISPLAY upprepade
gånger.
y
Beroende på MP3-lerna
kanske inte informationen kan
visas på skärmen.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 16 2012-02-29 �� 2:18:59
Användning 17
Användning
4
Foto
i
För att Göra så här
Visa fotoler
som ett
bildspel
Använd
w/s/a/d
för att
markera (
`
) -ikonen och tryck
sedan på ENTER (
b
) för att starta
bildspelet.
Justera
bildspelets
hastighet
Du kan ändra bildspelets
hastighet med
a/d
när (
J
)
ikonen är markerad.
Rotera ett foto Använd
w/s
för att rotera
fotot i helskärm motsols eller
medsols medan du visar ett foto
i helskärmen.
Titta på ett
förstorat Foto
Medan du visar ett foto i
helskärm trycker du på ZOOM
upprepade gånger för att välja
zoom-läge.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Förytta dig i det
zoomade fotot.
Lyssna på
musik under
bildspelet
Du kan lyssna på musik under
bildspelet om skivan innehåller
både musik och fotoler.
Använd
w/s/a/d
för att
markera (
~
) ikonen och tryck
på ENTER (
b
) för att starta
bildspelet.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 17 2012-02-29 �� 2:18:59
5 Felsökning
Felsökning18
Felsökning
5
Felsökning
Symtom Orsak Lösning
Ingen ström Nätsladden är inte ansluten. Anslut nätsladden till vägguttaget ordentligt.
Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
Strömmen är på men
enheten fungerar inte.
Ingen skiva är isatt. Sätt i en skiva.
Enheten startar inte
uppspelning.
En ospelbar skiva är isatt. Sätt in en spelbar skiva. (Kontrollera skivtyp
och regionskod.)
Klassiceringsnivån är inställd. Ändra klassiceringsnivån.
Fjärrkontrollen
fungerar inte korrekt.
Fjärrkontrollen är inte riktad
mot enhetens ärrsensor.
Rikta ärrkontrollen mot enhetens ärrsensor.
Fjärrkontrollen är för långt ifrån
enheten.
Använd ärrkontrollen närmare enheten.
Dålig bildkvalitet och
ljudstörningar
Fingeravtryck och damm har
fastnat på skivan.
Torka skivan från mitten och ut för med en
ren trasa. Använd inte starka lösningsmedel.
(alkohol, bensin, thinner, rengöringsmedel
tillgängliga i handeln)
Ingen bild TV:n är inte inställd på att ta
emot signaler från enheten.
Välj lämplig videoingång på TV:n.
Videokabeln är inte ordentligt
ansluten.
Anslut videokabeln ordentligt.
Klassiceringsnivån är inställd. Ändra klassiceringsnivå.
Inget ljud Volymen är inställd på
minimum.
Använd volymkontrollen för att ställa in
volymen.
Hörlurarnas uttag är anslutna till
enheten.
Avskilj hörlurarna uttag från enheten.
Utrustningen som är ansluten
till ljudkabeln är inte inställd
på att ta emot signaler från
enheten.
Välj rätt ingångsläge för ljudförsärkaren.
AUDIO - alternativet är inställt
på fel position.
Ställ in AUDIO - inställningarna till rätt
position.
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 18 2012-02-29 �� 2:18:59
6 Bilaga
Bilaga 19
Bilaga
6
Landskodlista
Välj en landskod från denna lista.
Land Kod Land Kod Land Kod Land Kod
Afghanistan AF
Argentina AR
Australien AU
Österrike AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilien BR
Kambodja KH
Kanada CA
Chile CL
Kina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tjeckiska Republiken CZ
Danmark DK
Ecuador EC
Egypten EG
El Salvador SV
Etiopien ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannien GB
Grekland GR
Grönland GL
Hong Kong HK
Ungern HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Malaysia MY
Maldiverna MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongoliet MN
Marocko MA
Nepal NP
Nederländerna NL
Antillerna AN
Nya Zeeland NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinerna PH
Poland PL
Portugal PT
Rumänien RO
Ryska
Federationen RU
Saudiarabien SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakien SK
Slovenien SI
Sydafrika ZA
Syd Korea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkiet TR
Uganda UG
Ukraina UA
Förenta taterna US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 19 2012-02-29 �� 2:18:59
Bilaga20
Bilaga
6
Språkkodlista
Använd denna lista för att mata in ditt önskade språk för följande grundinställningar: [Skivljud],
[Skivundertext] och [Skivmeny].
Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanska 8381
Ameharic 6577
Arabiska 6582
Armeniska 7289
Assameiska 6583
Aymara 6588
Azerbajdzjanska 6590
Basjkiriska 6665
Baskiska 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutanesiska 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgariska 6671
Burmesiska 7789
Vitryska 6669
Kinesiska 9072
Kroatiska 7282
Tjeckiska 6783
Danska 6865
Holländska 7876
Engelska 6978
Esperanto 6979
Estniska 6984
Färöiska 7079
Fiji 7074
Finska 7073
Franska 7082
Frisiska 7089
Galiciska 7176
Georgiska 7565
Tyska 6869
Grekiska 6976
Grönländska 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreiska 7387
Hindi 7273
Ungerska 7285
Isländska 7383
Indonesiska 7378
Interlingua 7365
Irländska 7165
Italienska 7384
Japanska 7465
Kannada 7578
Kashmir 7583
Kazakiska 7575
Kirgisiska 7589
Koreanska 7579
Kurdiska 7585
Laotiska 7679
Latinska 7665
Lettiska 7686
Lingala 7678
Litauiska 7684
Makedonien 7775
Madagaskars 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldaviska 7779
Mongoliska 7778
Nauru 7865
Nepalesiska 7869
Norska 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto 8083
Persiska 7065
Polska 8076
Portugisiska 8084
Quechua 8185
Rätoromanska 8277
Rumänska 8279
Ryska 8285
Samoanska 8377
Sanskrit 8365
Skotsk gaeliska 7168
Serbiska 8382
Serbokroatiska 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhaleiska 8373
Slovakiska 8375
Slovenska 8376
Spanska 6983
Sudanesiska 8385
Swahili 8387
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tazjikiska 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkiska 8482
Turkmeniska 8475
Twi 8487
Ukrainska 8575
Urdu 8582
Uzbekiska 8590
Vietnamesiska 8673
Volapük 8679
Walesiska 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddisch 7473
Yoruba 8979
Zulu 908502
DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 20 2012-02-29 �� 2:18:59
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
