ANVÄNDARHANDBOK
Bärbar DVD spelare
MODELL
DP650
DP650B
P/NO : MFL67007211
Läs denna användarhandbok noggrant innan du använder din apparat och spara
den för framtida referens.
SVENSKA
DANSK NORSK SUOMI
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 1DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 1 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 2DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 2 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
3Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation
1
Försiktighet och Varningar
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND
ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett
begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.
VARNING: Blockera inte några ventilationshål.
Installera enligt tillverkarens anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation,
för att säkerställa tillförlitlig användning av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att man
placerar produkten på en säng, so a, matta eller
liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i
en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation
tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.
VIKTIGT angående elkabeln
De esta apparater behöver anslutas till en separat
krets.
Det innebär en enda utgångskrets för enbart den här
apparaten och som inte har några andra utgångar
eller förgreningskretsar. Läs speci kationssidan i den
här bruksanvisningen för säkerhets skull. Överbelasta
inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta
elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering
är farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska
stötar och eldsvåda. Undersök regelbundet
produktens kabel. Om det nns några tecken
på skada eller försämring kopplar du ur den,
slutar använda apparaten och låter en behörig
servicetekniker byta kabeln mot en exakt likadan
reservdel. Skydda elkabeln från fysisk eller mekanisk
skada som vridning, böjning och klämning (till
exempel i en dörr eller för att någon trampar på
den). Var särskilt aktsam om kontakter, vägguttag
och den punkt där sladden kommer ut ur apparaten.
För att koppla bort enheten från nätström, dra
ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten
är lättåtkomlig på den plats där du installerar
produkten.
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri eller
laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur
det gamla batteriet eller batterisatsen och följ
anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du
satte in det. För att förhindra nedsmutsning av
miljön och möjlig fara för människor och djur skall
du se till att det gamla batteriet kommer till en för
ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av
med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar
dig att använda system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för
stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
VARNING: Denna produkt använder ett lasersystem.
För att garantera säker användning av produkten,
läs denna bruksanvisning noggrant och behåll
den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om apparaten skulle behöva
underhåll. Användning av kontroller, justeringar eller
andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda
till exponering för farlig strålning. För att undvika
direkt exponering mot laserstrålen, försök aldrig
öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när apparaten
öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
VARNING:
• Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller stänk)
och placera inga föremål fyllda med vätska, t.ex.
vaser, på apparaten.
• Minsta avstånd runt apparaten är 5 cm för
tillräcklig ventlilering.
• Ventilationen får inte hindrar genom att täcka
ventilationsöppningarna med föremål såsom
tidningar, bordsdukar, gardiner etc.
• Ingen öppna eldkällor, tex stearinljus, får plaseras
på apparaten.
1
Säkerhetsinformation
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 3DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 3 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
4 Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation
1
• Internt litiumbatteri i DVD:n kan inte ersättas av
användaren på grund av risk för explosion om
batteriet felaktigt byts ut och måste ersättas med
samma batterityp av expert.
• Använd bara apparaten i tropiska och
temperatade klimat.
Anvisningar om Upphovsrätt
• Denna produkt är försedd med
upphovsrättsskyddad teknologi som är skyddad
av U.S. patent och andra immateriella rättigheter.
Använding av denna upphovsrättsskyddade
teknik måste godkännas av Rovi Corporation
och är avsedd för hemmabruk och annan
begränsad visning om inte annat godkänts
av Rovi Corporaton. Reverse engineering
(baklängeskonstruktion) eller demontering är
förbjuden.
• Enligt den amerikanska lagen om Upphovsrätt
och andra länders Upphovsrättlagar kan obehörig
inspelning, användning, visning, distribution eller
revidering av TV-program, videoband, DVD-skivor,
CD-skivor och annat material göra dig civilrättsligt
och/eller stra rättsligt ansvarig.
Försiktighet vid användning i bilen
• För att förhindra elektriska stötar och möjliga
skador på din enhet eller ditt fordon dra alltid ur
din biladapter från cigarettändaruttaget innan du
tar bort kontakten från din enhet.
• A 3 amp. 250 V –säkring för skydd installeras i
biladaptern.
• Medan motorn startas kopplar du ur biladaptern
från bilens cigarrettändaruttag.
• Använd inte enheten när bilbatteriet är urladdat.
Toppström från bilens generatorkan leda till att
DC-säkringen smälter.
• Om fordonets matningsspänning faller under ca
10 volt kanske din enhet inte fungerar korrekt.
• Lämna inte din enhet på en plats där
temperaturen översiger 45 °C (113 °F) då pick-up-
enheten kan skadas.
Försiktighet vid hantering av enheten
• Frakt av enheten
Spara orginalförpackningen och återförpacka
enehten för maximerat skydd.
• Rengöring av enheten
Rengör enheten med en mjuk och torr trasa
samt ett milt rengöringsmedel, inte starka
lösningsmedel som kan skada ytan.
Lämna inte enheten med gummi- eller
plastmaterial under långa perioder.
• Bibehålla engetens prestanda
Bibehåll rengöringsstatusen för den optiska pick-
up linsen och skivdriftsdelarna. Om de är smutsiga
eller utslitna kan displayens kvalitet minska. För
detaljer ta kontakt med närmaste, auktoriserade
servicecenter.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter
skall kasseras via andra vägar än de som nns
för hushållsavfall, via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna
utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så
bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av
din gamla apparat kan du få av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du köpte
produkten.
LG Electronics förklarar härmed att denna/
dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet
med de huvudsakliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Directive 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Europeiskt ombud: LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 4DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 4 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
5
1
2
3
4
5
6
Innehåll
1
Säkerhetsinformation
3 Försiktighet och Varningar
2
Förberedelse
6 Introduktion
6 Symboler som används in
denna Handbok
6 Om “
” Symbolvisningen
6 Skivor som kan användas
6 Regionskoder
7 Filkompatibilitet
7 Återuppladdningsbart
batteri
8 Huvudenhet
8 Medlevererade tillbehör
3
Installation
9 Anslutning av AC-adapter
9 Anslutning av Bildadaptern
9 Ansluta Ljud- och
Videokabel
9 Inställning
9 Ändrar inställningarna
10 [SPRÅK] Meny
10 [Bild] Meny
10 [Ljud] Meny
10 [Spärr] Meny
10 [Övriga] Meny
4
Drift
11 Skärmvisning
11 Allmän uppspelning
12 Allmän användning
12 Avancerad uppspelning
12 Film
13 Music
13 Foto
5
Felsökning
14 Felsökning
6
Bilaga
15 Förteckning Areakoder
16 Förteckning med språkkoder
17 Specifi kationer
17 Varumärken och licenser
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 5DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 5 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
6 Förberedelse
Förberedelse
2
2
Förberedelse
Introduktion
Symboler som används in
denna Handbok
Ett avsnitt vars titel har en av följande symboler
gäller bara för de skivor som representeras av
symbolen.
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW
ACD
Ljud CD-skivor
MOVIE
Filmer som åter nns på
USB/Skiva
MUSIC
Musik ler som nns på
USB/Skiva
PHOTO
Foto ler
Om “ ” Symbolvisningen
“ ” kan visas på skärmen under användning
och indikerar att funktionen som beskrivs i
denna användarhandbok inte nns för det
speci ka mediet.
Skivor som kan användas
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm skiva)
Filmskivor som kan köpas eller
hyras.
DVD±R (8 cm / 12 cm skiva)
- Videoinställning och stängd
enbart
- Stöder även 2-skiktsskiva
- DVD±R skivor som innehåller
lm, musik och foto ler.
DVD-RW (8 cm / 12 cm skiva)
- VR-läge, videoläge och
stängda enbart
- DVD-RW skivor som innehåller
lm, musik eller foto ler.
DVD+RW (8 cm / 12 cm skiva)
- Videoinställning och stängd
enbart
- DVD+RW skivor som innehåller
lm, musik eller foto ler.
Ljud CD (8 cm/12 skiva)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm skiva)
CD-R/RW skivor som innehåller
ljudtitlar, lm, musik eller foto ler.
Regionskoder
Denna enhet har en regionkod tryckt på
enhetens baksida. Denna enhet kan endast
spela DVD-skivor märkta likadant som
enhetens baksida eller ”ALLA”
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 6DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 6 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
7Förberedelse
Förberedelse
2
Filkompatibilitet
Övergripande
Tillgängliga ltillägg: “.jpg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.mp3”, “.wma”
• Vissa wav- ler stöds inte på denna spelare.
• Filnamnet är begränsat till 45 tecken.
• Beroende på storleken och antalet ler kan
det ta era minuter att läsa mediainnehållet.
Maximala ler/mapp: Mindre än 600 (totalt
antal ler och mappar).
CD-R/RW, DVD±R/RW Format:
ISO 9660+JOLIET
FILM
Tillgängliga upplösningar:
720 x 576 (W x H) pixlar
Spelbar undertitel: SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Spelbara codec-format: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (Endast
standarduppspelning), “MP43”, “3IVX”
• Denna spelare stödjer inte ler inspelade
med GMC*1 eller Qpel*2. Dessa är
videokodningstekniker i MPEG4 standard, som
den som DivX eller XVID har.
*1 GMC – Global Filmkompensering
*2 Qpel – Kvartspixel
Spelbara ljudformat: “Dolby Digital”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”
Samplingsfrekvens: inom 32 - 48 kHz (WMA),
inom 8 - 48 kHz (MP3)
Bithastighet: inom 32 - 192 kbps (WMA),
inom 8 - 320 kbps (MP3)
MUSIK
Samplingsfrekvens: inom 32 - 48 kHz (WMA),
inom 8 - 48 kHz (MP3)
Bithastighet: inom 8 - 320 kbps (MP3), inom
32 - 192 kbps (WMA)
FOTO
Rekomenderad storlek:
mer än 32 x 32 x 32 bit/pixel
mindre än 5760 x 4608 x 32 bit/pixel
Återuppladdningsbart batteri
• Dess interna uppladdningsbara batteri ger
dig friheten att röra dig fritt och spela upp
lerna utan nätsladden.
• Det interna uppladdningsbara batteriet
börjar ladda först när enheten är avstängd
och AC-adaptern är ansluten till eluttag.
• Laddningen stannar om du slår på enheten.
• Laddnignen tar ca 2 timmar och 30 minuter.
• Drifttid för batteri: ca 2 timmar och 30
minuter. Drifttiden för batteriet kan variera
beroende på batteriets status, driftstatus
och miljöförhållande samt är den maximala
möjliga speltiden upp till 3 timmar.
• När den återstående tiden av batteriet är
under ett par minuter kommer “ Check
Battery” att blinka på skärmen.
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 7DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 7 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
8 Förberedelse
Förberedelse
2
Huvudenhet
(Strömbrytare På/Av)
w
VOL (Volym)
Medlevererade tillbehör
RCA Video/Ljudadapter (1) Biladapter (1) AC-adapter (MPA-20P) (1)
• Den faktiska AC-adaptern kan
skilja sig från ritningen.
USB-port
(Ingång för
Hörlurar)
AV OUT
DC 9.5 V IN
Batteriladdning och Strömindikator
(PÅ)
(AV)
N
/
X
/
.
/
>
/
x
(Spela/Paus/
Föregående/Nästa/
Stopp)
SETUP
DISPLAY
TITLE
MENU
v
/
V
/
b
/
B
/ENTER
(Upp/Ner/Vänster/
Höger)
OPTION
O
(RETURN)
Z
(Öppna)
Högtalare
LCD-skärm
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 8DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 8 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
9Installation
Installation
3
3
Installation
Anslutning av AC-adapter
Anslut enheten till strömförsörjningen med
den medföljande AC-adaptern.
• Kontakta en återförsäljare av eldetaljer för att få
hjälp med att välja ut en lämplig AC adapter eller
AC nätsladd.
• Denna AC-adapter tillverkas av NANJING WANLIDA
TECHNOLOGY CO., LTD.
Anslutning av Bildadaptern
Anslut enheten till cigarettändaruttaget med
den medföljande Biladaptern.
• Kontakta en återförsäljare av eldetaljer för hjälp
med att välja en lämplig biladapter.
• Denna biladapter tillverkas av NANJING WANLIDA
TECHNOLOGY CO., LTD.
Ansluta Ljud- och Videokabel
Anslut AV UT på enheten till AV-kabeln som är
ansluten från TV:n med den medföljande AV-
adaptern.
Inställning
När enheten är påslagen för första gången
måste du välja önskat språk.
Ändrar inställningarna
1. Tryck på SETUP.
2. Använd
vV
för att välja det första
inställningsalternativet och tryck på
B
för
att ytta till den andra nivån.
3. Använd
vV
för att välja ett andra
inställningsalternativ och tryck
B
för att
ytta till den tredje nivån.
4. Tryck på
vV
för att ytta önskat alternativ
och tryck på ENTER.
(Vit)
(Röd)
(Gul)
Ljud/Videokabel
(medföljer inte)
Anslut till en
strömkälla
Anslut till bilens
cigarettändaruttag.
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 9DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 9 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
10 Installation
Installation
3
[SPRÅK] Meny
Menyspråk/Skivljud/Skivundertitel/
Skivmeny
Väl och ställ det språk som du föredrar eller är
lämpligt.
[Bild] Meny
TV-bildformat
Välj och ställ in Visningsläget enligt din
preferens.
[4:3]: Standard TV-typ
[16:9]: Bred TV-typ
Visningsläge
Välj och ställ in Visningsläget enligt din
preferens. Visningsläget fungerar bara när TV-
bildformatet är 4:3.
[Brevlåda]: Visa bredbild med svart rant
överst och underst på TV:n.
[Panscan]: Visa helskärm utan att avgränsa
bilden på TV:n.
[Ljud] Meny
Ställ in spelarens Ljudalternativ enligt de olika
skivutgångstyperna du använder.
DRC (Dynamic Range Control)
För att justera volymnivån automatiskt när
Ljudnivån når till mer än den spevi ka nivån.
(Dolby Digital endast).
Röst
För att blanda eller inte blanda röst med musik
med hjälp av erkanals-karaoke DVD:n.
[Spärr] Meny
Först måste du skapa det 4-si riga lösenordet
för Landskoden för att använda Spärr menyn.
Du kan skapa eller ändra lösenordet med hjälp
av
vV
b B
och ENTER.
Klassifi cering
För att gradera nivån från 1(barn) to 8 (vuxen).
Lösenord
För att skapa eller ändra lösenordet.
Om du glömmer lösenordet
Ta ut skivan, tryck på SETUP och OPTION-
knapparna, tryck sedan på ”ENTER” efter att ha
matat in ”2104” Lösenordet kommer att rensas.
Områdeskod
För att mata in den standardiserade landskoden
hänvisas du till listan över Landskoder på sida
15.
[Övriga] Meny
Inspelningskvalitet
För att välja bithastighet när du spelar in
direkt från Ljud-CD till USB. Högre bithastighet
ger bättre ljudkvalitet. För detaljerad
inspelningsmetod, se sida 13.
DivX VOD
OM DIVX VIDEO: DivX
®
är ett
digitalvideoformat skapat av DivX, Inc. detta
är en o ciell DivX Certi ed
®
enhet som
spelar DivX-video. Besök www.divx.com för
mer information och programverktyg för att
konvertera dina ler till DivX-video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX
Certi ed
®
enheten måste registreras för att
kunna spela köpta DivX Video-on-Demand
(VOD) lmer. För att få din registreringskod letar
du reda på DivX VOD-avsnittet i din enhets
inställningsmeny. Gå till vod.divx.com för mer
information om hur du slutför din registrering.
[Registrera]: Visar registreringskoden för
din enhet.
[Avregistrera]: Deaktivera din enhet och
visa deaktiveringskoden.
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 10DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 10 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
11Drift
Drift
4
Skärmvisning
Du kan visa och justera olika information på
skärmen om den laddade skivan och USB-
Flashenheten.
Visa innehållsinformation på
skärmen
DVD
MOVIE
Du kan se olika uppspelningsinformation med
DISPLAY och
vV
b B
.
Titel
nuvarande titelnummer/
totalt antal titlar
Kapitel nuvarande
kapitelnummer/ totalt
antal kapitel.
Tid använd
uppspelningstid/total
uppspelningstid
Ljud valt ljudspråk eller kanal
Textning vald undertitel
Kodsida
valt rätt undertitelkod
(FILM- l endast)
Vinkel valt vinkel/totalt antal
vinklar
Allmän uppspelning
Spela Skiva
1. Slå på strömbrytaren.
2. Öppna skivlocket genom att trycka på
Z
och sätt in en skiva.
3. Stäng skivlocket.
4. Tryck på
N/
X
för att spela.
DVD-skivan kommer att laddas automatiskt.
Spela USB-fl ashenhet
1. Slå på strömbrytaren.
2. Sätt in USB- ashminnet enheten.
3. Tryck på
O
(RETURN) för att använda USB-
ashenheten.
4. Välj den önskade len.
5. Tryck på
N/
X
för att spela len.
4
Drift
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 11DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 11 10. 10. 20 3:2710. 10. 20 3:27
12 Drift
Drift
4
Allmän användning
För att Gör så här
Uppspelning/
Paus
Tryck på
N/X
Stopp
Tryck på
x
Gå till
nästa eller
föregående
Tryck på
.
eller
>
under
uppspelning
Snabbupp
spela framåt
eller bakåt
Tryck länge på
.
eller
>
under uppspelning
• DVD/MOVIE:
mmb
P
mm
P
mb
P
m
eller
M
p
MB
p
MM
p
MMB
• ACD/MUSIC:
m
x8
P
m
x4
P
m
x2
eller
M
x2
p
M
x4
p
M
x8
Återuppta
uppspelning
Tryck på
x
under uppspelning
för att spara den stannade
punkten.
• Tryck på
x
en gång: Visas
Xx
på skärmen (Återuppta
Stopp)
• Tryck på
x
två gånger: Visas
x
på skärmen (Stannar helt)
Justera färg/
ljusstyrka
Tryck på OPTION och justera
färgen och ljusstyrkan från 0 till
15 med
b B
.
Spela
upp skiva
eller USB-
ashenhet i
era olika ler
Välj rätt meny genom att
kontinuerligt trycka på TITLE
som MUSIK, FOTO, och FILM.
Skärmsläckare
Skärmsläckaren fungerar när
enheten inte används i 5
minuter i Stopp. Tryck på någon
knapp för att inaktivera den.
Energisparläge
Energisparläget fungerar
när enheten inte används i 5
minuter i skärmsläckarläge.
Tryck på
N/X
för att inaktivera
den.
Avancerad uppspelning
Film
För att Gör så här
Sök efter
lnummret
Tryck på OPTION och välj
Nummersökning (Nummersök),
och tryck sedan på ENTER.
Välj det önskade numret med
vV
och välj OK med
B
och
tryck sedan på ENTER. (FILM- l
endast)
Visa skivmeny
Tryck på MENU (DVD endast)
Spela
upprepade
gånger
Tryck på OPTION under
uppspelning och välj Upprepa.
Och tryck sedan på OPTION
eller RETURN efter att ha valt ett
upprepningsläge med
b B
.
• DVD: Kapitel/Titel/Av
•
MOVIE: Spår/alla/Av
Långsam
uppspelning
framåt
Tryck in
>
i pausat läge.
• I
B
1
/
16
p
I
B
1
/
8
p
I
B
1
/
4
p
I
B
1
/
2
Ställ in den
önskade
starttiden för
uppspelning
Tryck på DISPLAY under
uppspelning . Välj Tidsrutan.
Tryck på OPTION och ställ in
den önskade starttiden för
uppspelning med
vV b B
knapparnas, och tryck sedan på
ENTER.
Tex, ställ in “2:10:20” för att starta
på 2 timmar, 10 minuter, och 20
sekunder.
Sista
Scenminne
Enheten kan komma ihåg
och spela den senast visade
scenen även om skivan är isatt
igen efter borttaggning eller
enheten är påslagen efter att ha
varit avslagen med samma skiva
(DVD endast)
DVD
MOVIE
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 12DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 12 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
13Drift
Drift
4
Music
För att Gör så här
Sök efter
lnummret
Tryck på OPTION och välj
Nummersökning, och tryck
sedan på ENTER. Välj det
önskade numret med
vV
och
välj OK med
B
och tryck sedan
på ENTER.
Spela
upprepade
gånger
Tryck på OPTION under
uppspelning och välj ”Repeat”.
Tryck sedan på OPTION eller
RETURN efter att ha valt ett
upprepningsläge med
b B
.
(Spår/alla/Av)
Spela
slumpmässigt
Tryck på OPTION och välj
Slumpvis och välj sedan ON eller
OFF med
b B
. Tryck på OPTION
eller RETURN.
Skapa eller
radera dina
egna program
Välj den önskade len och tryck
på
B
för att ytta till “
” och tryck
sedan på ENTER för att skapa
musiklistorna.
Välj den önskade len och tryck
på
B
för att ytta till “
” och tryck
sedan på ENTER för att skapa
musiklistorna.
Men om du vill ta bort alla från
den programmerade listan trycker
du på
V
för att ytta till [Radera
alla] och tryck sedan på ENTER.
Visa linfor
mationen
Tryck på DISPLAY upprepade
gånger för att se den
innehållande informationen
i MP3 len, [TITEL/ARTIST/
ALBUM/ÅR/KOMMENTAR].
Sista
Scenminne
Enheten kan komma ihåg
och spela den senast visade
scenen även om skivan är isatt
igen efter bor ttaggning eller
enheten är påslagen efter att ha
varit avslagen med samma skiva
(ACD endast)
Spela in Ljud-
CD till USB-
ashenhet
Sätt i en USB-flashenhet och
Ljud CD i enheten. Tryck på
OPTION och välj [Inspelning CD]
menyn. Välj ett önskat spår med
vV
och tryck på ENTER.
• [X1] eller [X4] alternativ
Tryck på OPTION på
inspelning
- X1: Spelar in till 1X hastighet
lyssnande på musik
- X4: Spelar in till 4X hastighet
inte lyssnande på musik
Att ta otillåtna kopior av kopierinsgsskyddat
material, inklusive dataprogram, ler,
sändningar eller ljudinspelningar utgör ett
intrång i copyright och är en kriminell handling.
Utrustningen får inte användas för sådana
ändamål.
Var ansvarig
Respektera copyright
Foto
För att Gör så här
Sök efter
lnummret
Tryck på OPTION och välj
Nummersökning, och tryck
sedan på ENTER. Välj det önskade
numret med
vV
och välj OK
med
B
och tryck sedan på
ENTER.
Visa bildspelet
Tryck på
vV b B
för att ytta
till “
” och tryck på ENTER för
att visa bildspel.
Justera
bildspelets
hastighet
Tryck på
vV b B
för att ytta
till “
” och tryck sedan på
b B
upprepade gånger för att
justera bildspelets hastighet.
Lyssna på
musik under
bildspelet
Tryck på
vV b B
för att ytta
till “
” och tryck på ENTER
för att lyssna på musik under
bildspelet.
MUSICACD
PHOTO
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 13DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 13 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
14 Felsökning
Felsökning
5
5
Felsökning
Felsökning
Fel Orsak Åtgärd
Ingen ström. • Strömsladden är bortkopplad. • Se till att nätsladden är ordentligt
ansluten till vägguttaget.
Strömmen
är på men
enheten
fungerar inte.
• Ingen skiva sitter i. • Sätt i en skiva.
Ingen bild på
andra anslutna
bildskärmsenheter,
TV etc.
• TV:n är inte inställd för att ta
emot signalen från enheten.
• Välj lämpligt läge för videoinmatning
på TV:n.
• Videokabeln sitter inte i
ordentligt.
• Anslut videokabeln ordentligt.
Inget ljud. • Volymen är inställd på minimum. • Använd volymkontrollen för att ställa
in volymen.
• Utrustningen som är ansluten
med ljudkabeln är inte inställd
för att ta emot signalen från
enheten.
• Välj rätt ingångsläge på
ljudförstärkaren.
• AUDIO-alternativen står i fel
läge.
• Sätt AUDIO-inställningar i rätt läge.
• Hörlurarnas uttag är anslutna till
enheten.
• Avskilj hörlurarna uttag från enheten.
Enheten
startar inte
uppspelning.
• Skivan är insatt upp och ner. • Se till att skivetiketten är uppåt.
• Skivans yta är smutsig från
Fingeravtryck och damm på
skivan.
• Rengör skivan med en ren, mjuk,
luddfri duk och torka av skivan från
mitten utåt. (Använd inte starka
lösningsmedel som alkohol, bensin,
thinner etc)
• En skiva som inte kan spelas har
satts in.
• Sätt i en skiva som kan spelas upp.
(Kontrollera skivtyp och regionskod.)
• Klassi ceringsnivån är inställd. • Ändra klassi ceringsnivå.
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 14DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 14 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
15Bilaga
Bilaga
6
Förteckning Areakoder
Välj landskod i listan.
Land Kod Land Kod Land Kod Land Kod
Afghanistan AF
Argentina AR
Australien AU
Österrike AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilien BR
Kambodja KH
Kanada CA
Chile CL
Kina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tjeckiska republiken CZ
Danmark DK
Equador EC
Egypten EG
El Salvador SV
Etiopien ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannien GB
Grekland GR
Grönland GL
Hong Kong HK
Ungern HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Malaysia MY
Maldiverna MV
Mexiko MX
Monaco MC
Mongoliet MN
Marocko MA
Nepal NP
Nederländerna NL
Nederländska
Antillerna AN
Nya Zeeland NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinerna PH
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
Ryssland RU
Saudiarabien SA
Senegal SN
Singaporee SG
Slovakien SK
Slovenien SI
Sydafrika ZA
Sydkorea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkiet TR
Uganda UG
Ukraina UA
USA US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
6
Bilaga
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 15DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 15 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
16 Bilaga
Bilaga
6
Förteckning med språkkoder
Använd denna förteckning för att mata in önskat språk i följande initiala inställning:
[Skivljud], [Disk Subtitel] och [Skivmeny].
Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanska 8381
Amehariska 6577
Arabiska 6582
Armenska 7289
Assamesiska 6583
Aymara 6588
Azerbadzjanska 6590
Bashkir 6665
Baskiska 6985
Bengaliska, Bangla
6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretonska 6682
Bulgariska 6671
Burmesiska 7789
Vitryska 6669
Kinesiska 9072
Kroatiska 7282
Tjeckiska 6783
Danska 6865
Holländska 7876
Engelska 6978
Esperanto 6979
Estländska 6984
Färöiska 7079
Fiji 7074
Finska 7073
Franska 7082
Frisiska 7089
Galiska 7176
Georgiska 7565
Tyska 6869
Grekiska 6976
Grönländska 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreiska 7387
Hindi 7273
Ungerska 7285
Isländska 7383
Indonesiska 7378
Interlingua 7365
Irländska 7165
Italienska 7384
Japanska 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakstanska 7575
Kirghisiska 7589
Koreanska 7579
Kurdish 7585
Laotiska 7679
Latin 7665
Lettiska 7686
Lingala 7678
Litauiska 7684
Makedonska 7775
Malagasy 7771
Malajiska 7783
Malayalam 7776
Maoriska 7773
Marathiska 7782
Moldaviska 7779
Mongoliska 7778
Nauru 7865
Nepalesiska 7869
Norska 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persiska 7065
Polska 8076
Portugisiska 8084
Quechua 8185
Rätro-romanska 8277
Rumänska 8279
Ryska 8285
Samoanska 8377
Sanskrit 8365
Skotsk gaeliska 7168
Serbiska 8382
Serbokroatiska 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singalesiska 8373
Slovakiska 8375
Slovenska 8376
Spanska 6983
Sudanesiska 8385
Swahili 8387
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thailändska 8472
Tonga 8479
Turkiska 8482
Turkmeniska 8475
Twi 8487
Ukrainska 8575
Urdu 8582
Uzbekistanska 8590
Vietnamesiska 8673
Volapük 8679
Walesiska 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 16DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 16 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
17Bilaga
Bilaga
6
Specifi kationer
E ektförbrukning 12 W
E ektkrav
9.5 V
2 A
Krav för AC-adapter
100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz
Krav för biladapter
8.5 V -16 V DC
Mått (W x H x D) Ca.
(200 x 16.5 x 38.5) mm
Nettovikt (Ca.) 0.73 kg
Driftstemperatur
0 °C till 40 °C
Driftsfuktighet 5 % till 90 %
Laser Halvledarlaser
Signalsystem R.G.B-strip
Bus-strömförsörning
(USB)
5 V
500 mA
Video/Ljud-ut
Video-ut
Ljud-ut
ø 3.5 mm mini jack x 1
1.0 V (p-p), 75 Ω, sync
negative
1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Ingång för Hörlurar
ø 3.5 mm stereo mini
jack x 1
Flytande kristallskärm (LCD-skärm)
Panelstorlek 17.8 cm (diagonal)
Projektionssystem
R.G.B.-strip
Driftsystem
TFT aktiv matris
Upplösning
480 x 234 (WQVGA)
Varumärken och
licenser
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby
och symbolen dubbel-D är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
DivX
®
, DivX Certi ed
®
och tillhörande logotyper är
varumärken från DivX, Inc. och används under licens.
“DVD Logo” är ett varumärke tillhörigt DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
• Utformning och speci kationer kan komma
att ändras utan föregående meddelande.
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 17DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 17 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 18DP650-P.ASWELLK_7211_SWE.indd 18 10. 10. 20 3:2810. 10. 20 3:28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
