Midland M48-S, Paar, B-WARE Bruksanvisning

Midland M24-S

Midland M48-S

Midland M99-S

” Manuale d’uso

” User manual

” Bedienungsanleitung

” Manual de instrucciones

” Manuel d’utilisation

” Manual de instruções

”

Οδηγίε Χρήση

” Gebruikershandleiding

” Bruksanvisning

” Käyttöopas

Sidan laddas ...

Bruksanvisning Midland M24/48/99-S | 1

Index

Huvudfunktioner: 4

Innehåll modell M24-S 5

Innehåll modell M48-S 5

Innehåll modell M99-S 5

Täckning 5

Batteri och batterifack 6

Låt oss kommunicera! 6

Starta och stänga av radion 6

Val av kanal 6

Sändning 6

Mottagning 7

Volymjustering 7

ANROP-funktion 7

”Menu”-KNAPP 7

VOX-funktionen och dess känslighet 7

Uppfattat-signal: ton för avslutad sändning 8

Kanalinställning 8

Inställning av CTCSS-underkanaler 8

Visa CTCSS-underkanalen på LCD:n 8

Bildskärmsfunktion 9

” /S”-KNAPP 9

Tangentlås 9

SCAN-läge 9

2 | Bruksanvisning Midland M24/48/99-S Bruksanvisning Midland M24/48/99-S | 3

Grattis till ditt köp!

Radiofamiljen med enheterna M24-S, M48-S och

M99-S heter sändtagare PMR 446, och kan använ-

das utan i licens i hela Europa. I tabellerna under

”Användningsrestriktioner” ﬁnns information om

speciﬁka begränsningar i olika länder.

Tända bakgrundsbelysningen 9

Laddning 9

Modell M24-S 10

Modell M48-S 10

Modell M99-S 10

Automatisk energibesparing 10

Tillbehör 11

4 | Bruksanvisning Midland M24/48/99-S Bruksanvisning Midland M24/48/99-S | 5

Huvudfunktioner:

• Frekv. 446,00625 ÷ 446,09375 MHz

• Kanaler;

M24-S: 24 kanaler (8+16 förprogrammerade)

M48-S: 48 kanaler (8+16 förprogrammerade)

M99-S: 99 kanaler (8+16 förprogrammerade)

• 38 CTCSS-underkanaler

• Eﬀekt: 500 mW ERP

• VOX-känslighet kan justeras i två nivåer

• Batteri: 600 mAh, 4,8 V NiMH

• Alfanumerisk LCD-skärm

• Batteriet klarar upp till 12 timmars drift

• Driftstemperatur –20° - +55°

• Vikt 103 g (exklusive batterier)

• Storlek 60 x 103 x 25 mm

• Utgång MIC CHG: Två stift för ljudtillbehör, nätladdare

Speciﬁkationer kan ändras utan att detta meddelas separat.

S

MENU

SPK

MIC

CHG

S

MENU

SPK

MIC

CHG

S

MENU

SPK

MIC

CHG

PTT MIC/CGH

Innehåll modell M24-S

• 2 transivers med 24 kanaler

• 2 bältesklips

• 8 batterier typ AAA

• Snabbguide

Innehåll modell M48-S

• 2 transivers med 48 kanaler

• 2 bältesklips

• 2 800mAh laddningsbart batteripack

• Tvåvägs väggadaptor

• Snabbguide

Innehåll modell M99-S

• 2 transivers med 99 kanaler

• 2 bältesklips

• 2 800mAh laddningsbart batteripack

• 2 skrivbordsladdare

• 2 nätadapter

• 2 headsets

• Snabbguide

Täckning

Maximal räckvidd varierar med terrängen och är uppmätt vid användning

på öppen plats.

Det enda som begränsar maximal räckvidd är miljömässiga faktorer som

t ex träd, byggnader eller andra konstruktioner. Räckvidden kan minska

i en bil eller annan metallkonstruktion. Normal är räckvidden i en stad

med dess byggnader och andra hinder omkring 1 eller 2 km. I öppen

terräng men med hinder som träd, löv eller hus ligger den maximala

räckvidden på ungefär 4-6 km. I öppen terräng utan hinder och med fri

sikt, exempelvis bland bergen, kan räckvidden vara längre än 10 km.

6 | Bruksanvisning Midland M24/48/99-S Bruksanvisning Midland M24/48/99-S | 7

Batteri och batterifack

Sändtagaren accepterar det laddningsba-

ra batteriet (medföljer enbart modellerna

M48-S och M99-S) eller fyra alkaliska AAA-/

laddningsbara batterier. För att öppna bat-

terifacket håller du enheten med fronten

vänd nedåt och krokar av batterihållaren på

radions nedre del, varefter du försiktigt skju-

ter av locket.

Observera!

Det batteri som levereras tillsammans med

modellerna M48-S och M99-S måste laddas

innan det kan användas för första gången

(se avsnittet ”Ladda” för mer information).

Låt oss kommunicera!

Starta och stänga av radion

Håll intryckt i tre sekunder.

Val av kanal

Tryck en gång på knappen ”menu” och välj sedan önskad kanal med knap-

parna p/q. Tryck på PTT för att bekräfta valet. Kom ihåg att båda radio-

enheterna måste ha samma kanal inställd för att kommunikationen ska

fungera.

Sändning

Håll knappen PTT intryckt och tala in i enheten. Håll radion 4-10 cm från

munnen. Bildskärmen visar ”TX”. När man släpper PTT ger radion ifrån

sig en ljudsignal för att bekräfta till de andra användarna att din sändning

är slutförd (uppfattat-signal. Se punkten).

S

MENU

SPK

MIC

CHG

Mottagning

Släpp bara PTT-knappen. När du tar emot en signal visas ”RX”.

Volymjustering

Använd knapparna p/q för att justera volymen till önskad nivå.

ANROP-funktion

Skicka ljudsignal

Genom att trycka snabbt på PTT-knappen två gånger skickar du en

ljudsignal till andra användare på samma kanal.

”Menu”-KNAPP

Följande funktioner kan väljas när man trycker på knappen ”menu”:

• VOX

• Aktivering av Uppfattat-signal

• Kanalinställning

• Inställning av CTCSS-underkanaler

• Bildskärm

VOX-funktionen och dess känslighet

Med VOX-funktionen kan du starta sändningen med din röst utan att

PTT-knappen behöver användas. För att få ut så mycket som möjligt av

VOX-funktionen måste du först bestämma vilken känslighet (bullernivå)

som behövs för att aktivera VOX.

Tryck tre gånger på knappen ”menu”; ”VOX” blinkar på bildskärmen. Välj

önskad VOX-nivå (HI eller LO) med hjälp av knapparna p/q och tryck

därefter på knappen PTT för att bekräfta.

VOX kan justeras i två lägen:

• HI: hög känslighet (normal röst utan bakgrundsbuller)

• LO: låg känslighet (användbart i bullrig omgivning eller om du talar

högt)

Vill du stänga av VOX-läget:

Tryck tre gånger på knappen ”menu”. ”VOX” blinkar på skärmen. Välj ”oF”

med knapparna p/q och tryck därefter på knappen PTT för att bekräfta.

Observera!

För att kunna använda VOX tillsammans med det headset som medföljer

M99-S, ska den lilla omkopplaren på ditt headsets PTT ställas i VOX-läget.

8 | Bruksanvisning Midland M24/48/99-S Bruksanvisning Midland M24/48/99-S | 9

Flytta tillbaka den till PTT-läget när du inte använder VOX-funktionen.

Uppfattat-signal: ton för avslutad sändning

När man släpper PTT ger radion ifrån sig en ljudsignal för att bekräfta

till de andra användarna att din sändning är slutförd. Denna funktion är

aktiverad som standard och visas med ikonen

.

Stänga av Uppfattat-signalen

1. Tryck på “menu” tills displayen visar “RB” samt symbolen

2. Välj “oF” med knapparna p/q

3. Bekräfta valet genom att trycka på knappen PTT.

Kanalinställning

Tryck en gång på knappen ”menu” och välj sedan önskad kanal med knap-

parna p/q. Tryck på PTT för att bekräfta valet.

Inställning av CTCSS-underkanaler

CTCSS-underkanalerna är kodsiﬀror (från 1 till 38) som läggs till efter de

första 8 kanalerna, för att på så sätt skapa en ny och privat kanal. Du kan

lägga till upp till 38 koder för kanalerna från P1 till P8, vilket betyder att du

kan skapa upp till 308 nya kanaler. Om du exempelvis lägger till CTCSS-

underkanalen ”27” efter kanalen ”P3”, får du den nya kanalen ”P327”. Du

kan då kommunicera med andra sändtagare som har samma kanal och

underkanal inställda.

Följ dessa steg för att aktivera 38 olika CTCSS-underkanaler:

1. Starta radion.

2. Tryck på knappen ”Menu” och välj en av de 8 kanalerna (från P1 till P8)

med knapparna p/q.

3. Tryck två gånger på knappen ”menu” till bildskärmen visar den kanal

som valts med de två blinkande siﬀrorna för CTCSS-underkanalen (till

höger om kanalen)

4. Välj önskad CTCSS-underkanal (från 1 till 38) med knapparna p/q.

5. Bekräfta inställningen genom att trycka på PTT.

Nu sänder radion och tar emot med den programmerade CTCSS-under-

kanalen. Om du inte vill använda någon CTCSS-kanal väljer du “oF”.

Visa CTCSS-underkanalen på LCD:n

När du aktiverar en CTCSS-underkanal från P1 till P8, visas underkanalen

precis till höger om kanalen. För övriga kanaler (från 9 och uppåt) program-

meras CTCSS-underkanalen, varefter den ”döljs”. För att visa en program-

merad kanal och dess CTCSS-underkanal tillfälligt, ska du hålla knappen

”menu” intryckt i minst tre sekunder.

Bildskärmsfunktion

När denna funktion är aktiverad kan man ta emot mycket låga och sva-

ga radiosignaler. Detta är mycket användbart när du behöver prata med

någon då avståndet mellan er ligger i närheten av den maximala räckvid-

den. Nackdelen med denna funktion är mottagningen av högt bakgrun-

dsbuller.

1. Tryck på ”menu” tills bildskärmen visar symbolen

2. Aktivera genom att välja ”On” med knapparna p/q

3. Bekräfta valet genom att trycka på knappen PTT.

För att stänga av, repetera samma procedur igen men välj “oF” istället.

” /S”-KNAPP

Tangentlås

Denna funktion är mycket användbar när man vill undvika oavsiktliga

knapptryckningar. Håll knappen ”

/S” intryckt i mer än tre sekunder.

Ikonen

bekräftar att tangentlåset är aktiverat. Bara PTT och fortsätter

vara aktiva. Upprepa samma förfarande för att låsa upp tangenterna.

SCAN-läge

SCAN-läget övervakar de upptagna kanalerna.

Den används för att kontrollera radiotraﬁken på alla kanaler före sändning

och ger enheten möjlighet att stanna vid en kanal som någon talar över.

När radion stannar vid en upptagen kanal återupptas sökningen efter

ungefär fem sekunder.

Aktivera SCAN-funktionen:

Tryck på knappen ”

/S” så visas ”SCAN” på skärmen.

Avaktivera den:

Tryck på knappen ”

/S” eller PTT.

Tända bakgrundsbelysningen

När du trycker på eller på någon av de fem kontrollerna på framsidan,

tänds bildskärmen i ungefär 10 sekunder (endast modellerna M48-S och

M99-S).

Laddning

När det medföljande batteriet eller de lösa batterierna tagit slut börjar

10 | Bruksanvisning Midland M24/48/99-S Bruksanvisning Midland M24/48/99-S | 11

ikonen

att blinka: Det är nödvändigt att byta eller ladda batterierna

så fort som möjligt.

Ikonen

blinkar bara om radion är påslagen.

Observera!

• Alkaliska batterier kan inte laddas på nytt.

• Ladda inte radion utan de laddningsbara batterierna eller det

medföljande batteriet.

• Ladda batteriet minst åtta timmar första gången (endast modellerna

M48-S och M99-S).

Modell M24-S

Denna modell drivs utav 8 stycken alkaliska batterier som inte är

laddningsbara. När dessa är slut så måste dessa bytas ut till nya.

Modell M48-S

Denna modell levereras med batteri och nätadapter. Sätt i batteriet

och anslut nätadaptern i MIC/CHG-uttaget på sidan av sändtagaren.

Nätadaptern är en dubbelkontakt, så du kan ladda båda sändtagarna

samtidigt. Enbart om sändtagaren är påslagen under laddningen visas

ikonen

blinkande på LCD-skärmen och indikerar att radion laddas.

Denna indikation försvinner när batterierna är fulladdade.

Modell M99-S

Denna modell levereras med laddningsbara batteripack, 2 st. bordslad-

dare och 2 st. väggadapters. Sätt i batteripacken i radion, anslut vägga-

daptern till nätuttaget samt anslut kabeln ifrån adaptern på baksidan av

bordsladdaren och sätt i radion i hållaren på bordladdaren. Om radion

har blivet korrekt placerad så tänds en röd LED lampa på bordsladdaren.

Detta indikerar att batteriet laddas. Om radion lämnas påslagen när den

sätts i laddaren, börjar batteri ikonen i radios display att blinka. När den

röda LED lampan slocknar är batteriet full laddat.

Automatisk energibesparing

Alla modeller levereras med en automatisk strömbesparingskrets. Om

sändtagaren inte tar emot någon signal på 10 sekunder eller mer akti-

veras den automatiska ”energisparfunktionen”. Batteriets livslängd kan

öka med upp till 50 %.

Tillbehör

Alla modeller levereras med MIC/CHG-uttag för anslutning av tillbehör

såsom mikrofoner och headset. Denna kontakt är en ”2-stiftstyp” och pas-

sar alla Midlands tillbehör.

För att använda det headset som medföljer modell M99-S må-

ste mikrobrytaren vara placerad i rätt läge:

PTT: För manuell aktivering

VOX: För röstaktivering

12 | Bruksanvisning Midland M24/48/99-S

Sidan laddas ...

12 | Käyttöopas Midland M24/48/99-S

Sidan laddas ...

Midland M48-S, Paar, B-WARE Bruksanvisning

Midland M48-S, Paar, B-WARE Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument