ARTIKELNr. 9378589100-02
BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS
BRUKSANVISNING
LUFTKONDITIONERING
KASETTMODELL
Svenska
Sv-2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............................... 2
EGENSKAPER OCH FUNKTIONER ...................... 3
NAMN PÅ DELAR ................................................... 4
FÖRBEREDANDE DRIFT ....................................... 6
DRIFT ...................................................................... 7
TIMER-FUNKTIONER ............................................. 9
ON (PÅ)/OFF (AV) -TIMER ..................................... 9
VECKOVIS TIMER ................................................ 10
TIMER FÖR SET BACK (INSTÄLLNING
TILLBAKA) AV TEMPERATUR .............................. 12
JUSTERA RIKTNINGEN AV LUFTCIRKULATION
... 13
DRIFT AV SWING (SVÄNGA) ............................... 14
EKONOMISK ANVÄNDNING ................................ 14
RENGÖRING OCH SKÖTSEL .............................. 15
FELSÖKNING ....................................................... 16
FUNKTIONSTIPS .................................................. 17
SJÄLVDIAGNOS ................................................... 19
INNEHÅLL
BRUKSANVISNING ARTIKELNr. 9378589100-02
LUFTKONDITIONERING (KASSETTMODELL)
● För att undvika personskada eller egendomsskada, läs denna sektionen noga innan du använder produkten,
och se till att följer de följande säkerhetsåtgärderna.
● Felaktig användning orsakad av underlåtenhet att följa instruktionerna kan orsaka skada, vars allvar klassifi -
ceras enligt följande:
VARNING
Den här markeringen indikerar förfaranden som, om de inte utförs på rätt sätt,
kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada för användaren.
VAR FÖRSIKTIG
Den här markeringen indikerar procedurer som, om de utförs på fel sätt, kan
resultera i personskada för användaren, eller skada på egendom.
VARNING
• Denna produkt innehåller inga reparerbara delar. Konsultera
alltid auktoriserad servicepersonal för reparation, installation
och fl ytt av denna produkt.
Felaktig installation eller hantering kan orsaka läckage,
elstöt eller brand.
• I händelsen av en funktionsstörning så som brandlukt,
stoppa omedelbart driften av luftkonditioneringen och koppla
bort all strömförsörjning genom att stänga av den elektriska
brytaren eller koppla ur strömsladden. Kontakta sedan
auktoriserad servicepersonal.
• Var försiktig så du inte skadar nätaggregatet.
Om den är skadad, bör den endast bytas ut av auktoriserad
servicepersonal.
• I händelse av ett kylläckage, se till att hålla dig borta från
brand och brandfarliga objekt och kontakta auktoriserad
servicepersonal.
• Vid händelsen av ett åskväder eller något tidigare tecken
på en blixtnedslag, stäng av luftkonditioneringen via
fjärrkontrollen, och avstå från att röra produkten eller
strömkällan för att förhindra elolyckor.
• Den här enheten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, känslomässig eller
mental förmåga, eller avsaknad av kunskaper och
erfarenheter, om det inte har fått tillräcklig övervakning eller
instruktioner gällande användning av enheten från en person
som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att
säkerställa att de inte leker med enheten.
• Starta inte eller stoppa driften av denna produkt genom att
sätta i eller dra ut stickkontakten, eller genom att sätta på
eller stänga av strömbrytaren.
• Använd inte brandfarliga gaser i närheten av produkten.
• Utsätt dig inte direkt för de kylande luftfl öde under många
timmar.
• För inte in dina fi ngrar eller andra föremål i utloppskanalen,
öppna panelen, eller inloppsgallret.
• Använd ej med blöta händer.
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att det fi nns ventilation under drift.
• Använd alltid denna produkt med luftfi lter installerade.
• Se till att all elektronisk utrustning är minst 1 m (40 tum) från
antingen inomhusenheten eller utomhusenheten.
• Koppla bort all strömförsörjning när du inte använder
produkten under längre perioder.
• Efter en längre tids användning, se till att kontrollera
monteringen av inomhusenheten för att förhindra den här
produkten från att falla ned.
• Luftfl ödets riktning och rumstemperatur bör övervägas noga
när du använder den här produkten i ett rum med spädbarn,
barn gamla eller sjuka personer.
• Placera inte några andra elektriska produkter eller hushålls
tillhörigheter under denna produkt.
Droppande kondens från denna produkt kan blöta ner dem,
och orsaka skador eller fel på din fastighet.
• Utsätt inte produkten direkt för vatten.
• Använd inte den här produkten för konservering av
livsmedel, växter, djur, precisionsutrustning, konstverk, eller
andra föremål. Detta kan leda till kvalitetsförsämring av
dessa föremål.
• Utsätt inte djur eller växter för direkt luftfl öde.
• Drick inte vatten från luftkonditioneringen.
• Dra inte i elkabeln.
• Rör inte aluminiumfl änsarna av värmeväxlare inbyggda i
denna produkt för att undvika personskador när du installerar
eller upprätthåller enheten.
• Rikta inte luftfl ödet mot eldstäder för uppvärmning.
• Blockera inte eller täck över inlopps- och utloppskanalen.
• Tryck inte på aggregatets trådar.
• Klättra inte, placera föremål, eller häng föremål på denna
produkt.
Sv-3
EGENSKAPER OCH FUNKTIONER
INVERTER
I början av användningen används mycket ström för att snabbt
få önskad temperatur i rummet. Efteråt växlar enheten auto-
matiskt till en lägre effektinställning för ekonomisk och bekväm
användning.
EKONOMISK ANVÄNDNING
När ECONOMY-användningsläget används blir rumstempera-
turen något högre än den inställda temperaturen i kylningsläge
och lägre än den inställda temperaturen i värmeläge. Därför
kan ECONOMY-läget spara mer energi än andra normala lä-
gen.
SUPER QUIET DRIFT
När FLÄKT-knappen används för att välja QUIET (TYST) ,
börjar inomhusenheten super tyst drift; inomhusenhetens luft-
fl ödet reduceras för att producera tystare drift.
AUTOMATISKT BYTE
Användningsläget (kylning, torkning, uppvärmning) växlar au-
tomatiskt för att bevara den inställda temperaturen och tempe-
raturen hålls alltid konstant.
■
Komfortabel funktion
VECKOVIS TIMER
Använd funktionen timer för att ange drifttider för varje dag
i veckan. Använd inställningen DAY OFF (DAG AV) för att
stänga den tidsinställda driften för en vald dag nästa vecka.
Eftersom alla dagar kan ställas in tillsammans, kan den vecko-
visa timern användas för att upprepa timerinställningar för alla
dagarna.
TIMER FÖR SET BACK (INSTÄLLNING
TILLBAKA) AV TEMPERATUR
Använd funktionen timer för att ändra den inställda tempera-
turen för drifttider för varje dag i veckan. Denna kan användas
tillsammans med andra timerinställningar.
LÖSTAGBAR INLOPPSGALLER
Inomhusenhetens inloppsgaller kan tas bort för enklare rengö-
ring och underhåll.
■
Fjärrkontroll
FJÄRRKONTROLL MED KABEL
Den trådbundna fjärrkontrollen medger bekväm manövrering
av luftkonditioneringen.
TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL (TILLVAL)
Den trådlösa fjärrkontrollen som tillval kan användas. Vid an-
vändning av fjärrkontrollen fi nns det olika punkter i jämförelse
med användning av trådbunden fjärrkontroll.
[Ytterligare funktioner för trådlösa alternativ]
•
SLEEP (INSOMNINGS-) timer
•
TIMER
•
10°C drift för HEAT (VÄRME)
Du kan använda både den trådlösa och den trådbundna fjärr-
kontrollen samtidigt. (Men funktionen är begränsad)
[Begränsade funktioner för trådbundna alternativ]
•
Veckovisa timer
•
Timer för inställning tillbaka av temperatur
■
Energibesparing och komfortabel funktion
■
Rengöringsfunktion
Sv-4
1 Luftfi lter (inloppsgaller för luft in)
2 Klaffar för luftfl ödesriktning klaffar
3 Inloppsgaller för luft
4 Fjärrkontroll (trådbunden)
5 Kontrollpanel (TILLVAL)
6 Fjärrkontrollens signalmottagare
7 MANUAL AUTO" -knappen
●
När MANUAL AUTO -knappen är
intryckti mer än 10 sekunder,startar
forcerad kyldrift.
●
Forcerad kyldriftanvänds vid instal-
lationsprocessen. Endast för behö-
rigservicepersonal.
●
När driften för forcerad kylningstartar
av någon anledning,tryck på knappen
START/STOP att stoppa driften.
●
Tryck på knappen på Återställa fi lter
8 OPERATION-indikator (grön)
9 Indikatorlampan för TIMER
(orange)
●
TIMER-indikatorlampa tänds när
timern är inställd från den tråd-
lösafjärrkontroll
0 Indikatorlampan för ECONOMY
(grön)
●
Indikatorlampan för ECONOM tänds
i följande driftsekvenser:
• ECONOMY (EKONOMI) DRIFT
• 10 °C UPPVÄRMNINGSDRIFT
(styrs av den trådlösa fjärrkontrollen)
A Fjärrkontroll (trådlös)
NAMN PÅ DELAR
A
7
6
8
9
0
(TILLVAL)
Antingen kan trådlösa eller trådbundna fjärrkontrollen väljas.
5
Inomhusenhet
3
1
5
2
TRÅDBUNDEN TYP
4
Sv-5
NAMN PÅ DELAR
Fjärrkontroll
1
START/STOP-knappen
2
SET TEMP. (temperatur)
-knappen
3
MODE (LÄGES)-knappen
4
FAN-knappen
5
ECONOMY-knappen
6
TIMER LÄGE
(JUSTERING AV KLOCKA)
-knappen
7
DAY (DAY OFF (DAG AV)
-knappen
8
SET BACK (INSTÄLLNING
TILLBAKA) -knappen
9
SET TIME (INSTÄLLNING AV
TID) ( < > ) -knappen
0
TIMER DELETE (RADERING
AV TIMER) -knappen
A
TIMER SET (INSTÄLLNING AV
TIMER) -knappen
B
Vertikal luftfl ödesriktning och
Swing (sväng) -knappen
C
Horisontell luftfl ödesriktning och
Swing-knappen
*1
D
MAINTENANCE (UNDERHÅLL)
(ÅTERSTÄLLNING AV FILTER)-
knappen
#1
E
Driftlampa
F
Timer- och klockindikator
G
Indikator för driftläge
H
Indikator för fl äkthastighet
I
Indikator för spärrfunktionen
J
Temperaturindikator
K
Funktionsindikator
Avfrostningsindikator
Indikator för termogivare
ECONOMY-indikator
Indikator för vertikala sväng-
ning
Filterindikator
#1
*
1 Dessa funktioner kan inte användas.
(Se också driftmanualen för alternativet när
du använder den med detta alternativ, etc.)
#
1 Kan användas om den är korrekt inställd
under installationen. Rådgör med auktorise-
rad servicepersonal, när du använder denna
funktion.
Sv-6
FÖRBEREDANDE DRIFT
Tryck på TIMER MODE (JUSTE-
RING AV KLOCKA) -knappen i 2
sekunder eller längre. Tidsindika-
torn på fjärrkontrollen blinkar.
2
SU MO TU WE TH FR SA
Tryck på DAY-knappen välj aktuell dag.
En
visas runt den valda dagen.
Tryck på SET TIME (< >) -knapparna för att ställa in aktuell tid.
Tryck upprepade gånger för att justera den aktuella tiden i steg om 1-minuters intervall.
Tryck och håll ner för att justera den aktuella tiden i steg om 10-minuters intervall.
t.ex. Måndag 11:00
Tryck igen för att avsluta.
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
1
3
5
Tryck på SET BACK-knappen för att växla mellan 12-
och 24-timmarsvisning.
3
4
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SET BACK
Ställ in aktuell dag och tid
Sv-7
DRIFT
Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast för “HEAT & COOL MODEL” (Riktningsväxlande cykel).
Inställning av intervall för temperatur
AUTO ............................................... 18 till 30°C
COOL/DRY ..................................... 18 till 30°C
HEAT* ............................................. 16 till 30°C
Driftlampa
Luftkonditioneringen ON (PÅ): Starkt tänd
Luftkonditioneringen OFF (AV): Inte tänd
Tryck på START/STOP-knappen.
Tryck på MODE (LÄGES) -knappen för att ställa in driftläge.
Om DRY (AVFUKTNING) är markerad, ställs fl äkthastigheten till AUTO.
Tryck på den SET TEMP. -knapparna för att ställa in rumstemperaturen.
Tryck på FAN-knappen för att ställa fl äkthastigheten.
Tryck på ECONOMY-knappen för starta eller stoppa EKONOMI-drift.
För information om funktionen, se sidan 14.
Starta/stoppa drift
Inställning av driftläge
●
Inställning av läge för drift
●
Inställning av rumstemperatur
●
Inställning av fl äkthastighet
EKONOMIDRIFT
Minska Öka
AUTO
(AUTOMATISK)
COOL
(KYLNING)
DRY
(AVFUKTNING)
FAN
(FLÄKT)
HEAT*
(VÄRME)
AUTO
(AUTOMATISK)
HIGH
(HÖG)
MED
(MEDEL)
LOW
(LÅG)
QUIET
(TYST)
Sv-8
Tryck på ECONOMY-knappen i mer än 2 sekunder för att välja
om rumstemperaturen har detekterats på inomhusenheten eller
fjärrkontrollen.
När
indikatorn för termogivare visas, detekteras rums-
temperaturen på fjärrkontrollen.
ANTECKNINGAR
• Om denna funktion är låst, kan platsen där rumstemperaturen detekteras inte ändras och markeringen blinkar när
ECONOMY -knappen är intryckt i 2 sekunder eller mer.
Inomhusenhet
Val av temperaturgivare för rum
DRIFT
Funktionen barnspärr
Tryck på (DAY OFF (DAG AV)-knappen och TIMER SET
(INSTÄLLNING AV TIMER)-knappen samtidigt i 2 sekunder
eller längre för att aktivera funktionen barnspärr och lås alla
knappar på fjärrkontrollen utom START/STOP-knappen, SET
TEMP.(INSTÄLLNING AV TEMPERATUR)-knapparna, MODE-
knappen, och FAN (FLÄKT)-knappen. Tryck på knapparna
igen i 2 sekunder eller längre för att avaktivera funktionen
barnspärr.
När funktionen barnspärr är aktiverad, visas
marke-
ringen. Om någon knapp trycks när barnspärren är aktiverad,
blinkar
CL
indikatorn.
•
Den här funktionen är spärrad på fabriken. För att detektera rumstemperaturen korrekt, kontakta behörig service-
personal när du använder denna funktion.
Sv-9
Att ställa in ON/OFF-timer
TIMER-FUNKTIONER
ON (PÅ)/OFF (AV) -TIMER
Tryck på TIMER MODE-knappen
för att välja antingen timer ON (PÅ)
eller OFF (AV).
2
• Tryck på TIMER DELETE (RADERA TIMER) -knappen för att avbryta läget för timer.
•
Timerläget kan också avbrytas genom att ändra läget för timern med TIMER MODE-knappen
.
1
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
Tryck på den SET TIME (< >) -knapparna för att ställa in tiden.
Efter att tiden är inställd, startar timern automatiskt.
Den tid tills OFF-timer är i drift som visas på indikatorn för timern
minskar med tiden.
Från 1 till 24 timmar
t.ex. timer OFF (AV) för 6 timmar
●
Avbryta
OFF (AV) timer (Se sidan 9)
Använd funktionen timer för att avbryta luftkonditioneringen. Timern är i drift och luftkonditioneringen stannar efter att den
inställda tiden har gått ut. Timern kan ställas in upp till 24 timmar i förväg.
ON (PÅ) timer (Se sidan 9)
Använd funktionen timer för att sätta luftkonditioneringen i drift. Timern är i drift och luftkonditioneringen startar efter att
den inställda tiden har gått ut. Timern kan ställas in upp till 24 timmar i förväg.
VECKOVIS timer (Se sidan 10)
Använd funktionen timer för att ange drifttider för varje dag i veckan.
Använd inställningen DAY OFF (DAG AV) för att stänga den tidsinställda driften för en vald dag nästa vecka.
Eftersom alla dagar kan ställas in tillsammans, kan den veckovisa timern användas för att upprepa timerinställningar för
alla dagarna.
SET BACK (INSTÄLLNING TILLBAKA)-timer av temperatur (Se sidan 12)
Använd funktionen timer för att ändra den inställda temperaturen för drifttider för varje dag i veckan.
Denna kan användas tillsammans med andra timerinställningar.
Ingen indikator
NON-
STOP
OFF TIMER
(TIMER AV)
ON TIMER
(TIMER PÅ)
VECKOVIS
TIMER
Sv-10
VECKOVIS TIMER
Tryck på TIMER MODE (LÄGE FÖR TIMER)-knappen för att välja veckovis
timer.
2
Tryck på TIMER SET (INSTÄLL-
NING AV TIMER) -knappen i 2
sekunder eller längre.
1
3
● Inställning av veckodagen
Tryck på DAY-knappen för att välja veckodagen, och tryck sedan på knappen
TIMER SET för att bekräfta inställningen.
För ALLA, alla dagarna kan anges tillsammans när en visas runt varje
dag.
ALL SU MO TU WE TH FR SA
4
● Tidsinställning
Tryck på den SET TIME (< >) -knapparna för att ställa in tiden, och tryck sedan på
TIMER SET -knappen som bekräftar inställningen och gå vidare till nästa ON eller
OFF tidsinställning.
Upp till 2 gånger ON (PÅ) och OFF (AV) tider kan anges per dag.
Tryck på DAY (DAG) -knappen för att slutföra tidsinställningen och återvänd till in-
ställningen för veckodagen.
När drifttiden är inställd, visas
markeringen.
5
Upprepa steg 3 och 4.
När man vill slutföra inställningar för den veckovisa timern,
tryck på TIMER SET -knappen i 2 sekunder eller längre.
● Radera drifttiden
Om den TIMER DELETE-knappen trycks in
under steg
3 eller 4, kommer drifttiden för
den valda dagen att tas bort.
Om alla dagar är markerade raderas drift-
tiderna för alla dagarna.
ANTECKNINGAR
• Drifttiden kan endast ställas in i steg om 30 minuter.
• OFF(AV)-tiden kan föras över till nästa dag.
• Funktionerna ON (PÅ)- och OFF (AV) timer kan inte ställas in med hjälp av den veckovisa timern. Både en ON - och OFF-tid
måste ställas in.
t.ex. Timern är inställd för 07:00-18:00.
1
2
1
2
3
Inställning av den VECKOVISA timer
ON
(PÅ)-1
OFF
(AV)-1
ON
(PÅ)-2
OFF
(AV)-2
Sv-11
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
VECKOVIS TIMER
●
Starta
När varje den veckovisa timern är marke-
rad, startas timern automatiskt.
Drifttiden för aktuell dag visas.
●
Avbryta
• Tryck på TIMER DELETE (RADERA
TIMER) -knappen för att avbryta
läget för timer.
• Timerläget kan också avbrytas
genom att ändra läget för timern
med TIMER MODE-knappen.
1
Under den veckovisa timern,
tryck på TIMER SET-knappen
i 2 sekunder eller längre för att
ställa in veckodag.
Välj dag för att ställa in DAY
OFF (DAGEN AV).
Tryck på DAG (DAY OFF)
-knappen i 2 sekunder eller
mer för att ställa in DAY OFF.
Tryck på TIMER SET- (IN-
STÄLLNING AV TIMER)
knappen i 2 sekunder eller
mer för att slutföra inställ-
ningen DAY OFF.
243
●
Avbryta
Följ samma förfaranden som för
installationen.
t.ex. DAY OFF är inställd på måndag.
ANTECKNINGAR
• DAY OFF-inställningen är bara tillgänglig för dagar för vilka varje veckas inställningar redan fi nns.
• Om drifttiden förs över till nästa dag (under nästa dagens inställning), ställs den effektiva DAY OFF intervallet kommer att stäl-
las in enligt nedan.
• DAY OFF-inställning kan bara ställas in en (1) gång. DAY OFF-inställningen avbryts automatiskt efter att den inställda dagen
har passerat.
Markeringen blinkar under en dag i veckan.
t.ex. Drifttid 07:00-18:00
Drift av den VECKOVISA timer
När man vill ställa in DAY OFF (DAGEN AV) (för en semester)
●
Normal
●
Nästa dagens inställning
Inställning av dagFöregående dag Nästa dag
DAY OFF (DAGEN AV)
PÅ PÅ
AV
AV
WEEKLY (VECKOVIS)
WEEKLY (VECKOVIS)
Inställning av dagFöregående dag Nästa dag
DAY OFF (DAGEN AV)
PÅ PÅ
AV
AV
WEEKLY (VECKOVIS)
WEEKLY (VECKOVIS)
Sv-12
TIMER FÖR SET BACK (INSTÄLLNING TILLBAKA) AV TEMPERATUR
Tryck på SET BACK-knappen för att ändra tillbaka till visning av
bekräftelsen för SET BACK.
Drifttiden för SET BACK och den inställda temperaturen visas.
2
Tryck på TIMER SET (IN-
STÄLLNING AV TIMER)
-knappen i 2 sekunder eller
längre.
1
3
●
Inställning av dag
●
Inställning av drifttid
Följ samma förfaranden för att ställa in drifttiden som för varje den veckovisa timern. TIMER DELETE -knappen används
också som beskrivs i förfarandena för den veckovisa timern.
4
ANTECKNINGAR
•
SET BACK-timer ändrar bara den inställda temperaturen. Den kan inte användas för att starta eller stoppa driften av luftkonditioneringen.
• SET BACK-timer kan ställas in för att användas upp till 2 gånger per dag, men endast 1 temperaturinställning kan användas.
• SET BACK -timer kan användas tillsammans med funktionerna ON, OFF, och den veckovisa timern.
• Drifttiden för SET BACK visas endast i displayen för bekräftelse av SET BACK. (Se steg 1 med displayen för bekräftelse av
SET BACK.)
SET BACK
t.ex. När du ställer in alla dagar tillsammans
●
Temperaturinställning
Tryck på SET TEMP -knapparna för att ställa
in temperaturen. (Inställning av intervallet för
temperaturen är densamma som intervallet
för driftläge.)
t.ex. Drifttid 15:00-22:00
5
Upprepa steg 3 och 4.
Tryck på TIMER SET (INSTÄLL-
NING AV TIMER) -knappen i
2 sekunder eller längre för att
slutföra inställningen av timern
för SET BACK (INSTÄLLNING
TILLBAKA) temperaturen.
SET BACK- temperatur
Normal temperatur
●
Starta
SET BACK
Tryck på SET BACK-knappen. Displayen med bekräftelse av SET BACK visas
i 5 sekunder och därefter startar timern automatiskt.
t.ex. Visas under drift av timer för SET BACK
(INSTÄLLNING TILLBAKA)
(Drifttiden visas inte.)
●
Avbryta
Tryck på SET BACK -knappen, och
tryck sedan på TIMER DELETE -knap-
pen medan bekräftelsen SET BACK på
displayen visas. Även om SET BACK
-knappen trycks in igen, kommer SET
BACK -timer att avbrytas.
Om det inte fi nns nå-
gon inställning för SET
BACK av temperatu-
ren, kommer “- -” visas
för temperaturen.
1
3
2
4
1
2
Inställning av timer för SET BACK av temperatur
Drift av timer för SET BACK (INSTÄLLNING TILLBAKA) av temperaturen
PÅ
24°C
24°C
28°C
AV
Sv-13
JUSTERA RIKTNINGEN AV LUFTCIRKULATION
Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast för “HEAT & COOL MODEL” (Omvänd cykel).
Börja driften av luftkonditioneringen, innan du utför den här proceduren.
Tryck på START/STOP-knappen för att starta luftkonditioneringen och
fortsätt sedan enligt följande.
Tryck på den vertikala luftfl ödesriktningen och sväng-knappen för att justera
riktningen av det vertikala luftfl ödet.
Rekommenderad inställning av
luftfl ödesriktningen:
1, 2, 3, 4:
I läget för kylning/avfuktning
2, 3, 4:
I läget för uppvärmning
● Den vertikala luftfl ödesriktningen anges automatisktsom visas i enlighet med typ av
drift som valts.
I läget för kylning/avfuktning : Horisontellt fl öde 1
I läget uppvärmning* : Nedåtriktat fl öde 4
● I drift av AUTO-läge, kommer luftfl ödet den första minuten efter påbörjad drift bli uppåt
1; riktningen på luften kan inte justeras under denna period.
● Justering av horisontell luftriktning.
Funktionen kan inte användas.
● Om du försöker manuellt fl ytta klaf-
farna upp/nerför luftfl ödet kan det
leda till felaktig drift; i detta fall, stop-
padriften och starta om. Ventilations-
gallrenbör börjar fungera korrekt igen.
● Vid användning i ett rum med späd-
barn, barn, äldre och sjuka personer
ska luftriktningen och rumstempera-
turennoggrant beaktasnär inställning-
arna görs.
Varje gång knappen trycks, ändras luftfl ödesriktningen enligt följande:
1
2 3 4
Fjärrkontrollens display ändras inte.
●
Justering av vertikal luftfl ödesriktning
När du vill ställa in driftläge för
Sv-14
DRIFT AV SWING (SVÄNGA)
Börja driften av luftkonditioneringen innan du utför den här proceduren.
Tryck på knappen för den vertikala luftfl ödesriktningen och svängning i mer än
2 sekunder. (Stoppa inställningen genom att trycka i mer än 2 sekunder igen.)
● Driften av svänga kan stanna tillfälligt när fl äkten på luftkon-
ditioneringen inte är i drift, eller när den körs vid mycket låga
hastigheter.
Om funktionen svängning/vridning
Typen av drift
Kylning/uppvärmning/
avfuktning/fl äkt
Området för sväng
1 till 4
När du vill välja/stoppa driften av svängning
EKONOMISK ANVÄNDNING
Börja med användningen av luftkonditioneringen innan du utför den här proceduren.
Så här använder du funktionen EKONOMI-drift
Tryck på ECONOMY-knappen.
ECONOMY-indikatorn tänds.
EKONOMI-driften startas.
Så här stoppar du EKONOMI-driften
Tryck på ECONOMY-knappen igen.
ECONOMY-indikatorn släcks.
Normal användning påbörjas.
Om EKONOMI (ENERGISPAR) -drift
Vid maximal effekt, är EKONOMI-driften omkring 70 % av normal drift för luftkonditionering vid kylning och uppvärmning.
●
Om rummet inte kyls (eller värms upp) effektivt väl vid EKONOMI-drift, välj standarddrift.
●
Under övervakningsperioden i AUTO-läge ändras inte driften för luftkonditionering till EKONOMI-drift, även om EKONOMI-drift
väljs genom att trycka på knappen för EKONOMI-drift.
●
När läget EKONOMI-drift körs, kommer att rumstemperaturen vara lite högre än den inställda temperaturen under kylningsläge
och uppvärmningsläge. Därför kan ECONOMY-läget spara mer energi än andra normala lägen.
●
I de fall där det handlar om fl era typer av luftkonditioneringsapparater, är läget för EKONOMI-drift endast tillgänglig för den
inställda inomhusenheten.
Sv-15
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
● Innan du rengör denna produkt, se till att stänga av och koppla bort all strömförsörjning.
● Då rengöring av fi lter innebär arbete på höga höjder, ska du kontakta behörig servicepersonal.
● Fläkten arbetar i hög hastighet inuti enheten, och kan resultera i personskador.
● Utsätt inte enhetens stomme för fl ytande insektsmedel eller hårspray.
● Vara försiktig så att du inte tappar inloppsgallret.
VAR FÖRSIKTIG
●
När enheten används under längre perioder, kan den ackumulera smuts inuti och minska dess prestanda. Vi rekommenderar
att enheten regelbundet inspekteras, utöver din egen rengöring och skötsel. För mer information, kontakta behörig kundtjänst.
●
Vid rengöring av enhetens stomme ska du inte använda varmare vatten än 40°C, och inte heller några starka avslipande
rengöringsmedel eller farliga ämnen, såsom bensen eller tinner.
●
Om enheten inte kommer att användas under en period på 1 månad eller längre, ska du i förväg låta enhetens inre delar avfuk-
tas ordentligt, genom att köra enheten i fl äktläge i cirka en halv dag.
Rengöra luftfi ltret
1. Skjut krokarna på inloppsgallret inåt mot
mitten av enheten för att öppna inlopps-
gallret.
2. Dra ut fi ltret från inloppsgallret.
3. Rengöra luftfi ltret
Ta bort dammet från luftfi ltren genom att dammsuga eller tvätta
av dem. Efter att ha tvättat dem, tillåt luftfi ltren att avfuktas
ordentligt i ett område som skyddas från solljus.
4. Installera tillbaka luftfi ltren på inloppsgallret.
1 Sätt tillbaka luftfi ltret i dess hållare.
2 Se till att luftfi ltret har kontakt med fi lterstopparen när det
sätts tillbaka i hållaren.
5. Stäng inloppsgallret och skjut krokarna på
inloppsgallret utåt.
● Damm kan rengöras från luftfi ltret med en dammsugare,
eller genom att tvätta fi ltret i en lösning av milt diskmedel
och varmt vatten. Efter att du har tvättat det ska du låta det
torka ordentligt på en skuggig plats innan du monterar det
på nytt.
● Om smuts tillåts samlas i luftfi ltret, reduceras luftfl ödet som
minskar effektiviteten och ökar bullret.
●
Kan användas om korrekt inställd under installationen. Rådgör med auktoriserad servicepersonal, när du använ-
der denna funktion.
• Tänds när det är dags att rengöra luftfi ltren.
Efter att ha slagit på strömmen.
Tryck på den MAINTENANCE- (UNDERHÅLL)
-knappen i 2 sekunder eller mer på fjärrkontrollen.
Indikatorn för fi lter försvinner.
Återställning av fi lterindikator (specialinställningar)
Sv-16
FELSÖKNING
Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast för “HEAT & COOL MODEL” (Riktningsväxlande cykel).
Under följande händelser stoppa omedelbart driften av luftkonditioneringen och koppla bort all ström-
försörjning genom att stänga av elektriska brytare eller dra ur elkontakten. Konsultera sedan din åter-
försäljare eller auktoriserad servicepersonal.
Så länge enheten är ansluten till elnätet, så är den inte isolerad från strömförsörjningen även om en-
heten är avstängd.
• Bränd lukt eller avgivande rök från enheten
• Vatten läcker från enheten
Kontrollera följande innan du kontaktar service:
VARNING
Symptom Orsak
Se sidan
NORMAL
FUNKTION
Startar inte omedelbart:
●
Om inomhusenheten stannar och startar sedan igen, kommer
kompressorn inte att vara i drift i cirka 3 minuter, för att förhindra att
säkringar går.
●
När överspänningsskyddet stängs av och sedan sätts på igen, ar-
betar skyddskretsen i cirka 3 minuter, vilket förhindrar att enheten
körs under perioden.
—
Ljud hörs:
●
I drift eller omedelbart efter att enheten stoppats, kan ljudet från
vatten som rinner i luftkonditioneringen höras. Ljudet kan bli speci-
ellt tydligt i ungefär 2 till 3 minuter efter att driften satts igång (ljud
från kylmedel som fl ödar).
●
Under drift kan ett lätt gnisslande ljud höras. Detta är resultatet av
en mindreexpandering och sammandragning av panelenpå grund
av temperaturförändringar.
—
*
●
Under perioden för drift för uppvärmning, kan ett fräsande ljud
höras då och då. Det här ljudet produceras av driften för automatisk
avfrostning.
17
Lukt:
●
Viss lukt kan avges från inomhusenheten. Den här lukten avges
från rummet (tobak, möbler etc.), som impregnerat luftkonditione-
ringen.
—
Ånga eller imma som av-
ges:
●
Under kylnings- eller avfuktningsdrift, kan en tunn dimma synas från
inomhusenheten. Detta resulterar i plötslig kylning av rummet genom
att luft avges från luftkonditioneringen som resulterar i kondens och
dimma.
—
*
●
Under drift för uppvärmning kan utomhusenhetens fl äkt stoppas och
ånga kan ses komma ut från enheten Detta beror på den automa-
tiska avfrostningsdrift.
17
Luftfl ödet är svagt eller
stoppat:
*
●
När driften för uppvärmning startar kan inomhusenhetens fl äkt tillfäl-
ligt stanna, vilket gör det möjligt för de invändiga delarna att värmas
upp.
*
●
Under drift för uppvärmning stoppas utomhusenheten om rumstem-
peraturen stiger över den inställda termostaten och inomhusenheten
kommer att arbeta vid mycket låg fl äkthastighet. Om du vill värma
upp rummet ytterligare, ska du ställa in termostaten på en högre
inställning.
—
*
●
Under drift för uppvärmning, kommer enheten att tillfälligt stoppa
driften (mellan 4 och 15 minuter) medan det automatiska avfrost-
ningsläget arbetar. Under tiden för automatiska avfrostningsdrift,
kommer
visas på fjärrkontrollens display.
17
●
Fläkten kan användas vid mycket låg hastighet under avfuktnings-
drift eller när enheten övervakar rummets temperatur.
—
●
Vid QUIET (TYST)-drift, arbetar fl äkten på lägsta hastighet —
●
I övervakning av AUTO-drift, kommer fl äkten att köras vid mycket låg
hastighet.
—
Vatten tränger ut från utom-
husenheten:
*
●
Under perioden av drift för uppvärmning, kan vatten produceras från
utomhusenheten på grund av driften för automatiska avfrostning.
17
FILTER-indikatorn blinkar:
●
Rengör fi ltret. Slå sedan av FILTER-indikator. 15
displayen med termo-
givare på fjärrkontrollen
blinkar:
●
Rummets temperaturgivare kan ha en funktionsstörning. Kontakta
auktoriserad servicepersonal.
—
Sv-17
FELSÖKNING
FUNKTIONSTIPS
Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast för “HEAT & COOL MODEL” (Riktningsväxlande cykel).
● Om frost bildas på utomhusenheten efter att driften för upp-
värmning stoppats, kommer enheten att starta driften för
automatisk avfrostning. Vid den här tidpunkten stoppas ut-
omhusenheten automatiskt efter användning i några minuter.
Låg omgivande kylning
När utomhustemperaturen sjunker, kan utomhusenhetens fl äktar
kan växla till låg hastighet, eller att en av fl äktarna kan stanna
emellanåt.
Varmstart*
Inomhusenheten förhindrar kalla luftdrag när drift för uppvärm-
ning drift påbörjas.
Inomhusenhetens fl äkt fungerar inte eller körs på en mycket låg
hastighet tills värmeväxlaren når den inställda temperaturen.
Dubbla fjärrkontroller (tillval)
Ytterligare en fjärrkontroll kan läggas till de maximalt två fjärr-
kontroller. Varje fjärrkontroll kan styra luftkonditioneringen. Dock
kan timerfunktioner inte användas vid slavcentralen.
Styrning av grupp
En fjärrkontroll kan styra upp till 16 luftkonditioneringsapparater.
Alla luftkonditioneringsapparater drivs med samma inställningar.
Uppvärmningsprestanda*
● Denna luftkonditioneringen drivs på principen om värmepump,
som absorberar värme från utomhusluft och överför värmen
inomhus. Resultatet blir att arbetsprestandan minskar när
utomhuslufttemperaturen faller. Om du upplever att värme-
prestandan är otillräcklig rekommenderar vi att du använder
luftkonditioneringen tillsammans med en annan typ av vär-
meanläggning.
● Värmemodulen värmer hela rummet genom att cirkulera
luften, med resultatet att det kan ta lite tid efter första starten
av luftkonditioneringen tills rummet har värmts upp.
När inomhus- och utomhustemperatu-
ren är hög*
När både inomhus- och utomhustemperaturer är höga under
användning av uppvärmningsläge, kan utomhusenhetens fl äkt
stanna ibland.
Fläkthastighet: AUTO (AUTOMATISK)
Uppvärmning*:
Fläkten arbetar i mycket låg hastighet, när tempera-
turen i luften som kommer från inomhusenheten är
låg.
Kylning: I takt med att rumstemperaturen närmar sig den
inställda temperaturen, saktar fl äkthastigheten ner.
Fläkt: Fläkten körs i låg fl äkthastighet.
Mikrodatorstyrd automatisk avfrost-
ning*
● När du använder uppvärmningsläge vid låg utomhustempera-
tur och hög luftfuktighet, kan frost bildas på utomhusenheten,
vilket resulterar i minskad prestanda.
För att förhindra den här typen av minskad prestanda är luft-
konditionering utrustad med en funktion för mikrodatorstyrd
automatisk avfrostning. Vid cyklisk avfrostning, kommer in-
omhusfl äkten att stängas och
visas på fjärrkontrollen.
Det kommer att ta allt från 4 till 15 minuter, innan luftkonditio-
neringen startar upp igen.
Symptom Punkter att kontrollera
Se sidan
KONTROLLE-
RA EN GÅNG
TILL
Fungerar inte alls:
●
Har överspänningsskyddet stängts av?
●
Har det varit ett strömavbrott?
●
Har en säkring gått, eller överspänningsskyddet utlösts?
—
●
Fungerar timern? 9 till 11
Undermålig kylnings- (eller
uppvärmnings-*) prestanda:
●
Är luftfi ltret smutsigt?
●
Är den luftkonditioneringens inlopps- eller utloppskanalen block-
erad?
●
Har inställningar för rumstemperatur (termostat) ställts in korrekt?
●
Finns det ett fönster eller en dörr öppen?
●
När det gäller kylningsdrift, fi nns det ett fönster så släpper in starkt
solljus? (Dra för gardinerna.)
●
När det handlar om kylningsdrift, fi nns det värmealstrande appara-
ter och datorer i rummet, eller alltför många människor?
—
●
Är enheten inställd på QUIET- (TYST) drift? —
Om problemet kvarstår när du har utfört dessa kontroller, eller om du märker av lukt från något bränt, koppla ifrån strömförsörjningen
och rådgör med behörig servicepersonal.
Sv-18
● När AUTO-drift (automatisk omkoppling) först väljs, arbetar fl äkten i låg hastighet i några minuter, under tiden som
inomhusenheten känner av rumsförhållanden och väljer rätt användarläge.
Rumstemperaturen är högre än den angivna temperaturen i temperaturinställ-
ningen → Kylnings- eller avfuktningsläge
Rumstemperaturen är nära eller lägre än den angivna temperaturen i tempe-
raturinställningen → Övervakning av drift
● När luftkonditioneringen har ställts in rummets temperatur för att närma sig inställningen för termostat börjar övervakning
av drift. VI monitoranvändningsläge arbetar fl äkten på lägsta hastighet. Om rumstemperaturen därefter ändras, väljer
luftkonditioneringen återigen korrekt drift (kylning) för att justera temperaturen enligt det värde som ställts in i termostaten.
●
Om läget automatiskt väljs av enheten inte är det du önskar, väljer du ett av följande driftlägen (HEAT, COOL, DRY, FAN).
FUNKTIONSTIPS
Driftläge
● När AUTO (automatisk omkoppling) väljs, kommer luftkonditioneringen att välja lämpligt driftläge (kylning eller uppvärm-
ning) enligt rummets aktuella temperatur.
● Vid AUTO-drift (automatisk omkoppling) arbetar fl äkten i låg hastighet i omkring en minut, under vilken inomhusenheten
känner av rumsförhållanden och väljer rätt användarläge.
Rumstemperaturen är högre än den angivna temperaturen i temperaturin-
ställningen → Kylnings- eller avfuktningsläge
Rumstemperaturen är nära den angivna temperaturen i temperaturinställ-
ningen → Fastställs av utomhustemperaturen
Rumstemperaturen är hlägre ögre än den angivna temperaturen i tempera-
turinställningen → Uppvärmningsläge
● När luftkonditioneringen har ställts in enligt rummets temperatur för att ligga nära inställningen för termostaten, börjar
övervakning av drift. VI monitoranvändningsläge arbetar fl äkten på lägsta hastighet. Om rumstemperaturen ändras
väljer luftkonditioneringen återigen korrekt drift (uppvärmning, nedkylning) för att justera temperaturen enligt det värde
som ställts in i termostaten.
●
Om läget automatiskt väljs av enheten som inte är det du önskar, väljer du ett av följande driftlägen (HEAT, COOL, DRY, FAN).
Under uppvärmningsläge:
Ställ in termostaten på en temperatur som
är högre än den aktuella rumstemperatu-
ren. Uppvärmningsläget fungerar inte om
termostaten är inställd på en lägre nivå än
den faktiska rumstemperaturen.
I kylnings-/avfuktningsläge:
Ställ in termostaten på en temperatur som
är lägre än den aktuella rumstemperaturen.
Kylnings- och avfuktningsläge arbetar inte
om termostaten är inställd på en högre
nivå än den faktiska rumstemperaturen (i
kylningsläge arbetar fl äkten separat).
I fl äktläge:
Du kan inte använda enheten för att värma
och kyla rummet.
VÄRME*: ● Använd för att värma upp rummet.
● Vid uppvärmningsläget arbetar luftkonditioneringen vid mycket låg fl äkthas-
tighet i omkring 3 till 5 minuter, varefter den växlar till vald inställning för
fl äkten. Den tidsperiod det tar att låta inomhusenheten värmas upp innan
full drift påbörjas.
● När rumstemperaturen är mycket låg kan frost bildas på enhetens utsida och
prestandan minska. För att ta bort sådan frost övergår enheten automatiskt
i avfrostningsprogrammet med jämna mellanrum. Under drift för automatisk
avfrostning avbryts driften för uppvärmning.
● Efter att start av drift för uppvärmning påbörjats, tar det lite tid innan rummet
blir varmare.
COOL:
● Använd för att kyla rummet.
DRY (AVFUKTNING):
● Använd för att försiktigt kyla samtidigt som rummet avfuktas.
● Du kan inte värma upp rummet under avfuktningsläge.
● Under avfuktningsläge arbetar enheten i låg hastighet; för att justera rummets
luftfuktighet kan inomhusenhetens fl äkt stoppas med jämna mellanrum.
Fläkten arbetar även i mycket låg hastighet vid justering av rummets
luftfuktighet.
● Fläkthastigheten kan inte ändras manuellt när avfuktningsläge har valts.
FAN (FLÄKT):
● Använd för att cirkulera luften i genom hela rummet.
Kylnings- och avfuktnings-
läge
Uppvärmningsläge
Fastställs av utom-
hustemperaturen
Defi nierad
temperatur i
temperaturin-
ställning
Modell AUTO [HEAT & COOL (UPPVÄRMNING OCH KYLNING) (Riktningsverkande cykel)]:
AUTO (för modell med KYLNING):
Instruktioner om uppvärmning (*) gäller endast för “HEAT & COOL MODEL” (Riktningsväxlande cykel).
Defi nierad
temperatur i
temperaturin-
ställning
Kylnings- och avfukt-
ningsläge
Övervakning av drift
Sv-19
FUNKTIONSTIPS
● Skulle strömförsörjningen till luftkonditioneringen avbrytas av
ett strömavbrott, startar luftkonditioneringen automatiskt om i
det tidigare valda läge när strömförsörjningen har återställts.
● Användning av andra elektriska enheter (elektrisk rakhyvel
etc.) eller närliggande användning av en trådlös radiosändare
kan orsaka att luftkonditioneringen inte fungerar. I händelse av
detta ska du tillfälligt stänga av strömförsörjningen, slå på den
igen och använd sedan fjärrkontrollen för att återuppta driften.
AUTO-omstart
I händelse av strömavbrott
* ● Under användning av uppvärmningsläget kan övre delen på
inomhusenheten bli varm, men detta beror på att kylmedel
cirkulerar runt inomhusenheten även när den är stoppad och
är inte något fel.
*
● Under användning i uppvärmningsläge, börjar utomhusen-
hetens avfrostning i korta perioder. Under avfrostning ställer
användaren in inomhusenheten för värme igen och avfrost-
ningsläge fortsätter, och värmefunktionen startar efter slut-
förande av avfrostning med resultatet att viss tid kan krävas
innan varm luft tränger ut.
Anmärkningar
SJÄLVDIAGNOS
När “Er” visas i temperaturindikatorn, krävs inspektion av luftkonditioneringssystemet. Kontakta auktoriserad servicepersonal.
Enhetens nummer (vanligtvis “00”)
Felkod
t.ex. Kontroll med självdiagnos
Instruktioner om växelriktare (
❖
) är tillämplig endast för “MODELL FÖR VÄXELRIKTARE”.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Relaterade papper
-
Fujitsu RDG60LHTA Bruksanvisningar
-
-
-
Fujitsu HRG36LMLE Bruksanvisningar
-
Fujitsu ARHG45LHTA Bruksanvisningar
-
-
Fujitsu ARYC72LHTA Bruksanvisningar
-
Fujitsu RDC72LHTA Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASHG14LTCB Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG09LTCA Bruksanvisningar