DEWALT DW03201
Dewalt DW03201
1
SVInnehåll
Etablera instrument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Introduktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Mätdisplay- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Valdisplay - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Pointfinder (Viewscreen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Lägga in batterier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Funktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Starta/Stänga av - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Rensa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Multifunktionellt bakstycke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Permanent / Minimum-Maximummätning - - - - - - - - - - - - - - - 5
Lägg till / Subtrahera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Pointfinder (Viewscreen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Inställningar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Lutningsenheter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Längdenheter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Ljud PÅ/AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Digital nivå PÅ/AV- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
In-/aktivera tangentbordet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Starta med tangentbord - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
In-/aktivera Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Kalibrera lutningssensor (lutningskalibrering) - - - - - - - - - - - - 10
Anpassade favoriter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Belysning- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Offset- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Reset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Funktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Timer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Räknare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Justera mätreferens / stativ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Minne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Enkel längdmätning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Smart horisontellt läge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Lutningssökning- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Area - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Volym - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Rumsvinkelfunktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Lång räckvidd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Avancerad mätning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Objekt med fall - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Sök höjd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Trapets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Utsättning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Pythagoras (2 punkter)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Pythagoras (3 punkter)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Tekniska data- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Underhåll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Garanti- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Säkerhetsföreskrifter- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Ansvarsområden- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Tillåten användning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Förbjuden användning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Risker vid användande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Begränsningar i användande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Avfallshantering- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Elektromagnetisk acceptans EMV- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Användning av instrumentet med Bluetooth® - - - - - - - - - - - - 29
Laserklassificering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Produktetikettering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Dewalt DW03201
2
SVEtablera instrument
Introduktion
Läs igenom säkerhetsanvisningar och handbok noga innan du
använder instrumentet första gången.
Personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att
alla användare förstår och följer dessa föreskrifter.
Symbolerna har följande innebörd:
VARNING
Indikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks,
kan resultera i svåra skador för användaren eller användarens död.
OBSERVERA
Indikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks,
kan resultera i mindre skador för användaren, men avsevärd mate-
riell och finansiell skada samt miljömässig påverkan.
Viktiga avsnitt, som bör följas vid praktisk hantering, därför att
de möjliggör att instrumentet används på ett tekniskt korrekt
och effektivt sätt.
i
Översikt
Display
På / Mät
Pointfinder
(Viewscreen)
Navigation
Rensa / Av
Valtangenter
för ovanståen-
de symboler
Return / Lika
med
Funktionsdis-
play
Lägg till /
Subtrahera
Dewalt DW03201
3
SVEtablera instrument
Mätdisplay
Statuslist
Favoriter
Huvudrad
Aktiv funktion
Valdisplay
FUNC
Sidoanvisning
Inställningar
Funktion /
Inställningar
Hjälpfunktion
Dewalt DW03201
4
SVEtablera instrument
Pointfinder (Viewscreen)
1x
Zoomnivå
Favoriter
Belysningsjus-
tering med na-
vigationstangen
ter vänster och
höger
Aktiv funktion
Zoom (1x, 2x, 4x)
med navigations-
tangenter upp och
ner
Hårkors
Lägga in batterier
i
Använd inte zinkbat-
terier för att säkra
pålitlig användning.
Vi rekommenderar
att använda batterier
med hög kvalitet.
Ladda batterierna
när batterisymbolen
blinkar.
Dewalt DW03201
5
SVFunktioner
Starta/Stänga av Rensa Meddelandekoder
PÅ
AV
2 sek
Instrumentet är
avstängt.
i
Instrumentet
stänger av auto-
matiskt om ingen
knapp trycks
inom 180 sek.
1x
Ångra senaste
funktion.
2x
Lämna aktuell
funktion, gå till
standardläge.
Om infoikonen visas med ett num-
mer, se instruktionerna i avsnitt
"Meddelandekoder".
Exempel:
Multifunktionellt bakstycke
i
Bakstyckets
orientering
känns av auto-
matiskt och noll-
punkten justeras
motsvarande.
Permanent / Minimum-Maximummätning
1
2 sek
8.532 m
Används för bestämning av rumsdiagonal (maximal-
värde) eller horisontallängd (minimivärde)
Mätt minimum- och maximumlängd
visas (min, max.). Senaste mätt vär-
de visas i huvudraden.
min.
max.
2
Stoppar permanent / mini-
mum-maximummätning.
3
Dewalt DW03201
6
SVFunktioner
Lägg till / Subtrahera
7.332 m
1
Nästa mätning ad-
deras till föregå-
ende.
2
Nästa mätning
subtraheras från
föregående.
2x
7.332 m
12.847 m
3
20.179 m
4
i
Upprepa detta vid behov. Samma
tillvägagångssätt kan användas för
att lägga till eller subtrahera areor
eller volymer.
Pointfinder (Viewscreen)
1x
1
1x
2x
4x
2
4x
2x
1x
1x
3
Lämna Pointfin-
der (Views-
creen)
4
i
Detta är till stor hjälp vid mätning utomhus. Den integrerade
sökaren (viewscreen) visar målet i displayen. Instrumentet
mäter i mitten av hårkorset även om inte laserpunkten syns.
Parallellfel uppstår när sökarkameran används för nära mål,
laserpunkten ligger utanför hårkorset. Använd den riktiga la-
serpunkten i detta fall.
Dewalt DW03201
7
SVInställningar
Översikt
1
2
Lutningsenheter
Längdenheter
Ljud
Digital nivå
Knapplås
Bluetooth
®
Lutningskalibrering
Favoriter
Belysning
Offset
Reset
Information
Lutningsenheter
1
2
360.0°
± 180.0°
± 90.0°
0.00 %
0.0 mm/m
0.00 in/ft
Växla mellan olika en-
heter:
3
4
Bekräfta inställ-
ning.
Lämna inställning-
ar.
5
Dewalt DW03201
8
SVInställningar
Längdenheter
1
2
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32
Växla mellan olika en-
heter:
3
4
Bekräfta inställ-
ning.
Lämna inställning-
ar.
5
Ljud PÅ/AV
1
PÅ
2
Upprepa för att
sätta PÅ.
AV
Lämna inställning-
ar.
3
Digital nivå PÅ/AV
1
PÅ
2
Upprepa för att
sätta PÅ.
AV
Lämna inställ-
ningar.
3
i
Den digitala ni-
vån visas i sta-
tusfältet.
Dewalt DW03201
9
SVInställningar
In-/aktivera tangentbordet Starta med tangentbord
1
AV
2
Upprepa för att
inaktivera.
PÅ
Lämna inställning-
ar.
3
1
inom 2 sek
2
In-/aktivera Bluetooth Smart
1
PÅ
2
Upprepa för att
sätta PÅ.
AV
Lämna inställ-
ningar.
3
i
Standardläge: Bluetooth är aktive-
rad. Bluetooth-ikonen i statusra-
der visas om instrumentet är
anslutet till Bluetooth.
i
Aktivera Bluetooth Smart i Inställningar.
Anslut instrumentet till din Smartphone, I-pad, bärbar dator,…
Den faktiska mätningen överförs automatiskt om Bluetooth-anslutning-
en är etablerad. Tryck = för att överföra ett resultat från huvudraden.
Bluetooth inaktiveras när lasermätaren stängs av.
Den effektiva och innovativa Bluetooth Smart modulen (med ny Blue-
tooth standard V4.0) fungerar tillsammans med alla Bluetooth Smart
Ready enheter. Alla andra Bluetooth-enheter stöder inte den strömspa-
rande Bluetooth Smart modulen som är integrerad i instrumentet.
Vi ansvarar inte för användning av fri mjukvara och vi är inte förpliktade
att tillhandahålla korrigering eller utveckla uppgradering. Appar för An-
droid
®
eller Mac iOS finns att köpa på internet.
Dewalt DW03201
10
SVInställningar
Kalibrera lutningssensor (lutningskalibrering)
1
2
3
Placera instrumentet på en absolut
plan yta.
180°
4
180°
5
Vrid instrumentet horisontellt 180°
och placera det på en absolut plan yta
igen.
6
7
Placera instrumentet på en absolut
plan yta.
180°
8
180°
9
Vrid instrumentet horisontellt 180°
och placera det på en absolut plan yta
igen.
10
i
Instrumen-
tet återgår till
normalt läge
efter 2 sek.
Dewalt DW03201
11
SVInställningar
Anpassade favoriter
1
Favorite
2
3
Välj favoritfunk-
tion.
4
Tryck vänster eller
höger valtangent.
Funktionen anges
som favorit ovan-
för motsvarande
valtangent.
Lämna inställ-
ningar.
5
i
Välj dina favorit-
funktioner för
snabb åtkomst.
Genväg:
Tryck en val-
tangent i 2 sek. i
mätläge.
Belysning
1
1/6
2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
3
Välj ljusstyrka.
4
Bekräfta inställ-
ning.
Lämna inställ-
ningar.
5
i
Sänk ljusstyr-
kan för att
spara ström.
Dewalt DW03201
12
SVInställningar
Offset
1
2
1.012 m
3
Välj siffra.
1.012 m
4
Justera siff-
ra.
5
Bekräfta vär-
de.
Lämna inställ-
ningar.
6
i
Ett offset adderar eller subtrahe-
rar ett speciellt värde automatiskt
till eller från alla mätningar. Denna
funktion tillåter toleranser. Off-
set-ikonen visas.
Reset
1
2
Bekräfta igen med valtangenter:
3
Ignorera:
Bekräfta:
Lämna inställ-
ningar.
4
i
Reset återställer instrumentet till
fabriksinställningar. Alla anpassa-
de inställningar och minnen rade-
ras.
Dewalt DW03201
13
SVFunktioner
Översikt
Timer
Räknare
Justera mätreferens
Minne
En avståndsmätning
Smart horisontellt läge
Area
Volym
Triangelarea
Lång räckvidd
Lutningssökning
Avancerad mätning
Sök höjd
Trapets
Utsättning
Pythagoras 1
Mäta objekt med fall
Pythagoras 2
Timer
1
2
Off
30 sec
5 sec
2 sec
3
Välj utlösningstid.
4
Bekräfta inställ-
ning.
i
Självutlösaren
startar när
PÅ/Mät-tang-
enten trycks.
Räknare
1
2
C/CE
=
3
Välj tangent i
displayen.
Bekräfta varje
tangent.
Använd valtangenterna för
att rensa eller visa resultat.
i
Mätningsresultatet i huvudraden
överförs till räknaren och kan an-
vändas för ytterligare beräkningar.
Ft/in enheter konverteras till ft/in
decimal.
Dewalt DW03201
14
SVFunktioner
Justera mätreferens / stativ
1
2
3
Avståndet mäts från instrumentets baksida
(standardinställning).
Avståndet mäts från instrumentets framsida
(låssymbol = permanent).
Avståndet mäts alltid från stativets gänga.
4
Bekräfta inställ-
ning.
i
Referensvärdet återgår till stan-
dardinställning (instrumentets
bakkant) om instrumentet stängs
av.
Minne
1
2
12.208 m
6.554 m
23.889 m
8.449 m
9m
8
.4
4
9
m
3
Växla mellan mät-
ningar.
Överta värdet för
andra funktioner.
Radera minne.
4
Använd Upp/Ner-
tangenterna för att
visa detaljerade re-
sultat om en speci-
ell mätning.
i
Genväg
Dewalt DW03201
15
SVFunktioner
Enkel längdmätning
1
2
Sikta med den aktiva lasern mot
målet.
3
8.532 m
4
i
Mätbara ytor:
Mätfel kan uppstå vid mätning mot
färglösa vätskor, glasskivor, styro-
por eller liknande ljusgenomsläp-
pande ytor eller mot högglansiga
ytor. Mättiden ökar mot mörka
ytor.
Smart horisontellt läge
1
2
Sikta lasern
mot målet.
3
z
x
y
40.8 °
x
y
z
5.204 m
0.032 m
4.827 m
4
(upp till 360° och tvärlutning på
±10°)
Lutningssökning
1
2
90°
0°
89.3°
3
i
Lutningen visas permanent. Instru-
mentet piper vid 0° och 90°. Idealisk
för horisontella eller vertikala juste-
ringar.
Dewalt DW03201
16
SVFunktioner
Area
1
2
3
Sikta lasern mot
första målpunkt.
4
5
Sikta lasern mot
andra målpunkt.
20.276 m
3.9I0 m
6.228 m
24.352 m
2
Första längd
Andra längd
Omkrets
Area
6
i
Resultatet visas i huvudraden och uppmätt
värde ovanför.
Delmätningar / målarfunktion:
Tryck + eller - innan första mätningen. Mät
och lägg till eller subtrahera längder. Avsluta
med =. Mät längd 2.
Dewalt DW03201
17
SVFunktioner
Volym
1
2
3
Sikta lasern mot
första målpunkt.
4
5
Sikta lasern mot
andra målpunkt.
6
7
Sikta lasern mot
tredje målpunkt.
2.431 m
2.338 m
5.744 m
32.653 m
3
Första längd
Andra längd
Tredje längd
Volym
8
16.164 m
39.300 m
2
13.430 m
2
9
Använd
Upp/Ner-tangen-
terna för att visa
flera resultat.
Tak/golvarea
Väggarea
Omkrets
Dewalt DW03201
18
SVFunktioner
Rumsvinkelfunktion
1
2
3
Sikta lasern mot
första målpunkt.
4
5
Sikta lasern mot
andra målpunkt.
6
7
Sikta lasern mot
tredje målpunkt.
4.855 m
2
2.425 m
4.129 m
4.248 m
Rumsvinkelfunktion
8
Första längd
Andra längd
Tredje längd
33.60°
10.802 m
9
Använd
Upp/Ner-tangen-
terna för att visa
flera resultat. In-
aktivera Pointfin-
der om aktiverad.
Omkrets
Vinkel mellan första
och andra mätning
Lång räckvidd
1
2
i
Läget för lång räckvidd möjliggör mät-
ning av olika mål vid ogynnsamma för-
hållanden, t.ex. mycket ljus eller dåligt
reflekterande yta. Mätningstiden ökar.
En ikon i statusraden visar om funktio-
nen är aktiv.
Dewalt DW03201
19
SVFunktioner
Avancerad mätning
1
2
REF
0
Sikta mot referenspunkten (REF).
3
4
REF
1
0
2
3
4
5
h
d
Sikta mot ytterligare punkter 1-x.
5
d
h
2.042 m
0.054 m
Horisontellt avstånd
till instrumentet
Höjddifferens mot re-
ferenspunkten (REF).
6
Lämna funk-
tionen.
7
2x
i
Idealisk för mätning av högdifferenser mot en
referenspunkt. Kan även användas för att
mäta profiler och terräng. Horisontell längd
och höjd visas för varje följande punkt när re-
ferenspunkten är uppmätt.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
