1
6310 K-m FI/SE 949600455
BRUKSANVISNING
2
Bästa Kund,
Det är viktigt att du lär känna hällens funktioner och finesser. Läs därför noga
denna bruksanvisning, och var särskilt uppmärksam på de avsnitt som är
markerade med . Detta är varningstexter för undvikande av skador på person
eller egendom.
Spara bruksanvisningen. Den är bra att ha vid tveksamhet och måsta alltid följa
med hällen vid ev ägarbyte.
Bruksanvisningens första del innehåller en allmän beskrivning av din nya
produkt. Därefter följer en kort introduktion om vad du skall göra innan du
använder hällen första gången. Avsnittet “Så använder du” beskriver hur hällen
används. Avsnittet “Rengöring och skötsel” ger upplysningar om både daglig
och mer grundlig rengöring av hällen och dess utrustning. Skulle problem uppstå
vid användning av hällen kan du slå upp under avsnittet “Om hällen inte
fungerar”, där det finns anvisningar om hur du själv kan åtgärda
en del tekniska
problem.
3
Innehåll Sidnr
Till användaren
Bästa kund .................................................................................................... 2
Säkerhetsinfomation.................................................................................... 5
Beskrivning av produkten ......................................................................... 7
Innan du börjar ............................................................................................. 8
Glaskeramikhäll .................................................................................... 8
Skydda glaskeramikhällen..................................................................... 8
Kokzonerna .......................................................................................... 8
Restvärmeindikator ............................................................................... 8
Barnskydd............................................................................................. 9
Viktigt att veta ............................................................................................ 10
Så här använder du .................................................................................... 11
Kokzonerna ........................................................................................ 12
Restvärmeindikator ............................................................................. 12
Automatisk avstängning av inkopplad zon .......................................... 13
Automax ............................................................................................. 13
Val av kokkärl ..................................................................................... 17
Råd och tips vid användning av kokzonerna ....................................... 18
Rengöring och skötsel ............................................................................. 19
Avtagning av panel ............................................................................. 19
Ytor av rostfritt stål ............................................................................ 20
Glaskeramikhäll .................................................................................. 20
Om hällen inte fungerar ............................................................................ 24
Innan du tillkallar service tekniska råd ............................................ 24
Service och reservdelar ...................................................................... 25
4
Innehåll sidnr.
Till installatören
Uppackning ................................................................................................. 22
Tekniska data ............................................................................................. 22
Installation .................................................................................................. 23
Montering .................................................................................................. 24
1... 2...Steg för steg
Säkerhetsinformation
Råd och tips
Miljö information
Så här läser du bruksanvisningen:
5
Säkerhetsinformation
Hällen får endast användas i enskilt
hushåll och för normal hushålls-
användning. Den uppfyller inter-
nationella säkerhetsföreskrifter och
kvalitetsnormer. Samtliga säkerhets-
åtgärder kan dock inte till fullo
eliminera alla olycksrisker.
Läs därför noga igenom anvisningar,
råd och varningstexter innan du
installerar och börjar använda hällen.
Ge speciellt akt på texter med en
varningstriangel för att undvika skador
på person eller egendom.
Tänk på att spara bruksanvisningen,
som måste finnas om hällen säljs eller
överlåts på annan person.
Installation
* All elektrisk installation samt
ingrepp i hällen skall utföras av
behörig fackman. Arbete utfört av
lekman kan försämra hällens
funktion samt leda till skada på
person och/eller egendom.
* Kontrollera att hällens elsladd/
anslutningssladd inte kommer i
kläm vid installationen.
* Montering av häll i bänkskiva bör
utföras av kunnig person.
Barn
* Håll barn under uppsikt då hällen
används. Värmezoner och kärl blir
mycket varma, samt håller värmen
en tid efter användningen. Beröring
kan ge brännskador.
* Låt inte stekpannans eller kast-
rullens handtag sticka ut utanför
hällen då barn finns i närheten. Om
du har barn bör hällen förses med ett
kastrullskydd som finns att köpa
som tillbehör.
Användning
* Var försiktig! Hällens värmezoner
blir snabbt varma. Beröring med
dessa kan ge brännskador.
* Lägg inte aluminiumfolie, plast o.d.
på glaskeramikkhällen. En av miss-
tag påsatt värmezon kan få pappret/
plasten att brinna/smälta.
* Lämna aldrig frityrkokning,
smälltning avfett,paraffin eller annat
lättantänligt utantillsyn.Vid en
eventuell brand:Nollställ spisens
reglaga och stäng av köksfläkten.
OBS! Kväv elden med lock. Använd
aldrig vatten.
* Placera alltid en kastrull eller stek-
panna på zonen innan den kopplas
på.
Rengöring
* Håll alltid hällen ren. Fett och spill
osar rejält vid uppvärmning och
medför i värsta fall risk för brand.
* Se till att hällen har svalnat av innan
rengöring sker.Indikeringslampan
för restvärme skall vara släckt. Vid
spill eller överkok av socker skall
detta genast avlägsnas från den heta
värmezonen med hjälp av skrapan
6
som medföljer
Underhåll och service
* En spräckt glaskeramikhäll skall
aldrig användas. Vätska kan vid
överkok tränga ner till spännings-
förande delar. Dra ut stickkontakt
eller skruva ur säkringen för att
göra hällen helt strömlös. Kontakta
service.
* Service och ev reparationer bör ut-
föras av AB Elektroservice eller ett
av leverantören godkänt service-
företag. Använd endast original
reservdelar.
Skrotning
* Förhindra olyckor med den skrotade
hällen. Lossa sladden från väggut-
taget och kapa den så nära hällens
bakstycke som möjligt. Kontakta din
kommun för information om var du
kan lämna in din häll.
7
Beskrivning av produkten
Vred
Displayer
8
Glaskeramikhällen
Glaskeramikhällen har fyra kokzoner.
När du tänder en kokzon lyser den i
olika intervaller beroende på vilken
inställning du har valt. Även om du har
valt den högsta inställningen släcks
kokzonen ibland för att hällen inte ska
överhettas. Glaset är hårt och härdat
mot värme, kyla och
temperaturchocker, men är som allt
glas ömtåligt när det gäller slag. Stå
inte på keramikhällen , den tåler inte
onormal belastning.
I mitten på keramikhällens framkant
finns det fyra fält. Varje fält motsvarar
en kokzon. När du använder en kokzon
anger fältet vilken zon du använder
och vilket läge du har ställt in
kokzonen på.
Skydda glaskeramikhällen
Lägg en skyddande hinna över
glaskeramikhällen innan du använder
den. På så vis blir det lättare att
rengöra hällen och du förhindrar att
mat som kokar över bränner sig fast
hårt.
Så här gör du:
1. Häll några droppar av det bifogade
rengöringsmedlet på en bit
hushållspapper och stryk ut
rengöringsmedlet över hela hällen.
2. Polera hällen med en ren trasa tills
den är torr.
Kokzonerna
Det finns två enkelkokzoner och två
dubbelkokzoner.
Elektroniska styrningen av
kokzonerna, ger en exakt
värmereglering.
Dessutom får du följande funktioner:
* Automatisk avstängning av
”glömda” kokzoner
* AUTOMAX i alla steg
Inställning av stor kokzon på
dubbelkokzonerna
* Barnsäkra kokzoner
Restvärmeindikator
När du stänger av en kokzon kommer
ett ”H” på displayen att indikera att
kokzonen fortfarande är varm.
Restvärmeindikatorn kommer att
fortsätta lysa tills kokzonen är ca 80˚C.
Innan du börjar
9
Aktivering av barnskydd på
kokzonerna
Vrid de 2 vreden samtidigt till .
Displayen kommer att visa:
När du tänder en kokzon kommer
displayen att visa:
För att tända en kokzon måste du nu
vrida de 2 vreden samtidigt till .
Sedan måste du aktivera en av
kokzonerna inom 10 sekunder.
Symbolen släcks på displayen.
För att koppla ur barnskyddet
permanent gör du följande:
1. Vrid de 2 vreden till
2. Vrid omedelbart därefter den ena av
de 2 vreden till .
S A
F E
10
Viktigt att veta
Glaskeramikhällen
Använd aldrig en sprucken
glaskeramikhäll. Vid
rengöring och/eller då mat
kokar över kan vätska tränga
ner till de spänningsförande
delarna. Stäng av strömmen
till spisen och kontakta
serviceorganisationen.
Skrapa genast bort mat som
kokt över från den varma
hällen med hjälp av
rakbladsskrapan. Hällen kan
skadas om du spiller socker
och matvaror med högt
sockerinnehåll (sylt, saft och
liknande) eller om plast och
aluminiumfolie smälter på
den.
Ställ aldrig våta kokkärl på
glaskeramikhällen.
Kontrollera att det inte finns
sand, socker och salt på
kokkärlen. Sand kan repa
hällen och socker och salt kan
förstöra den.
Den färgade dekorationen på
själva glaskeramikhällen kan
nötas bort och ytan repas
under användning.
11
Kokzonerna
Kontrollsymbolerna i vänster
sida
Vredet styr den lilla kokzonen
längst bak.
Vredet styr den stora dubbla
kokzonen längst fram.
Kontrollsymboler i höger sida
Vredet styr den dubbla
kokzonen längst bak.
Vredet styr den lilla kokzonen
längst fram.
Växla mellan liten och dubbel kokzon
Inställning av liten kokzon:
Vrid vredet till önskad inställning.
Inställning av stor kokzon:
Vrid vredet förbi ”0” och tills det tar
emot. Vrid sedan tillbaka den till
önskad inställning.
Inställning från stor till liten kokzon:
Stäng av kokzonen och vrid sedan
vredet till önskad inställning.
Så här använder du
12
Kokzonerna
Det går att ställa in vreden steglöst från
1 till 9 där 9 är den högsta
inställningen. Det finns AUTOMAX
på alla läge så att du från början kan
ställa in det läge som du vill ha för den
fortsatta tillagningen. Se
inställningstabellen. Kokzonerna på 14
och 18 cm är lämpliga för uppkok och
tillagning av små och mellanstora
portioner. Kokzonen på 21 cm är
lämplig för stekning samt uppkok och
tillagning av stora portioner. Den ovala
kokzonen är lämplig för tillagning i
ovala kokkärl som t.ex. fiskgrytor.
Restvärmeindikator
När du stänger av en kokzon kommer
ett ”H” i displayen att indikera att
kokzonen fortfarande är varm.
Restvärmeindikatorn kommer att
fortsätta lysa tills kokzonen är ca 80˚C.
H
13
Automatisk avstängning av
inkopplad zon
Om du glömmer att stänga av en
kokzon efter användning kommer
kokzonen att stängas av automatiskt
efter en viss tid. Ju högre inställning
desto kortare tid passerar innan
kokzonen stängs av:
Inställning Tid
1 6 timmar
2 6 timmar
3 5 timmar
4 5 timmar
5 4 timmar
6 1½ timme
7 1½ timme
8 1½ timme
9 1½ timme
När funktionen är aktiverad kommer
displayen att visa:
Det går inte att tända kokzonerna. Vrid
samtliga vred till 0. Nu går det att
tända kokzonerna.
Automax
AUTOMAX ger kokzonen högsta
värme under en specificerad tidsperiod
och sänker därefter värmen till det läge
du har valt för tillagningen. När du
tänder en kokzon startar AUTOMAX
automatiskt. Displayen visar A och det
inställda läget växelvis. Den tid som
AUTOMAX är aktiverad beror på det
inställda läget. Se inställningsschema.
14
Rekommenderade
inställningssteg när du använder
AUTOMAX
När AUTOMAX är aktiverad är max. effekt inkopplad under ett visst antal
minuter. Detta antal beror på vilket läge du har valt. Schemat nedan visar hur lång
tid som full effekt är inkopplad på de olika lägena och vad de olika lägena är
lämpliga för. Obs! Vid kokning av pasta som kräver mycket vatten skall Automax
kopplas ur.
läge Rekommenderas för Max effekt i minutter
1 Smältning, varmhållning 1
2 Kokning av ris, 2 pers. 3
3 Kokning av gröt, potatis
2 pers. Ris 4-6 pers. 4,8
4 Kokning av potatis 6,5
5 Kokning av större mängder 8,5
6 Stekning av ägg, kotlett.
pannbiff och rå potatis 2,5
7 Stekning av pannkakor,
köttbullar och entrecóte 3,5
8 Stekning av tunnare biffar
och frityrstekning 4,5
15
Urkoppling av AUTOMAX
Om du inte vill använda AUTOMAX
gör du följande:
1 Vrid vredet till AOFF.
2 Vrid sedan vredet till
önskad inställning.
Inställning av stor kokzon på
de dubbla kokzonerna
1 Vrid vredet till .
Displayen visar:
2 Vrid sedan vredet till önskad
inställning (t.ex. läge 9).
Om du inte längre vill använda den
stora/ovala kokzonen ska du stänga av
kokzonen och sedan vrida vredet till
önskad inställning.
Barnskydd
Anvisningar om hur du kopplar in och
ur barnskyddet hittar du i avsnittet
”Innan du börjar”.
När barnskyddet är aktiverat visar
displayen:
16
När du tänder en kokzon kommer
displayen att visa:
För att du ska kunna använda en
kokzon måste du göra följande:
1 Vrid de 2 vreden samtidigt till
2 Tänd en av kokzonerna inom 10
sekunder.
Symbolen släcks på displayen.
För att koppla ur barnskyddet
permanent gör du följande:
1. Vrid de 2 vredet till
2. Vrid omedelbart därefter den ena av
de 2 vredet till .
S A
F E
17
Val av kokkärl
Kokkärl som ska användas på
keramikhällen ska:
* Täcka hela kokzonen, det får
gärna vara lite större.
* Vara plant eller bukta svagt inåt
(max. 1 mm) eftersom bottnen
kommer att bukta utåt då
kokkärlet värms upp.
* Ha tjock botten:
* Aluminiumgrytor min. 3,5 mm
bottentjocklek.
* Stålgrytor min. 5 mm
bottentjocklek.
* Pannor min. 5-7 mm
bottentjocklek.
* Ha helt slät eller finmönstrad
botten.
Kontrollera att kokkärlets botten är
helt plan genom ställa det med
bottnen uppåt på en bordsskiva och
hålla en linjal mot bottnen. En
botten som buktar, både såväl inåt
som utåt, förlänger koktiden och
ökar energiförbrukningen. Om
bottnens diameter är för liten ökar
energiförbrukningen och mat som
kokar över bränns fast på den
varma kokzonen.
Kokkärl med mycket blank/ljus
botten ger en något längre
tillagningstid än kokkärl med
matt/mörk botten.
18
Råd och tips vid användning
av kokzonerna
Om du följer nedanstående
råd kommer du att spara
energi och underlätta
rengöringsarbetet.
Ställ in kokzonerna rätt.
Kokzonerna ska ställas in på det
högsta läget tills maten börjar koka.
Sedan sänker du värmen så mycket
som möjligt utan att maten slutar
att koka.
Använd plana grytor. En
gryta med ojämn botten kan
öka elförbrukningen med
50%.
Grytan ska passa till
kokzonen – eller vara något
större. Kom ihåg att det kan
vara lite mat i en stor gryta.
Använd tättslutande lock på
grytan. Utan lock på grytan
används det mer än tre
gånger så mycket el.
Spara på vattnet. Koka
potatis och grönsaker med 1,
2 eller 3 dl vatten.
Använd 1 dl vatten på 14 cm kokzon.
Använd 2 dl vatten på 18 cm kokzon.
Använd 3 dl vatten på 21 cm kokzon.
Lägg ett tättslutande lock på grytan.
Koka upp på det högsta läget och
skruva sedan ner på lägsta möjliga
när det ångar kraftigt vid locket.
Beräkna koktiden från det att du
sänker värmen och vänta med att
kontrollera potatisen/grönsakerna
tills koktiden är ute.
Koka 1 – 8 ägg med ½ dl vatten.
Häll vatten i grytan och lägg i äggen.
Lägg på ett tättslutande lock. ställ in
kokzonen på det högsta läget. Stäng
av när det ångar kraftigt vid locket.
Beräkna äggens koktid från det att du
stänger av värmen och låt äggen
koka i kokzonens eftervärme. Den
här metoden kan du använda på 12
och 14 cm kokzoner.
19
Rengöring och skötsel
Av hygieniska och
säkerhetsmässiga skäl ska
kokzonerna hållas rena.
Fettfläckar och spilld mat
utvecklar os vid
uppvärmning och kan i värsta
fall leda till brand.
Avtagning av panel
För att underlätta rengöringen av
panelen kan du ta av den.
Så här gör du:
1. Ta tag i panelen enligt
teckningen.
2. Lyft panelen rakt upp.
3. Rengör panelen enligt
anvisningarna under ”Rengöring
av ytor av rostfritt stål”. Se upp
för de två tapparna, de är vassa.
4. Sätt tillbaka panelen på plats.
OBS: Se till att panelen vänder åt
rätt håll.
Använd aldrig hårda eller
vassa föremål för att lyfta
upp panelen.
Panelen får inte göras ren i
diskmaskin.
20
Ytor av rostfritt stål
Den dagliga rengöringen gör du med
hjälp av en fuktig och väl urvriden
trasa. Om panelen är mycket smutsig
använder du ett flytande skurmedel.
Gnugga alltid i stålets slipriktning. För
att stålet ska behålla sin glans
rekommenderar vi att du med jämna
mellanrum använder ett putsmedel till
rostfritt stål. Putsa alltid i stålets
slipriktning (tvärs över panelen).
Använd aldrig stålull, metallsvampar
eller andra repande rengöringsmedel.
Glaskeramikhällen
Skrapa genast bort mat som kokt över
och matvaror med högt sockerinnehåll
(sylt, saft och liknande), smält plast
och aluminiumfolie från den varma
hällen. Om hällen hinner svalna kan
den skadas. En smutsig häll försämrar
värmeöverföringen mellan kokzon och
kokkärl.
Efter användning bör du torka av
kokzonerna med en fuktig disktrasa
och diskmedel. Om hällen är mycket
smutsig kan du göra följande:
1. Ta bort fläckar och liknande med
rakbladsskrapan.
2. Kontrollera att hällen är kall.
Använd det bifogade
rengöringsmedlet. Skaka flaskan
och spruta ett par tunna strålar på
hällen.
3. Torka av hällen med en fuktig trasa
eller en bit hushållspapper. Fläckar
som bitit sig fast tar du bort genom
att gnugga fläcken kraftigt med
hushållspapper.
4. Torka bort resterande
rengöringsmedel med en fuktig
trasa.
5. Eftertorka eventuellt med en torr
trasa.
Kontrollera att hällen är torr innan du
värmer upp den igen. En fuktig häll
kan få regnbågsliknande ränder när
den värms upp.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
