Type: JCB-1
Bruksanvisning
Sida 3
Håndbok
Side 10
Betjeningsvejledning
Side 17
Käyttöohje
Sivu 24
S
N
DK
SF
207.5015.02
0402
2
10
Kjære kunde!
Før du tar kjøleboksen i bruk, bør du lese denne bruksanvisningen nøye!
Takk!
1. Bruksområde
Denne kjøleboksen må ikke installeres for gassdrift i motorkjøretøy eller båt!
Gassdrift i lukkede rom er ikke tillatt!
DETTE KJØLEAPPARATET ER BARE GODKJENT FOR GASSDRIFT
UTENDØRS!
Utendørs bruk innebærer også bruk i godt ventilerte telt (fortelt) og på
hageterrasser på bakkenivå.
Elektrisk drift er tillatt uten innskrenkninger.
Ved utendørs bruk må apparatet beskyttes mot regn og vannsprut.
2. Oppbevaring av gassflasker
Flasker med flytende gass må aldri oppbevares på uventilerte steder eller
under bakkenivå. De må beskyttes mot direkte sollys. Temperaturen på
flasken må ikke overskride 50°C.
3. Plassering av kjøleboksen
Kjøleboksen må stå vannrett på fast, jevnt gulv eller tilsvarende underlag.
Kontroller med vater eller en beholder fylt med vann at boksen står vannrett
og foreta eventuelle justeringer.
Sørg for at det er en klaring på minst 10 cm bak kjøleboksen, og minst 5 cm
på sidene. Unngå å plassere boksen i sterkt sollys eller nær varmekilder.
For å sikre god luftsirkulasjon på kjøleaggregatet må ventilasjonsåpningene
på oversiden og undersiden samt på baksiden av boksen ikke tildekkes.
Resultatet av riktig plassering er god, energiøkonomisk kjøleeffekt.
4. Rengjøring
Vask kjølerommet og lokket med lunktent vann tilsatt litt vanlig
oppvaskemiddel før kjøleboksen tas i bruk for første gang og senere etter
avriming og før lengre driftsavbrudd. Bruk aldri vaskemidler som
skrubber eller etser. Tørk rengjorte flater med en myk klut. Dørpakningen
skal kun rengjøres med rent vann og gnis inn med litt talkum av og til.
N
11
5. Drift med nettstrøm (AC)
Ikke bruk annen energikilde i tillegg - batteri/gass.
Kontroller at nettspenningen stemmer overens med driftsspenning som er
angitt på typeskiltet (på baksiden av boksen). Plugg inn det jordede
støpselet i en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. I utlandet kan det
være nødvendig å bruke en adapter på grunn av andre typer stikkontakter.
Igangsetting (fig. 1)
Drei termostatbryteren (A) mot høyre til pos. 7/MAX. Kjøleeffekten viser
seg først etter ca. 1 time (rim på fordamperen).
Reguler temperaturen med termostaten. »0« = ingen kjøling, fra 1-7 øker
kjøleeffekten.
Når kjølerommet er tilstrekkelig kaldt (etter ca. 5 timer) kan termostaten
stilles i en mellomposisjon mellom 2 og 5. Den innstilte
kjøletemperaturen vil nå reguleres automatisk.
Avstengning (fig. 1)
Drei termostatbryteren (A) mot venstre til posisjon »0« (før denne
posisjonen merkes en svak motstand).
Trekk ut støpselet.
6. Batteridrift (DC)
Bruk aldri annen energikilde i tillegg (nettstrøm/gass)! I strømtilførselen
mellom batteriet og kjøleboksen, må det monteres en sikring i ledningen
dersom dette ikke allerede er montert:
Ved 12 V maks. 15 Amp. - ved 24 V maks. 7,5 Amp.
Det er ikke nødvendig å ta hensyn til polariteten (pluss og minus på
batteriet) ved tilkobling av kjøleboksen. Kontrollér at batterispenningen
stemmer overens med driftsspenningen som er angitt på typeskiltet. Hvis
bilbatteriet benyttes til drift av kjøleboksen, må boksen kun være i drift under
kjøring for å unngå utlading av batteriet med etterfølgende startproblemer!
Ved batteridrift kan kjøletemperaturen ikke reguleres med termostaten.
Max. ledningslengde
Kabeldiameter ved 12 V ved 24 V
2,5 mm2 opp til 2,5 m 5 m
4,0 mm2 opp til 4,0 m 8 m
6,0 mm2 opp til 6,0 m 12 m
N
12
Anbefales:
Kjøl kjøleboksen godt ned med strøm før du legger ut på kjøreturen.
Starte kjøleboksen:
Bilstøpsel monteres på ledningen og plugges inn i sigarett-tenneren (ikke
alle modeller leveres med bilstøpsel).
Slå av kjøleboksen:
Trekk ut bilstøpselet av sigarett-tenneren.
7. Drift med flytende gass
Bruk aldri en annen energitype i tillegg - el.strøm/batteri. Kjøleboksen er kun
beregnet for drift med propan/butan og må ikke tilkobles naturgass eller lysgass.
Kjøleboksen er beregnet for gass med et trykk på 30 mbar. Kontrollér at
dette stemmer overens med typeskiltet på baksiden av boksen. En regulator
med fast innstilt trykk på 30 mbar tilkobles flasken for å redusere trykket på
gassflasken. Bruk kun norsk godkjent regulator og slange.
8. Tilkobling av kjøleboksen til gassflasken
Tilkobling må alltid utføres i følgende rekkefølge:
GASSFLASKE
→→
REGULATOR
→→
KJØLESKAP
Fig. 2 viser hvordan slange med slangeklemme tilkobles kjøleboksens
slangesokkel.
Hvis avstanden mellom gassflasken og kjøleboksen er mer enn 1,5 meter, eller
hvis du har mer enn et gassapparat tilkoblet anlegget, må det brukes kobberrør.
Gassflasken må alltid stå oppreist, og alle koblinger må være forsvarlig
utført slik at det ikke oppstår lekkasjer. Gassslangen må ikke strekkes eller
bøyes, og ikke komme i berøring med varme flater.
Sørg for at gassslange og flaske er plassert et trygt sted.
Før kjøleboksen tennes, åpne for gassen på flasken og foreta
tetthetskontroll. Bruk lekkasjespray eller pensle på såpevann på alle
koblinger. Ved lekkasje vil det oppstå bobler. Sørg i så fall for å stramme til,
og kontrollér på nytt.
For din egen sikkerhet:
Foreta ikke lekkasjetest ved hjelp av åpen flamme!
Ikke røyk når du leter etter lekkasje! Eksplosjonsfare!
Ved bytting av gassflaske eller slange, husk alltid å stenge av gassen fra
flasken.
Porøse eller skadede slanger må byttes.
N
13
9. Gassarmatur (fig. 1)
Denne består av en regulator (B) med innebygd sikkerhetsbryter
(flammesikring), brenner med tennplugg og en piezotenner (E).
Regulatoren (B) har tre posisjoner:
MAX : høy kjøleeffekt,
MIN : lav kjøleeffekt,
: AV-posisjon = gasstilførselen til brenneren er avstengt.
Flammesikringen sørger for at gasstilførselen er åpen så lenge flammen
brenner. Hvis flammen slokker, blir gasstilførselen automatisk avstengt.
10. Tenning av gassbrenneren (fig. 1)
1. Åpne gasstilførselen på gassflasken eller på trykkregulatoren.
2. Drei regulatoren (B) mot venstre til posisjon »MAX«, trykk knappen inn
og hold den inne.
3. Tenn brenneren ved å trykke gjentatte ganger på piezotenner-knappen
(E) i ca. 10 sekunder. Hvis kjøleboksen har vært ute av drift i lengre tid,
eller det nettopp er tilkoblet en ny gassflaske, kan det ta mer enn 10
sekunder før brenneren tennes. årsaken er at det er luft i
slangene/rørene. Hold derfor knappen (B) inne i enda 20-30 sekunder
under tenningsforløpet og etter at flammen brenner. Kontroller i
kikkehullet (C) at flammen brenner.
4. Er tenningen mislykket (flammen brenner ikke), kan tenningsprosedyren
først gjentas etter ca. 1 minutt.
5. Ved lave utetemperaturer bør regulatoren stilles i posisjon »MINX« når
kjølerommet er tilstrekkelig avkjølt.
11. Avstengning af gassdriften
1. Steng gasstilførselen på gassflasken eller på trykkregulatoren.
2. Drei regulatorknappen (B) i posisjon = lukket.
12. Oppbevaring av mat og drikke
Oppbevar alltid mat og drikke i lukket emballasje for å unngå at det
oppstår lukt som setter smak på kjølevarene.
Plasser kjølevarene slik at det alltid er god luftsirkulasjon i kjøleboksen.
Seett aldri inn varm mat og drikke i kjøleboksen!
Oppbevar aldri brennbare væsker og/eller gasser i kjøleboksen.
Eksplosjonsfare!
N
14
13. Avriming og langvarig driftsstans
Nedising av fordamperen hindrer kuldeoverføring til kjølerommet og
kjøleeffekten reduseres. Når islaget har blitt ca. 5 mm tykt, bør kjøleboksen
rimes av. Sett apparatet ut av drift, og ta ut mat- og drikkevarer. Bruk aldri
varmeovn e.l. for å påskynde tiningen. Om nødvendig kan en klut dyppet i
varmt vann legges inn i boksen for at tiningen skal gå raskere. Etter avriming
tørkes smeltevannet opp med en ren klut, og boksen rengjøres som
beskrevet i kapittel 4.
Hvis kjøleboksen ikke skal brukes i lengre tid, slås den av, og mat-
/drikkevarer fjernes. Etter avriming må kjøleboksen rengjøres grundig og
tørkes godt.
For å unngå ubehagelig lukt i boksen, bør døren stå på klem, slik at det
kommer luft til.
14. Etter lengre driftsstans
Hvis kjøleboksen etter lengre driftsstans ikke skulle kjøle etter oppstarting,
snu boksen opp-ned UTEN AT DEN ER TILKOBLET ENERGIKILDE og la
den stå på hodet i noen minutter.
Snu boksen riktig vei og slå den på igjen. Hvis boksen fortsatt ikke virker,
gjenta forløpet.
15. Vedlikehold av kjøleboksen
Utskifting av gassfilter: Gassfilteret som er av cellulose, sitter i
gasstilkoblingsstussen. Ved nødvendig filterbytte, trekk filteret ut av
boringen og sett inn et nytt. Andre vedlikeholds- og reparasjonsarbeider,
spesielt på selve kjøleaggregatet og gassbrennersystemet, må kun utføres
av autoriserte fagfolk. Kontakt vår kundeservice.
16. Kundeservice
Ved feil på kjøleboksen, kontroller følgende før du eventuelt tar kontakt med
vår kundeservice/forhandler:
Står boksen på et egnet sted med tilstrekkelig ventilasjon?
Står boksen vannrett?
Er det strøm i stikkontakten?
Er det skader på ledningen?
Er det løse kontakter?
Sitter støpselet riktig i stikkontakten?
Er termostaten riktig innstilt ved elektrisk drift?
N
15
Ble tennsikringsknappen (regulatoren) for gassdrift holdt inne lenge nok
ved tenning?
Står regulatoren for gassdrift på »MAX«?
Er gasstilførselen fra gassflasken åpen (Ventilen på gassflasken eller
trykkregulatoren er åpnet)?
Er det nok gass på flasken? Hvis det ikke merkes noen væskebevegelse
i flasken når den ristes, er den tom.
Er to driftstyper tilkoblet samtidig (gass og strøm)?
Er det satt inn varm mat i boksen?
Er det satt inn for mye mat/drikke på en gang? Oppbevar maten slik at
luften kan sirkulere fritt i boksen. Ikke bruk papp eller plastplater som
mellomlegg.
Dersom kjøleboksen fortsatt ikke virker etter gjennomgang av denne
sjekklisten, ta kontakt med vår kundeservice. Oppgi type feil, apparattype,
produktnummer og serienummer (se på typeskiltet på baksiden av boksen).
For dette apparatet gir vi garanti som gjelder apparatets feilfrie beskaffenhet
i henhold til våre garantivilkår.
N
16
17. Tekniske data
Gassdrift: butan (propan)
Nominell varmebelastning: 140 W (104W)
Minimal varmebelastning: 91 W (80W)
Tilkoblingsverdi gass: 10,1 g/h (7,4 g/h)
Tilkoblingstrykk: Kategori I
3B/P
, 30 mbar
Utførelse: »N«
Elektr
isk drift:
230V(strøm) 50 Hz: 75 W
12V (bilbatteri): 75 W
Bruttoinnhold: 33 L
Kjølemiddel: 0,24 kg NH3 absorbsjon
Kjølekretsløpets tetthet er kontrollert.
Natriumkromat brukes til korrosjonsbeskyttelse (mindre enn 2 vektprosent
av kjølemiddelet).
Dette apparater er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
73/23/EØF av 19.02.1973 - direktiv for lavvolt.
89/336/EØF av 03.05.1989 (inklusive direktivendring 92/31/EØF) - EMV
- direktiv.
90/396/EØF (inklusive direktivendring 93/68/EØF) - direktiv for gass.
N
30
17. Tekniset tiedot
Kaasukäyttö: butaan (propaan)
Nimellislämpökuorma: 140 W (104W)
Pienin lämpökuorma: 91 W (80W)
Kaasun liitäntäarvo: 10,1 g/h (7,4 g/h)
Liitäntäpaine: luokka I
3B/P
, 30 mbar
Rakenne: »N«
Sähkökäyttö:
230V(verkko) 50 Hz: 75 W
12V (auton akku): 75 W
Kokonaistilavuus: 33 L
Kylmäaine: 0,24 kg NH3 absorbentti
Jäähdytyskierron tiiveys on koestettu.
Natriumkromaattia käytetään korroosiota ehkäisevänä aineena (alle 2
painoprosenttia jäähdytysnesteessä).
Laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä:
73/23/ETY pv. 19.02.1973 - pienjännitedirektiivi
89/336/ETY pv. 03.05.1989 (sekä muutosdirektiivi 92/31/ETY) - EMC-
direktiivi
90/396/ETY (sekä muutosdirektiivi 93/68/ETY) - kaasudirektiivi.
SF
Fig. 1
31
Fig 3
Fig 2
tätningen
tetningen
tætningen
tiiviste
tätningen
tetningen
tætningen
tiiviste
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.:2003. 02. 10.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
på andra språk
Andra dokument
-
Dometic RC1600EGP Användarmanual
-
-
-
Waeco CombiCool CAB-40 Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
Cambridge Audio Minx Go Snabbstartsguide