Marantec Control x.301 Bruksanvisning

Udvidelsesmodul

Utvidelsesmodul

Utvidgningsmodul

Laajennusmoduuli

DKNSFIN

Håndbog for montering og betjening

Håndbok for montering og betjening

Handbok för montering och manövrering

Asennus- ja käyttöohje

2 Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441)

2. Indholdsfortegnelse

Forsigtig!

Risiko for personskader!

Her er angivet vigtige sikkerheds-

henvisninger, som ubetinget skal

følges med henblik på at undgå

personskader!

OBS!

Risiko for materiel skade!

Her er angivet vigtige sikkerheds-

henvisninger, som ubetinget skal

følges med henblik på at undgå

materielle skader!

Bemærk / Tip

Kontrol

Krydshenvisning

i

Henvisninger

1. Symbolforklaring . . . . . . . . . . . .2

2. Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . .2

3. Generelle

sikkerhedsanvisninger . . . . . . . .3

4. Oversigt over delene . . . . . . . . .5

4.1 Leveringsomfan . . . . . . . . . . . .5

4.2 Ydelseskendetegn . . . . . . . . . .5

5. Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 Montering af udvidelsesmodul .6

5.2 Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. Programmering . . . . . . . . . . . . . .9

6.1 Indstilling kørebaneregulering .9

6.2 Indstillinger . . . . . . . . . . . . . .12

7. Addendum . . . . . . . . . . . . . . . .13

EF-overensstemmelseserklæring . . . . .13

1. Symbolforklaring

Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441) 3

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Målgruppe

Denne portautomatik må kun monteres, tilsluttes og sættes i drift af uddannet og kvalificeret fagpersonale!

Kvalificeret og uddannet personale i denne beskrivelses forstand er personer

- som har kendskab til de generelle og specifikke sikkerhedsforskrifter og forskrifter til forebyggelse af ulykker,

- som har kendskab til de relevante forskrifter om elektriske installationer,

- som er uddannet i anvendelse og vedligeholdelse af passende sikkerhedsudstyr,

- med tilstrækkelig instruktion og tilsyn via elektrikere,

- som har evnen til at kunne erkende farer og risici, som elektrisk strøm kan forårsage,

- som har kendskab til anvendelse af EN 12635 (krav til installation og brug).

Garanti

For garanti med hensyn til funktion og sikkerhed skal henvisningerne i denne vejledning overholdes.

Tilsidesættelse af advarselshenvisningerne kan medføre kvæstelser eller materielle skader.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader resulterende af tilsidesættelse af henvisningerne.

For at undgå fejl ved monteringen samt beskadigelse af apparatet, skal monteringen ubetinget

gennemføres i overensstemmelse med monteringsvejledningen. Produktet må først tages i brug,

når den tilhørende monterings- og betjeningsvejledning er blevet læst og forstået.

Monterings- og betjeningsvejledningen skal udleveres til kunden og opbevares hos kunden.

Den indeholder vigtige henvisninger vedr. betjening, kontrol og vedligeholdelse.

Dette produkt er blevet fremstillet i henhold til normerne og retningslinjerne, som er angivet i fabrikant- og

overensstemmelseserklæringen. Produktet er blevet udleveret fra fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri

tilstand.

Motordrevne vinduer, døre og porte skal efterses af en sagkyndig person (inklusive skriftligt protokol)

inden første idriftsættelse og hvis der er behov for det, dog mindst én gang om året.

Formålsbestemt anvendelse

Udvidelsesmodulet udvider x.21 styringen med funktionerne fjernbetjening, signalfunktion og

gennemkørselsfotocelle.

Udover henvisningerne i denne vejledning skal der også tages højde for de almene

sikkerhedsforskrifter samt forskrifter til forebyggelse af ulykker. I øvrigt gælder vores

salgs- og leveringsbetingelser.

Skal under alle omstændigheder læses!

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Henvisninger til montering

• Sørg for, at anlæggene der skal tilsluttes (døre etc.) befinder sig en mekanisk fejlfri tilstand.

• Adskil ubetinget systemet fra strømforsyningen inden kabelføringsarbejder.

Sikr strømforsyningen mod at blive koblet til, så længe arbejdet på den elektriske tilslutning foregår.

• De lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.

• Ledningerne til strømforsyning og styrestrøm skal under alle omstændigheder lægges separat.

Driftsspændingen udgør 24 V.

Henvisninger til rengøring

Følgende må under ingen omstændigheder anvendes: direkte vandstråle, højtryksrensere, syrer eller lud.

Skal under alle omstændigheder læses!

4 Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441)

4.1 Leveringsomfan 4.2 Ydelseskendetegn

1 Hus

2 Udvidelsesmodul

3 Skruesæt

Udvidelsesmodulet udvider x.21 styringen med

funktionerne:

- signalfunktion (kørebaneregulering)

- gennemkørselsfotocelle

1

2

4. Oversigt over delene

Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441) 5

4.1 / 1

3

Bemærk:

For at kunne drive udvidelsesmodulet

på x.21 styringen, skal der være

tilsluttet og aktiveret en 2-tråds

fotocelle.

6 Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441)

Type / Funktion

A Vippekontakt

XB99 Tilslutning betjeningselement

B Oplåsningsskyder

XB48 Tilslutningsbøsning til x.21 styring

C

Indikation signallampe

Udkørsel rød/grøn

D

Indikation signallampe

Indkørsel rød/grøn

E Indikation fotocelle LUK

F Indikation yderposition ÅBN / LUK

XH19A Tilslutning signallamper TIL

XH19B Tilslutning signallamper

XH14 Tilslutning kortvarig impuls

5.1 Montering af

udvidelsesmodul

5.2 Tilslutning

5. Montering

• Åbn huset.

• Afmonter afdækningerne (A) på begge huse.

• Monter huset på et fast underlag.

• Sæt udvidelsesmodulet på skinnen i huset.

• Før tilslutningskablet ud af x.21 styringen ind i

udvidelsesmodulets hus.

5.2.1 Styringsoversigt

5.1 / 1

Bemærk:

For at sikre en tilslutning til x.21

styringen, skal udvidelsesmodulets

hus monteres direkte ved siden af

x.21 styringen.

A

5.2.1 / 1

B

CDEF

XB99

XB48 XH19A

XH19BXH14

Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441) 7

5. Montering

5.2.2 Kabelføring

XB48

• Tilslut x.21 styringen til tilslutningsbøsning XB48.

• Tilslut alle udvidelser.

5.2.2 / 1

Type / Funktion

SB31 Omskiftekontakt forrang

SB33 Omskiftekontakt port ÅBN

SB36 Impulskontakt indkørsel

SB37 Impulskontakt udkørsel

Tilslutning XB99

5.2.2 / 2

M07E026

8 Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441)

5. Montering

Type / Funktion

HH92A Signallampe udkørsel grøn

HH92B Signallampe indkørsel grøn

HH94A Signallampe udkørsel rød

HH94B Signallampe indkørsel rød

L1

På stedet værende

forsyningsspænding

N

På stedet værende

forsyningsspænding

Tilslutning XH19A / XH19BTilslutning XH14

Type / Funktion

KH42 Centralrelæ 3-min.-lys

L1

På stedet værende

forsyningsspænding

N

På stedet værende

forsyningsspænding

-XH19A

L1

N

H1 94 H1 94A92A 94B92B

-XH19B

-HH92A

-HH92B

-HH94B

-HH94A

5.2.2 / 4

-XH14

L1

N

H1 42A 42B

-KH42

A2 A1

5.2.2 / 3

M07E026 M07E026

Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441) 9

Funktion Tilslutning SB36 Tilslutning SB37

Ingen kørebaneregulering

(standardindstilling)

Kontakt ÅBN Kontakt LUK

Kørebaneregulering Kontakt indkørsel Kontakt udkørsel

6. Programmering

6.1 Indstilling kørebaneregulering

Hvis der er tilsluttet et tænd-sluk-ur til tilslutning XB99, kan der med vippekontakterne vælges forskellige

indstillinger til kørebanereguleringen.

Kontrakttilslutninger

Standardindstilling (ingen kørebaneregulering – vippekontakt på 000)

Tilslutninger XH19A, XH19B og XH14 kan anvendes til potentialfrie endestopkontaktmeldinger ÅBN og

LUK. Tilslutning XB99 kan anvendes til en impulskontakt.

Kørebaneregulering

Kørebanereguleringens forskellige indstillinger er opført i omstående tabel.

6. Programmering

10 Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441)

S1 S2 S3 Kørebaneregulering

1 0 0

Tænd-sluk-ur på SB33

Tidskontakt kobler til:

- Porten åbner sig.

- Porte forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Signallyset lyser rødt.

- Kontaktaktivering giver grønt lys i køreretning.

0 1 0

Tænd-sluk-ur på SB33

Tidskontakt kobler til:

- Porten åbner ved aktivering af kontakten.

- Porten forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Signallyset lyser rødt.

- Kontaktaktivering giver grønt lys i køreretning.

1 1 0

Tænd-sluk-ur på SB33

Tidskontakt kobler til:

- Porten åbner sig.

- Porten forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Signallyset lyser rødt.

- Kontaktaktivering giver grønt lys i køreretning.

- Når fotocellen forlades afsluttes grøntiden.

0 0 1

Tænd-sluk-ur på SB33

Tidskontakt kobler til:

- Porten åbner sig.

- Porten forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Signallyset lyser rødt.

- Kontaktaktivering giver grønt lys i køreretning.

- Når fotocellen forlades afsluttes grøntiden og rødtiden afkortes.

1 0 1

Tænd-sluk-ur på SB33

Tidskontakt kobler til:

- Porten åbner sig.

- Porten forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Signallyset lyser skiftevis rødt og grønt

Vippekontaktindstilling

Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441) 11

6. Programmering

S1 S2 S3 Kørebaneregulering

0 1 1

Tænd-sluk-ur på SB33

(Tidskobling med to tænd-sluk-ure)

Tidskontakt 1 kobler til:

- Porten åbner sig.

- Porten forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Ind- / udkørsel 1 lyser permanent grønt.

- Ind- / udkørsel 2 lyser permanent rødt.

- Ind- / udkørsel 2 får grønt ved kontaktaktivering.

Tænd-sluk-ur på SB31

(Tidskontakt med to tænd-sluk-ure)

Tidskontakt 2 kobler til:

- Porten åbner sig.

- Porte forbliver åben i det valgte tidsrum.

- Ind- / udkørsel 1 lyser permanent rødt.

- Ind- / udkørsel 2 lyser permanent grønt.

- Ind- / udkørsel 1 får grønt ved kontaktaktivering.

1 1 1 -

12 Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441)

6. Programmering

6.2 Indstillinger

Fjernbetjening

• Programmer fjernbetjeningen (hvis til stede).

Udvidet programmeringsmenu:

- Niveau 4 / menu 1: indkørsel

- Niveau 4 / menu 2: udkørsel

Grøn- og rødtid

• Programmer tidsindstillinger til grøn- og rødtid.

Udvidet programmeringsmenu:

- Niveau 3 / menu 3: port åbningstid grøn

- Niveau 3 / menu 4: forvarselstid rød

Gennemkørselsfotocelle

• Aktiver gennemkørselsfotocellen.

Udvidet programmeringsmenu:

- Niveau 8 / menu 1: Fotocelle

Krydshenvisning:

Indstillingerne til udvidelsesmodulets

funktioner foretages i x.21 styringen.

Indstillinger er beskrevet i kapitel

“Udvidede driftsfunktioner” i

driftsvejledningen.

i

Bemærk:

Ved tilslutning af udvidelsesmodulet

ændre drivstyringens programmerings-

belægning på “indkørsel” og

“udkørsel”.

Håndbog for montering og betjening, Udvidelsesmodul DK (#81441) 13

EF-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at nedenstående produkt på

grund af sin opbygning og konstruktionsmåde

samt i den af os markedsførte type stemmer

overens med de gældende grundlæggende krav

vedr. sikkerhed og sundhed indeholdt i

EF-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet,

maskindirektivet og lavspændingsdirektivet.

Ved en ændring af produkterne, der ikke er aftalt

med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt:

Relevante EF-direktiver:

EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

(89/336/EØF),

Maskindirektivet (98/37/EF)

og Lavspændingsdirektivet

(73/23/EØF og 93/68/EØF).

Anvendte harmoniserede standarder, herunder

især:

EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /

EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /

EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /

EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /

ETS 300683

Dato/underskrift

7. Addendum

14 Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441)

2. Innholdsfortegnelse

Forsiktig!

Fare for personskader!

Her følger viktige sikkerhets -

instruksjoner som det er tvingende

nødvendig å overholde for å unngå

personskader!

OBS!

Fare for materielle skader!

Her følger viktige sikkerhetsins-

truksjoner som det er tvingende

nødvendig å overholde for å

unngå materielle skader!

Merk / Tips

Kontroller

Henvisning

i

Merknader

1. Forklaring av symbolene . . . . .14

2. Innholdsfortegnelse . . . . . . . . .14

3. Allmenne sikkerhetsinstrukser 15

4. Produktoversikt . . . . . . . . . . . .17

4.1 Inkludert i leveringen . . . . . . .17

4.2 Karakteristiske egenskaper . . .17

5. Montering . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.1 Montere utvidelsesmodulen . .18

5.2 Tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . .18

6. Programmering . . . . . . . . . . . . .21

6.1 Innstilling av

kjørebaneregulering . . . . . . . .21

6.2 Innstillinger . . . . . . . . . . . . . .24

7. Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

EF-samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . .25

1. Forklaring av symbolene

Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441) 15

3. Allmenne sikkerhetsinstrukser

Målgruppe

Dette portåpnersystemet skal kun monteres, tilkoples og settes i drift av kvalifisert og opplært fagpersonale!

Kvalifisert og opplært fagpersonale i henhold til denne beskrivelsen er personer

- som kjenner de allmenne og spesielle sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter,

- med kunnskap om de gjeldende elektrotekniske forskrifter,

- opplæring i bruk og stell av nødvendig sikkerhetsutstyr,

- med tilstrekkelig opplæring og tilsyn av autoriserte elektrikere,

- med evnen til å oppdage risikoer som kan forårsakes av elektrisitet,

- med kunnskap om bruken av EN 12635 (kravene til installasjon og bruk).

Garanti

For at garantien skal gjelde med henblikk på funksjon og sikkerhet, må instruksjonene i denne

bruksanvisningen følges. Ved misaktelse av advarslene kan det oppstå personskader og materielle skader.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som måtte oppstå fordi disse instruksjonene ikke blir fulgt.

For å unngå monteringsfeil og skader på enheten, er det tvingende nødvendig å gå fram i samsvar med

instruksjonene om montering i monteringsanvisningen. Produktet må ikke tas i bruk før man har satt seg

inn i den tilhørende monterings- og bruksanvisningen.

Monterings- og bruksanvisningen skal overleveres til operatøren av portanlegget og oppbevares.

Den inneholder viktige instruksjoner om betjening, kontroll og vedlikehold.

Produktet produseres i samsvar med de direktiver og standarder som er angitt i produsent- og

samsvarserklæringen. Produktet var i sikkerhetsteknisk forskriftsmessig tilstand ved levering fra fabrikken.

Kraftbetjente vinduer, dører og porter må kontrolleres av sakkyndig før første oppstart og etter behov,

mens minst en gang i året (med skriftlig dokumentasjon).

Forskriftsmessig bruk

Utvidelsesmodulen utvider styring x.21 med funksjonene: trådløs styring, trafikklysfunksjon og

gjennomkjørings-fotocelle.

I tillegg til instruksjonene i denne bruksanvisningen må gjeldende allmenne sikkerhets- og

ulykkesforebyggende forskrifter overholdes! Våre standard salgs- og leveringsvilkår gjelder.

Må absolutt leses!

3. Allmenne sikkerhetsinstrukser

Instruksjoner om montering

• Kontroller at anleggene som skal koples til (dører etc.) er i forskriftsmessig mekanisk stand.

• Det er tvingende nødvendig å kople systemet fra strømforsyningen før det utføres til- eller

frakoplingsarbeider.

Kontroller at strømforsyningen er brutt under alle arbeider med tilkopling.

• Overhold de sikkerhetsbestemmelser som gjelder på stedet.

• Det er tvingende nødvendig å legge nett- og styreledningene adskilt fra hverandre.

Driftsspenningen er 24 V.

Instruksjoner om rengjøring

Under rengjøringen må man ikke under noen omstendighet bruke: direkte vannstråle, høytrykksvasker,

syrer eller luter.

Må absolutt leses!

16 Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441)

4.1 Inkludert i leveringen 4.2 Karakteristiske egenskaper

1 Hus

2 Utvidelsesmodul

3 Skruesett

Utvidelsesmodulen utvider styring x.21 med

funksjonene:

- trafikklysfunksjon (kjørebaneregulering)

- gjennomkjørings-fotocelle

1

2

4. Produktoversikt

Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441) 17

4.1 / 1

3

Merk:

For å kunne drive utvidelsesmodulen

koplet til styring x.21, må en

2-tråders fotocelle være tilkoplet og

aktivert.

18 Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441)

Type / funksjon

A DIP-bryter

XB99 Tilkopling kontrollelement

B Forriglingsskyver

XB48 Tilkoplingskontakt for styring x.21

C

Indikering signallampe

Utkjørsel rødt/grønt

D

Indikering signallampe

Innkjørsel rødt/grønt

E Indikering fotocelle PORT LUKKET

F

Indikering sluttposisjon

PORT ÅPEN / PORT LUKKET

XH19A Tilkopling signallamper PÅ

XH19B Tilkopling signallamper

XH14 Tilkopling viskerimpuls

5.1 Montere utvidelsesmodulen 5.2 Tilkopling

5. Montering

• Åpne huset.

• Demonter dekslene (A) på begge husene.

• Skru huset fast til et hardt underlag.

• Stikk utvidelsesmodulen inn på skinnen i huset.

• Før forbindelseskabelen fra styring x.21 inn i

utvidelsesmodulens hus.

5.2.1 Oversikt over styringen

5.1 / 1

Merk:

For å sikre en tilkopling til

styring x.21, må huset for

utvidelsesmodulen monteres like

ved siden av styring x.21.

A

5.2.1 / 1

B

CDEF

XB99

XB48 XH19A

XH19BXH14

Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441) 19

5. Montering

5.2.2 Tilkopling

XB48

• Kople styring x.21 til tilkoplingskontakt XB48.

• Kople til alle utvidelsene.

5.2.2 / 1

Type / funksjon

SB31 Koplingskontakt prioritet

SB33 Koplingskontakt port ÅPEN

SB36 Impulsbryter innkjørsel

SB37 Impulsbryter utkjørsel

Tilkopling XB99

5.2.2 / 2

M07E026

20 Håndbok for montering og betjening, Utvidelsesmodul N (#81441)

5. Montering

Type / funksjon

HH92A Signallampe utkjørsel grønn

HH92B Signallampe innkjørsel grønn

HH94A Signallampe utkjørsel rød

HH94B Signallampe innkjørsel rød

L1 Fast installert forsyningsspenning

N Fast installert forsyningsspenning

Tilkopling XH19A / XH19BTilkopling XH14

Type / funksjon

KH42 Sentralt relé 3 min.-lys

L1 Fast installert forsyningsspenning

N Fast installert forsyningsspenning

-XH19A

L1

N

H1 94 H1 94A92A 94B92B

-XH19B

-HH92A

-HH92B

-HH94B

-HH94A

5.2.2 / 4

-XH14

L1

N

H1 42A 42B

-KH42

A2 A1

5.2.2 / 3

M07E026 M07E026

Sidan laddas ...

Marantec Control x.301 Bruksanvisning

Marantec Control x.301 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper