HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series Snabbstartsguide

Stämpla: HP

Modell: Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series

Typ: Snabbstartsguide

HP Color LaserJet CM1015 MFP

Getting Started Guide

Introduktion

Aloitusopas

 

Hurtigstartveiledning

Introduktionshandledning

הריהמ הלחתה ךירדמ

Reproduction, adaptation or translation without prior written

permission is prohibited, except as allowed under the copyright

laws.

The information contained herein is subject to change without

notice.

The only warranties for HP products and services are set

forth in the express warranty statements accompanying such

products and services. Nothing herein should be construed as

constituting an additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: CB394-90902

Edition 1, 10/2006

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio-frequency energy. If this equipment is not installed and

used in accordance with the instructions, it may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modiﬁcations to the printer that are not

expressly approved by HP could void the user’s authority to

operate this equipment. Use of a shielded interface cable is

required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC

rules. For more regulatory information, see the HP LaserJet

CM1015 MFP electronic user guide. Hewlett-Packard shall not

be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or

other damage alleged in connection with the furnishing or use

of this information.

• Unpack the MFP.

• Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the MFP.

• Pak MFP’en ud.

• Vælg et stabilt, veludluftet og støvfrit område til placering af MFP’en.

• Pura MFP-laite pakkauksestaan.

• Aseta laite tukevalle alustalle pölyttömään paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

•    MFP   .

•  µ      µ         .

• Pakk ut MFPen.

• Plasser MFPen i et solid, godt ventilert, støvfritt område.

• Packa upp MFP-enheten.

• Placera MFP-enheten på en stabil yta i ett väl ventilerat och dammfritt utrymme.

.הזיראהמ MFP -ה תא אצוה •

.MFP -ה רישכמ תא חינהל ידכ קבא לוטנו בטיה ררוואמ ,ביצי םוקמ רחב •

• Insert CD, follow instructions to complete setup.

• NOTE: Follow directions on CD or this booklet.

• Remove all exterior and interior orange tape.

• Indsæt cd’en, og følg vejledningen for at fuldføre installationen.

• BEMÆRK! Følg anvisningerne på cd’en eller i dette hæfte.

• Fjern alt orange tape udvendigt og indvendigt.

• Pane CD-levy CD-asemaan ja suorita asennus noudattamalla ohjeita.

• HUOMAUTUS: Toimi CD-levyllä tai tässä oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Poista kaikki oranssit teipit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

• !  CD         .

• :      "  CD     .

•         .

• Sett inn CDen og følg instruksjonene for å fullføre oppsettet.

• MERK: Følg instruksjonene på CDen eller i dette heftet.

• Fjern all oransje tape utvendig og innvendig.

• Sätt i cd:n och slutför installationen genom att följa instruktionerna.

• OBS! Följ instruktionerna på cd:n eller i det här häftet.

• Ta bort all orange tejp på insidan och utsidan.

.הנקתהה תמלשהל תוארוהל םאתהב לעפו רוטילקתה תא סנכה •

.וז תרבוחב וא רוטילקתב תוארוהל םאתהב לעפ :הרעה •

.םיימינפהו םיינוציחה םימותכה םיטרסה לכ תא רסה •

• Remove print cartridge shipping locks and reinstall cartridges.

• Record your Serial and Product numbers for product registration.

• Fjern forsendelseslåsene på printerpatronerne, og geninstaller patronerne.

• Noter serie- og produktnummeret til produktregistrering.

• Poista tulostuskasettien kuljetussuojat ja aseta kasetit takaisin paikoilleen.

• Kirjoita laitteen sarja- ja tuotenumerot muistiin rekisteröintiä varten.

•      #       .

• $%  µ    µ &   µ     .

• Fjern transportsperrene fra skriverkassettene og sett kassettene inn igjen.

• Registrer serie- og produktnummeret for produktregistrering.

• Ta bort tonerkassetternas transportlås och sätt tillbaka kassetterna.

• Anteckna serienumret och produktnumret för produktregistreringen.

.תוינסחמה תא שדחמ ןקתהו הספדהה תינסחמ לש הזיראה ירגס תא רסה •

.רצומה םושיר ךרוצל רצומה רפסמו ירודיסה רפסמה תא םושר •

• Remove the tray 2 lock, adjust paper guides, and load paper.

• Install the output bin. Install the dust cover.

• Fjern låsen på bakke 2, juster papirstyrene, og ilæg papir.

• Monter outputbakken. Install the dust cover.Installer støvdækslet.

• Poista lokeron 2 lukitus, säädä paperinohjaimet ja lataa paperia.

• Aseta tulostelokero paikoilleen. Aseta pölysuoja paikoilleen.

•      2, µ  # #   .

• !   . !   µµ.

• Fjern sperren på skuff 2, juster papirskinnene og legg i papir.

• Sett inn utskuffen. Sett på støvdekslet.

• Ta bort låset för fack 2, justera pappersledarna och fyll på papper.

• Installera utmatningsfacket. Installera dammskyddet.

.ריינ ןעטו ריינה ינווכמ תא ןנווכ ,2 שגמ לש לוענמה תא רסה •

.קבאמ הנגהל הסכמה תא ןקתה .טלפה לס תא ןקתה •

• Connect the power cord and turn on the MFP.

• Install bezel, rotate display, remove clear cover.

• Do not connect USB until the

software prompts you.

• Tilslut netledningen, og tænd MFP’en.

• Monter den skarpe skrå kant, roter displayet, og fjern det gennemsigtige omslag.

• Undlad at tilslutte USB’en, før du

bliver bedt om det i programmet.

• Kytke virtajohto ja kytke laitteeseen virta.

• Aseta painikelevy paikoilleen, käännä näyttöä ja poista suojamuovi.

• Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin

ohjelmisto kehottaa tekemään niin.

• '   #µ  %  .

• !  bezel, %       µµ.

•    USB  µ

 µ  µ “?”

  µµ    

  USB.

• Koble til strømledningen og slå på MFPen.

• Sett på panelet, roter displayet, fjern beskyttelsesﬁlmen.

• USB-kabelen må ikke kobles til før

du får beskjed om det.

• Anslut nätsladden och slå på MFP-enheten.

• Installera knappinfattningen, vinkla teckenfönstret, dra bort skyddsﬁlmen.

• Anslut inte USB-kabeln förrän du

blir ombedd att göra det.

.MFP -ה רישכמ תא קלדהו למשחה לבכ תא רבח •

.ףוקשה יוסיכה תא רסהו גצה תא בבוס ,חולה תא ןקתה •

ךל גצותש דע USB -ה תא רבחת לא •

.הנכותה

ידי-לע ךכל היחנה

OK OK

• Set default language and location.

• Print conﬁguration page.

• Angiv standardsproget og -placeringen.

• Udskriv en konﬁgurationsside.

• Määritä oletuskieli ja maa/alue.

• Tulosta asetussivu.

•      /.

•  µ  µ.

• Angi standard språk og sted.

• Skriv ut en konﬁgurasjonsside.

• Ställ in standardspråk och plats.

• Skriv ut en konﬁgurationssida.

.םוקימהו לדחמה תרירב תפש תא רדגה •

.הרוצת תרדגה דומע ספדה •

• Start software installation process.

• Copy conﬁguration page to test copy functionality. Under Start Copy, press “Color”.

• Start softwareinstallationen.

• Kopier konﬁgurationssiden for at afprøve kopieringsfunktionen. Tryk på “Farve” under Start kopiering.

• Aloita ohjelmiston asentaminen.

• Testaa kopiointitoiminto kopioimalla asetussivu. Paina Aloita kopiointi -kohdan Väri-painiketta.

• (     µ#.

• ∆µ     µ      . ' *

,   “*µ”.

• Start programvareinstalleringen.

• Kopier konﬁgurasjonssiden for å teste kopieringsfunksjonen. Trykk på Farge under Start kopiering.

• Starta programvaruinstallationen.

• Testa kopieringsfunktionen genom att kopiera konﬁgurationssidan. Tryck på ”Färg” under Starta kopiering.

.הנכותה תנקתה ךילהתב לחתה •

.“עבצ” לע ץחל ,‘הקתעה לחתה’ תחת .הקתעהה תוילנויצקנופ תא קודבל ידכ הרוצתה תרדגה דומע תא קתעה •

• Connect the USB to the computer and MFP when the software prompts you.

• More help

• Slut USB’en til computeren og MFP’en, når du bliver bedt om det i programmet.

• Mere hjælp

• Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen ja MFP-laitteeseen, kun ohjelmisto kehottaa tekemään niin.

• Lisää ohjeita

• '  USB     ,      µ.

• + "

• Koble USB-kabelen til datamaskinen og MFPen når du får beskjed om det.

• Mer hjelp

• Anslut USB-kabeln till datorn och MFP-enheten när du blir ombedd att göra det.

• Mer hjälp

.ךכל היחנה גיצת הנכותה רשאכ MFP -לו בשחמל USB -ה תא רבח •

תפסונ הרזע •

Additional Information

See the electronic user guide in your HP Program Group or www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 for more information

about the following topics:

• Detailed user instructions

• Important safety notice

• Troubleshooting information

• Regulatory information

English

Yderligere oplysninger

Se den elektroniske brugervejledning i HP-programgruppen eller på www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 for at få

yderligere oplysninger om følgende emner:

• Detaljerede brugerinstruktioner

• Vigtig bemærkning om sikkerhed

• Fejlﬁndingsoplysninger

• Lovgivningsmæssige oplysninger

Dansk

Lisätietoja

HP:n ohjelmaryhmässä olevassa sähköisessä käyttöoppaassa sekä osoitteessa www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 on

• yksityiskohtaiset käyttöohjeet

• tärkeitä turvallisuustietoja

• vianmääritystietoja

• tietoja säädöksistä.

Suomi

! 

      µ +µµ HP     www.hp.com/support/

cljCM1015_CM1017     µ   µ:

• -µ  

• 'µ µ   

• +  µ  µ "µ

• +  µ



Mer informasjon

Se den elektroniske brukerhåndboken i HP-programgruppen eller på www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 hvis du

ønsker mer informasjon om følgende emner:

• Detaljerte brukerinstruksjoner

• Viktig sikkerhetsmerknad

• Feilsøkingsinformasjon

• Forskrifter

Norsk

Mer information

I den elektroniska användarhandboken i HP-programgruppen och på www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 ﬁnns mer

information inom följande områden:

• Utförliga användarinstruktioner

• Viktigt säkerhetsmeddelande

• Felsökningsinformation

• Föreskrifter

Svenska

Use the two-line display

The two-line display shows menus and messages. The display can be pulled up and angled for better viewing. Use the arrows

on the control panel to navigate the menus on the control panel. Status and error messages will be displayed on the screen.

Use the control-panel arrows to navigate on the HP Color LaserJet CM1015 MFP

• Press the Left arrow or Right arrow to navigate through all control panel menus.

• Press Back to return to the previous menu.

• Press the OK button to make a selection.

English

Brug displayet med to linjer

På displayet med to linjer vises menuer og meddelelser. Displayet kan trækkes opad og vinkles, så du bedre kan se det. Brug

pilene på kontrolpanelet til at navigere i menuerne på kontrolpanelet. Status- og fejlmeddelelser vises på skærmen.

• Tryk på Venstre pil eller Højre pil for at navigere gennem alle menuerne på kontrolpanelet.

• Tryk på Tilbage for at vende tilbage til den forrige menu.

• Tryk på knappen OK for at foretage et valg.

Dansk

Kaksirivisen näytön käyttäminen

Valikot ja viestit näkyvät kaksirivisessä näytössä. Voit halutessasi nostaa ja kääntää näytön sopivaan asentoon. Voit selata

ohjauspaneelin valikoita nuolipainikkeiden avulla. Laitteen tilasanomat ja virheilmoitukset näkyvät tässä näytössä.

HP Color LaserJet CM1015 MFP -laitteen toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin nuolipainikkeiden avulla

• Selaa ohjauspaneelin valikoita painamalla vasenta tai oikeaa nuolipainiketta.

• Palaa edelliseen valikkoon painamalla paluupainiketta.

• Valitse haluamasi kohde painamalla Hyväksy-painiketta.

Suomi

"µ  !  #

0  #    µ#   µ#µ. 1  "         %,

  " #. 3µ  "        µ#   . !

µ#µ   µ  µ  .

"µ     $% $  $!  & HP Color LaserJet CM1015 MFP.

• +  '   ∆)        µ#   .

• +  $µ   %  #µ µ#.

• +  µ *+    µ .



ףסונ עדימ

ףסונ עדימ תלבקל www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 תבותכב וא HP לש תוינכותה תצובקב ינורטקלאה שמתשמל ךירדמב ןייע

:םיאבה םיאשונה לע

שמתשמל תוטרופמ תוארוה •

הבושח תוחיטב תעדוה •

תולקת רותיאל עדימ •

הניקת עדימ •

תירבע

Bruk displayet med to linjer

Displayet med to linjer viser menyer og meldinger. Displayet kan trekkes oppover og justeres for bedre visning. Bruk pilene på

kontrollpanelet til å navigere i menyene på kontrollpanelet. Status- og feilmeldinger blir vist på skjermen.

Bruk pilene på kontrollpanelet til å navigere i HP Color LaserJet CM1015 MFP

• Trykk på pil venstre eller pil høyre for å navigere gjennom alle menyene på kontrollpanelet.

• Trykk på Tilbake for å gå tilbake til forrige meny.

• Trykk på OK for å velge et alternativ.

Norsk

Använda tvåradsteckenfönstret

I tvåradsteckenfönstret visas menyer och meddelanden. Du kan anpassa teckenfönstret genom att dra det uppåt och vinkla det.

Navigera i menyerna genom att använda pilknapparna på kontrollpanelen. Status- och felmeddelanden visas på skärmen.

Använda kontrollpanelens pilknappar för att navigera i HP Color LaserJet CM1015 MFP

• Tryck på Vänsterpil eller Högerpil för att navigera i menyerna på kontrollpanelen.

• Tryck på Tillbaka för att återgå till föregående meny.

• Tryck på OK för att välja ett alternativ.

Svenska

תורוש יתש ןב גצב שומיש

םיצחב שמתשה .רתוי הבוט הגוצת תגשהל ולש תיווזה תא ןווכלו גצה תא םירהל ןתינ .תועדוהו םיטירפת גיצמ תורושה יתש ןב גצה

.ךסמה לע וגצוי האיגש תועדוהו בצמ תועדוה .הרקבה חולב םיטירפתה ןיב טוונל ידכ הרקבה חולב

HP Color LaserJet CM1015 MFP רישכמב טוונל ידכ הרקבה חול יצחב ושמתשה

.הרקבה חול יטירפת לכב טוונל ידכ הנימי ץחה לע וא הלאמש ץחה לע ץחל •

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ ‘םדוקה’ לע ץחל •

.הריחבה תא עצבל ידכ ‘רושיא’ ןצחל לע ץחל •

תירבע

www.hp.com

*CB394-90902*

CB394-90902

HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series Snabbstartsguide

Stämpla: HP

Modell: Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series

Typ: Snabbstartsguide

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series Quick start guide

HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series Snabbstartsguide

HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction Printer series Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper