Philips hb 581 Användarmanual

HB 580/581

2

English Page 4

• Keep page 3 and page 54 open when reading these operating

instructions.

Français Page 9

• Pour le mode d’emploi: dépliez la page 3 et la page 54.

Deutsch Seite 14

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und

Seite 54 auf.

Nederlands Pagina 19

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en

pagina 54 op.

Italiano Pagina 24

• Prima di usare l’apparecchio, aprite la pagina 3 e la pagina 54 e

leggete attentamente le istruzioni per l’uso.

Español Página 29

• Desplegar la página 3 y la página 54 al leer las instrucciones de

manejo.

Português Página 34

• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a

pág. 3 e a pág. 54.

Dansk Side 39

• Hold side 3 og side 54 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Svenska Sid 44

• Ha sidan 3 och sidan 54 utvikt när ni läser bruksanvisningen.

Suomi Sivu 49

• Pidä sivu 3 ja sivu 54 auki samalla kun luet käyttöohjetta.

1

KH L

G

E

M

A

N

B

P

Q R

O

S

U

C

I

T

F

D

J

V

W

10

11

1312

2

3

7

8

6

4 5

1

2

12

9

3

Sidan laddas ...

44

Solenergin, som allt liv på jorden är beroende av, är en

elektromagnetisk vågrörelse som beroende på våglängdsområde ger

olika välkända effekter, exempelvis ljuset som vi ser och värmen som

vi känner. Vi vet också att det ultravioletta ljuset gör oss solbruna.

Värmen brukar kallas för infraröd strålning (IR) och har längre

våglängd än det synliga ljuset.

Solariet

Detta solarium har ett antal viktiga egenskaper som verkligen gör

solandet hemma extra bekvämt. Sollamporna ger precis som solen

värme, ljus och ultravioletta strålar. Man kan ställa upp solariet så att

man faktiskt får känslan av att solbada i solen. Hela kroppen från

topp till tå, även sidorna, blir jämnt solbränd.

Ett tidur stänger automatiskt av efter viss inställd tid - högst 30

minuter. Liksom när du solar i solen är det olämpligt att sola för lång

tid. Läs mer om detta i avsnittet ‘Ultraviolett strålning och hälsan’.

Svenska

Viktigt

• Innan apparaten ansluts skall du kontrollera att den aktuella nätspänningen överensstämmer med det värde som är

angivet på typskylten. Detta solarium skall anslutas till en nätspänning på 400 volt! Har typskylten annan märkning,

vänd dig då till inköpsstället.

• Vatten och elektricitet utgör en farlig kombination. Använd därför inte solariet i fuktiga utrymmen (t ex badrum,

duschrum eller i närheten av en swimmingpool).

• När du kommer våt ur badet eller från duschen bör du torka dig väl innan du använder solariet.

• Detta solarium skall anslutas till ett tre-fas eluttag med minst 16 ampere normal säkring eller motsvarande trög

automatsäkring (en för varje fas).

• Drag alltid ut stickproppen ur vägguttaget när solariet inte används.

• Var försiktig så att inte nätsladden kommer i kläm under något av benen om du flyttar solariet.

• Ventilationsöppningarna på solariets över- och underdelar får inte täckas över.

• Använd aldrig solariet om tiduret är felaktigt eller om akrylplattan är skadad.

• Tillåt aldrig barn att leka med solariet.

• Överskrid inte de rekommenderade solningstiderna och inte heller antalet solningstimmar. Se avsnittet Solning: Hur

länge och hur ofta?

• Utsätt aldrig någon del av kroppen för bestrålning mer än en gång per dag och solbada inte samma dag.

• Sola aldrig i solariet eller solen om du känner dig sjuk och/eller använder läkemedel eller skönhetsmedel som ökar

hudens känslighet för UVstrålning. Vid tveksamhet rådfråga läkare eller apotekare.

• Kontakta läkare om du upptäcker hudförändringar som t ex nya födelsemärken, leverfläckar eller bestående

hudirritation.

• Ett solarium bör inte användas av personer som i naturligt solljus får sveda men inte blir solbrända, personer som har

besvär med sol eller är solbrända, barn eller personer som lider av hudcancer, har lidit därav eller kan vara mottagliga

för hudcancer.

• Använd alltid skyddsglasögonen medan du solar. Det skyddar ögonen mot såväl ultraviolett ljus som för det starka

synliga ljuset. Se avsnittet: Ultraviolett strålning och hälsan.

• Innan en UVbehandling påbörjas skall huden vara helt fri från creamer, läppstift och annan kosmetika.

• Använd aldrig sololjor eller liknande före solningen. Däremot kan du eventuellt använda lite fuktighetbevarande cream

efter avslutad solning.

• Vissa material blir missfärgade om de utsätts för UVstrålning från solarium under längre tid, precis som de blir av

UVstrålningen från solen.

• Du kan inte förvänta dig ett bättre resultat av solariet än det du får i solen.

• Om nätsladden skadas måste du vända dig till något av Philips serviceombud eftersom specialverktyg och/eller speciella

delar behövs.

• Om solariets stickpropp inte passar i ditt vägguttag eller om du inte har något tre-fas eluttag, måste du anlita en

behörig elektriker som kan hjälpa dig med den elektriska installationen.

ULTRAVIOLETT (UV)

SYNLIGT LJUS

INFRARÖD (IR)

Solen

45

Ultraviolett strålning och hälsan

Överdrivet solbadande i solariet kan precis som ute i solskenet ge

solsveda. Ultraviolett strålning från solen eller solarium kan ge

skador på hud och ögon. Dessa biologiska effekter beror på kvalitet

och mängd av strålning såväl som på individuell känslighet hos huden.

Huden kan bli solskadad efter en överdriven exponering. Överdrivet

upprepade exponeringar av UVstrålning från solen eller solarium kan

leda till att huden åldras i förtid och också till ökad risk för

hudtumörer. Ett oskyddat öga kan få ytliga inflammationer

(konjunktivitis) och i vissa fall kan skador uppstå på näthinnan eller

inflammation av hornhinna och/eller bindhinna efter överdriven

exponering av UVstrålning. Grå starr kan utvecklas efter många

upprepade exponeringar.

Speciell försiktighet är nödvändig vid uttalad individuell känslighet för

UVstrålning och då viss medicin eller kosmetisk produkt används.

Det är därför viktigt att du iakttar detta:

-Följ anvisningarna under rubriken ‘Viktigt’ och ‘Solning: Hur länge

och hur ofta?’

- Överskrid inte maximala antalet solningstimmar under en

12-månadersperiod.

- Använd alltid medföljande skyddsglasögon när du solar.

Solning: Hur länge och hur ofta?

Du kan sola en gång per dag under en period på 5 till 10

dagar. Mellan den första och andra dagen tar du en paus på

minst 48 timmar.

När du genomfört en sådan omgång är det lämpligt att göra ett

uppehåll.

Efter en månad har så gott som all solbrunhet gått bort och du

kan då sola en omgång till.

Det är också möjligt att underhålla solbrunheten genom att sola

en eller ett par gånger i veckan.

Vad du än föredrar skall du aldrig överskrida maximum

antal timmar per 12månadersperiod.

För detta solarium gäller maximum 19 timmar = 1140

minuter per 12-månadersperiod.

Exempel:

Låt oss anta att du solar 10 dagar med 7 minuter första

dagen och därefter 20 minuter per dag de återstående nio

dagarna.

Detta ger 1 x 7 minuter + 9 x 20 minuter = 187 minuter.

• Under en 12månadersperiod kan du då genomföra X sådana

omgångar, 6 x 187 = 1122 minuter.

Av tabellen framgår att solningstiden första dagen i en

solningsomgång alltid skall vara 7 minuter, oavsett vilken

hudtyp du har.

Om du tycker att solningstiden är för lång t ex om huden känns öm eller stram, bör du korta av den med förslagsvis

5 minuter för varje kroppsdel.

Solningst id i Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag

minuter för varje 1 2345678910

kroppsdel

- mycket känslig hud: 7 101010101010101010

- normal hud: 7 202020202020202020

- tålig hud: 7 252525252525252525

en paus på minst 48 timmar

46

Allmän beskrivning (fig 1, sid 3)

A Solarielysrör och tändare för underdelen

B Solarielysrör och tändare för överdelen

C Ansiktssolarium

D Strömbrytare för ansiktssolariet

O = ansiktssolariet från

A och , = ansiktssolariet till med 75% av full intensitet

A och » = ansiktssolariet till med full intensitet

E Fläkt för kylning av kroppen

F Strömbrytare för fläkt

O = fläkt från

A och n = fläkt till med halv intensitet

A och b = fläkt till med full intensitet

G Skyddskåpor

H Nätsladd

I Stativben

J Anslutningsrör med skydd

K Anslutningssladdar mellan nätdel och under- och överdel

L Fläktar för kylning av lysrören

M Ventilationsöppningar

N Akrylskivor

O Skyddsfolie

P Skyddsglasögon (2 par)

(Typ HB 072, service nr 4822 690 80147)

Q Skruvar, insex-skruvar och dekorkåpor

R Insexnyckel och skruvmejsel, skiftnyckel

S Kudde

T Fjärrkontroll

U Timräknare

V Styrskenor

W Nätdel

Så här iordningställer du solariet för användning

• Man behöver vara två personer för att sätta ihop solariet och för

att flytta det, fig 2.

• När man monterat solariet blir det ganska tungt och därmed också

svårare att flytta. Därför råder vi dig att montera solariet där det

skall användas. Se till att det finns tillräckligt med plats (minst

50 cm) på sidan och bakom (30 cm) solariet.

-Sätt ihop ramrören med hjälp av insex-skruvar, fig 3.

• Se till att de större monteringsöppningarna på stativbenen är

riktade utåt.

-Sätt fast nätdelens styrskenor på stativet, fig 4.

• Se till att låspinnarna kommer i fronten och är riktade inåt.

- Drag låspinnarna utåt, se fig 5, och vrid dem ett kvarts varv.

- Skjut nätdelen ungefär tio centimeter längs styrskenorna, fig 6, och

vrid tillbaka låspinnarna ett kvarts varv till utgångsläget. Skjut

nätdelen ytterligare en bit längs styrskenorna tills det hörs ett klick.

• Märk: Uttagen skall vara riktade bakåt. Kontrollera noga att

sladdarna inte fastnar under apparaten.

-Ställ underdelen försiktigt på benen. Se till att benen sakta glider in

i respektive öppning i underdelen, fig 7.

• Märk: Underdelens anslutningsrör skall peka bakåt.

-Lägg överdelen på golvet med solarielysrören pekande nedåt, fig 8.

- Tag hjälp av en person och sätt överdelens anslutningsrör över

underdelens anslutningsrör, fig 9.

- Skjut in rören så de sitter stadigt i underdelens anslutningsrör.

- Anslut nätdelens sladdkontakter i uttagen på under- och

överdelarna, fig 10 och 11.

Sätt in den stora kontakten i nätdelens uttag. Man behöver en viss

kraft för att sätta i kontakten. Håll i metallhandgreppet, vill du ta

bort kontakten, se fig 12.

De små kontakterna är identiskt lika och passar i varandras uttag.

Anslut dem i motsvarande uttag i nätdelen, fig 13. Behöver du ta

bort de små kontakterna, se fig 14.

- Dra fjärrkontrollen framåt mellan underdelen och överdelen.

-Sätt fast sidopanelerna på stativbenen, fig 15, med de

medlevererade skruvarna, fig. 16. Skjut frontpanelen bakom kanten

av sidopanelerna och fäst den med de medlevererade skruvarna,

fig 17. Håll dig till den ordning som indikeras i fig 15 så att

sidopanelerna (1) och (2) ligger mot frontpanelens kanter (3).

-Fäst frontpanelen till underdelen och tryck fast dekorkåporna på

skruvhuvudena.

•Ändamålet med panelerna är att framhäva solariets form.

-Märk: Flytta bara solariet genom att tillsamman med någon

försiktigt skjuta stativbenen över golvet.

• Obs! Försök aldrig flytta solariet som det visas i fig 18. Det kan

göra att underdelen delar sig från stativet.

Förberedelser innan användning

-För överdelen bakåt, fig 19, och tag bort skyddsfolien från

akrylskivan, fig 20.

- Anslut stickproppen till vägguttaget.

47

Fjärrkontrollen (fig 21)

a Knapp för inställning av tiden 0 - 30 minuter

b Startknapp

c Pausknapp

d Blinksignal

e Signallampa

f Summer

g Teckenfönster

• Observera! I följande anvisningar visas med rött vilka

knappar som skall användas för olika inställningar.

• I följande fall visas siffrorna 00:

- När stickproppen satts i vägguttaget.

- Vid slutet av solningsperioden.

- Efter ett strömavbrott.

I alla dessa situationer är sollamporna släckta.

-När du sätter stickproppen i vägguttaget tänds signallampan e,

fig 22. Signallampan lyser så länge solariet är anslutet till elnätet.

Drag alltid ut nätsladden helt och hållet.

-Ställ först in solningstiden. När du trycker på + ökar tiden och när

du trycker på - minskar tiden, fig 23. Inställningen går snabbare om

du håller knappen intryckt.

-Tänd sollamporna genom att trycka på startknappen I, fig 24.

• En blinksignal d syns och i teckenfönstret g börjar den

förinställda tiden (i det här exemplet 25 minuter) att räknas ned,

fig 25.

• Du kan tillfälligt avbryta (t ex om telefonen ringer) genom att

trycka på pausknappen ﬁ fig 26. Lamporna slocknar. Nu kan du

starta lamporna igen genom att trycka på startknappen I, fig 27.

Återstående solningstid kommer att visas i teckenfönstret.

• Om du vill korta tiden trycker du först på startknappen I, fig 28.

Lamporna slocknar. Ställ in den nya tiden med knappen a och

tryck på startknappen I.

- Ansiktslampan tänds inte på en gång, det dröjer cirka tre minuter.

- Summertonen f hörs under den sista minuten, fig 29. Under den

här minuten fungerar inte pausfunktionen.

• När solningstiden förflutit stänger solariet av automatiskt.

Användning

-För överdelen bakåt så du kan lägga dig ned på underdelen. När du

ligger på underdelen, drag ned överdelen så den kommer i

horisontalläge, fig 30.

• Märk: När solariet stått oanvänt en tid kan det hända att

gångjärnen på överdelen kan gnissla när du rör överdelen första

gången.

- Starta solariet genom att välja solningstid på fjärrkontrollen, se

avsnittet ‘Fjärrkontrollen’.

• För korrekt solningstid, se avsnittet ‘Solning: Hur länge och hur

ofta?’.

- Koppla på fläkten med strömbrytaren, fig 31, och välj önskad

intensitet (n eller b), fig 32.

• Du kan också välja att koppla på ansiktssolariet.

• Välj , för 75 % av hel intensitet eller » för full intensitet, fig 33.

- Kom ihåg att sätta på dig skyddsglasögonen.

Rengöring

• Drag alltid först ut stickproppen ur vägguttaget och låt

solariet kallna innan du påbörjar rengöringen.

• Solariets utsida kan torkas av med en fuktig väl urvriden trasa. Se

till att inget vatten tränger in i solariet.

• Använd inte skrubbsvampar och inte heller aggressiva eller repande

rengöringsmedel såsom t ex skurpulver.

• Använd aldrig starka vätskor såsom sprit, lacknafta,

aceton och liknande för att rengöra akrylskivorna.

Det kan förorsaka oreparerbara skador.

Timräknare

Timräknaren visar hur många timmar lamporna har varit tända. Du

kan läsa av timräknarens ställning genom att ta bort skyddskåpan vid

underdelens huvudände. I avsnittet ‘Byte av lysrör och/eller tändare’

framgår hur du tar bort kåpan.

Byte av lysrör och/eller tändare

Lysrörens effektivitet avtar med tiden. Detta kan kompenseras

genom att man ökar solningstiden. Vid normal användning kan det bli

dags att byta solarierör efter några år.

• Du kan låta något av Philips serviceombud byta lysrör och tändare.

Arbetet blir då sakkunnigt utfört av personer som har tillgång till

rätt verktyg och originaldelar.

• Vill du göra bytet själv, gör så här:

- Drag alltid först ut stickproppen ur vägguttaget.

- Tag bort skruvarnas dekorkåpor, lossa skruvarna och ta bort

skyddskåporna från underdelen, fig 34.

- Drag ut akrylskivan ungefär 10 centimeter.

- Lossa snäpplisten på baksidan av underdelen. Börja med

huvudänden, fig 35-36.

-Gör samma sak med listen på framsidan.

- Tag bort akrylskivan, fig 37. Nu kan du byta lysrör och tändare.

• Märk: Nu kan du också passa på att rengöra akrylskivan.

- Vrid lysröret ett kvarts varv åt endera hållet och dra det rakt ut ur

hållarna.

- Lysrör och/eller tändare i överdelen byts på samma sätt.

I överdelen sitter tändarna bakom lysrören i överdelens

huvudända. För att byta tändarna måste du först ta ut lysrören.

-Tändarna lossas genom att de vrids något moturs och sedan dras

ut ur sin hållare.

- Nya lysrör och tändare sätts in i motsatt ordning.

-Sätt tillbaka akrylskivan och skruva fast skyddskåporna.

• Märk: Byte av HPA-lampan i ansiktssolariet får endast göras av

Philips serviceombud.

Myntbox eller kontrollpanel

Detta solarium kan anslutas till en myntbox eller till en centralt

belägen kontrollpanel till exempel i en reception. Utrustningen får

endast anslutas av behörig elektriker. Anvisningar om hur anslutning

skall ske finns på en etikett på nätdelen.

Skydda miljön

Lamporna i detta solarium innehåller ämnen som kan ha negativ

inverkan på vår miljö. När lampor kasseras skall de därför

deponeras på av kommunen anvisad plats.

Lamporna får inte ingå i eller förvaras tillsammans med hushållsavfall.

48

Om solariet inte fungerar

Om solariet inte fungerar som förväntat kan det vara fel på det. Tag då kontakt med Philips eller något av de serviceombud Philips

rekommenderar.

Att solariet inte fungerar kan också bero på någon omständighet som du själv kan påverka. För att du skall slippa extra besvär är det

därför bäst att du utför nedanstående kontroller innan du tar kontakt med en serviceverkstad.

Möjlig orsak

-Nätsladden är inte (korrekt) ansluten till vägguttaget.

- Finns det spänning i vägguttaget? Prova med en annan apparat.

- Timern är inte inställd.

- Sladdarna K är inte (korrekt) anslutna.

- Kontrollera att du har rätt säkring, den måste vara på minst 16 A normal eller

motsvarande trög automatsäkring.

- Du använder en extra förlängningssladd och denna är för lång eller för klen eller upprullad.

Då får solariet för låg spänning. Vi rekommenderar inte användning av förlängningssladd.

Rådfråga en elektriker.

- Du följer ett solningsprogram, som inte är optimalt för dig.

- Lampornas intensitet har avtagit, vilket märks först efter några år med normal användning.

Du kan då behöva sola längre tid per gång än vad som rekommenderas. Så småningom

måste lamporna bytas.

Symtom

• Solariet startar inte.

• Det är bara underdelen eller överdelen

som startar.

• Säkringen löser ut - ‘Proppen går’ - när

du startar solariet eller under

användning.

• Du blir inte så brun som du

förväntat dig.

Sidan laddas ...

34

27

323130

33

28

29

37

35 36

1

2

26

22

23

24 25

e

c

g

b

a

d

f

21

19 20

14

15

1716

3

1

2

8x

18

54

Sidan laddas ...

u 4222 002 22331

www.philips.com

Philips hb 581 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips hb 581 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper