Fujifilm X-T100 Bruksanvisning

Användarhandbok

BL00004950-D03

SV

ii

Introduktion

Tack för att du har köpt denna produkt. Se till att du har läst

denna handbok och förstår innehållet innan du använder

kameran. Förvara handboken där den kommer att läsas av

alla som använder produkten.

För den senaste informationen

De senaste versionerna av handböckerna  nns tillgängliga från:

http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Webbplatsen kan nås inte bara från datorn utan

även från smartphones och surfplattor.

För information om  rmware-uppdateringar, besök:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/

iii

Menylista

iv

1 Innan du börjar

1

2 Komma igång

23

3 Grundläggande fotografering och bildvisning

39

4 Filminspelning och uppspelning

45

5 Ta fotogra er

51

6 Fotograferingsmenyerna

101

7 Bildvisning och bildvisningsmenyn

127

8 Inställningsmenyerna

145

9 Genvägar

163

10 Kringutrustning och valfria tillbehör

171

11 Anslutningar

177

12 Teknisk information

189

P

Kapitelindex

iv

Menylista

Kamerans menyalternativ listas nedan.

Fotograferingsmenyer

Justera inställningarna när du fotograferar eller  lmar.

N

Se sidan101 för mer information.

FOTOGRAFERINGSMENY

P

A

A MOTIVPROGRAM

102

d AVANCERAT FILTER

102

F AF/MF INSTÄLLNING

102

R SLÄPPTYP

105

N ISO

106

O BILDSTORLEK

107

T BILDKVALITET

108

U DYNAMISKT OMFÅNG

109

B

P FILMSIMULERING

110

X GAFFLING.FILMSIMULERING

111

B SJÄLVUTLÖSARE

111

o INTERVALLTIMERFOTOGR.

112

P FÖRFLUTET FILMLÄGE

113

D VITBALANS

114

f FÄRG

114

C

q SKÄRPA

114

r HÖGDAGERNIVÅ

114

s LÅGDAGERNIVÅ

115

h BRUSREDUCERING

115

K BRUSRED VID LÅNG EXP.

115

S

AE FÖRGRENINGSINSTÄLLNING

116

K PEKSKÄRM LÄGE

117

FOTOGRAFERINGSMENY

P

D

M TOUCH-ZOOM

117

l FATTN.AD.INST.

117

m

FOTOGRAFERA UTAN OBJEKTIV

119

c MAN. FOKUSHJÄLP

119

C LJUSMÄTMETOD

119

v INTERLÅS SPOT AE & FOKUS

120

p BLIXT INSTÄLLNING

120

E

W FILMINSTÄLLNING

121

L BILDSTAB LÄGE

124

W DIGITAL BILD-STABIL.

124

r TRÅDLÖS KOMM.

125

x SLUTARTYP

125

T ELEKTRONISK ZOOM-INST.

126

v

Menylista

Bildvisningsmenyn

Justera bildvisningsinställningar.

N

Se sidan133 för mer information.

BILDVISNINGSMENY

P

K

U BILDÖVERFÖRINGSUPPDRAG

133

r TRÅDLÖS KOMM.

134

j RAW-OMVANDLING

134

A RADERA

136

G BESKÄR BILD

138

O ÄNDRA STORLEK

138

D SKYDDA

139

BILDVISNINGSMENY

P

L

C ROTERA BILD

139

B TAR BORT RÖDA ÖGON

140

I BILDSPEL

140

m FOTOBOKSHJÄLP

141

s PC AUTOSPARNING

142

K BILD BESTÄLLNING

143

V instax SKRIVARUTSKRIFT

144

M

J BILDFÖRHÅLLANDE

144

Inställningsmenyer

Justera grundläggande kamerainställningar.

N

Se sidan145 för mer information.

INSTÄLLNING

P

G

F DATUM/TID

146

N TIDSSKILLNAD

146

Q a

146

R ÅTERSTÄLL

147

o LJUD & BLIXT

147

b LJUDINSTÄLLNING

148

A SKÄRMINSTÄLLNING

149

INSTÄLLNING

P

H

h KNAPPINSTÄLLNING

153

I FOKUSRING

153

K PEKSKÄRM INSTÄLLNING

154

Z STRÖMHANTERING

155

V SENSORRENGÖRING

155

t INST. AV DATALAG.

156

J FÄRGRYMD

157

I

r ANSLUTNINGSINSTÄLLNING

158

K FORMATERA

161

vi

1

P

Innehållsförteckning

Introduktion ........................................................................................................... ii

För den senaste informationen .................................................................................ii

Menylista ................................................................................................................iv

Fotograferingsmenyer ...................................................................................................iv

Bildvisningsmenyn ............................................................................................................v

Inställningsmenyer ...........................................................................................................v

Medföljande tillbehör......................................................................................xiv

Om denna handbok ..........................................................................................xv

Symboler och begrepp ................................................................................................xv

Terminologi .........................................................................................................................xv

1

Innan du börjar 1

Kameradelar ...........................................................................................................2

Lägesväljare ...........................................................................................................................4

Väljaren .....................................................................................................................................5

Serienummerplattan .......................................................................................................5

Kommandorattarna ..........................................................................................................6

Fn (funktion)-ratt ................................................................................................................7

Indikatorlampan .................................................................................................................8

LCD-skärmen ........................................................................................................................9

Fokusera sökaren ...............................................................................................................9

Kameradisplayer .................................................................................................10

Elektronisk sökare/LCD-monitor ............................................................................10

Välja visningsläge ............................................................................................................12

Justera displayens ljusstyrka ....................................................................................13

Sökardisplayen..................................................................................................................13

DISP/BACK-knappen ..................................................................................................... 14

Anpassa standardskärmen ........................................................................................15

Använda menyerna ...........................................................................................17

Pekskärm läge .....................................................................................................18

Pekkontroller för fotografering ...............................................................................18

Pekkontroller vid bildvisning ...................................................................................22

2

Komma igång 23

Fästa axelremmen ..............................................................................................24

vii

1

Innehållsförteckning

Montera ett objektiv .........................................................................................25

Sätta i batteriet och ett minneskort ............................................................26

Kompatibla minneskort ..............................................................................................29

Ladda batteriet ...................................................................................................30

Slå på och av kameran .....................................................................................33

Kontroll av batterinivå ......................................................................................34

Grundinställning ................................................................................................35

Att välja ett annat språk ..............................................................................................37

Ändra tid och datum ....................................................................................................37

3

Grundläggande fotografering och bildvisning 39

Ta bilder .................................................................................................................40

Visa bilder .............................................................................................................42

Radera bilder .......................................................................................................43

4

Filminspelning och uppspelning 45

Spela in  lmer ......................................................................................................46

Justera  lminställningar ..............................................................................................48

Visa  lmer .............................................................................................................49

5

Ta fotograﬁ er 51

Välja ett fotograferingsläge ............................................................................52

S AVANCERAD SR AUTO .........................................................................................52

Program AE (P) ..................................................................................................................53

Bländarauto (S) .................................................................................................................54

Tidsautomatik (A) ............................................................................................................56

Manuell exponering (M) .............................................................................................57

u PANORAMA ................................................................................................................. 60

SP MOTIVPROGRAM /h/M/N/O ....................................................................63

Adv. AVANCERAT FILTER ............................................................................................... 66

Autofokus..............................................................................................................68

Fokusläge .............................................................................................................................69

Alternativ för autofokus (AF-läge) .........................................................................71

Val av fokuspunkt ............................................................................................................73

Manuell fokus ......................................................................................................77

Kontrollera fokus .............................................................................................................78

Exponeringskompensation ............................................................................79

viii

1

Fokus-/exponeringslås .....................................................................................80

AF-L och AE-L-knapparna ..........................................................................................80

Vitbalans ................................................................................................................81

VITBALANS...........................................................................................................................82

Anpassad vitbalans ........................................................................................................83

k: Färgtemperatur .......................................................................................................84

Använda självutlösaren ...................................................................................85

2 SEK/10 SEK.......................................................................................................................86

AUTO-AVTR. FÖR ANSIKTE .........................................................................................86

LEENDE ..................................................................................................................................87

KOMP. ......................................................................................................................................87

GRUPP ....................................................................................................................................88

Ga ing ..................................................................................................................89

O GAFFL. AUTO EXPONERING ...............................................................................90

W ISO BKT ..........................................................................................................................90

X GAFFLING.FILMSIMULERING ............................................................................90

V VITBALANS BKT ........................................................................................................ 90

Y DYNAMISK GAFFLING ..........................................................................................91

h HDR...................................................................................................................................91

Kontinuerlig fotografering (Serieläge) .......................................................92

I SERIEBILD ......................................................................................................................93

e 4K .......................................................................................................................................94

Använda blixten .................................................................................................98

Självporträtt ...................................................................................................... 100

6

Fotograferingsmenyerna 101

FOTOGRAFERINGSMENY (A/B/C/D/E) .............................. 102

A MOTIVPROGRAM .................................................................................................. 102

d AVANCERAT FILTER .............................................................................................. 102

F AF/MF INSTÄLLNING .......................................................................................... 102

FOKUSOMRÅDE .................................................................................................... 102

FOKUSLÄGE ............................................................................................................. 102

AF LÄGE......................................................................................................................102

PRIORITET AV SLÄPP/FOKUS .........................................................................103

AF+MF ........................................................................................................................ 103

SPÅRA ANSIKTE/ÖGON INST. .........................................................................104

FÖR-AF ........................................................................................................................105

ix

1

Innehållsförteckning

AF BELYSNING ........................................................................................................ 105

R SLÄPPTYP .................................................................................................................. 105

N ISO ................................................................................................................................. 106

O BILDSTORLEK ........................................................................................................... 107

T BILDKVALITET .......................................................................................................... 108

U DYNAMISKT OMFÅNG ....................................................................................... 109

P FILMSIMULERING .................................................................................................. 110

X GAFFLING.FILMSIMULERING ......................................................................... 111

B SJÄLVUTLÖSARE .................................................................................................... 111

o INTERVALLTIMERFOTOGR. ............................................................................... 112

P FÖRFLUTET FILMLÄGE....................................................................................... 113

D VITBALANS ................................................................................................................ 114

f FÄRG ............................................................................................................................. 114

q SKÄRPA ........................................................................................................................ 114

r HÖGDAGERNIVÅ ................................................................................................... 114

s LÅGDAGERNIVÅ ..................................................................................................... 115

h BRUSREDUCERING ............................................................................................... 115

K BRUSRED VID LÅNG EXP. ..................................................................................115

S AE FÖRGRENINGSINSTÄLLNING .................................................................. 116

BILDRUTOR/STEG INSTÄLLNING ................................................................. 116

1 BILDRUTA/KONTINUERLIG .......................................................................... 116

SEKVENSINSTÄLLNING ...................................................................................... 116

K PEKSKÄRM LÄGE ................................................................................................... 117

M TOUCH-ZOOM........................................................................................................ 117

l FATTN.AD.INST. ....................................................................................................... 117

m FOTOGRAFERA UTAN OBJEKTIV ..................................................................119

c MAN. FOKUSHJÄLP ............................................................................................. 119

C LJUSMÄTMETOD ................................................................................................... 119

v INTERLÅS SPOT AE & FOKUS.......................................................................... 120

p BLIXT INSTÄLLNING ............................................................................................. 120

BLIXTLÄGE ................................................................................................................ 120

BLIXTKOMPENSATION .......................................................................................120

TAR BORT RÖDA ÖGON ................................................................................... 120

W FILMINSTÄLLNING ................................................................................................ 121

FILMLÄGE ..................................................................................................................121

HD-HÖGHASTIGHETSVIDEO .........................................................................121

x

1

FILMÄGE-ISO ........................................................................................................... 122

FOKUSLÄGE ............................................................................................................. 122

AF LÄGE......................................................................................................................122

HDMI-UTGÅNG INFOSKÄRM ......................................................................... 122

4K FILMUTGÅNG ...................................................................................................123

HDMI ............................................................................................................................123

MIK NIVÅJUSTERING ........................................................................................... 123

MIK/FJÄRRUTLÖSN. ............................................................................................. 123

L BILDSTAB LÄGE ...................................................................................................... 124

W DIGITAL BILD-STABIL. .......................................................................................... 124

r TRÅDLÖS KOMM. ..................................................................................................125

x SLUTARTYP ............................................................................................................... 125

T ELEKTRONISK ZOOM-INST. ............................................................................. 126

7

Bildvisning och bildvisningsmenyn 127

Bildvisningsdisplayen ....................................................................................128

DISP/BACK-knappen ..................................................................................................129

Visa bilder .......................................................................................................... 131

Bildvisningszoom .........................................................................................................132

Multi-bildvisning .......................................................................................................... 132

Bildvisningsmenyn (K/L/M) ...........................................................133

U BILDÖVERFÖRINGSUPPDRAG ....................................................................... 133

r TRÅDLÖS KOMM. ..................................................................................................134

j RAW-OMVANDLING ............................................................................................ 134

A RADERA ...................................................................................................................... 136

G BESKÄR BILD ............................................................................................................ 138

O ÄNDRA STORLEK ................................................................................................... 138

D SKYDDA ...................................................................................................................... 139

C ROTERA BILD ........................................................................................................... 139

B TAR BORT RÖDA ÖGON ....................................................................................140

I BILDSPEL .................................................................................................................... 140

m FOTOBOKSHJÄLP .................................................................................................. 141

s PC AUTOSPARNING ............................................................................................. 142

K BILD BESTÄLLNING .............................................................................................. 143

V instax SKRIVARUTSKRIFT ................................................................................... 144

J BILDFÖRHÅLLANDE ............................................................................................ 144

xi

1

Innehållsförteckning

8

Inställningsmenyerna 145

Inställningsmenyn (G/H/I) ............................................................146

F DATUM/TID .............................................................................................................. 146

N TIDSSKILLNAD ........................................................................................................146

Q a ................................................................................................................ 146

R ÅTERSTÄLL................................................................................................................. 147

o LJUD & BLIXT ........................................................................................................... 147

b LJUDINSTÄLLNING ............................................................................................... 148

LJUDVOLYM .............................................................................................................148

SLUTARLJUDVOLYM ............................................................................................ 148

SLUTARLJUD ............................................................................................................ 148

UPPSPELNING VOL. .............................................................................................148

A SKÄRMINSTÄLLNING .......................................................................................... 149

BILDSKÄRM .............................................................................................................. 149

EVF AUTOROTERA VISNINGAR ......................................................................149

FRHG. EXP MAN. LG. ...........................................................................................149

EVF-LJUSSTYRKA .................................................................................................. 150

EVF-FÄRG ...................................................................................................................150

LCD-LJUSSTYRKA ................................................................................................. 150

LCD-FÄRG ..................................................................................................................150

GRANSKA BILDEFFEKT ......................................................................................150

RKTL. F INRMN ........................................................................................................151

AUTOROTER. VISN. ............................................................................................... 152

FOKUS KONTROLL ............................................................................................... 152

MÅTTENHETER – FOKUSSKALA ................................................................... 152

ANP. BILD.INST.. ......................................................................................................152

h KNAPPINSTÄLLNING ........................................................................................... 153

FUNK.(Fn)-INSTÄL. ................................................................................................153

RED./SPARA SNABBMENY ................................................................................ 153

I FOKUSRING .............................................................................................................. 153

K PEKSKÄRM INSTÄLLNING ................................................................................. 154

PEKSKÄRM PÅ/AV ................................................................................................. 154

INST. FÖR EVF- PEKSKÄRM ..............................................................................154

Z STRÖMHANTERING ............................................................................................. 155

AUTO AVSTÄNGNING ......................................................................................... 155

HÖG PRESTANDA ................................................................................................. 155

xii

1

V SENSORRENGÖRING ........................................................................................... 155

t INST. AV DATALAG. ............................................................................................... 156

BILD NUMRERING ................................................................................................. 156

SPARA ORIG.BILD .................................................................................................. 156

REDIGERA FILNAMN ........................................................................................... 157

DATUMSTÄMPEL ...................................................................................................157

J FÄRGRYMD ............................................................................................................... 157

r ANSLUTNINGSINSTÄLLNING .......................................................................... 158

Bluetooth-INSTÄLLNINGAR ............................................................................158

AUTOSPAR INST. ....................................................................................................159

instax SKRIVARANL INST ...................................................................................159

ALLMÄNNA INST. .................................................................................................. 160

INFORMATION ........................................................................................................160

ÅTERSTÄLL TRÅDLÖSA INST. ..........................................................................160

K FORMATERA ............................................................................................................. 161

9

Genvägar 163

Genvägsval ........................................................................................................ 164

Q-knapp (snabbmeny) ..................................................................................165

Snabbmenyvisning .....................................................................................................165

Visa och ändra inställningar ..................................................................................166

Redigera snabbmenyn ............................................................................................. 167

Fn (funktions)-knappen ................................................................................168

Tilldela en funktion till funktionsknappen ....................................................169

Tilldela en funktion till funktionsratten ..........................................................170

10

Kringutrustning och valfriatillbehör 171

Objektiv .............................................................................................................. 172

Objektivdelar ..................................................................................................................172

Motorzoom ......................................................................................................................173

Ta bort objektivlocken .............................................................................................. 173

Objektiv med objektivhöljen ................................................................................173

Objektiv med bländarringar .................................................................................. 174

Objektiv med O.I.S.- väljare ....................................................................................174

Objektiv med manuell fokusering ..................................................................... 175

Objektivvård ....................................................................................................................176

xiii

1

Innehållsförteckning

11

Anslutningar 177

HDMI-utgång ....................................................................................................178

Anslutning till HDMI-enheter ............................................................................... 178

Fotografering ..................................................................................................................179

Bildvisning ........................................................................................................................179

Trådlös överföring ..........................................................................................180

Smarta telefoner och tabletter: FUJIFILMCameraRemote ............... 180

Smarta telefoner och tabletter: Bluetooth®-parning .............................181

Smartphones och surfplattor: Wi-Fi ................................................................. 181

Datorer: FUJIFILM PC AutoSave...........................................................................182

Datorer: Trådlösa anslutningar ............................................................................. 182

Anslutning till datorer via USB ...................................................................183

Windows (MyFinePix Studio) ................................................................................183

Mac OS X/macOS ......................................................................................................... 183

RAW FILE CONVERTER EX 2.0 ................................................................................183

Ansluta kameran ..........................................................................................................184

instax SHARE-skrivare .................................................................................... 186

Upprätta en anslutning ............................................................................................186

Skriva ut bilder ............................................................................................................... 187

12

Teknisk information 189

Tillbehör från Fuji lm .................................................................................... 190

Programvara från Fuji lm ............................................................................. 194

FUJIFILM Camera Remote ......................................................................................194

FUJIFILM PC AutoSave .............................................................................................. 194

MyFinePix Studio .......................................................................................................... 194

RAW FILE CONVERTER EX 2.0 ................................................................................194

För din säkerhet ............................................................................................... 195

Produktvård ......................................................................................................204

Rengöra bildsensorn ...................................................................................... 205

Uppdatering av  rmware ............................................................................. 206

Kontrollera version på programvaran ............................................................. 206

Felsökning ......................................................................................................... 207

Varningsmeddelanden och displayer ......................................................213

Minneskor tsk apacitet .................................................................................... 216

Speci kationer .................................................................................................217

xiv

1

Medföljande tillbehör

Följande medföljer kameran:

•

Uppladdningsbart batteri NP-W126S

•

AC-5VG AC-nätadapter

•

Adapter (Form på adapter varierar med försäljningsregion.)

•

Avtagbart handtag

•

Fästskruv (×2, inklusive en som redan är fastsatt på det

avtagbara handtaget)

•

Skruvlock (×2, inklusive en som redan är ansluten till kameran)

•

Kamerahuslock

•

USB-kabel

•

Bärrem

•

Användarhandbok (denna handbok)

N

Om du har köpt en objektivsats, kontrollera att ett objektiv medföljer.

Det avtagbara handtaget

Ta bort skruvlocket som är monterat

på det medföljande avtagbara hand-

taget (

A

) och fäst handtaget enligt

bilden (

B

).

Skruvlock Fästskruv

•

Montera handtaget om du tycker att kameran är svår att hålla.

•

Förvara skruvlocken och fästskruvarna på ett säkert ställe när de inte används.

•

Att dra åt fästskruvarna för hårt kan skada produkten.

xv

1

Om denna handbok

Denna handbok beskriver hur du använder din

FUJIFILM

X-T100

digitalkamera. Se till att du har läst och

förstått dess innehåll innan du fortsätter.

Symboler och begrepp

Följande symboler används i denna användarhandbok:

O

Information som bör läsas för att förhindra skador på produk-

ten.

N

Ytterligare information som kan vara användbar när produk-

ten används.

P

Sidor på vilka relaterad information kan hittas.

Menyer och annan text på displayerna visas i fetstil. Bilderna är

endast i förklarande syfte. Ritningar kan vara förenklade, medan

fotogra er inte nödvändigtvis är tagna med kameramodellen som

beskrivs i denna handbok.

Terminologi

De extra SD, SDHC och SDXC -minneskorten i kameran används för

att lagra bilder och kallas “minneskort”. Den elektroniska sökaren

kan kallas “EVF” och LCD-skärmen “LCD”.

xvi

MEMO

1

Innan du börjar

2

1

Kameradelar

A

Lägesväljare ..........................................4, 40, 52

B

Tillbehörssko ..................................................192

C

Fn (funktion)-ratt ...............................................7

D

N (blixtuppfällning)-spak ............................98

E

Remögla ............................................................ 24

F

Anslutningslock..................................46, 55, 59

G

Objektivsignalkontakter ......................25, 172

H

Objektivlåsknapp ............................................25

I

Mikrofon ................................................... 46, 123

J

AF-hjälplampa .......................................40, 105

Självutlösarlampa ................................. 85, 111

K

ON/OFF-omkopplare ......................................33

L

Avtryckare ......................................................... 41

M

t (ﬁ lminspelning)-knapp ..........................46

N

Primärratt.............................................................6

O

Fn (funktion)-knapp ....................................168

P

Blixt ............................................................98, 120

Q

Mikrofon/ ärrutlösningskontakt

(⌀2,5mm) .........................................46, 55, 59

R

Batterifack .........................................................26

S

Minneskortsfack ..............................................26

T

Batterispärr .......................................................28

U

Kamerahuslock................................................25

3

1

Kameradelar

V

LCD-skärm ......................................9, 10, 12, 13

Pekskärm .........................................18, 117, 154

W

b Radera-knapp ............................................ 43

X

a (uppspelning)-knapp .............................42

Y

Dioptrijusteringskontroll ..................................9

Z

Elektronisk sökare (EVF) ...................10, 12, 13

a

Ögonsensor ......................................................12

b

VIEW MODE-knapp ......................................... 12

c

Q-knapp (snabbmeny) ................................165

RAW-omvandlingsknapp

(uppspelningsläge) ....................................134

d

Sekundärratt .............................................6, 131

e

Indikatorlampa ..................................................8

f

Anslutningslock......................55, 59, 178, 184

g

Skruvlock ...........................................................xiv

h

Väljare ...................................................................5

i

MENU/OK-knapp .........................................5, 17

X (kontrollås)-knapp

(tryck & håll ned).......................................5, 11

j

Kabelkanallock för DC-kopplare

k

Batterilocksspärr ............................................. 26

l

Lucka för batterifack ...................................... 26

m

DISP (display)/BACK-knapp ................14, 129

n

Stativfäste

o

Högtalare .................................................49, 148

p

HDMI-mikrokontakt (typ D) ......................178

q

Mikro-USB-(Mikro-B)

USB 2.0 kontakt

.............................55, 59, 184

4

1

Lägesväljare

För att välja ett fotograferingsläge, vrid på ratten

tills ikonen för önskat läge är i linje med index.

Läge

Beskrivning

P

A

S

(AVANCERAD SR AUTO)

Kameran optimerar automatiskt inställningarna

för motivet.

52

B

P

(PROGRAM AE)

(PROGRAM AE) Bländare och slutartid kan justeras med pro-

grambyte.

53

C

S

(BLÄNDARAUTO)

A

(TIDSAUTOMATIK)

M

(MANUELL)

Välj för full kontroll över kamerainställningarna,

inklusive bländare (M och A) och/eller slutartid

(M och S).

54

56

57

D

u

(PANORAMA)

Följ en guide på skärmen för att skapa ett

panorama.

60

E

SP

(MOTIVPROGRAM)

h

/

M

/

N

/

O

Välj ett motiv som passar motivet eller foto-

graferingsförhållandena och låt kameran sköta

resten.

63

F

Adv.

(AVANCERAT FILTER)

(AVANCERAT FILTER) Ta bilder med ﬁ ltereﬀ ekter.

66

Sidan laddas ...

Fujifilm X-T100 Bruksanvisning

Fujifilm X-T100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument