AEG Electrolux KAM 80 Användarmanual

KAM 80

d Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle

g Coffee maker with integrated Coffee Mill

f Cafetière avec moulin à café intégré

l Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen

i Caffettiera automatica con macinacaffè integrato

e Cafetera automática con molinillo de café

p Cafeteira automática com moinho integrado

s Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn

q Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin

c Kávovar s integrovaným mlýnkem

o Przelewowy ekspres do kawy z m³ynkiem

h Automata kávéfõzõk beépített kávédarálóval

r Ìç÷áíÞ ôóu êáöÝ ìå åõóùìáôùìÝõó ìýëó ôóu êáöÝ

u Êîôåéíûé àâòîìàò ñî âñòðîåííîé êîôåìîëêîé

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

822_949_386 KAM80.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

Sidan laddas ...

s

43

s

Bästa kund!

Bästa användare!

Läs genom den här bruksanvisningen

noga. Observera framför allt säkerets-

anvisningarna på de första sidorna i

denna bruksanvisning! Förvara bruks-

anvisningen på en lättillgänglig plats

så att du kan slå upp den vid behov.

Glöm inte att skicka med den om appa-

raten får en ny ägare.

Utrustning (bild 1)

A Kaffekanna med doseringsmarkering och

lock för kannan

B Svängfilter med filterinsats och

antidroppsventil

C Utlösningsspak för vattentillflöde

D Svängbart vattentillflöde

E Kaffebehållare med lock

F Malningsinställning

G Kvarnkanal

H Svängspake för vattentillflöde

J Färskvattentank med lock

K Strömbrytare med kontrollampa (röd)

L Startknapp med kontrollampa (grön)

M Ratten för förmalet kaffe/koppar

N Lackerad värmeplatta

O Märkskylt (på apparatens undersida)

1 Säkerhetsanvisningar

• Apparaten får endast anslutas till ett

elnät vars spänning, strömtyp och frek-

vens överensstämmer med indikatio-

nerna på typskylten (finns på

apparatens undersida)!

• Nätsladden får inte komma i kontakt

med de delar av apparaten som blir

heta!

• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i

sladden!

• Använd inte apparaten om:

– nätsladden är skadad,

– apparathöljet har tydliga skador.

• Värmeplattan och kaffekannan blir av

naturliga skäl heta under drift. Håll

barnen borta!

• Fyll inte på vatten när apparaten är

het! Stäng av kaffeautomaten och låt

den stå och kallna i ungefär 5 minuter!

• Följ anvisningarna för avkalkning!

• Stäng av apparaten och dra ur nätkon-

takten innan du underhåller eller ren-

gör apparaten!

• Sänk aldrig ner basenheten i vatten!

• Låt inte apparaten stå påslagen i onö-

dan.

• Använd bara kaffe som härrör från

malning av kaffebönor. Använd aldrig

andra typer av pulverformiga livs-

medel. Fyll inte på djupfrysta eller

karamelliserade kaffebönor i bönbehål-

laren. Rensa kaffebönorna från främ-

mande partiklar som t.ex. små stenar.

Om du ignorerar detta kan garantin

upphöra att gälla.

• Om nätsladden skadats skall den bytas

ut av tillverkaren, en fackhandlare eller

en lämpligt kvalificerad person, för att

utesluta alla risker.

• Reparationer av denna apparat får

endast utföras av fackpersonal. Repa-

rationer som utförs av outbildad perso-

nal kan innebära stora risker. Vänd dig

vid behov av reparation till kund-tjänst

eller till en auktoriserad fackhandlare.

Om apparaten används för annat

ändamål än avsett, eller på fel sätt, tas

inget ansvar för eventuella skador.

822_949_386 KAM80.book Seite 43 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

s

44

• Apparaten far inte hanteras av perso-

ner (inklusive barn) som är fysiskt, eller

psykiskt handikappade eller som saknar

erforderlig erfarenhet och kunskap om

de inte blivit undervisade eller instrue-

rade av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

• Barn måste passas så att de inte leker

med enheten.

Sladdfack (bild 2)

Det finns ett praktiskt sladdfack på

kaffeautomaten. Om sladden är för

lång kan du dra in den del som inte

behövs i facket på apparatens under-

sida.

Före användning

Innan kaffe bryggs första gången bör

en eller två bryggningar utföras endast

med vatten.

Fyll upp till max-märket på kallt vatten

i färskvattenbehållaren och låt vattnet

utan kaffe och utan filterpapper rinna

ut i kaffekannan. Ställ ratten (bild 1/M)

mot symbolen . Slå sedan på kaf-

febryggaren med strömbrytaren (bild

1/K) och tryck på startknappen

(bild 1/L).

Förberedelser

Fyll på vatten (bild 3)

0 Fäll upp färskvattentankens lock.

0 Fyll behållaren med vanligt, kallt kran-

vatten.

Det finns en gradering på kaffekannan

så att du lätt kan fylla på rätt mängd.

Graderingen avser vatten. Den mängd

kaffe du får ut är mindre än så efter-

som kaffet suger upp vatten.

0 Stäng åter färskvattentankens lock.

1

Använd aldrig hett vatten.

Häll aldrig mjölk, färdigt kaffe, te eller

liknande i vattenbehållaren.

Sätt i filterpapper (bild 4)

0 Sväng ut svängfiltret (bild 1/B).

0 Sätt ett filterpapper av storlek 4 i fil-

terinsatsen. Utvidga filtret med fing-

rarna innan du sätter i det.

0 Sväng tillbaka svängfiltret.

Ställ kaffepannan på värmeplat-

tan (bild 5)

Kaffepulver

Fyll på kaffebönor i behållaren

(bild 6)

Kaffekvarnen är försedd med en behål-

lare (bild 1/E) som håller kaffebönorna

fräscha.

0 Fyll på behållaren helt och stäng locket

ordentligt.

Det finns plats för ungefär 125 g kaf-

febönor.

Malningsinställning (bild 7)

Du kan ändra och anpassa malnings-

graden till kaffebönornas rostning.

0 Vrid behållaren (bild 1/E) till önskat

läge.

Inställning

● (bild 7/a) är för ljusa

bönor och inställning

●

(bild 7/b) är

för mörkar bönor. Vi rekommenderar

att du först provar med mittinställ-

ningen eftersom den är anpassad efter

de kaffetyper som oftast finns i han-

deln.

3

Under malningsprocessen kan det

inträffa att kaffekanalen blockeras.

Rengör i så fall kaffekanalen och ändra

till en annan kvarninställning.

Anslut till strömnätet

0 Sätt i kontakten.

Kaffebryggning med malet kaffe

3

Kaffe kan bryggas med förmalet kaffe.

0 Fyll på vatten.

0 Sväng ut svängfiltret (bild 1/B).

0 Lägg in ett filterpapper.

0 Påfyllning av kaffepulver (bild 8).

0 Sväng tillbaka svängfiltret.

822_949_386 KAM80.book Seite 44 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

s

45

0 Ställ kaffekannan på varmhållnings-

plattan.

0 Ställ ratten (bild 1/M) mot symbolen

.

0 Slå på bryggaren med strömbrytaren

(bild 1/K).

Den röda kontrollampan tänds.

0 Tryck på startknappen (bild 1/L).

Den gröna kontrollampan blinkar.

Bryggningen startar.

Kaffebryggning med kaffe från

kvarnen

3

Kaffe kan bryggas utgående från

bönor. Ställ i detta fall in antal koppar

med ratten (bild 1/M). Kaffebryggaren

mal motsvarande mängd kaffebönor.

Du kan ställa in 2, 4, 6, 8 eller 10 kop-

par.

0 Fyll på vatten.

0 Sväng ut svängfiltret (bild 1/B).

0 Lägg in ett filterpapper.

0 Sväng tillbaka svängfiltret.

0 Ställ kaffekannan på varmhållnings-

plattan.

0 Sväng ut vattentillflödet (bild 1/D) med

svängspaken (bild 1/H) tills det snäpper

fast (bild 9).

0 Ställ med ratten (bild 1/M) in önskat

antal koppar.

0 Slå på bryggaren med strömbrytaren

(bild 1/K).

Den röda kontrollampan tänds.

0 Tryck på startknappen (bild 1/L).

Malningen startar omedelbart och den

gröna kontrollampan blinkar i snabb

takt.

När malningen är avslutad, svänger

vattentillflödet automatiskt tillbaka till

bryggningsläget och bryggningen star-

tar; den gröna kontrollampan blinkar

nu i långsam takt.

Stänga av

Slå av bryggaren med strömbrytaren

(bild 1/K). Den röda kontrollampan

slocknar.

Värmeplatta (bild 1/N)

Efter bryggning håller varmhållnings-

plattan kaffet varmt i glaskannan. 2

timmar efter avslutad bryggning kopp-

las varmhållningsplattan automatiskt

från och den gröna kontrollampan

slocknar.

Ta ut kaffepannan (bild 11)

När du har tagit ut kaffepannan spär-

rar antidroppsventilen efterdropp.

Rengöring

(Dessa anvisningar måste följas!)

Kaffesump

Du kan ta ut filterinsatsen för att töm-

ma och rengöra den.

0 Sväng ut svängfiltret.

0 För in fingrarna i bakre greppfördjup-

ningen (bild 12) och dra upp bygeln.

På så vis låser du upp filterinsatsen och

kan nu ta ut den för rengöring.

0 Påverka antidroppsventilen flera

gånger under rengöringen.

0 Efter rengöring sätt in filterinsatsen i

svängfiltret. Fäll ned bygeln (bild 13).

Nu är filterinsatsen spärrad igen. Kon-

trollera rätt placering och låsning!

0 Apparaten får endast rengöras med en

fuktig trasa, och aldrig doppas ner i

vatten. Endast kaffekannan och dess

lock kan diskas i maskin.

Kaffekvarn

Du måste göra rent kaffekanalen med

jämna mellanrum (i all synnerhet om

den är igensatt) för att få bort oljiga

kafferester.

Gör då så här:

0 Dra ur kontakten.

822_949_386 KAM80.book Seite 45 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

s

46

0 Lås med ett spetsigt föremål (t.ex. med

en kulpenna) upp kvarnkanalens lock

(bild 1/G och bild 14) och dra bort

framåt.

0 Sväng ut vattentillflödet (bild 1/D) med

svängspaken (bild 1/H) tills det snäpper

fast (bild 9).

0 Sätt ett filter i filterhållaren.

0 Borsta ner kafferesterna (även baktill i

kanalen) i filtret med ett lämpligt verk-

tyg (t.ex. en pensel) (bild 15). Du kan

också använda en dammsugare för att

få bort kafferesterna.

0 Torka sedan rent kanalen med en torr

trasa.

0 Töm pappersfiltret.

0 Tryck på utlösningsspaken (bild 1/C) för

att återföra vattentillflödet till brygg-

ningsläge (bild 10).

0

Skjut åter upp kvarnkanalens lock (bild

1/G och bild 14) tills det snäpper fast.

Tryck härvid med ett finger ned spärren.

Kontrollera att locket sitter i rätt läge.

Nu kan du börja använda kaffebrygga-

ren.

3

Om du använder mörka, oljiga kaffe-

bönor måste du rengöra kaffekanalen

oftare än om du använder ljusare bönor.

Undvik tilltäppning av kvarnkanalen:

• Använd inte djupfrysta kaffebönor

eftersom de avger kondensvatten när

de tinas upp, vilket ofta leder till att

kanalen täpps till.

• Ställ inte bryggaren alltför nära spisen

eller exempelvis en fritös eftersom fett

leder till igentäppning.

• Bönbehållaren ska alltid vara stängd.

0 Torka rent kaffepulverbehållaren (bild

1/E) med en torr trasa för att få bort

oljiga rester från kaffebönorna.

Avkalkning – så får du din kaffe-

automat att hålla länge

Vi rekommenderar att du avkalkar ap-

paraten en gång per kvartal. Om du

använder guldfilter ska du ta ut detta

ur filterinsatsen innan du påbörjar

avkalkningen. Använd endast miljö-

vänligt avkalkningsmedel, och följ till-

verkarens anvisningar. Använd inte

aminosyrabaserat avkalkningsmedel.

Medel av pulvertyp ska heller inte

användas.

1

Fyll vattenbehållaren med vatten och

lägg sedan i avkalkningsmedel. Inte

tvärtom.

0 Ställ kaffekannan med lock på värme-

plattan.

0 Låt avkalkningslösningen verka i cirka

15 minuter, och slå sedan på appara-

ten.

0 När all avkalkningslösning runnit ut,

stäng av bryggaren.

3

Upprepa avkalkningen vid behov.

0 Kör sedan bryggaren med rent vatten

åtminstone två gånger.

0 Skölj noga av kaffekannan, kannans

lock och filterinsatsen under rinnande

vatten. Påverka antidroppsventilen

flera gånger under sköljningen.

Anvisning

• Om vattentillflödet av misstag svängts

ut, sväng det tillbaka med utlösnings-

spaken (bild 1/C) (bild 10).

Vad gör jag när...

• om svängfiltret inte kan svängas in till

bryggningsläget?

– Kontrollera att filterinsatsen sitter

korrekt!

• kaffet rinner för långsamt ner i kan-

nan?

– Rengör antidroppsventilen!

– Kalka av apparaten (se anvisningarna

för avkalkning).

– Använd eventuellt en annan kvalitet

på pappersfiltret.

Kaffekanna

Om kaffekannan går i kras så kan du

under reservdelsnr ET-Nr. 407138479/8

822_949_386 KAM80.book Seite 46 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

s

47

beställa en ny kanna hos återförsälja-

ren eller kundtjänsten.

Tekniska data

Nätspänning: 220 – 240 V

Effektförbrukning: 900 - 1000 W

;

Den här produkten är anpassad enligt

följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med

ändringarna 92/31/EEG och

93/68/EEG

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt

och kan återanvändas. Plastdelarna är

märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc.

Lämna förpackningsmaterialet vid de

kommunala återvinningsstationerna i

därför avsedda behållare.

2

Avfallshantering när produkten

är utsliten

Symbolen W på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Med korrekt

avfallshantering bidrar du till att före-

bygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om pro-

dukten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvin-

ning bör du kontakta lokala myndighe-

ter eller sophämtningstjänst eller affä-

ren där du köpte varan.

822_949_386 KAM80.book Seite 47 Donnerstag, 17. Januar 2008 11:42 11

Sidan laddas ...

AEG Electrolux KAM 80 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AEG Electrolux KAM 80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument