VOLTA UCE2000 Användarmanual

Golvdammsugare Bruksanvisning

Støvsuger Brugsanvisning

Gulvstøvsuger Bruksanvisning

Lattiamallin pölynimuri Käyttöohje

2

A = Öppningsknapp för dammsugarpåsens fack

B = Effektreglering *

C = Tillbehörsfack

D = Till/från knapp

E = Parkeringsläge

F = Indikator för filterbyte

G = Sladdindragningsknapp

H = Parkeringsläge

I = Munstycke

J = Handtag

K = Knapp för borttagning av slangen

L = Rör/teleskoprör *

M = Handtag

N = Sugslang

*allt efter modell

U

3

Innehåll

Beskrivning 2

För den första användningen 3

För miljön . 3

Säkerhetsanvisningar för användaren . 3

Att göra dammsugaren startklar 4

Att arbeta med munstyckena . 5

Idrifttagning. 6

Underhåll och rengöring 6

Papperspåse 7

Transportera och förvara 7

Vad gör man när 8

Extra tillbehör 9

Konsumentinformation 34

Före den första användningen

Läs noga igenom all information. Där finns viktiga

anvisningar för säkerhet, användning och skötsel av

dammsugaren. Förvara bruksanvisningen noggrant

och överlämna den till näste ägare i förekommande

fall.

För miljön

Kasta inte bara bort förpackningsmaterial och ut-

tjänta dammsugare!

Dammsugarens förpackning:

• Kartongenkanlämnastillpappersåtervinning.

• Plastpåsenavpolyethylen(PE)lämnaspåinsam-

lingsställen för att återvinnas.

Att ta tillvara dammsugaren när den tjänat ut:

• Plastdetaljernaärförseddamedenmaterialbe-

teckning, så att de, när dammsugaren tjänat ut,

liksom de övriga råmaterialen kan lämnas till

återvinning.

Fråga kommunalförvaltningen var återvinningsan-

läggningen finns i Ditt område.

Säkerhetsanvisningar

Den här dammsugaren motsvarar följande EU-

riktlinjer: – 73/23/EWG från 1973-02-19 – lågspän-

ningsriktlinje–89/336/EWGfrån1989-05-03(inklu-

siveändringsriktlinje92/31/EWG)–EMV-riktlinje.

• Anslutdammsugarenbaratillväxelström

– 220/230 volt.

• Strömkretsentilldetuttagsomanvändsmåsteha

minst en 10 A- säkring.

• Draaldrigisladdenförmunstycketdraurkontak-

ten ur uttaget.

• Startaintedammsugarennär:

– sladden är skadad.

– huset har synbara skador.

• Undvikattköraöversladdenmedapparateneller

sugborsten. Isoleringen kan skadas.

• Om ingen papperspåse är insatt kan locket inte

stängas. Använd inte våld!

• Kontrolleraalltidattenpapperspåsesamtett

MICROFILTER och motorskyddsfilter är inlagt.

• Denhärdammsugarenfårbaraanvändasi

hushållet för att suga torrt material. Människor

och djur får inte sugas av med dammsugaren.

Håll barn borta från elapparater. Tillverkaren har

inget ansvar för eventuella skador som uppstått

på grund av att dammsugaren använts för det

den inte är avsedd för eller på grund av felaktig

användning.

• Låtdenfuktigarengjordamattantorkahelt.Sug

aldrig upp vätska med dammsugaren – damm-

sugaren skadas. Dessutom kan skyddet mot

elektriska stötar reduceras.

• Suginteuppnågratändstickor,glödandeaska

eller cigarettfimpar med dammsugaren. Undvik

att suga upp hårda, spetsiga föremål, eftersom de

kan skada dammsugaren eller papperspåsen.

• Utsättintedammsugarenförväderochvind,fukt

och värmekällor.

• Närsladdenärdefektskahelasladdvindanbytas

ut av kundservice eller en aktoriserad verkstad.

• Reparationerpåelapparaterfårendastutförasav

yrkesmän. Icke fackmässigt utförda reparationer

kan medföra betydande risker för användaren.

• VändDigvidenstörningentillDinfackhandlare

eller direkt till kundser

4

Gör dammsugaren startklar

Tillbehöret sätts ihop genom att man trycker och

vrider och tas isär genom att man vrider och drar:

Sätt samman sugslangen och handtaget

Koppla ihop greppröret ordentligt med insugs-

slangen.

Sätt samman rören

(beroendepåmodell)

För samman de båda rören med varandra.

Ställ in teleskopröret (allt efter modell)

Skjut knappen på röret nedåt och ställ in röret i den

arbetsposition som önskas.

Anslut sugslangen

Stick in sugslangens anslutningsstuts i sugöpp-

ningen.

Den hakar in och kan vridas runt. Tryck på spärr-

knappen för att ta bort sugslangen och dra ut

anslutningen.

Nätanslutning/sladdindragning

Nätsladden befinner sig i sladdfacket. Dra ut slad-

den och stick in kontakten i vägguttaget.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Tryck på

fotknappen och sladden rullas in automatiskt.

Att arbeta med munstyckena

Munstyckena sätts fast på greppröret genom att

man trycker och vrider och tas bort genom att

man drar och vrider.

5

Användning av golvmunstycket VARIO 500

För daglig skötsel av heltäckande mattor och hårda

golv. Golvmunstycket kan ställas om manuellt.

För släta golv är borsten uttryckt och för heltäck-

ande mattor indragen. Specialgolvmunstycken se

tillbehör.

Fog- och möbelnmunstycke i apparaten

I dammsugarens integrerade tillbehörsfack befinner

sig två olika delar för de olika individuella behoven

av rengöring.

Öppna tillbehörsfackets lock uppåt i uttaget. Mun-

styckena kan sättas på både på greppröret och på

sugslangens handtag, allt efter behov.

Fogmunstycke

För att dammsuga fogar, hörn och springor.

Möbelmunstycke

För att dammsuga alla stoppade möbler, madrasser

etc.

Med remsan för trådborttagning på munstycket

sugs också trådar och ludd upp bra.

Att starta

Sätta på och stänga av

Genom att trycka på en Till/Från knapp sätter

man på resp. stänger man av apparaten.

Effektreglering*:

Effektreglering – vridreglage

Med den elektroniska effektregleringen kan

sugeffekten anpassas till den aktuella dammsug-

ningssituationen.

*allt efter modell

6

Reglera effekten – Mega-Power

A Slå på och stänga av

(on / off).

Slå på dammsugaren genom

att vrida effektvredet i

pilens riktning

Ø

mot max.

Driftkontrollampan visar att

dammsugaren är ansluten till

nätspänningen och klar att

använda.

B Ställa in sugeffekten.

Med effektvredet ställer du in dammsugarens effekt

så att du får optimal effekt till det som du vill damm-

suga. ANVISNING: Om du har vridit effektvredet helt

åt höger ger denna inställning tillräcklig sugkraft för

de flesta typerna av dammsugning samtidigt som

du sparar energi.

C Mega-Power-knappen.

Om du behöver extra sugkraft trycker du på Mega-

Power-knappen. Då suger dammsugaren med

maximal effekt. Så länge Mega-Powerfunktionen

är inkopplad lyser signallampan för Mega-Power

(orange).Idettaeffektlägekanduendastanvända

effektvredet för att slå av och på dammsugaren. Du

kan inte reglera effekten.

Skötsel och rengöring

Se till att dammsugaren är avstängd och kontakten

urdragen innan skötsel eller rengöring:

Byte av dammsugarpåse

Det är nödvändigt att byta papperspåse när

inspektionsfönstret är helt rött och samtidigt som

dammsugaren är inkopplad på högsta insugssnivå

och munstycket har lyfts upp frångolvet.

Även när dammsugarpåsen inte verkar vara fylld så

bör ett byte ske, eftersom porerna på påsens yta

är igensatta av fint damm.

Genom att trycka på knappen kan locket öppnas

och fällas upp till det hakar i.

Hygieniskt filterbyte: Vid borttagning av en full

filterpåse stänger man automatiskt öppningen med

förslutningsfliken, man måste endast övervinna det

lätta motståndet när man drar.

Fyllda dammsugarpåsar med normalt hushålls-

damm kan utan problem läggas i hushållssoporna.

Det nya püappersfiltret skjuts in till undre anslag

(beaktamarkering)istyrgejden,endastdärefterkan

locket stängas. Locket kan inte stängas när pappers-

påse saknas. Använd inte våld!

Byte av mikrofiltret

Vi rekommenderar ett mikrofilterbyte vid vart femte

byte av papperspåse, men senast när

7

dammindikatorn tänds med tom dammpåse och

upplyft munstycke.

Öppna locket tills det hakar in. Ta ut det förbrukade

mikrofiltret(fig.)iflikenochkastaihushållssoporna.

Sätt in det nya mikrofiltret.

Motorskyddsfilter

Motorskyddsfiltret är ett permanentfilter och måste

inte bytas regelbundet. Undantag när pappersfiltret

skadats och

motorskyddsfiltret är smutsigt: Ta ut motorskydds-

filtret,

knacka rent och sätt åter in det.

Sätt in en ny dammsugarpåse.

HEPA-filter

Högeffektivt specialfilter av klass “S”. Detta filter

underlättar för och hjälper allergiker. HEPA-filtret ska

bytas ut efter ett år.

Rengöring

Torka av dammsugaren och dammsugarpåsens

fack vid behov med en lätt fuktad trasa och torka

torrt. Använd inget skurpulver eller lösningsmedel.

Sug av golvmunstycket och borstarna ibland med

fogmunstycket.

Dammsugarpåse

VAMPYR CE...

TE-Nr. 900.087.600

ET-Nr. 668.901.268

Papperspåsens storlek 28

Mikrofilter

ET-Nr. 668 100 151

Transport och förvaring

För att lättare kunna flörvara och transportera ap-

paraten skjuter man in golvmunstycket i förvarings-

skenan.

Park-system

För förvaringen av grepprör och munstycke vid

korta arbetsuppehåll. Munstyckenas hållare förs in i

apparatens parkeringsskena.

8

Vad göra när ...

... det är svårt att skjuta munstycket

Sänk dammsugarens effekt. I det här fallet försämras

inte rengöringseffekten.

... motorns överhettningsskydd kopplas in

Vid överbelastning av motorn, t. ex. när damm-

sugarpåsen är fylld eller tillbehören är igensatta

slår överhettningsskyddet ifrån motorn. Stäng av

dammsugaren, dra ur kontakten och låt motorn

svalna av.

Kontrollera dammsugarpåsen, röret och langen och

ta bort eventuella stopp. Dammsugaren kan startas

igen efter ca. 30 minuter.

... säkringen har löst ut

Om Du har en annan elapparat med högt anslut-

ningsvärde inkopplad på samma strömkrets och

använder den samtidigt med dammsugaren, kan

säkringen utlösas.

Det går att undvika om Du ställer in den elektro-

niska effektregleringen på lägsta nivån innan Du

startar dammsugaren och först efter start ställer in

den på en högre nivå.

Dammsugaren är utrustad med en elektronisk

mjukstartstyrning som sänker motorns startström

och på så sätt förhindrar att strömkretssäkringen

utlöser. På lägsta effekt är det därför möjligt

att starten av dammsugaren fördröjs med ca 4

sekunder.

…om pappersfiltret skulle komma att skadas

och HEPA-filtret är smutsigt, ta ur HEPA-filtret,

rengördet(piska)ochsättåterindet.Lägginytt

pappersfilter

.

... trådavdragarna är nedslitna

Om trådavdragaren på sugöppningen är avnötta

eller ihopklibbade kan man sätta på nya trådavdra-

gare.

Trådavdragare kan man beställa från kundtjänst

under ET-Nr. 668 901 690.

... locket hoppar ur gångjärnen

Om locket skulle hoppa ur gångjärnen en gång

genom att det öppnats för mycket, sätt på det igen

på huset och tryck in det tills det hakar i.

Additional Accessories

Turboborste ROTOSOFT 1200

ROTOSOFT 1200 underlättar vården av mattor och

blanka golv. Borstens roterande rörelse lyfter skon-

samt upp ludden i mattor med kort ludd där dessa

trampats ned.

9

Specialmunnstycke

För särskild skötsel av parkett, kakel och hårda

golva.

Möbelpensel med vridlänk

För att dammsuga känsliga material och föremål.

Erhålls endast från kundtjänsten.

Sidan laddas ...

34

U

Konsumentinformation

Volta frånsäger sig allt ansvar för samtliga skador

som uppkommit genom felaktigt bruk av dammsu-

garen eller i de fall dammsugaren manipulerats.

Denna produkt är utformad med tanke på miljön.

Alla plastdelar är marke rade för återvinning.

För ytterligare upplysningar, se vår webbsite: www.

volta.se

Konsumentservice Direkt

Tack för att du valt att köpa en produkt av ett varu-

märke ingående i Electrolux-koncernen.

Denna produkt hoppas vi skall ge Dig mycket glädje

och nytta i Ditt hem under många år.

Om du har frågor angående produktens funktion

eller användning, synpunkter angående din produkt

eller vill reklamera något felaktigt. Vänd Dig då

Direkt till Electrolux Centralverkstad.

Tel: 0771 - 87 12 12 Fax: 08 - 738 71 30

Du kan också kontakta oss via email,

centralverkstad[email protected] eller via brev:

Electrolux Centralverkstad, Källgrensgatan 9, 112 45

STOCKHOLM

Vi hjälper Dig Direkt att på snabbaste sätt avhjälpa

ditt problem.

Innan du kontaktar oss, skriv upp följande enligt

dataskylten på produkten:

Modellbeteckning:

Produktnummer:

Serienummer:

Inköpsställe och datum:

Hur och när uppträder felet?

Denna produkt omfattas av de köpvillkor som gäller

enligt Konsumentköp EHL 2002. Mer information

om vilka bestämmelser som gäller kan Du få av

återförsäljaren av denna produkt.

Innan du beställer service enligt EHL-åtagandet kon-

trollera först om Du kan avhjälpa felet själv.

Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och

hur man kan åtgärda dem. OBS! Elektriska fel skall

alltid åtgärdas av behörig verkstad.

35



Kuluttajaneuvonta

Volta kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä

tai laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Tämän

tuotteen suunnittelussa on otettu ympäristönä-

kökohdat huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty

kierrätyksen helpottamiseksi. Lisätietoja on Web-

sivustossamme http://www.electrolux.com

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löy-

dätsoittamallanumeroon0200-2662(0,1597€/min)

+pvm),*taikatsomallapuhelinluettelonkeltaisilta

sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”. Varmista-

aksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina

käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi

arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,

niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys

huoltoliikkeeseen.

Malli(Model)

Tuotenumero(Prod.nr.)

Sarjanumero(Serialnr.)

Ostopäivä

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat

vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla

numeroon0200-2662(0,1597€/min)+pvm).Voit

olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähkö-

postitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux. .

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei

takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan

vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön

mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

* aiheettomasta huoltokäynnistä

* ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja

hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. Service och

reservdelar(gälleriFinland)Allaservicearbeten,reserv-

delsbeställingar och eventuella reparationer får utföras

endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information

om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får

dufrånnumret0200-2662(0,1597€/min+lna),*eller

telefonkatalogens gula sidor “hushållsapparatservice”.

För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man

vid reparationer använda endast originala reservdelar.

· När du beställer service eller reservdelar bör du veta

produktnummer och modellbeteckning som står på

dataskylten. Skriv upp dem här så har du dem tillhands

när du behöver dem.

Mod:

Prod. Nr:

Ser. Nr:

Inköpsdatum:

Konsumentrådgivare i Finland

Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor

angående maskinens funktion eller användning, ber

vi dig ringa vår konsumentrådgivare, tel. 0200-2662

(0,1597€/min+lna).Konsumentrådgivaren

kan också kontaktas via elektronisk post,

adress carelux. fsh@electrolux. .

Garanti i Finland

Produktens garantitid kan de nieras separate. Finns

det ingen de nierad garantitid, har produkten garanti

enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bes-

tämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens all-

männa villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara

inköpsvittot som veri kation för inköpsdatumet, som

avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras

även under tid som omfattas av kostnadsfri service

- vid omotiverad reklamation.

- om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts.

Sidan laddas ...

38

U

Symbolen på produkten eller emballaget anger

att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Ge-

nom att säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om pro-

dukten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.



Symbolet på produktet eller på pakken angiver,

at dette produkt ikke må behandles som hushold-

ningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affalds-

station for behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bort-

skaffet på den rette måde, hjælper du med til at fore-

bygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet

og af personers helbred, der ellers kunne forårsages

af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det

lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den for-

retning, hvor produkt er købt, for yderligere oplys-

ninger om genanvendelse af dette produkt.

Sidan laddas ...

VOLTA UCE2000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

VOLTA UCE2000 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument