Yarway Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM Bruksanvisning

varumärke: Yarway

Modell: Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM

Typ: Bruksanvisning

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

INSTALLATION AV A.T.-TEMP ÅNGKYLARE

Kontrollera före installationen att A.T.-Temp

ångkylaren, ställdon och tillbehör inte uppvisar

några synliga skador.

Kontrollera att informationen i

dokumentationen, märkskylten och

etikettnumret överensstämmer med

orderspecifikationen. Ta försiktigt ut A.T.-Temp

ångkylaren från emballaget genom att lyfta

den med hjälp av lyftlinor lagda runt stommen.

Använd inte vatteninloppsanslutningen, ok,

ställdon eller några andra tillbehör vid lyftning.

Låt flänsskydden sitta kvar under förflyttning

tills det är klart för installation i rörsystemet.

VARNING

Lyftfliken är endast avsedd för ställdonet, INTE för

hela enheten!

Vid installation av A.T.-Temp ångkylare skall

man använda packningar och bultmaterial

i enlighet med motsvarande rörkoder, t.ex.

ASME/ANSI B31.1 eller DIN/TRD/EN. Placera

packningen på monteringsflänsen och sätt

försiktigt in munstycket i grenröret. Kontrollera

att sprutcylindern pekar i ångans flödesriktning

innan monteringsbultarna dras åt (se figur 3).

OBS.: A.T.-Temp ångkylare skall installeras

fri från inverkan av ‘krafter, spänningar eller

vridmoment’.

UPPACKNING

Yarway A.T.-Temp ångkylare förpackas med

största omsorg i trälådor eller kartonger

för att skyddas under hantering och

transport till platsen. Efter hydrostatiskt test

genomspolas A.T.-Temp ångkylaren med

högvärdigt korrosionsskydd för att skydda

bearbetade och inre ytor från korrosion.

VAR FÖRSIKTIG VID IDRIFTTAGNINGEN

Justera ‘packboxen’ omedelbart efter behov

(se återinstallation). Läckage omfattas inte

avgarantiåtagandet.

MODELL 18/54 OCH 28/64

EXTRA KRAFTIG

MODELL 38/48

STANDARD

Följande föreskrifter måste noggrant läsas och förstås före installation

Ommantrotsalltskullefinnaattskador

har inträffat under transporten skall

detta rapporteras omedelbart till vårt

transportföretag eller Yarway-representanten.

Särskild försiktighet skall iakttas när A.T.-

Temp ångkylaren tas ut ur förpackningen och

man måste noga kontrollera att inga skador

har inträffat på flänsytor, gängor, ställdon,

anslutningsrör etc. (sefigurerna 1 och 2).

FP9 FP12 FP3 FP6

HWW HWN HWE HWS

Den minimala rörlängd som krävs efter

A.T.-Temp ångkylaren varierar allt efter den

aktuella tillämpningen och specificeras av

Yarway i samband med förfrågan. Denna raka

längd behövs för att förhindra erosion orsakad

genom inverkan av vattendroppar på rörväggar,

ventiler och anslutningar och uppgår normalt

till 4-6 meter som minimum (normalt behövs

ingen rak längd före ångkylaren).

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

A.T.-Temp ångkylare har en standard

nedre stomlängd enligt specifikationen i

kontraktsritningen och monteringsförgreningen

för ångledningssystemet måste tillverkas

så att den passar. Längden på denna

förgreningsledning skall vara sådan att

sprutcylinderns centrumlinje överensstämmer

med ångledningens centrumlinje (± 5 mm).

Monteringsförgreningen skall ha 3” (DN 80)

nominell borrning, maximum rörspecifikation

160 för frigång (kontrollera koden för den

aktuella högtrycksledningen).

Ångflöde

Ångledning

RATTPOSITIONER

Ångflöde

Ångledning

VATTENFLÄNSPOSITIONER

FIGUR 3

FIGUR 1 - MODELL 38/48

FIGUR 2 - MODELL 18/54 OCH 28/64

Kontrollera med avseende

på eventuella skador

Märkskylt

Kontrollera med avseende

på eventuella skador

Kontrollera med avseende på eventuella skador

Märkskylt

Kontrollera med avseende

på eventuella skador

REKOMMENDATIONER

(syrarengöringavångpannor)

Ta bort A.T.-Temp ångkylarna från rörledningen

före syrarengöring!

Avståndet från A.T.-Temp ångkylaren till

temperatursensorn är normalt 12-15 meter

även om ett avstånd som är specifikt för

tillämpningen föreslås av Yarway i samband

med förfrågan. Längre avstånd säkerställer

fullständig vattenförångning ävenvid låga

ånghastigheter.

Temperatursensorn skall placeras i den

övre hälften av röret. Undvik förgrening av

ångledningssystemet mellan A.T.-Temp

ångkylaren och sensorn (se figur 4).

Vattenförsörjningen skall vara av god kvalitet,

ren och filtrerad, t.ex. pannmatarvatten, och

skall ha ett konstant tryck enligt specifikationen

i beställningsdokumentationen. Varje

vattenförsörjningsledning skall skyddas med

eget filter med en maximal elementperforering

av 0.1 mm (0.4 mm acceptabelt för munstycken

storlek “E” och uppåt).

När det finns tvångsstyrda

avstängningskomponenter i vattentillförseln

(inklusive elektriska ställdon) skall en

säkerhetsventil av godkänd typ installeras.

Rörböjar skall alltid ha lång radie för

att medverka till att dropparna hålls i

suspension tills fullständig förångning

har skett. Installationen kan göras med

vertikal eller horisontal rördragning, men

vatteninsprutningens riktning skall alltid vara

iångans flödesriktning.

A.T.-Temp ångkylaren kan monteras i 90° mot

ångledningen för alla ångflödesorienteringar,

men man skall undvika installation i vertikalt

läge nedåt när så är möjligt (se figur 5).

Yarway levererar A.T.-Temp ångkylarna enligt

nedan:

ID-nummer:

xx. 38. xxxxx - Svetsad typ med ej

balanseradspindel.

xx. 48. xxxxx - Svetsad typ med

semibalanserad spindel och

överdimensioneradkägla.

xx. 18/54 - Smidd typ med semibalanserad

spindel.

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

FIGUR 5

FIGUR 4

Luft

Vatten

Ånga

Pos. Beskrivning

1 Temperatursensor

2 Temperaturtransmitter

3 Temperaturregulator

4 A.T.–Temp ångkylare

5 Luftfilteregulator

6 Säkerhetsventil

7 Filter

8 Backventil

9 Fläns

10 Pneumatisk -eller E/P- positionerare

xx. 28/64 - Smidd typ med

semibalanserad spindel och

överdimensioneradkägla. Alla

med sprutcylindern häftsvetsad

på stommens förlängningsrör.

OBS.: horisontalt orienterad A.T.-Temp

ångkylare måste installeras med stöd för

viktkompensering.

På samma sätt som vid ångledningssystemet

skall man använda packnings- och bultmaterial

motsvarande den aktuella rörkoden. Spola

ur vattenledningen före anslutningen till

A.T.-Temp ångkylarens monteringsfläns

(sefigur 6).

UNDERHÅLL

OBS.: underhållsarbetet på A.T.-Temp

ångkylare är enkelt och kräver varken

specialverktyg eller specialutbildning. Vid allt

underhållsarbete skall man vara försiktig,

speciellt när man arbetar med slipmaskiner,

tryckluft och roterande utrustning. Det är

viktigt att man använder skyddsglasögon

och skyddskläder och följer gällande

säkerhetsbestämmelser. Vid tveksamhet

skall arbetsledare eller säkerhetsansvarig

konsulteras innan arbetet påbörjas.

Demontering

Innan A.T.-Temp ångkylaren demonteras från

systemet måste man kontrollera att både

ång- och vattenledningarna är trycklösa och

luftade. Koppla bort all spänningsförsörjning

till ställdonet och/eller hjälpapparaturen före

demontering. Lufta och ta bort luftledningen för

instrumentförsörjning. Lossa ångflänsens och

vattenflänsens bultar, men lufta anslutningarna

innan de demonteras fullständigt.

A.T.-Temp ångkylaren kan nu tas bort

från systemet. Det rekommenderas att

A.T.-Temp ångkylaren transporteras till

lämplig verkstad med arbetsbänk och

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

FIGUR 7

FIGUR 6

Säkerhetsventil

Backventil

Filter

UPPSTARTNING

Kontrollera att alla komponenter har

installerats korrekt. Anslutning av elektriska

försörjningar och ledningar för instrumentluft

skall vara i enlighet med tillverkarens

instruktionsmanual. Kontrollera och justera

vid behov inställningarna för filterregulatorer

och ventilpositionerare enligt tillverkarens

rekommendationer. Kalibrera också

temperaturtransmitter/-regulator och

kontrollera den automatiska reaktionen på

temperaturändringar.

Värm upp huvudångventilen och öppna ventilen

i vattentillförseln. Kontrollera vattentrycket

vid A.T.-Temp ångkylaren. Kontrollera att

temperaturtransmittern och -regulatorn

fungerar korrekt genom att manuellt öka och

minska utsignalen och observera de indikerade

och registrerade temperaturerna.

När tillfredsställande koordination mellan

instrumentsignaler och temperatur har

uppnåtts, kan börvärdet ställas in och

systemet kopplas till automatisk drift. Det

är rekommendabelt att registrera de olika

ångkoordinaterna under en förlängd tidsperiod

för att bekräfta funktionen samt göra

justeringar när så erfordras.

skruvstycke. Lyftenhetenmed hjälp av

lyftstroppar lagda runt stommen. Försök inte

lyfta A.T.-Temp ångkylaren i oket, ställdonet

elleriarmaturerna.

Beroende på typen av ställdon används olika

spindelkopplingar. Mät noggrant och skriv

upp dimensionerna A och B (se figur 7) för att

underlätta återmonteringen. Notera också

lägena för spakar och fästanordningar och

gör en skiss vid behov innan komponenterna

tas bort. Om det krävs något arbete på

ställdonet skall instruktionerna i tillverkarens

manualföljas.

Kolvuppsättning

Dra ut kolven och kolvstången. Kolven och

kolvstången levereras alltid som en komplett

enhet. Om inte kolven uppvisar några tecken på

förslitning kan den användas igen. Byt i princip

kolvringar varje gång enheten demonteras.

Använd inte överdrivet våld på kolvringarna vid

monteringen. Ringarna är märkta med ‘Top’

och skall alltid vara vända mot packboxen för

korrekt funktion. Kontrollera kolvstångens

tillstånd där den löper i packboxen och ta bort

eventuell grafit med fin smärgelduk genom att

polera i längsriktningen.

Packbox

Ta bort alla ringar, lanternring och

packningsmaterial från ventilstommen. Rengör

packboxen noggrant med hjälp av en roterande

stålborste och/eller heningsanordning. Det är

viktigt att packningsområdet är rent för korrekt

ventiltätning. Använd inte fett eller smörjmedel

i kombination med grafitpackning! Använd alltid

bara Yarway’s originalkomponenter eftersom

de levereras som matchade satser (se figur 9

och 10).

Sprutcylinder

När cylindern har tagits bort skall man

kontrollera hur den ser ut inuti med hjälp

av en ficklampa. Repor och fläckar kan

avlägsnas genom polering eller hening.

Cylinderborrningen får inte överstiga 32mm

med en maximal excentricitet av 0.25 mm.

Främmande partiklar kan avlägsnas från

munstycket genom renblåsning med tryckluft.

Inspektera munstycksspridarens utloppshål.

De får inte uppvisa någon påtaglig oval

förslitning, grovhet eller skada eftersom

detta har en negativ inverkan på ångkylarens

effektivitet. Rengör cylindergängorna noga och

finputsa där så behövs med en liten fil.

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

FIGUR 8

Sprutcylinder

Fästring

Häftsvetsar

Stommens förlängning

Område skarvat före montering

Häftsvetsar

Demontering (se figur 8)

A.T.-Temp ångkylare kan lättast demonteras

när den är i horisontal position med

förlängningsdelen ordentligt fastspänd i ett

skruvstycke. Slipa bort munstyckets häftsvetsar

med hjälp av en vanlig vinkelslipmaskin.

Kontrollera att svetsarna är tillräckligt

avlägsnade så att fästringen kan vridas

utanattkärva.

Skruva av fästringen genom att vrida den

i moturs riktning. Tänk på att gängan i

stommens förlängning är högergängad. Det

kan gå lättare att ta bort fästringen om man

knackar på den med en hammare. Tänk på

att gängan i sprutcylindern är vänstergängad.

Om det är besvärligt att ta bort fästringen

kan den avlägsnas genom att man slipar

igenom på två diametralt motsatta ställen. Var

försiktig så att inte gängorna i stommen och

sprutcylindernskadas.

Stommens förlängning

Kontrollera gängningen i stommens

förlängning och finputsa vid behov med

en liten fil. Om man arbetar försiktigt vid

underhållsarbetet behöver ventilstommens

förlängning i princip aldrig repareras. Om

gängan skulle råka skadas kan emellertid

svetsreparation bli nödvändig. Man bör då

tänka på att detta arbete skall utföras av en

utbildad svetsare och att fyllnadsmaterialet är

kompatibelt med både grundmaterialet och

driftsförhållandena. Om dylikt arbete måste

göras bör Yarway konsulteras.

• •

•• • • • •

•

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Packningssats

FÖRSIKTIGHET!

Innan någon ventil ompackas, kontrollera att alla

tillämpliga försiktighetsåtgärder har vidtagits för

den specifika ventil på vilken service utförs.

1. Avlägsna den gamla packningen helt,

inklusive eventuella reservdelar, brickor

eller lanternringar. Se till att kontaktytorna

mot packningen är rena. Inspektera

packboxen och spindeln avseende

rakhet, slitage, repor, gravrost och andra

defekter som kan förhindra en god tätning

runt packnigen. En slät, oskadad yta är

avgörande för en god tätning. Reparera

ellerbyt ut efter behov.

2. Om ett distansstycke medföljer denna

packning eller om ett distansstycke har

avlägsnats från packboxen, var noga med

att installera distansstycket först. Om

ena änden av distanssstycket är avfasad,

installera den avfasade änden nedåt så att

den ligger an i botten av packboxen.

FIGUR 9 - MODELL 38/48

FIGUR 10 - MODELL 18/54 OCH 28/64

Metallfolieförstärkt grafit

(märkta med vit prick)

Gland

Distansstycke Flätad expanderad grafit

Metallfolieförstärkt grafit

(märkta med vit prick)

Distansstycke

Gland

Flätad expanderad grafit

3. Packningen levereras som en komplett sats

och ringarna ska vara i samma ordning

som de är förpackade i satsen. Installera

packningssatsen i rätt ordning, se figur9/10.

4. Kontrollera packningsringarna avseende

korrektt passning. De ska skjutpassas

inipackboxen.

5. Installera en ring åt gång i rätt följd med en

packningspådrivare eller glandbussning.

Framsidan måste placeras individuellt med

en packningspådrivare. Förkomprimering

av varje ring under installationen är mycket

viktig för tätningens passningstäthet.

Använd inte en skruvmejsel eller annat

vasst föremål för att täta packningen. Detta

kan skada packningen och/eller spindeln.

Om en packningspådrivare används, se

till att de diametrala avstånden mellan

pådrivarens ID och spindelns OD samt

pådrivarens OD och packboxens ID inte

överskrider 0.5 mm.

6. Förskjut skarvarna (i förekommande fall)

påvarje efterföljande ring 180° isär.

7. Tryck inte ihop packningen för mycket.

Komprimeringen ska inte vara mer än

vad som krävs för att installera korrekt

antal ringar i packboxen. Komprimering

av packningen i en delvis fylld packbox, för

att ge plats för resten av packningen, kan

utföras genom att använda glandbussningen

och dra åt glandmuttrarna.

8. När hela packningen har installerats i

packboxen och glandbussningen och

packningsflänsen är på plats, dra åt

glandmuttrarna jämnt med en skruvnyckel

för att placera och forma den kompletta

packningssatsen till packboxen och

spindeln. Komprimera packningssatsen

tillräckligt så att packningen griper lätt

om spindeln (om spindelns rörelse utförs

för hand ska spindeln inte röra sig). Om

spindeln kärvar är packningssatsen för

hårtåtdragen.

9. Glandmuttrarna måste återdras inom en

timme efter start. Under drift kan det vara

nödvändigt att justera glandmuttrarna.

Kontrollera regelbundet.

1.7335

1.4006

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

FIGUR 11

DETALJER:

Jämn delning

Häftsvets (3) Häftsvets (1)

Min. 8 mm

Stommens

förlängning

Häftsvets (2) Häftsvets (4)

Återmontering

Innan ventilen återmonteras skall alla gängor

smörjas med lämpligt temperaturtåligt

nickel-compund. Använd inte fett eller

annat oljebaserat smörjmedel, eftersom

detta kan innebära svårigheter vid framtida

demonteringsarbete. Lägg på ett tunt lager

av nickel-compound på kolvringarna för

att förhindra repning. Positionera urtagen

i kolvringarna så att de är vända 120°

motvarandra.

Återmontera sprutcylindern på stommens

förlängning. Tätningen är metall mot metall

och ett koncentriskt sätesområde är därför

av största vikt. Använd alltid en ny fästring.

Placera sprutcylindern i korrekt orientering

(vattensprutningen skall alltid vara i samma

riktning som ångflödet) och dra sedan

fastfästringen.

Återinstallation

Återinstallera A.T.-Temp ångkylaren och

beakta därvid de noteringar som gjordes under

demonteringen för att återställa kolvstångens

korrekta position. Om ställdonet är elektriskt,

skall man kontrollera att ändlägesbrytarna

fungerar korrekt genom manuell manövrering

av enheten. Ställ in på mitten av slaglängden

före spänningstillslag och kontrollera att

öppnings- och stängningsriktningarna

motsvarar systemlogiken.

Innan A.T.-Temp ångkylaren återinstalleras

måste man kontrollera att anslutningsflänsens

ytor är noga rengjorda och att eventuellt

packningsmaterial har avlägsnats. Sätt in

A.T.-Temp ångkylaren i ångledningssystemet

och kontrollera att munstycket är korrekt

orienterat med sprutningen i samma

riktning som ångflödet. Applicera ett

högtemperaturtåligt smörjmedels-compound

på bultar och muttrar och dra åt jämnt i

enlighet med tillverkarens rekommendationer.

Innan vattenledningen ansluts skall man

genomspola och kontrollera att det inte finns

några föroreningar eller hinder i tillförseln.

Häftsvetsning

Efter åtemontering skall sprutcylindern

häftsvetsas så att den sitter fast. Det är

viktigt att detta svetsningsarbete utförs av en

kompetent svetsare. En svetsspecifikation kan

erhållas från Yarway på begäran. Både TIG- och

ARC-svetsningsmetoderna kan användas och

det rekommenderade elektrodmaterialet är ER

NiCrMo3. Minst 4 (modell 38/18) eller 8 (modell

48/28) 8 mm långa häftsvetsar krävs, diametralt

motsatta, med den ena svetsen som fäster

ringen på stommens förlängning och den andra

som fäster sprutcylindern på fästringen. Efter

svetsningen skall man använda en lämplig

färgpenetreringsmetod för att kontrollera

svetsarna. Inga sprickor är tillåtna. Slipa av

vid behov och kontrollera på nytt tills fullgoda

svetsar har erhållits (se figur 11).

Följ proceduren för uppstartning enligt tidigare

beskrivning i installationsinstruktionerna.

Kontrollera flänsens och packboxens täthet.

Dra inte åt packningsglanden för hårt, eftersom

detta kan hindra korrekt ångkylarfunktion. Vid

bestående läckage genom kolvstångspackningen

skall enheten flyttas till verkstaden för närmare

undersökning. Erfarenheten har visat att läckfri

tätning kan uppnås om packboxen, packningen

och kolvstången är rena och repfria. Dra åt

packboxen genom att vrida glandmuttrarna jämnt.

INSPEKTIONSPROCEDUR

Sprutmunstycksuppsättningarna (1) och (2),

fästringarna (5), kolven (4) samt kolvringarna

(3) betraktas som förslitningsdelar. Det utvalda

materialet är kompatibelt med förhållandena

vid tillämpningar i ånga-/vattenmiljö. Inga

termiska cykler inträffar och användaren skall

vara införstådd med att temperaturskillnaderna

vid ångkylare vanligen är de högsta i

hela anläggningen. Det är lämpligt att

kontrollera munstycksuppsättningen med de

vakuumhårdlödade insprutningsmunstyckena,

fästringen och häftsvetsarna efter det första

driftsåret.

Vid inspektionen, som skall göras med färg-

eller fluorpenetrerande metod, skall dessa

delar kontrolleras med avseende på eventuella

sprickor. Delar med antydningar till hårfina

sprickor skall inte återanvändas. “Defektfria”

huvuden i sådana installationer skall

inspekteras en gång vart annat driftsår.

Det är tillrådligt att byta ovannämnda delar

minst en gång vart femte driftsår. Det har visat

sig att tillförlitlig drift kan upprätthållas om

dessa förebyggande åtgärder följs.

OBS.: munstycksuppsättningarna kan vara

tillverkade speciellt enligt specifikation. Sådana

komponter har en leveranstid av 8 veckor.

FÖRVARING

Vid mottagandet skall både A.T.-Temp

ångkylaren och förpackningslådan kontrolleras

med avseende på eventuella transportskador.

Skador på A.T.-Temp ångkylaren skall

omedelbart rapporteras till Yarway eller

deras lokala representant. Skador på

förpackningslådan skall avhjälpas för att

förhindra att det kommer in damm eller vatten

innan utrustningen placeras i förråd.

Kontrollera informationen på ID-plåten,

märkskylten och dokumentationen och lägg

tillbaka enheten i dess förpackning med alla

skydd på plats.

För kortare förvaring, upp till sex månader,

behövs inga ytterligare skyddsåtgärder.

Placeraenheten i originalförpackningen och

förvara den på en ren och torr plats inomhus.

Om förvaring utomhus inte går att undvika skall

förpackningslådan inneslutas i ett vattentätt

skyddshölje.

RESERVDELAR

Kontrollera att ID-numret (anges på

märkskylten) är verifierat och angivet vid

beställning av reservdelar. Beträffande

tvärsnittsritningar och reservdelslista

hänvisastill följande sidor.

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

För längre förvaring skall endast torrt utrymme

inomhus användas. Ta bort spindelpackningen

och kontrollera att A.T.-Temp ångkylaren är

torr och fuktfri. Lägg på ett fett av cosmoline-

typ på de bearbetade ytorna, ventilspindeln

och packboxen. Återför A.T.-Temp ångkylaren

till originalförpackningen och kontrollera var

tredje månad att ingen tillståndsförsämring

harinträffat.

Innan A.T.-Temp ångkylaren tas i drift skall

spindelpackningen sättas tillbaka och övriga

komponenter kontrolleras, som t.ex. ställdon,

tätningar etc. för att säkerställa korrekt

funktion. Följ installationsproceduren i

drifts- och underhållsmanualen.

OBS.: material och data för de levererade

enheterna kan avvika från denna

instruktionsmanual. Vid tveksamhet skall

orderdokumentationen konsulteras.

A.T.-Temp ångkylare klassificeras under

Europa Direktiv 97/23/EC under kategori I med

CE-märkning.

14 23

•

Detalj ‘A’

FIGUR 12

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

OBS.

* Nitrerhärdat

• Rekommenderade reservdelar

Andra material kan erhållas på begäran

Certifiering

Standard A.T.-Temp ångkylare är godkända av behörig myndighet för

överensstämmelse med kraven enligt ASME B16.34 och EN. Alla uppgifter

kanunderkastas ändringar.

DETALJ ‘A’

TABELL 1: MODELL 38/48 - STANDARDMATERIAL

Pos. Namn Material Ekvivalent

1 + 2 • Sprutmunstycksuppsättning AISI 410 1.4006

3 • Kolvring AISI 431 * 1.4057 *

4 • Kolv AISI 420 1.4021

5 • Fästring SA182 F11 1.7335

6 Säte Stellit 6 Stellit 6

7 • Kolvstång AISI 431 * 1.4057 *

8 Säteshus SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

9 Rörstomme SA106 Gr.B P235GH TC2

SA335 P11 1.7335

10 Vattenfläns SA105 P245GH

SA182 F11 1.7335

11 Adapter SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

12 • Distansstycke AISI 431 * 1.4057 *

13 Packbox SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

14 Mutter A194 4H 1.4923

15 • Packningssats Grafit Grafit

16 Tapp A193 B16 1.4923

17 • Gland AISI 431 * 1.4057 *

18 Glandplatta AISI 304 1.4301

19 Namnskylt AISI 304 1.4301

20 Mutter (FAG) Kolstål Kolstål

21 Koppling Kolstål Kolstål

23 Låsbricka Stål Stål

24 Ångfläns SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

•

14 23

•

YARWAY A.T.-TEMP ÅNGKYLARE STANDARD/EXTRA KRAFTIG

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Detalj ‘A’

OBS.

* Nitrerhärdat

** Modell som tål höga temperaturer med bultad vattenfläns kan

erhållaspåbegäran

• Rekommenderade reservdelar

Andra material kan erhållas på begäran

Certifiering

Extra kraftig A.T.-Temp ångkylare är godkända av behörig myndighet för

överensstämmelse med kraven enligt ASME B16.34 och EN. Alla uppgifter

kanunderkastas ändringar.

** Detalj ‘B’

DETALJ ‘A’ ** DETALJ ‘B’

Flänsanslutning förmodell 54/64

FIGUR 13

TABELL 2: MODELL 18/54 OCH 28/64 - STANDARDMATERIAL

Pos. Namn Material Ekvivalent

1 + 2 • Sprutmunstycksuppsättning AISI 410 1.4006

Inconel 718 Inconel 718

3 • Kolvring AISI 431 * 1.4057 *

4 • Kolv AISI 420 1.4021

5 • Fästring SA182 F11 1.7335

Incolloy 800H * Incolloy 800H *

6 Säte Stellit 6 Stellit 6

7 • Kolvstång AISI 431 * 1.4057 *

9 Stomme SA182 F22 1.7380

SA182 F347H 1.4550

SA182 F91 ** 1.4903 **

10 Vattenfläns SA182 F22 1.7380

SA182 F347H 1.4550

SA182 F91 ** 1.4903 **

12 • Distansstycke AISI 431 * 1.4057 *

14 Mutter A194 4H 1.4923

15 • Packningssats Grafit Grafit

16 Tapp A193 B16 1.4923

17 • Gland AISI 431 * 1.4057 *

18 Platta AISI 304 1.4301

19 Namnskylt AISI 304 1.4301

20 Mutter (FAG) Kolstål Kolstål

21 Koppling Kolstål Kolstål

23 Låsbricka Stål Stål

24 Mutter A194 8C -

25 Spirallindad tätning Rostfritt stål/Grafit Rostfritt stål/Grafit

26 Tapp A193 B8C -

Varken Emerson eller Emerson Automation Solutions, eller något av deras dotterbolag, påtar sig något ansvar för valet, användningen eller underhållet av någon

produkt. Ansvaret för korrekt val, användning och underhåll av någon produkt åligger helt köparen och slutanvändaren.

Yarway är ett varumärke som ägs av ett av företagen i affärsenheten Emerson Automation Solutions inom Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson

och Emerson-logotypen är varumärken och servicemärken som tillhör Emerson Electric Co. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare.

Innehållet i denna publikation presenteras enbart i informativt syfte, och trots att allt har gjorts för att säkerställa dess riktighet får det inte tolkas som garantier,

uttryckliga eller underförstådda, beträffande produkterna eller tjänsterna häri eller deras användning eller lämplighet. All försäljning regleras av våra allmänna villkor,

vilka är tillgängliga på begäran. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra eller förbättra konstruktionen eller specifikationerna för sådana produkter utan

föregående meddelande.

Emerson.com/FinalControl