Säkerhets- och regelguide
Color MFP S962dn
Color MFP S970dn
www.hp.com
HP Color MFP S962dn, S970dn
Säkerhets- och regelguide
Copyright och licens
© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.
Det är förbjudet att reproducera, ändra eller
översätta den här handboken utan föregående
skriftligt medgivande, förutom i den
utsträckning som upphovsrättslagen tillåter.
Den här informationen kan ändras utan
föregående meddelande.
De enda garantierna för HP-produkterna och
-tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier
som medföljer produkterna och tjänsterna.
Inget i detta dokument ska tolkas som att det
utgör en ytterligare garanti. HP kan inte hållas
ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel eller
utelämnanden i dokumentet.
Artikelnummer: F1J61-90992
Edition 1, 1/2016
Varumärken
ENERGY STAR
®
och ENERGY STAR
®
-märket är
registrerade märken i USA.
Innehåll
1 Service och support ....................................................................................................................................... 1
Kundsupport .......................................................................................................................................................... 2
2 Föreskrifter .................................................................................................................................................. 3
FCC-bestämmelser ................................................................................................................................................. 4
Föregångare när det gäller miljövänliga produkter .............................................................................................. 5
Skydda miljön ...................................................................................................................................... 5
Ozon ..................................................................................................................................................... 5
Strömförbrukning ................................................................................................................................ 5
Läge för att spara toner ...................................................................................................................... 6
Pappersanvändning ............................................................................................................................ 6
Plast ..................................................................................................................................................... 6
Papper .................................................................................................................................................. 6
Materialrestriktioner ........................................................................................................................... 6
Kassering av utrustning (EU och Indien) ............................................................................................. 7
Återvinning av elektronisk maskinvara .............................................................................................. 7
Kemiska ämnen ................................................................................................................................... 7
Bestämmelser om begränsningar för farliga ämnen (Turkiet) .......................................................... 7
Yttrandet RoHS (Restriction on Hazardous Substances) (Ukraina) .................................................... 7
Material Safety Data Sheet (MSDS) ..................................................................................................... 7
EPEAT ................................................................................................................................................... 7
Mer information ................................................................................................................................... 7
Överensstämmelseförklaring (S962dn, S970dn) ................................................................................................. 9
Bestämmelser ...................................................................................................................................................... 11
Lasersäkerhet .................................................................................................................................... 11
Kanada - Industry Canada ICES-003 Compliance Statement ........................................................... 11
VCCI-deklaration (Japan) ................................................................................................................... 11
EMI-deklaration (Korea) .................................................................................................................... 11
Instruktioner för nätsladd ................................................................................................................. 11
Nätsladdar (Japan) ............................................................................................................................ 11
EMC-deklaration (Kina) ...................................................................................................................... 12
EMI-deklaration (Taiwan) .................................................................................................................. 12
SVWW iii
Laserdeklaration för Finland ............................................................................................................. 12
GS-redogörelse (Germany) ............................................................................................................... 13
Eurasisk överensstämmelse (Vitryssland, Kazakstan, Ryssland) ................................................... 14
Ytterligare information om telecom-produkter (faxar) ...................................................................................... 15
EU-bestämmelser för användning av telekomprodukter ................................................................ 15
New Zealand Telecom Statements ................................................................................................... 15
Additional FCC statement for telecom products (US) ....................................................................... 15
Telephone Consumer Protection Act (US) ......................................................................................... 16
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................................... 16
Japan Telecom-märkning .................................................................................................................. 17
Index ............................................................................................................................................................. 19
iv SVWW
Kundsupport
Få telefonsupport för ditt land/din region
Ha produktens namn, serienummer, inköpsdatum och en
problembeskrivning till hands.
www.hp.com/support/
Få support från Internet dygnet runt
●
I USA går du till www.hp.com/support/.
●
Utanför USA går du till www.hp.com/support. Välj ditt land
eller din region. Klicka på Felsökning. Ange produktnamn
och välj Sök.
Hämta funktioner, drivrutiner och elektronisk information till
programvaran
●
I USA går du till www.hp.com/support/. Klicka på
Drivrutiner och programvara.
●
Utanför USA går du till www.hp.com/support. Välj ditt land
eller din region. Klicka på Drivrutiner och programvara.
Ange produktnamnet (till exempel "LaserJet M575") och välj
sedan Sök.
Beställ extra HP-tjänster eller underhållsavtal www.hp.com/go/carepack
Registrera produkten www.register.hp.com
2 Kapitel 1 Service och support SVWW
FCC-bestämmelser
Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A, enligt
artikel 15 i FCC:s bestämmelser. Kraven är utformade för att ge godtagbart skydd mot skadliga störningar när
utrustningen används i arbetsmiljö. Den här utrustningen genererar, använder och kan sända ut radiofrekvent
energi och kan, om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadlig störning i
radiokommunikation. Om utrustningen används i ett bostadsområde kommer den sannolikt att orsaka
skadlig störning, vilket kan innebära att användaren blir tvungen att åtgärda störningen på egen bekostnad.
OBS! Om det har gjorts ändringar på skrivaren utan HP:s medgivande kan användarens rätt att använda
skrivaren hävas.
Användning av en skärmad gränssnittskabel krävs för att uppfylla gränsvärdena för klass A i del 15 av FCC-
bestämmelserna.
4 Kapitel 2 Föreskrifter SVWW
Föregångare när det gäller miljövänliga produkter
Skydda miljön
HP strävar efter att tillhandahålla kvalitetsprodukter på ett miljövänligt sätt. Den här produkten har
utformats med era attribut för att minimera påverkan på vår miljö.
Ozon
Den här produktens ozonutsläpp till luften har mätts i enlighet med en välkänd och etablerad metod*. När de
här utsläppsvärdena tillämpas i ett "allmänt exponeringscenario för en kontorsmodell"** kan HP konstatera
att det vid utskrifter inte släpps ut någon märkbar mängd ozon som överskrider några aktuella
inomhuskvalitetsstandarder eller riktlinjer.
* Testmetod för att mäta utsläpp från kontorsmaskiner som tar hänsyn till miljömärkningen för
kontorsenheter med utskriftsfunktioner; RAL-UZ 171 – BAM juli, 2012
** Baserat på ozonkoncentrationen vid två timmars utskrift per dag med HP-skrivartillbehör i ett rum på 32
kubikmeter med ett ventilationsutbyte på 0,72 luftbyten per timme
Strömförbrukning
Strömförbrukningen minskar i följande lägen: Timer för automatisk avstängning av ström,
Förvärmningsläge, Eco-skanning, Schemaläggning för ström AV/PÅ och Eco-utbildning, som alla sparar
naturresurser och pengar utan att påverka produktens höga prestanda. Mer information om dessa lägen och
hur du kommer åt dem nns i användarhandboken (som du kommer åt via produktens kontrollpanel).
Timer för automatisk avstängning av ström—Det här läget slår av eller på strömmen till funktionspanelen
och xeringsenheten och gör att datorn väntar i det lägsta strömförbrukningsläget. Timer för automatisk
avstängning av ström aktiveras när den inställda tidslängden har gått ut i vänteläget utan att något jobb
utförs.
Förvärmningsläget—Det här läget sänker temperaturen på xeringsenheten och gör att datorn väntar i ett
lägre strömförbrukningsläge. Förvärmningsläget aktiveras när den inställda tidslängden har gått ut i
vänteläget utan att något jobb utförs.
Eco-skanning—icke-utskriftsjobb som sändning av ett skannat original utförs med xeringsenheten
avstängd.
Funktionen för Schemaläggning för ström PÅ/AV—Använd den här funktionen för att ställa in tiden för när
strömmen ska slås av och på så att datorn minskar strömförbrukning.
Eco-utbildning—Den här funktionen styr övergång till automatiskt strömavstängningsläge som är optimalt
för användarfrekvensen genom att analysera användningen av datorn under en viss tidsperiod.
Utskrifts- och bildbehandlingsutrustning från HP som är märkt med ENERGY STAR
®
-logotypen är godkänd
enligt ENERGY STAR-specikationerna för bildbehandlingsutrustning från USA:s miljöskyddsmyndighet.
Följande märkning nns på ENERGY STAR-kvalicerade bildbehandlingsprodukter:
Ytterligare information om ENERGY STAR-kvalicerade produktmodeller nns listad på:
SVWW Föregångare när det gäller miljövänliga produkter 5
www.hp.com/go/energystar
Läge för att spara toner
Läget för att spara toner använder mindre toner, som kan utöka tonerkassettens livslängd, men även påverka
utskriftskvaliteten.
Pappersanvändning
Med funktionerna för tvåsidig utskrift (manuell eller automatisk) och Sidor/ark (era sidor skrivs ut på varje
ark) kan pappersanvändningen minskas och därmed också utnyttjandet av naturtillgångar.
Plast
Plastdelar över 25 gram är markerade enligt internationell standard, vilket underlättar återvinningen när
produktens livslängd har uppnåtts.
Papper
Den här produkten kan använda återvunnet papper och lätt papper (EcoFFICIENT™) när papperet följer
riktlinjerna som beskrivs i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Produkten lämpar sig för användning
av returpapper och lätt papper (EcoFFICIENT™) enligt EN12281:2002.
Materialrestriktioner
Den här HP-produkten innehåller inte kvicksilver.
Om denna HP-produkt innehåller ett batteri kan det kräva specialhantering vid kassering.
HP Color MFP S962dn, S970dn
Typ CR2032
Vikt 2,9 g
Plats Processtyrning enhetsutskrivet kretskort
Kan tas bort av användaren Nej
Om du vill ha information om återvinning kan du gå till www.hp.com/recycle eller kontakta de lokala
myndigheterna eller EIA (Electronics Industries Alliance): www.eiae.org.
6 Kapitel 2 Föreskrifter SVWW
Kassering av utrustning (EU och Indien)
Den här symbolen innebär att produkten inte får kasseras i hushållsavfallet. Istället ansvarar du för att den
lämnas in på därför avsett uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Om du
vill veta mer kontaktar du det avfallshanteringsföretag som hanterar ditt hushållsavfall eller går till:
www.hp.com/recycle.
Återvinning av elektronisk maskinvara
HP rekommenderar sina kunder att återvinna begagnad elektronisk maskinvara. Mer information om
återvinningsprogram nns på: www.hp.com/recycle.
Kemiska ämnen
HP har åtagit sig att tillhandahålla kunderna information om kemiska ämnen i våra produkter för att uppfylla
juridiska krav t.ex. REACH (Europaparlamentet och rådets förordning EG nr 1907/2006). En kemisk
informationsrapport för den här produkten nns på: www.hp.com/go/reach.
Bestämmelser om begränsningar för farliga ämnen (Turkiet)
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Yttrandet RoHS (Restriction on Hazardous Substances) (Ukraina)
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Material Safety Data Sheet (MSDS)
MSDS (Material Safety Data Sheets) för förbrukningsmaterial som innehåller kemiska substanser (t.ex. toner)
kan hämtas från HP:s webbplats www.hp.com/go/msds.
EPEAT
Många HP-produkter är utformade för att uppfylla EPEAT. EPEAT är en omfattande miljöklassicering som
underlättar identieringen av mer miljövänlig elektronikutrustning. Mer information om EPEAT nns på
webbplatsen www.epeat.net. Mer information om HP:s EPEAT-registrerade produkter nns i PDF-dokumentet
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.
Mer information
Mer information om dessa miljöämnen:
●
Miljöprol för den här och många relaterade HP-produkter
●
HP:s miljöengagemang
SVWW Föregångare när det gäller miljövänliga produkter 7
Överensstämmelseförklaring (S962dn, S970dn)
Överensstämmelseförklaring
enligt ISO/IEC 17050-1 och EN 17050-1
Tillverkarens namn: HP Inc. DoC #: BOISB-1309-00-R3
Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
förklarar att produkten
Produktnamn: HP Color MFP S962dn, HP Color MFP S970dn, Digital fullfärg Multifunctional System
Reglerat modellnummer:
1)
BOISB-1309-00
Produktalternativ:
2)
Faxexpansionssats
uppfyller följande produktspecikationer:
SÄKERHET: IEC 60950-1:2005 +A1:2009
EN 60950-1:2006 +A1:2010 +A11:2009 +A12:2011
IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007
IEC 62471:2006 / EN 62471:2008
EN 62479:2010
EMC: FCC CFR 47 del 15 klass A
ICES-003, Utgåva 5 klass A
EN 55022:2010 klass A
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Telekommunikation: EG 201 120 V1.1.1 (1998 – 01)
EG 201 121 V1.1.3 (2000 – 02)
ES 203 021-1 V2.1.1 (2005-08
ES 203 021-2 V2.1.2 (2006-01
ES 203 021-3 V2.1.2 (2006-01)
FCC-regler och föreskrifter 47 CFR-artikel 68
RoHS: EN 50581:2012
Ytterligare information:
Härmed intygas att produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, RoHS-direktivet 2011/65/EU
och R&TTE-direktivet 1999/5/EC och är märkt i enlighet med dessa.
SVWW Överensstämmelseförklaring (S962dn, S970dn) 9
Den här enheten uppfyller kraven i artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen avgörs av följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka
skadliga störningar, och (2) enheten måste acceptera mottagna störningar, inklusive störningar som medför att prestanda påverkas.
1. Den här produkten har tilldelats ett förordningsmodellnummer som uppfyller reglerna när det gäller utförande. Det regulatoriska
modellnumret är den viktigaste identikationen av produkten i regeldokumentationen och testrapporterna. Detta nummer får inte förväxlas
med marknadsnamnet eller produktnumren.
2. Med denna produkt kan du använda den godkända faxexpansionssatsen Sharp Electronics modell MX-FX11 om så krävs för att uppfylla de
tekniska bestämmelser som gäller i de länder/regioner där produkten kommer att säljas.
Boise, Idaho USA
1 november 2015
Lokal kontakt endast avseende föreskrifter:
I Europa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany
www.hp.eu/certicates
I USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304 650-857-1501
10 Kapitel 2 Föreskrifter SVWW
Bestämmelser
Lasersäkerhet
Center for Devices and Radiological Health (CDRH) hos U.S. Food and Drug Administration har utfärdat regler
för laserprodukter tillverkade från och med 1 augusti 1976. Produkter som marknadsförs i Förenta staterna
måste uppfylla dessa krav. Enheten är godkänd som en laserprodukt klass 1 under det amerikanska hälso-
och personaldepartementets (DHHS) strålningstandard enligt lagen om strålningskontroll för hälsa och
säkerhet från 1968. Eftersom strålningen som avges inom skrivaren är fullständigt avskärmad inom
skyddande kåpor och externa höljen kan laserstrålen inte tränga ut under någon del av normal användning.
VARNING: Användning av skrivaren, justeringar av den eller användning av andra metoder än de som anges
i denna användarhandbok kan utsätta användaren för skadlig strålning.
Kanada - Industry Canada ICES-003 Compliance Statement
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
VCCI-deklaration (Japan)
EMI-deklaration (Korea)
Instruktioner för nätsladd
Se till att strömkällan är rätt för skrivarens strömspecikationer. Strömspecikationerna anges på
produktetiketten. Produkten använder antingen 100-127 Vac eller 220-240 Vac och 50/60 Hz.
Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat eluttag.
VIKTIGT: Hindra att produkten skadas genom att bara använda nätsladden som kommer med produkten.
Nätsladdar (Japan)
SVWW Bestämmelser 11
EMC-deklaration (Kina)
EMI-deklaration (Taiwan)
Laserdeklaration för Finland
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP Color MFP S962dn, S970dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen
turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING !
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specicerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP Color MFP S962dn, S970dn - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO !
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W
Luokan 3B laser.
12 Kapitel 2 Föreskrifter SVWW
GS-redogörelse (Germany)
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte
Sonneneinstrahlung) kann es zu Reexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit
der dargestellten Zeichen kommen.
SVWW Bestämmelser 13
Eurasisk överensstämmelse (Vitryssland, Kazakstan, Ryssland)
14 Kapitel 2 Föreskrifter SVWW
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
HP Color MFP S970 Printer series Användarguide
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
Relaterade papper
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 series Användarguide
-
HP OfficeJet Enterprise Color MFP X585 series Användarguide
-
HP LaserJet Enterprise 700 color MFP M775 series Användarguide
-
-
-
-
-
-