Braun 380, 370, 360, 350, Series 3 Användarmanual

Sidan laddas...

28

Svenska

Våra produkter är utformade för att uppfylla

högsta krav vad gäller kvalitet, funktionalitet

och design. Vi hoppas att du kommer att ha

mycket nytta av din nya rakapparat från

Braun.

Varning

Rakapparaten har säker elförsörjning med

extra låg spänning. Du ska därför inte byta ut

eller ändra någon del av den. Det finns då risk

för att du utsätts för elektriska stötar.

Beskrivning

1 Skärblad

2 Saxhuvud

3 Frisläppningsknapp

4 På-/av-knapp (»start/stopp»)

5 Långhårstrimmer

6 Laddningslampa (grön)

7 Laddningsvarnare (röd)

(endast modellerna 380/370)

8 Indikatorlampa för rakapparatens

skärdelar

9 Återställningsknapp

10 Specialsladd

11 Endast modell 380: laddningshållare

Laddning

Bästa omgivningstemperatur vid laddning

är 15 – 35° C.

• Anslut rakapparaten/laddningshållaren till

ett vägguttag med hjälp av specialsladden

med motorn avstängd.

• När du laddar rakapparaten för första

gången ska den laddas oavbrutet i fyra

timmar.

• När rakapparaten är fulladdad ska den

användas tills den är helt urladdad. Ladda

sedan till full kapacitet igen. Därefter tar en

uppladdning ca 1 timme.

• När apparaten är fulladdad ger den upp till

50 minuters sladdlös rakning beroende på

din skäggväxt.

• Maximal batterikapacitet uppnås dock först

efter flera upp- och urladdningscykler.

• Om det laddningsbara batteriet är urladdat

kan du också använda rakapparaten

ansluten till eluttaget via specialsladden.

Laddningslampor

Modellerna 350/360 och 370: Den gröna

laddningslampan blinkar när rakapparaten

laddas. När batteriet är fulladdat lyser

laddningsindikatorn med ett fast sken.

Modell 380: De 3 segmenten av den gröna

laddningslampan visar laddningsnivån i

tredjedelar. När rakapparaten är fulladdad

lyser laddningsindikatorn med ett fast sken.

Laddningsvarnare

(Endast modellerna 380/370)

Den röda lampan blinkar när batterikapaci-

teten ligger under 20 %, förutsatt att rakap-

paraten är påslagen. Återstående kapacitet

räcker till 2 eller 3 rakningar.

Rakning

Sätt på rakapparaten (»start»):

Det svängbara skärsystemet anpassas

automatiskt till ansiktets konturer.

Trimmer:

När trimmern för långt skägg är aktiverad kan

du kontrollerat trimma mustasch och

polisonger.

Tips för den perfekta rakningen

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan

du tvättar dig eftersom huden tenderar att

bli något svullen när man har tvättat sig.

• Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot

huden. Sträck ut huden och raka mot

skäggets växtriktning.

• För att rakapparaten ska behålla sin

prestanda till 100 % ska du byta ut bladet

och saxhuvudet när indikatorlampan (8)

tänds på (efter ungefär 18 månader) eller

när delarna blir slitna.

5736350_Contour5877_380 Seite 28 Dienstag, 13. Februar 2007 11:20 11

29

Rengöring

Apparaten kan rengöras under

rinnande vatten.

Varning: Koppla ur apparaten från

vägguttaget innan du rengör den i vatten.

Regelbunden rengöring ger bättre rakning.

Skölj rakhuvudet under rinnande vatten efter

varje rakning. Det är ett enkelt och snabbt sätt

att hålla apparaten ren:

• Sätt på rakapparaten (utan sladd) och

rengör rakhuvudet under varmt, rinnande

vatten. Naturbaserad tvål kan också

användas såvida den inte innehåller några

partiklar eller slipmedel. Skölj av allt lödder

och låt rakapparaten vara igång i ytterligare

några sekunder.

• Stäng sedan av rakapparaten, ta loss

skärbladet och saxhuvudet. Låt sedan de

isärtagna delarna torka.

• Om du regelbundet rengör rakapparaten

under rinnande hetvatten, lägg varje vecka

en droppe olja på den integrerade trimmern

och skärbladet.

Du kan också rengöra rakapparaten med den

bifogade borsten:

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärbladet.

• Använd borsten för att rengöra saxhuvudet

och rakhuvudets inre delar. Du ska dock inte

rengöra skärbladet med borsten eftersom

detta kan skada bladet.

Håll rakapparaten i topptrim

Rengör saxhuvudet med Brauns rengörings-

medel ungefär var fjärde vecka.

Indikatorlampa för rakapparatens delar /

Återställ

För att rakapparaten ska behålla sin

prestanda till 100 % ska du byta ut skärbladet

och saxhuvudet när indikatorlampan för

rakapparatens delar (8) tänds (efter ungefär

18 månader) eller när de blir slitna.

Byt båda delarna samtidigt för en tätare

rakning med mindre hudirritation.

(Skärblad (1) och saxhuvud (2): 31B/S)

Lampan påminner dig under de nästa

7 rakningarna att byta ut rakapparatens delar.

Sedan återställer rakapparaten automatiskt

displayen.

När du har bytt ut rakapparatens delar (blad

och saxhuvud), trycker du på återställnings-

knappen (9) med en kulspetspenna i minst

3 sekunder för att återställa displayen

manuellt.

När du gör det blinkar reservlampan och

slocknar när återställningen är klar. Den

manuella återställningen kan göras när som

helst.

Vårda batterierna

För att de laddningsbara batterierna ska

behålla maximal kapacitet måste rakappara-

ten laddas ur helt (genom rakning) ungefär var

sjätte månad. Ladda sedan rakapparaten till

full kapacitet. Exponera inte rakapparaten för

temperaturer högre än 50 °C under längre

tidsperioder.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddnings-

bara batterier. Av miljöhänsyn ska

produkten inte slängas tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet när

den är uttjänt. Kassera den på ett Braun

servicecenter eller en lämplig

återvinningsstation i din kommun.

Dessa specifikationer kan ändras utan

föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-direktiven

89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

För elektriska specifikationer, se texten på

specialsladden.

5736350_Contour5877_380 Seite 29 Dienstag, 13. Februar 2007 11:20 11

30

Suomi

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras aukto-

riserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av

felaktig användning, normalt slitage (t.ex.

skärblad och saxhuvud) eller skador som har

en försumbar effekt på värdet eller apparatens

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsam-

mans med inköpskvittot, till ett auktoriserat

Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoilu-

vaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä

uudesta Braun-parranajokoneestasi.

Varoitus

Parranajokone on varustettu matalajännite-

sovittimella. Sähköiskun vaaran välttämiseksi

älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään

muutoksia.

Kuvaus

1 Teräverkko

2 Leikkuri

3 Vapautuspainike

4 Virtakytkin («start/stop»)

5 Pitkien partakarvojen viimeistelijä

6 Latauksen merkkivalo (vihreä)

7 Latauksen tyhjenemisen merkkivalo

(punainen) (malleissa 380/370)

8 Parranajo-osien vaihdon merkkivalo

9 Reset-painike

10 Verkkojohto

11 Vain 380-malli: latausteline

Lataaminen

Lataamisen kannalta ympäristön paras

lämpötila on 15–35 °C.

• Kytke parranajokone/latausteline

verkkojohdolla verkkovirtaan moottori

sammutettuna.

• Lataa parranajokonetta ensimmäisellä

latauskerralla yhtäjaksoisesti 4 tuntia.

• Kun parranajokone on täysin latautunut,

anna akun tyhjentyä kokonaan normaalissa

käytössä. Lataa tämän jälkeen akku täyteen.

Seuraavat lataukset kestävät noin 1 tunnin.

• Kun parranajokone on ladattu täyteen,

akussa riittää virtaa jopa 50 minuutin

parranajoon parrankasvusta riippuen.

• Täysi akkukapasiteetti saavutetaan

kuitenkin vasta useiden latausten ja

purkausten jälkeen.

• Jos akut ovat tyhjentyneet, voit käyttää

parranajokonetta kytkemällä verkkojohdon

verkkovirtaan.

5736350_Contour5877_380 Seite 30 Dienstag, 13. Februar 2007 11:20 11

Sidan laddas...

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

∫¿ÚÙ· Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e direcção completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

OÓÔÌ· Î·È Ï‹ÚË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

Braun

380, 370, 360, 350

Braun

380, 370, 360, 350

Service notes

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

5736350_Contour5877_380 Seite 42 Dienstag, 13. Februar 2007 11:20 11

Braun 380, 370, 360, 350, Series 3 Användarmanual

Braun 380, 370, 360, 350, Series 3 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper