Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ45MX1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
ru Инструкцияпоэксплуатации
uk Інструкціязексплуатації
ar

de 
en 
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
ru  
uk  
ar

 

sv 
Ändamålsenlig användning
Detta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM4/MUM5. Följ
bruksanvisningen för köksmaskinen.








Säkerhetsanvisningar
W Risk för personskador!
 

 

 

 



W Risk för skållning!
 


 
 

W Varning!
 
 


W Viktigt!

X ”Rengöring och
skötsel” se sidan 40

sv

Översikt

Mixertillsats
X Bild A
1 Glasmixerbägare
a 
b 
c 
d 
2 Lock
a 
b 

c 
3 Knivinsats
a 
b 
c 
d 
Före första användningen



Varning!





X Bild A


X ”Rengöring och skötsel” se
sidan 40
Symboler och markeringar
Symbol Innebörd




Glasmixerbägare






Maximala bearbetningsmängder
 
 



Förberedelser
W Risk för personskador!


Varning!

X Bildserie B
1. 
2. 
3. 
4. 
,
5. 

6. 
;
7. 
Användning
W Risk för personskador!
– 


– 

– 

W Risk för brännskador




sv 
X Bildserie C (MUM5)
X Bildserie D (MUM4)
1. 



2. 

,
3. ;
4. 

5. 

6. 

7. 

8. f




X ”Rengöring och
skötsel” se sidan 40
Påfyllning av ingredienser



X Bild E




W Risk för personskador!



X Bildserie F
1. 

f

W Risk för personskador!



2. 
3. 


Rengöring och skötsel


W Risk för personskador!


Varning!
– 

– 

– 

– 

– 

Anmärkningar:
– 



– 



G



sv

Recept
X Bild H
Viktigt!






Majonnäs
Anmärkning:

Grundrecept:
– 
– 
– 
– 
– 
– 



1
7 4


Varm choklad
– 
– 
– 



7 4

7 4



Bananglasshake
– 
– 
– 
– 

7 4


7 4
Vindruvssmoothie
– 
– 
– 
– 





7 4

Saftpudding
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 







1


Häll aldrig på mer än 400 ml het vätska
åt gången i mixerbägaren!
Tips:



sv 
Pumpasoppa
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 























Häll aldrig på mer än 400 ml het vätska
åt gången i mixerbägaren!


Råd vid fel
Fel:

Åtgärd:


Viktigt:


/