Pottinger TERRADISC 4001 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr.

TERRADISC 3001

(Type

9771 :

+ . . 01702

)

TERRADISC 3001multiline

(Type

9771 :

+ . . 01702

)

TERRADISC 3501

(Type

9772 :

+ . . 00352

)

TERRADISC 4001

(Type

9773:

+ . . 00275)

TERRADISC 4001multiline

(Type

9773:

+ . . 00275)

Tallriksharv

99+9771.SV.80U.0

1900_SV-Seite2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från

Pöttinger. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera!

Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på

www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

SV-0600 Dokum D Synkro

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen, Österrike

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

❑

Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln

.

Leveransomfång kontrollerat. Alla säkerhetstekniska

utrustningar och manöverutrustningar nns.

❑

Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats

med ledning av bruksanvisningen.

❑

Anpassning till traktorn har genomförts

❑

Transport- och arbetsposition har förklarats.

❑

Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.

❑

Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

Sätt kryss i tillämplig ruta.

X

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl fr

ån Pöttinger.

Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE

SV

- 4 -

SV

Innehållsförteckning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Inledning

....................................................................

5

A

NVÄNDA

S

y

M

bo

LER

CE-märke

...................................................................

6

Säkerhetsanvisningar:

...............................................

6

V

ARNINGSS

VARNINGSSV

y

M

bo

LER

Varningssymbolernas position

..................................

7

Mo

NTERING

p

Å

TRAKT

o

RN

Förberedelser på traktorn

..........................................

8

Användning av extra maskiner

..................................

8

Montering på traktorn

................................................

9

Färder på allmän väg

.................................................

9

Minimera transportbredden

......................................

9

DRIFT

Inställningar för driften

.............................................

10

Ställ in arbetsdjupet

.................................................

10

Ställ in önskad knivposition (A)

................................

10

Ställ in kantplåten

....................................................

11

Ställ in skrapan

........................................................

11

Arbete i sluttningar

..................................................

12

Mu

LTILINE

Multiline (extra utrustning):

......................................

13

Lyfta upp maskinen

.................................................

15

Höjdinställning av knivskenan

.................................

15

Drift med Multiline:

...................................................

16

Montering på traktorn

..............................................

17

Demontering från traktorn

.......................................

17

Bromsinställning Multiline

........................................

18

Hydraulschema Multiline 3001, 3501

......................

19

Hydraulschema Multiline 4001

................................

20

S

KRA

pb

ALK

Översikt

....................................................................

21

Skrapbalk (bara påbyggnadsmaskiner)

...................

21

A

LLMÄNT

u

NDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar

..............................................

23

Allmänna underhållsanvisningar

..............................

23

Rengöring av maskindelar

......................................

23

Parkering utomhus

..................................................

23

Övervintring

.............................................................

23

Kraftöverföringsaxlar

...............................................

24

Hydrauliskt system

..................................................

24

Smörjställen

.............................................................

25

TEKNISKA DATA

Typskylt

...................................................................

26

Typskyltens position

................................................

26

Ändamålsenlig användning av maskinen

................

27

Tekniska data

..........................................................

27

Extra utrustning

.......................................................

29

Multiline (extra utrustning)

.......................................

30

b

ILAGA

S

ÄKERHETSANVISNINGAR

Kombination traktor och påbyggnadsmaskin

.........

36

1800_SV-Inhalt_9771

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

- 5 -

SV

Inledn

I

InlednIInledn

ng

IngI

1700_SV-Inledning

Inledning

Till våra kunder!

Den föreliggande bruksanvisningen skall göra det lättare

för dig att lära känna din maskin och informerar översiktligt

om maskinens säkra och föreskriftsenliga hantering, skötsel

och underhåll. Ta dig lite tid och läs igenom anvisningen.

Denna bruksanvsining är en del av maskinen. Den mås

-

te förvaras på ett lämpligt ställe under maskinens hela

livslängd och måste alltid vara tillgänglig för personalen.

Anvisningar pga. av gällande nationella föreskrifter om

förebyggande av olyckor, trafikförordningen och miljöskydd

skall kompletteras.

Alla personer som anlitas för maskinens drift, underhåll

eller transport, måste ha läst och förstått denna anvisning, i

synnerhet säkerhetsanvisningarna, innan arbetet påbörjas.

Om denna anvisning åsidosätts, upphör garantin att gälla.

Skulle du ha frågor beträffande innehållet i bruksanvis

-

ningen eller andra frågor rörande maskinen, kontakta din

återförsäljare.

Genom att omsorgsfullt genomföra skötsel- och under

-

hållsarbeten i god tid enligt angivna underhållsintervaller,

säkerställer du din maskins drift- och trafiksäkerhet samt

pålitlighet.

Använd uteslutande original reservdelar och tillbehör från

Pöttinger eller av Pöttinger frigivna delar. För dessa delar

har pålitligheten, säkerheten och lämpligheten, speciellt för

maskiner från Pöttinger, fastställts. Använder du delar som

inte frigivits, upphör samtliga garanti- och ansvarsanspråk

att gälla. För att upprätthålla maskinens prestation på längre

sikt, rekommenderas att använda originaldelar även efter

garantins utgång.

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför

-

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför-

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför

säljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid

försäljningen av maskinen och att instruera kunden genom

att hänvisa till säkerhets-, hanterings- och underhållsföre

-

skrifterna. Ett överlämningsbevis i skriftlig form krävs på att

maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

Överlämningsbeviset är bifogat maskinen vid leveransen.

Enligt produktansvarslagen är alla självständiga och

jordbrukare egna företagare. Företagsskador är enligt

produktansvarslagen uteslutna från ansvaret från Pöttingers

sida. En materiell skada är enligt produktansvarslagen en

skada som uppstår pga. maskinen, och inte en skada på

själva maskinen.

Bruksanvsiningen är en del av maskinen. Överlämna den

därför till den nya ägaren tillsammans med maskinen.

Instruera honom och hänvisar till nämnda föreskrifter.

Lycka till önskar ditt Pöttinger serviceteam.

- 6 -

1800_SV-Säkerhet ANSI

SV

Använd

A

AnvändAAnvänd

symboler

CE-märke

CE-tecknet skall anbringas av tillverkaren och dokumenterar maskinens konformitet med de tillämpliga bestämmelserna

enligt maskindirektiven samt med andra tillämpliga EG-riktlinjer.

EG-försäkran om överensstämmelse (se bilaga)

Med undertecknandet av EG-försäkran om överensstämmelse försäkrar tillverkaren att ma

-

skinen som sätts i drift uppfyller samtliga tillämpliga och väsentliga säkerhets- och hälsokrav.

Säkerhetsanvisningar:

I denna bruksanvisning finns följande symboler:

FARA

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns {28}risk för livshotande

personskador med ev. dödlig utgång.{29}

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

VARNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta

sätt inte iakttas, finns risk för allvarliga personskador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

SE UPP

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för personskador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

ANMÄRKNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för materiella skador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

TIPS

Textavsnitt som märkts på detta sätt ger speciella rekom

-

mendationer och tips beträffande maskinens ekonomiska

användning.

MILJÖ

Textavsnitt som märkts på detta sätt,innehåller information

om temat miljöskydd.

Utrustningar som märkts som (tillval) finns seriemässigt

bara för vissa maskinversioner eller levereras endast för

vissa versioner som specialutrustning resp. kan bara

erhållas i vissa länder.

Bilderna kan avvika något från din maskin och visar bara

principen.

Beteckningar som vänster och höger gäller principiellt i

färdriktning, om inte ett annat sakförhållande tydligt framgår

av texten och bilden.

- 7 -

SV

1800_SV-Varningssymboler_9771

vA

rningssymboler

Nr.

Varningssymboler

Betydelse

Nr.

Varningssymboler

Betydelse

1

Läs noga igenom

bruksanvisningen

innan du tar maskinen

i drift.

3

Stick aldrig in

händerna i områden

med klämrisk, så

länge det finns delar

där som kan röra sig.

2

bsb 447 410

Risk genom delar som

slungas iväg.

-

iaktta ett tillräckligt

säkerhetsavstånd

4

I n g e n får

vistas inom

arbetsmaskinernas

svängområde.

Varningssymbolernas position

049-17-14

22

3

4

- 8 -

1800-SV MONTERING_9771

SV

m

ontering på tr

A

ontering på trAontering på tr

ktorn

Lyftenhet

-

Lyftstagen (4) måste vara lika långa på vänster och

höger sida.

Inställning med inställningsanordningen (3).

-

Om lyftstagen (4) på de nedre styrarmarna kan fixeras i

olika positioner, välj den bakersta positionen (H). Därmed

avlastas traktorns hydrauliska system.

-

Fixera den övre styrarmen (1) enligt traktortillverkarens

uppgifter

(2).

Inställning vid transportfärder

-

Fixera de nedre styrarmarna med stagen (5) så att den

påmonterade maskinen inte kan svaja i sidled under

transportfärder.

-

Manövreringsspaken för det hydrauliska systemet måste

vara spärrad och säkrad mot sänkning.

Påbyggnadsaxel

Välj påbyggnadsaxel beroende av anslutningens storlek

(kategori II eller III) på traktorns lyftenhet. Se även

reservdelslistan.

Användning av extra maskiner

Montera extra maskiner som t.ex. radsåningsboxen

(DB), enligt tillverkarens uppgifter på maskinen.

•

 Överlasta

inte

TERRADISC.

Kontakta

vår

kundtjänst

i

tveksamma fall.

• Iaktta

även

belastningsgränsen

på

traktorn

som

används.

Förberedelser på traktorn

Hjul

-

Det korrekta lufttrycket i traktorns bakre däck bör uppgå

till 0,8 bar under driften.

-

Under svåra arbetsförhållanden kan extra hjulvikter

vara av fördel. Se även bruksanvisningen från traktorns

tillverkare.

Ballastvikter

Förse traktorn på framsidan med tillräckliga ballastvikter

för att garantera styr- och bromsförmågan.

FARA

Livsfara eller materiella skador genom felaktig

ballastering av traktorn.

•

Som framaxellast krävs minst 20% av

traktorns tomvikt för att maskinkombinatio

-

nens styr- och bromsfunktioner ska kunna

säkerställas.

20%

Kg

Hydraulisk reglering på lyftenheten

(lägesreglering)

För montering och demontering av maskinen och vid

transportfärder.

Lägesregleringen är den normala inställningen för

lyftenhetens hydraulik.

Den påmonterade maskinen blir kvar i den höjd (= läge)

som ställts in på styraggregatet (ST).

- 9 -

1800-SV MONTERING_9771

SV

Montering på traktorn

VARNING

Risk för allvarliga personskador genom klämning

vid maskinens montering på de nedre styrarmarna.

•

Var noga med att du inte kläms när du mon

-

terar maskinen på de nedre styrarmarna.

-

Koppla traktorns hydraulik på lägesreglering.

-

Montera maskinen på de nedre styrarmarna och säkra

med klaffsprint.

Fixera den övre styrarmen (1)

-

Fixera den övre styrarmen (1) så att anslutningspunkten

(P1) på maskinen ligger något högre än

anslutningspunkten (P2) på traktorn även under arbetet.

Färder på allmän väg

•

 Iaktta

de

lagliga

föreskrifterna

i

ditt

land.

•

 Delar

och

montering

-

se reservdelslista

Maskinens transportbredd

TERRADISC 3001 = 3 m

TERRADISC 3501 = 3,5 m

TERRADISC 4001 = 4,0 m

Undantagsgodkännande

•

 Maskinens

transportbredd

ligger

över

3

m,

en

reducering

av bredden är tekniskt inte möjligt.

Inhämta i så fall ett undantagsgodkännande för färder

på allmän väg från vederbörande myndighet.

• Säkerhetsanvisningar:

Se

bilaga

A1:

punkter

1,

3,

4

och

6-9.

Minimera transportbredden

1.

Skjut i kantplåten på maskinens högra sida

-

Avlägsna bulten ur dess aktuella position.

-

Skjut i kantplåten

-

Fixera bulten i P1 och säkra.

P1

2.

Hydraulisk uppfällning av de yttre skivorna på

båda sidorna

1.

Ställ om hydraulenheten från "Arbetsdjup" till

"Uppfällning av ytterskivorna" med draglinan i

traktorns hytt.

2.

Lyft upp ytterskivorna med traktorns hydraulik på

båda sidorna.

Kantplåten på vänster sida följer med.

TIPS

Maskinens parkering, rengöring och övervintring

Iaktta anvisningarna i kapitel UNDERHÅLL!

- 10 -

1800-SV Inställningar_9771

SV

dri

F

driFdri

t

Inställningar för driften

Arbetets början

1.

Kontrollera att monteringen är korrekt.

Kontrollera före idrifttagningen att alla skruvar sitter fast

ordentligt, dra åt dem vid behov.

2.

Maskinen ska vara horisontalt monterad på traktorn

och inte luta åt ena sidan.

Sett i längsriktning ska ramen ligga parallellt med fältets

yta.

3.

Fixera de nedre styrarmarna (4) så att maskinen inte

kan svaja i sidled.

Ställ in arbetsdjupet

VARNING

Risk för allvarliga personskador genom klämning vid

inställning av djupstoppen.

•

Försäkra dig om att ingen oavsiktligt kan

manövrera

traktorns

hydraulik:

•

Stäng av traktorn och dra ur nyckeln.

•

Ta loss hydraulkablarna.

Ställ in önskat arbetsdjup

Arbetsdjupet ställs in med djupstoppen och manövreras

via hydraulcylindrarna.

TIPS

Genomför alltid samma inställning på båda sidorna.

Ställ in önskad knivposition (A)

-

Sväng spaken på vänster och höger sida (A1).

-

Fixera bulten på vänster och höger arm i samma

hål.

- 11 -

1800-SV Inställningar_9771

SV

DRIFT

Ställ in kantplåten

Mål:

Ingen

jord

ska

kunna

kastas

ut

i

sidled

(dammbildning).

Inställningsmöjligheter:

1.

Sidoavstånd

från

maskinen:

P1

-

Avlägsna bulten ur P1.

-

Anpassa kantplåten.

-

Fixera bulten och säkra.

2.

Kantplåtens höjd

P2

P3

Ställ in kantplåten så att ingen damm bildas.

Ställ in höjden med bulten (P3) i hålbilden och säkra

med sprint.

 Övre

position:

Övre

hål

fram

(P2)

 Nedre

position:

nedre

hål

bak

(P3)

3. Kantplåtens vinkel

P4

Ställ in kantplåten så att plåtens undersida är jäms med

marken.

-

Lossa skruven (P4) och därmed bygelskruven.

-

Ändra kantplåtens vinkel.

-

Dra åt skruven igen.

ANMÄRKNING

Materiella skador genom maskindelar som faller ner

från maskinen.

•

Kontrollera regelbundet att förskruvningarna

sitter fast ordentligt.

TIPS

Genomför alltid samma inställning på båda sidorna.

Ställ in skrapan

5

5a

-

Arbetsdjup med bult "5".

-

Lutningsvinkel med bult "5a".

TIPS

Genomför alltid samma inställning på båda sidorna.

- 12 -

1800-SV Inställningar_9771

SV

DRIFT

Arbete i sluttningar

FARA

Livsfara genom att maskinkombinationen välter i

sluttningar, speciellt i transportposition och i kurvor.

•

Kör i höjdlinjer i sluttningar.

•

Reducera generellt hastigheten och anpas

-

sa den till rådande förhållanden, speciellt i

kurvor.

•

Backa hellre i sluttningar i stället för att

genomföra farliga vändmanövrar.

Traktorns köregenskaper påverkas av maskinens vikt.

Tipprisk när den tillåtna sidovinkeln överskrids.

- 13 -

1900-SV MULTILINE_9771

SV

m

ultiline

Multiline (extra utrustning):

1.

Omfång:

-

dragstång (1)

-

chassi med hjulpackare (2)

-

lyftenhet för såmaskiner (3)

1

2

3

2.

Styrning:

Lyftningen av Multilines lyftenhet sker via ett

dubbelverkande styraggregat.

3.

Transportposition

OBSI

Risk för materiella skador på axlar och ramdelar

när den högsta tillåtna axellasten överskrids under

transportfärden.

•

Töm radsåningsmaskinens utsädeslåda före

transportfärder på allmänna vägar.

1.

Lyft upp tallriksharven och radsåningsmaskinen med

styraggregatet.

2.

Stäng avstängningsventilerna på dragstången.

3.

Skjut knivskenan inåt en hålposition på båda sidorna

så att den lagligt föreskrivna transportbredden inte

överskrids.

4.

Ställ in traktorns nedre styrarmar så att

hjulpackarvalsens båda axlar belastas jämnt vid

bromsning.

 Riktvärde:

~700

mm

(från

marken

till

bultens

mitt)

4.

Arbetsposition:

1.

Öppna den övre avstängningsventilen.

Den övre avstängningsventilen spärrar tallriksharvens

lyftfunktion.

2.

Dra i linan för att koppla om till randskivornas fällning.

3.

Sänk ner randskivorna med styraggregatet.

4.

Öppna den undre avstängningsventilen.

Den nedre avstängningsventilen spärrar

radsåningsmaskinens lyftfunktion.

5.

Välj önskat arbetsdjup.

6.

Rikta in maskinen med lyftenheten och maskinpasset.

- 14 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

5.

Avhakning av såmaskinen (solofärd med

tallriksharven)

1.

Lyft upp såmaskinen med styraggregatet.

2.

Stäng den övre avstängningsventilen på såmaskinen.

3.

Ställ in såmaskinens arbetsdjup på 0 på båda sidorna.

4.

Lägg underläggskilar under de bakre

parkeringsfötterna på båda sidorna och säkra.

5.

Sänk ner såmaskinen med styraggregatet och

placera den lätt på de bakre parkeringsfötterna.

6.

Avlägsna den övre styrarmen (1) mellan såmaskinen

och Multiline chassit.

1

7. Haka

av

alla

kablar

och

ledningar

mellan

såmaskinen

och jordbearbetningsmaskinen.

8.

Lyft upp såmaskinen så att de främre parkeringsfötterna

kan skjutas in.

9.

Montera de främre parkeringsfötterna på båda

sidorna och säkra.

10.

Öppna förbindningsbyglarna (2) mellan såmaskinen

och tallriksharven på båda sidorna och fixera.

Förbindningsbyglarna befinner sig ute på sidan av

maskinen.

2

11.

Sänk ner chassit helt med styraggregatet.

12.

Kör ut tallriksharven under såmaskinen.

6.

Påhakning av såmaskinen: i omvänd ordning

7.

Underhåll:

a.

Smörjning

8x hjulpackarvalsens lagring (1) (obromsad)

1

4x hjulpackarvalsens lagring (1) (bromsad)

1

3x per lyftcylinder (2) på Multiline chassit

2

- 15 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

2x

Multiline chassits (3) kopplingslänk

3

b.

Kalibrering av master/slave-cylinderkombinationen för

upplyftning av såmaskinen

1.

Öppna kalibreringsspaken (10) - placera den längst

ut.

10

2.

Lyft upp såmaskinen helt med styraggregatet -

cylinder på anslag (såmaskinen får "vingla").

3.

Stäng kalibreringsspaken (10) - placera den längst

in.

4.

Sänk ner såmaskinen igen med styraggregatet.

c. Däcktryck

hjulpackvält

(=

chassi

Mulitiline):

4,0



bar

Lyfta upp maskinen

Maskinen får endast lyftas upp med en domkraft i punkt

(1) - se bild. Denna punkt befinner sig på efterredskapet

på maskinens vänstra och högra sida.

1

FARA

Livsfara genom att maskinen tippar!

•

Genomför ett däckbyte med domkraft i

arbetsposition.

Höjdinställning av knivskenan

Knivskenan används för att jämna ut marken mellan

hjulpackarens däck.

Ju lägre knivarnas inställning är, desto högre blir trycket

på knivskenan.

Spärra knivskenan:

Vid svåra arbetsförhållanden (tung, våt jord) kan du även

köra utan knivskena.

1.

Lyft upp knivskenan.

2.

Stäng hydraulventilen (11) som visas på bilden för att

spärra knivskenan i upplyft position. Hydraulventilen

befinner sig på Multiline chassit på vänster sida framför

hjulpackarvalsen sett i färdriktningen.

11

- 16 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

Drift med Multiline:

Fixera bulten (1) upptill.

1

Procedur:

• Placera

såmaskinen

på

de

bakre

stöden,

så

att

bulten (1) avlastas.

• Lossa

bulten

(1)

och

avlägsna

den.

• Ställ

in

såmaskinens

höjd

via

hålbilden.

• Fixera

bulten

(1)

i

motsvarande

hål

och

säkra.

• Avlägsna

de

bakre

stöden

från

såmaskinen.

- 17 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

Montering på traktorn

VARNING

Risk för allvarliga personskador genom klämning

vid maskinens montering på de nedre styrarmarna.

•

Var noga med att du inte kläms när du mon

-

terar maskinen på de nedre styrarmarna.

1.

Fixera traktorns nedre styrarmar centrerat. Fixera de

hydrauliska nedre styrarmarna (U) så att maskinen inte

kan svaja i sidled.

2.

Ställ traktorns hydraulik på lägesreglering.

3.

Montera maskinen på de nedre styrarmarna.

4.

Säkra kopplingsbulten (1) på föreskrivet sätt.

5.

Anslut hydraulslangarna

• Dubbelverkande

styraggregat

• Anslut

tryckledningen

(3)

och

returledningen

(4).

3

4

6.

Anslut de elektriska kablarna.

7. Dra

upp

stödfoten

(5)

i

transportposition.

1

5

6

8.

Säkra med sprint (6).

Demontering från traktorn

FARA

Livsfara genom oförutsebara rörelser av traktorn

eller maskinen

•

Parkera endast traktorn på ett plant, stabilt

underlag.

•

Säkra traktorn mot att den oavsiktligt rullar

iväg.

•

Stäng av motorn.

•

Dra ur nyckeln.

•

Säkra maskinen med stödelement mot att

den tippar.

1.

Säkra maskinen med kilar.

2.

Kör ut stödfoten (5) och fixera den med bult (6).

3.

Demontera hydraulslangar och elektriska kablar.

4.

Demontera maskinen från traktorns hydraulik.

5. Montera

stöldsäkringen

(7)



på

dragstångens

vänstra

och högra sida.

7

6. Säkra

stöldsäkringen

(7)

med

ett

hänglås.

7

- 18 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

Bromsinställning Multiline

Bromsen måste alltid anpassas till maskinkombinationens

totalvikt.

Eftersom bromsar är en säkerhetsrelevant komponent i

maskinen, måste de ställas in på en certifierad fackverkstad.

Ignoreras denna anmodan, så övertar Pöttinger inget ansvar

för eventuella konsekvenser av detta.

1.

Anvisning för certifierade fackverkstäder:

1.1 Inställning av tryckgränserna:

3

4

1

2

1.

Väg maskinkombinationen på en kalibrerad våg.

2.

Tryckvärdena för den uppmätta axellasten för hela

maskinen framgår av tabell 1.3.

3.

Anslut en kalibrerad manometer till ventilen (1).

4.

Lossa skruven för den nedre tryckgränsen (3) (MIN)

och ställ in den så att den nedre tryckgränsen

motsvarar tabellvärdet för maskinens vikt. Dra åt

skruven för den nedre tryckgränsen (3).

5.

Lossa skruven för den övre tryckgränsen (2) (MAX)

och ställ in den så att den övre tryckgränsen

motsvarar tabellvärdet för maskinens vikt. Dra åt

skruven för den övre tryckgränsen.

6.

Avlägsna manometern från ventilen (1)

1.2 Ändra bromstryckets grundinställning:

Om önskade inställningsvärden inte kan uppnås inom

konsolen, går det att ställa in bromstryckets grundinställning.

1.

Avlägsna skruven (4).

2.

Vrid axeln med en insexnyckel så att önskat

tryckvärde ligger inom inställningskonsolen.

3.

Dra åt skruven (4).

1.3 Relation bromstryck – hela maskinens

axellast:

Värdena som anges i tabellen avser endast tomt resp.

lastat tillstånd. Inga mellanlastningstillstånd beräknas!

Axellast

i kg

Bromscylindertryck

vid pm = 6 bar

Reglerförh. i

peinALB = 6,5

bar

pausALB i bar

900

41.8

2.30

3.0

1150

50.9

1.85

3.6

1 400

61.8

1.50

4.3

1650

73.2

1.25

5.1

2 000

78.6

1.16

5.4

- 19 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

Hydraulschema Multiline 3001, 3501

Teckenförklaring:

1

Randskivornas fällning

2

Djupinställning

3

Knivhållare

4

Lyftarmar

A

B

C

1

D

1

B

1

A

1

A

1

B

1

D

1

C

1

S

P

1

M

B

1

A

B

0

,

1

6

l

5

0

b

a

r

4

2

.

8

0

1

4

2

.

8

0

1

A

B

A

D

W

4

2

.

7

9

1

4

2

.

7

9

1

4

5

.

6

2

5

4

5

.

6

2

4

0

,

8

m

0

,

8

m

0

,

8

m

0

,

8

m

4

8

.

0

9

5

4

2

.

8

2

0

4

2

.

8

2

1

0

,

5

m

4

2

.

8

1

9

4

2

.

8

1

9

4

5

.

1

.

0

6

4

5

.

1

.

0

2

4

5

.

1

.

0

6

2

1

3

4

- 20 -

1900-SV MULTILINE_9771

Multiline

SV

Hydraulschema Multiline 4001

Teckenförklaring

1

Randskivornas fällning

2

Djupinställning

3

Knivhållare

4

Lyftarmar

A

B

C

1

D

1

B

1

A

1

A

1

B

1

D

1

C

1

S

P

1

M

B

1

A

B

0

,

1

6

l

5

0

b

a

r

4

2

.

8

0

1

B

A

D

W

4

5

.

6

2

5

4

5

.

6

2

4

0

,

8

m

4

8

.

0

9

5

4

2

.

8

2

0

4

2

.

8

2

1

0

,

5

m

4

5

.

1

.

0

6

4

5

.

1

.

0

2

4

2

.

8

0

1

A

B

4

2

.

7

9

1

0

,

8

m

0

,

8

m

0

,

8

m

4

2

.

7

9

1

4

2

.

8

1

9

4

2

.

8

1

9

0

,

8

m

4

2

.

7

9

1

4

5

.

1

.

0

6

1

2

3

4

Sidan laddas ...

Pottinger TERRADISC 4001 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger TERRADISC 4001 Bruksanvisningar

Relaterade papper