Bodum Bistro 11520 Användarmanual

Sidan laddas ...

74

BISTRO

Välkommen till BODUM

®

Gratulationer! Du är nu stolt ägare av en BISTRO

elektrisk handmixer från BODUM

®

. Läs igenom dessa

instruktioner noga innan du börjar använda hand-

mixern.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

– Vid användande av elektriska apparater ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid föl-

jas, inklusive följande:

– Läs igenom alla instruktioner innan du bör-

jar använda apparaten för första gången.

Underlåtenhet att följa instruktionerna och

försiktighetsåtgärderna kan innebära en risk.

– Efter att varan har packats upp, undersök

att den ej har fått skador. Använd den inte

om du är osäker, kontakta istället din åter-

försäljare.

– Se till att förpackningsmaterial (kartong,

plastpåsar o d) förvaras utom räckhåll för

barn (risk för kvävning eller skada).

– Denna handmixer är enbart avsedd för hus-

hållsbruk. Använd den ej utomhus.

– Placera inte apparaten på eller nära varm

gas eller elplattor eller i en varm ugn.

– Tillverkaren är inte ansvarig för skador på

person eller egendom, som beror på olämp-

lig eller felaktig användning. Använd appa-

raten enbart för dess avsedda syfte.

– Låt inte barn leka med apparaten.

– Det är nödvändigt att vara mycket uppmärk-

sam om apparaten används av barn eller

personer som inte är bekanta med den.

– Apparaten är inte avsedd att användas av

små barn eller förståndshandikappade per-

75

BRUKSANVISNING

soner, försåvitt användandet inte är noga

övervakat av en ansvarig person som kan

säkerställa att apparaten används på ett

säkert sätt.

– Rör inte apparaten om du har fuktiga eller

våta händer. Rör inte sladden eller kontak-

ten om du har våta händer.

– Använd inte några ytterligare tillbehör som

inte rekommenderas av apparatens tillver-

kare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt

eller personskada.

– För att undvika risk för elektrisk stöt, sänk

aldrig ned motorenheten i vatten. Kom

ihåg att din handmixer är en elektrisk appa-

rat.

– Rengör apparaten genom att enbart använ-

da en fuktig trasa.

– Ställ in hastighetskontrollknappen på «0»

och dra ur sladden från vägguttaget för att

isolera apparaten.

– Håll alltid i kontakten, inte sladden, då du

drar ur sladden från vägguttaget.

– Låt inte sladden hänga ned över bordets

eller bänkens kant, och låt den inte heller

komma i kontakt med heta ytor, inklusive

spisen.

– Koppla ur handmixern från elnätet då inte

används eller innan delar på den sätts på

eller tas bort, samt då den rengörs.

– Använd inte någon apparat då sladden eller

kontakten är skadad eller efter att appara-

ten har uppvisat funktionsfel eller har ska-

dats på något sätt. Ta istället med appara-

ten till närmaste auktoriserade servicecenter

för undersökning, reparation eller justering.

– Försök aldrig byta sladd, det krävs särskilda

verktyg för det. Reparation av eller utbyte

76

BISTRO

av sladd ska utföras av ett servicecenter som

är auktoriserat av tillverkaren, för att säker-

ställa apparatens säkerhet.

– Nedsänk aldrig sladden, motorenheten eller

sladden i vatten eller annan vätska, efter-

som detta kan orsaka eldsvåda, elektrisk

stöt eller personskada.

– Försiktighet: för att undvika risk för att

systemet för säker nedstängning förbigås,

får apparaten inte drivas med hjälp av en

extern omkopplare såsom en timer. Den får

inte heller anslutas till en elektrisk krets som

regelbundet slås på och av utav elbolaget.

– Apparaten måste vara urkopplad från elnä-

tet då den rengörs.

– Rör inga roterande komponenter eller till-

behör.

– Undvik att komma i kontakt med rörliga

delar. Håll kläder, smycken, hår, fingrar och

köksredskap borta från de roterande kom-

ponenterna eller tillbehören för att undvika

allvarliga personskador och skador på appa-

raten.

– För att undvika stänk, använd en hög

behållare eller minska mängden som mixas,

särskilt om innehållet är hett.

– Kontrollera att hastighetskontrollknappen

står på «0» och att apparaten är isolerad

från elnätet innan den rengörs eller ställs

undan.

– Låt inte apparaten vara i drift utan tillsyn.

Avlägsna visparna innan de rengörs.

– Denna apparat är avsedd för användning i

hushåll och liknande

applikationer såsom:

ÊUÊ«iÀÃ>ÃÕÌÀÞiÊÊLÕÌiÀ]Ê«FÊÊ

77

BRUKSANVISNING

tor eller andra arbetsmiljöer;

ÊUÊL`}FÀ`>ÀÆ

ÊUÊ>ÛÊÕ`iÀÊ«FÊÌi]ÊÌiÊVÊ>`À>ÊÊÊ

typer av bostadsmiljöer;

ÊUÊLi`Ê>`ÊLÀi>v>ÃÌ>`iÊiÀ°

– Tillåt inte barn att leka med apparaten.

– Om strömsladden skadas måste den bytas

ut av tillverkaren, dess serviceverkstad eller

liknande kvalificerade personer för att und-

vika fara.

– Koppla alltid bort apparaten från spänning-

en om den lämnas utan tillsyn och innan

montering, demontering eller rengöring.

– Denna apparat bör inte användas av barn.

Håll apparaten och tillhörande sladd utom

räckhåll för barn.

– Apparater kan användas av personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap, om de

övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten på ett säkert

sätt och om de förstår riskerna som dess

användning innebär. Barn bör inte leka

med apparaten.

– Tillåt inte barn att leka med apparaten.

– Tillåt inte barn att använda mixern utan

övervakning.

– Stäng av apparaten och dra ut sladden ur

kontakten innan du byter tillbehör eller när-

mar dig delar som rör sig under användning.

BEVARA DESSA INSTRUKTIONER

INSTALLATION

– Placera alltid apparaten på en stabil, plan yta. Denna

yta får aldrig vara varm eller nära någon varm yta. Ytan

måste vara torr. Se till att apparaten och sladden är utom

78

BISTRO

räckhåll från barn.

– Kontrollera att den spänning som anges på appara-

tens märkplåt motsvarar den lokala nätspänningen.

Apparaten får enbart anslutas till ett korrekt jordat

vägguttag med en uteffekt på minst 6 A. (Använd en

jordfelsbrytare (RCD) – kontakta en behörig elektriker för

råd.) Vägguttaget måste vara lättillgängligt då apparaten

används i fall en nödsituation skulle uppstå. Tillverkaren

tar inget ansvar för olyckor som orsakas av dålig eller

obefintlig jordning av apparaten.

– Om kontakten som följer med apparaten inte är kompati-

bel med vägguttaget, låt en behörig elektriker ändra det.

HANDMIXERNS DELAR

1 Hastighetskontroll

2 Knappen för att lossa tillbehör

3 Platta vispar (x2)

4a Vänster degkrok (x1)

4a Höger degkrok (x1)

5 Ballongvisp (x1)

6 Sladdvinda

7 Vev

8 Tillbehörshållare

9 Mixerns nedställningsyta

10 Motorenhet

11 Handtag

SÄRSKILT RÅD

Nätsladd

– Vid försiktighet kan en förlängningssladd användas till-

sammans med nätsladden.

– Om en förlängningssladd används, måste spänningen

åtminstone motsvara apparatens spänning. Om appara-

ten är jordad, måste förlängningskabeln vara en trepolig

jordad sladd. Den förlängda kabeln får inte hänga över

kanten på bordet eller disken, barn får inte kunna dra i

den och den får inte utgöra någon snubbelfara.

INNAN DU ANVÄNDER HANDMIXERN

Rengör handmixern innan du börjar använda den för första

gången.

Se avdelningen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

TILLBEHÖR

Din handmixer kommer med tre tillbehör.

– Platta vispar (3)

– De platta visparna mjukar upp blandningen och undviker

att den klumpas. De är också bra för att förbereda pan-

nacotta, mördegstårta och liknande, samt majonnäs.

79

BRUKSANVISNING

– Detta tillbehör drar märkbart mindre ström.

– Degkrokar (4a, 4b)

– Degkrokarna passar särskilt bra för att blanda olika typer

av deg såsom jäst deg.

– Toppbetyget är baserat på detta tillbehör.

– Ballongvisp (5)

– Vispen för in luft i blandningen, såsom vid vispning av

äggvita, grädde, maränger och mousse.

– Detta tillbehör drar märkbart mindre ström.

Enbart för kunder i USA: Denna apparat har en polariserad

kontakt (ett blad är bredare än det andra).

För att minska risken för elektrisk stöt, passar kontakten

enbart in i en polariserad kontakt åt ena hållet. Om kontak-

ten inte passar in i uttaget hela vägen, vänd på kontakten.

Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elek-

triker. Gör inte några slags ändringar på kontakten.

HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR

Följande guide kommer hjälpa dig att välja ungefärlig

blandningshastighet.

OBS: Blandningens konsistens ändrar sig i och med att

ingredienser läggs till. Det kan bli nödvändigt att öka eller

minska hastigheten för att anpassa hastigheten till detta.

STEG 0

Apparaten är avstängd. Använd denna inställning och

avlägsna apparaten från elnätet när du rengör den eller

stoppar undan den.

STEG 1

För att blanda och knåda deg.

STEG 2

För såser, pannacotta, mördegstårtor etc.

STEG 3

För ett stort antal smetar.

STEG 4

För att vispa socker och smör, småkakor, mjuka kakor och

glasyrblandningar.

STEG 5

För att föra in luft i blandningen så att den blir lätt och fluf-

fig, exempelvis potatismos eller ägg.

HUR HANDMIXERN ANVÄNDS

SÄTT I TILLBEHÖREN

– Kontrollera att hastighetskontrollen (1) står på «0» och

att apparaten inte är ansluten till elnätet innan du för in

tillbehören.

– Infoga aktuellt tillbehör i tillbehörshållaren (8) samtidigt

som du försiktigt vrider det tills det fäster.

80

BISTRO

– Då degkrokarna förs in (4a, 4b), kontrollera att de är

korrekt fästade i tillbehörshållaren (8). Den vänstra deg-

kroken (4a) kommer enbart att passa in i den vänstra öpp-

ningen (som har ett synligt steg på insidan). Den högra

degkroken (4b) passar enbart i den högra öppningen

(som inte har något steg på insidan).

– De två platta visparna (3) och ballongvispen (5) passar i

båda öppningarna i tillbehörshållaren (8).

SLÄPP UT SLADDEN

– Håll i mixern i sitt handtag (11) med ena handen, använd

den andra handen för att dra ut sladden och kontakten

från sladdvindan (6). Var försiktig så att du inte skadar

sladden när du gör detta.

ANSLUT DEN TILL NÄTET

– Tillbehören måste alltid passas ihop med handmixern

innan den kopplas till elnätet.

– Se till att hastighetskontrollen (1) är satt på «0» innan du

kopplar handmixern till elnätet.

INNAN DU ANVÄNDER HANDMIXERN

VIKTIGT: för att undvika att motorn överhettas, stäng av

mixern efter att den har används i fyra minuter och vänta

två minuter innan du fortsätter.

– Placera ingredienserna i skålen. Säkerställ att tillbehören

inte kommer åt botten av eller sidorna på skålar som är

gjorda av glas eller porslin.

– Sänk ned tillbehören i blandningen och välj en pas-

sande hastighetsinställning (1). Se avdelningen

HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR

– Håll tillbehören nedsänkta i blandningen för att undvika

att det skvätter, medan du använder mixern.

– Kontrollera att hastighetskontrollen (1) står på «0» och

att apparaten inte är ansluten till elnätet när du har blan-

dat färdigt.

– När du har använt mixern färdigt, placera den på sin ned-

ställningsyta (9) på dess fyra halkfria silikonfötter.

AVLÄGSNA TILLBEHÖREN

– Kontrollera att hastighetskontrollen (1) står på «0» och

att apparaten inte är ansluten till elnätet innan du avlägs-

nar tillbehören.

– Tryck på knappen för att lossa tillbehör (2) för att lossa

tillbehören. Håll i tillbehören i dess övre del när du gör

det.

– OBS: För din egen säkerhets skull kan tillbehören lossas

enbart om hastighetskontrollen (1) är inställd på «0».

STOPPA TILLBAKA SLADDEN

– Sladden ska sparas i sladdvindan (6) när du har använt

färdigt mixern.

– Vrid ut veven (7).

81

BRUKSANVISNING

– Håll i mixern i sitt handtag (11) med ena handen, använd

den andra handen för att vrida veven (7) tills sladden är

inrullad i sladdvindan (6).

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

– Koppla bort handmixern från elnätet innan du rengör

den.

– Använd inte slipande rengöringsmedel.

RENGÖR TILLBEHÖREN

– Avlägsna rester av blandningen från tillbehören med

hjälp av en slickepott i gummi eller plast.

– Tillbehören kan diskas för hand, men de kan också diskas

i diskmaskin.

– All annan service ska utföras av en auktoriserad Service-

representant.

RENGÖR STOMMEN

– Använd enbart en fuktig trasa för att torka av mixerns

ytor.

– Sänk aldrig ned motorenheten, kontakten eller sladden i

vatten: kom ihåg att det är en elektrisk apparat.

LAGRING AV HANDMIXERN

– Sladden ska alltid lagras i sladdvindan (6).

– Lagra alltid mixern med avlägsnade tillbehör.

– Placera alltid mixern på dess nedställningsyta (9) när du

inte använder den.

– OBS: Koppla alltid bort handmixern från elnätet när du

inte använder den.

TEKNISKA DATA

Angiven spänning EUROPA 220–240V~ 50/60Hz

Angiven spänning USA 120 V~ 60Hz

Angiven uteffekt EUROPA 200 W

Angiven uteffekt USA 170 W

Ungefärlig sladdlängd 120 cm/48 tum

Godkännandemärkning GS, CE, ETL, CETL

82

BISTRO

FABRIKSGARANTI FÖR USA, CAN, EU & CH.

Garanti: BODUM

®

AG, Schweiz, garanterar BISTRO elek-

trisk handmixer i en period av två år från inköpsdatum

mot materialfel och fel som kan spåras tillbaka till brister

i konstruktion eller tillverkning. Reparationer utförs kost-

nadsfritt om alla garantier är uppfyllda. Återbetalning är

inte möjligt.

Garanten: BODUM

®

(Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100,

Postfach 463, 6234 Triengen.

Garantivillkor: Garantin måste fyllas i av säljaren vid tid-

punkten för köpet. Du måste uppvisa garantibeviset att få

garantitjänster. Skulle din BODUM

®

-produkt kräva garan-

tiservice, kontakta din BODUM

®

-återförsäljare, en BODUM

®

-

butik, ditt lands BODUM

®

-grossist, eller besök www.bodum.

com.

BODUM

®

kommer inte ge garanti för skador som upp-

stått på grund av felaktig användning, felaktig hantering,

normalt slitage, bristfälligt eller felaktigt underhåll eller

skötsel, felaktig drift eller användning av apparaten av obe-

höriga personer.

Denna tillverkargaranti påverkar inte dina lagstadgade

rättigheter under tillämplig nationell lagstiftning som är i

kraft, eller din rätt mot försäljaren som härrör från deras

försäljning-/köpekontrakt.

Miljövänlig avfallshantering

Det är olagligt att kasta elektriska apparater som är defekta eller

föråldrade tillsammans med det vanliga avfallet. De måste tas om

hand separat. Konsumenterna har möjlighet att lämna sådana

anordningar gratis på återvinningscentraler. Ägare av sådana

anordningar måste föra dem till insamlingsplatser eller ställa ut

dem när respektive samlingar sker. Genom att göra denna mindre

personliga insats, bidrar du till att värdefulla råvaror återvinns och

föroreningar hanteras korrekt.

Sidan laddas ...

Bodum Bistro 11520 Användarmanual

Bodum Bistro 11520 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument