Braun Dual Epilator, Legs & Body 7891 WD, 7871 WD, Legs 7791 WD, 7771 WD, Silk-épil 7 Användarmanual

Sidan laddas...

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Deutsch 6

English 12

Français 19

Español 25

Português 31

Italiano 37

Nederlands 43

Dansk 49

Norsk 54

Svenska 59

Suomi 64

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 69

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

92126888/XI-11

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

92126888_SE_7891-7871_WE_S2.indd 1 29.11.11 15:32

Sidan laddas...

59

Svenska

Våra produkter är utformade för att uppfylla

de högsta standarder vad gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du

kommer att ha glädje av din Braun Silk·épil 7

Dual Epilator, som är den första epilatorn

med integrerade blad utformad att användas

i vatten med rakgel eller rakskum.

Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet

innan du använder apparaten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Braun Silk·épil 7 Dual Epilator har utformats

för att ge dig långvarig slät hud med ett enda

drag tack vare den dubbla teknologin. Först

epilerar den varsamt hårstråna från rötterna,

sedan följer det integrerade bladet för att

göra huden slät.

Viktigt!

• Av hygieniska skäl bör du inte dela

apparaten med andra.

• Den här apparaten har en specialsladd

med en inbyggd säker elförsörjning med

extra låg spänning. Du ska därför inte byta

ut eller ändra någon del av den. Det finns

då risk för att du utsätts för elektriska

stötar. För elektriska specifikationer, se

texten på specialsladden. Specialsladden

anpassas automatiskt till växelström över

hela världen.

•

Den här apparaten är lämplig för

användning i samband med bad

eller dusch. Av säkerhetsskäl kan

den endast användas utan sladd.

• Apparaten är ej avsedd att användas av

barn eller personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga om

användningen inte övervakas av en person

som är ansvarig för deras säkerhet.

Vi rekommenderar att apparaten förvaras

utom räckhåll för barn. Barn ska över-

vakas för att garantera att de inte leker

med apparaten.

• När apparaten är påslagen får den aldrig

komma i kontakt med håret på huvudet,

ögonfransar, ögonbryn eller liknande.

Detta kan såväl orsaka skador som

blockera apparaten.

• Använd aldrig epileringshuvudet utan

skyddskåpa.

• Var försiktig när du för Släthetskåpan (2)

över beniga områden som vristerna. Det

integrerade bladet är väldigt vasst och kan

orsaka skador.

• Av säkerhetsskäl bör du inte använda

släthetskåpan om denna har tappats i

golvet. Den ska då bytas ut mot en ny.

Allmäninformation

Alla hårborttagningsmetoder från roten kan

leda till hudirritation (t.ex. klåda, obehag

eller rodnad), beroende på hudens och

hårstrånas kondition. Det här är en normal

reaktion och bör försvinna snabbt, men kan

vara kraftigare när man för första gången

avlägsnar hårstrån från roten eller om man

har känslig hud.

Om huden efter 36 timmar fortfarande visar

irritation, rekommenderar vi att du kontaktar

läkare.

I allmänhet minskar förekomsten av hudre-

aktioner och smärta avsevärt vid upprepad

användning av Silk·épil.

I vissa fall kan inflammation uppstå i huden

när bakterier penetrerar huden (t.ex. när

apparaten glider över huden). Noggrann

tvättning av epileringshuvudet före varje

användning minimerar risken för infektion.

Om du känner dig osäker på om du kan

använda denna produkt ber vi dig rådfråga

läkare. Denna produkt bör endast användas

efter att ha rådfrågat läkare i följande fall:

eksem, sår, inflammerade hudreaktioner

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 59 29.11.11 15:42

60

som folliculitis (varfyllda hårsäckar) och

åderbråck, födelsemärken, minskad

immunitet i huden, t.ex. diabetes mellitus,

under graviditet, Raynauds sjukdom, blöd-

arsjuka, svampinfektioner eller nedsättning

av immunförsvaret.

Användbaratips:

Om du inte har använt en epilator tidigare

eller om du inte har epilerat dig under en

längre tidsperiod kan det ta ett tag innan

huden anpassar sig till epileringen.

Obehaget som upplevs i början kommer att

minska avsevärt med upprepad användning

när huden anpassar sig till processen.

När du epilerar dig för första gången bör du

göra det på kvällen, så att eventuell rodnad

kan försvinna över natten. Man bör applicera

en fuktkräm efter epilering för att få huden

att slappna av.

Epilering är enklare och skönare när

hårstråna har en längd på 2-5 mm. Om

hårstråna är längre rekommenderar vi att

du först rakar dig och epilerar de kortare,

utvuxna hårstråna några dagar senare.

Om du har använt epilator tidigare bör du

komma ihåg att du inte behöver gå över

samma område flera gånger, tack vare

effektiviteten med ett drag i Dual Epilation-

teknologin. Det här minskar epileringstiden

markant. För Dual Epilator noggrant över

benen och var särskilt försiktig på beniga,

ojämna områden för att undvika skador från

bladet.

Beskrivning

1 Skyddskåpa

2 Släthetskåpa (våtanvändning)

2a Integrerat blad

2b Lubrastrip

3 Epileringshuvud

4 Smart-lampa

5 Reglage med låsfunktion (5a)

6a Laddningslampa

6b Indikator för låg batterispänning

7 Antiglidgrepp

8 Specialsladd

9 Laddningsställ (inte med alla modeller,

se sidan 3)

10 Frigörningsknapp

11 Epileringshuvud (våt- & torranvändning)

12 Epileringshuvud för känsliga områden

(våt- & torranvändning) (inte med alla

modeller, se sidan 3)

Laddning

• Ladda apparaten innan du använder den.

För att den ska fungera så bra som möjligt

rekommenderar vi att du alltid använder

en helt fulladdad apparat. Placera appa-

raten (avslagen) i laddningsstället eller

anslut den direkt till ett uttag med special-

sladden. Uppladdningen tar ca en timme.

• Den gröna laddningslampan (6a) blinkar

för att visa att apparaten laddas. När

batteriet är fulladdat lyser laddningslam-

pan med ett fast sken. När apparaten är

fulladdad ska den användas utan sladd.

• Ett fulladdat batteri ger upp till 30 minuters

effektiv användning.

• När den röda laddningslampan (6b) blin-

kar, kan apparaten anslutas till eluttaget

för uppladdning.

• Ladda apparaten efter varje användning,

direkt via specialsladden eller genom att

placera den i laddningsstället.

• Bästa omgivande temperatur för laddning,

användning och förvaring av apparaten är

mellan 15 och 35 °C. Om temperaturen

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 60 29.11.11 15:42

61

ligger utanför det här området kan

laddningstiden bli längre och tiden för

sladdlös användning kan minskas.

Startaapparaten

• Tryck på en låsknapp (5a) och vrid bryta-

ren medurs för att välja önskad hastighet:

«I» = extra skonsam

«II» = extra effektiv

• Smart-lampan tänds omedelbart och lyser

sedan så länge apparaten är igång. Den

producerar näst intill naturligt dagsljus

vilket hjälper dig att se även de finaste

hårstråna och ger dig bättre kontroll över

behandlingen samt överlägsna resultat.

Våtanvändning

Dual Epilator har utformats för våtanvändning

med rakgel eller skum.

För att uppnå optimala glidförhållanden bör

apparaten användas med rakgel på våt hud.

Vi rekommenderar att man använder Gillette

Satin Care* rakgel.

Använd antiglidgreppet för bättre hantering

under våta förhållanden (7).

(* ej tillgänglig i alla länder)

ADualEpilationmed

släthetskåpa

Hårborttagning med Silk·épil 7 Dual Epilator

är ett helt nytt sätt för att avlägsna hår. I ett

drag epilerar den först varsamt hårstråna

från rötterna, följt av bladet för att göra

huden slät. Den unika Dual Epilator kombine-

rar Close-Grip-teknologin (inkl. 40 pincetter)

för långvariga resultat med integrerad

Venus-teknologi för effektivitet i ett enda

drag.

Dual-epilering med släthetskåpa har

utformats och optimerats för användning

på benen. Om du vill använda släthetskåpan

för hårborttagning på andra områden på

kroppen bör du vara extra försiktig pga. de

vassa bladen. Huden måste sträckas under

användning.

Uppstartsfas

För att låta huden anpassa sig till den nya

hårborttagningsprocessen är det viktigt att

du använder apparaten en gång i veckan

under den första månadens användning.

Efter 3-4 användningar, när varje hårstrå

epileras en gång och håret växer ut anpassat

till den nya processen, kan du njuta av lång-

variga resultat som med vanlig epilering, när

du använder dual-epilatorn varannan, var

tredje vecka.

SåhäranvänderduDualEpilator

• Kontrollera att epileringshuvudet (3) är

rent innan du använder det. Fäst släthets-

kåpan (2).

• Applicera rakskum eller rakgel på den våta

huden.

• Sträck huden, för apparaten med en

långsam, kontinuerlig rörelse utan att

trycka, mot hårstrånas växtriktning och i

samma riktning som reglaget.

• Se till att huvudet ligger platt mot huden.

Det rörliga huvudet anpassar sig perfekt

till hudens konturer. Det epilerar först och

gör sedan huden slät i ett drag. Tack vare

det integrerade bladet ger släthetskåpan

ökad effektivitet. Man behöver inte gå

över samma område flera gånger.

• För dual-epliatorn nedifrån och upp. Håll

benet utsträckt när du avlägsnar hår

bakom knät. Var särskilt noggrann för att

undvika skador runt vristerna och på andra

beniga områden.

• Skölj bort det skum som samlas i släthets-

kåpan.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 61 29.11.11 15:42

62

B Epilering

Avlägsna släthetskåpan (2) och fäst

epileringshuvudet (11) eller huvudet för

känsliga områden (12). Du kan använda

epilatorn våt eller torr:

Våtanvändning: För att uppnå bästa möjliga

glid bör huden vara väldigt

fuktig.

Torranvändning: Se till att huden är torr och

fri från fett eller krämer.

Epileringavben:

• Sträck huden, för apparaten med en

långsam, kontinuerlig rörelse utan att

trycka, mot hårstrånas växtriktning och i

samma riktning som reglaget.

• Det kan ge ett bättre resultat att föra appa-

raten i olika riktningar eftersom hårstråna

kan växa åt olika håll.

Epileringavkänsligaområden:

• För epilering under armarna och i bikini-

linjen, använd epileringshuvudet (12) som

har utvecklats särskilt för användning på

känsliga områden.

• Rengör området noggrant innan epilering

för att avlägsna rester av t.ex. deodorant.

Håll armen sträckt uppåt så att huden är

sträckt och för apparaten i olika riktningar.

Huden kan vara extra känslig direkt efter

behandlingen så vi rekommenderar att

man undviker att använda produkter som

innehåller alkohol.

• Notera att dessa områden är särskilt

känsliga för smärta, framför allt i början.

Därför bör du välja hastighetsinställning

«I» de första gångerna du epilerar.

Med upprepad användning försvinner

känslan av smärta. Epilera när håret är

2-5 mm långt så blir upplevelsen skon-

sammare.

Överhettningsskydd

Av säkerhetsskäl för att undvika överhettning

av apparaten kan den stängas av automa-

tiskt efter att laddningslampan har blinkat i

8 sekunder. Ställ i så fall brytaren på «0» och

låt apparaten svalna.

Hållrakapparatenitopptrim

Rengöringmedvatten

Rengör apparaten noggrant med vatten

efter varje våtanvändning för att säkerställa

optimal prestanda.

Avlägsna släthetskåpan (2) och rengör det

under varmt rinnande vatten.

Håll apparaten under rinnande vatten och

starta den en kort stund.

Tryck sedan på frisläppningsknappen (10)

för att avlägsna epileringshuvudet.

Skaka båda delarna ordentligt så att allt

vatten kan rinna ut. Avlägsna antiglidgreppet

och låt delarna torka. Se till att båda delarna

är helt torra innan du sätter ihop apparaten

igen.

När du har satt ihop epileringshuvudet och

släthetskåpan (2), kan du fästa skyddskåpan

(1) för att skydda bladet.

Rengöramedborste

Om du har använt apparaten torr kan det

räcka att rengöra den med en borste.

Doppa borsten i alkohol och rengör pincet-

terna noggrant bakifrån. Snurra samtidigt

manuellt på pincetterna. På detta sätt

behålls epileringshuvudet hygieniskt.

Bytautsläthetskåpan

Släthetskåpan (2) har en lubrastrip (2b). Den

blir vit med tiden, vilket är ett tecken på att

bladet håller på att bli slött. Det visar att det

är dags att byta ut släthetskåpan. Eftersom

fuktremsan lubrastrip är vattenlöslig bör

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 62 29.11.11 15:42

63

släthetskåpan förvaras torrt och bör aldrig

lämnas i handfatet.

För att säkerställa maximal prestanda bör

släthetskåpan bytas ut efter tolv använd-

ningar när remsan blir vit eller när bladet ser

utnött ut eller trasslar. Av säkerhetsskäl bör

du inte använda släthetskåpan om den har

tappats ned utan byta ut den.

Släthetskåpor för utbyte (Referens # 771

WD) finns hos återförsäljaren där du köpte

apparaten, hos Braun Service Centres eller

via www.service.braun.com.

Skyddamiljön

Den här produkten innehåller ladd-

ningsbara batterier. Av miljöhänsyn

får produkten inte slängas bland det

vanliga hushållsavfallet när den är

uttjänt. Du kan lämna in den uttjänta

produkten hos ett Braun-servicecenter

eller till en återvinningsstation.

Denna information kan ändras utan

föregående meddelande.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas

in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad: www.service.

braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 63 29.11.11 15:42

Sidan laddas...

Braun Dual Epilator, Legs & Body 7891 WD, 7871 WD, Legs 7791 WD, 7771 WD, Silk-épil 7 Användarmanual

Braun Dual Epilator, Legs & Body 7891 WD, 7871 WD, Legs 7791 WD, 7771 WD, Silk-épil 7 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument