Villaware FPVLJESLO1 Användarmanual

™

model • modèle • modelo

modell • модель • modell

FPVLJESL01

Instruction Manual

juice extractor

Read All Instructions Before Use

Mode d’Emploi

centrifuguese

Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation

FR

Manual de Instrucciones

licuadora

¡Lea las instrucciones antes de usarlo!

ES

Инструкция для Пользователя

соковыжималка

Перед использованием прочитайте

всю инструкцию

RU

Instruktions Bok

råsaftcentrifug

Läs igenom alla instruktioner

innan användning

SV

Bedienungsanleitung

entsafter

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch

erst alle Anleitungen sorgfältig durch

DE

Sidan laddas ...

68

viktiga säkerhetsråd

Närmananvänderelektriskaapparatermåstealltidgrundläggandesäkerhetsföreskrifter

följas, inklusive följande:

•Läsigenomallainstruktionerinnanduanvänderråsaftcentrifugen“

”.

•Förattskyddamotelektriskastötarfårvarkensladden,kontaktenellermotordelen

doppasnedivattenellerannanvätska.

•Hållapparatenunderuppsiktomdenanvändsdåbarnnnsinärheten.

•Drautkontaktenureluttagetnärapparateninteanvänds,innanrengöringochinnandu

sätterihopellertarbortdelar.

•Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsatt

fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som inte känner till hur apparaten

ska användas, såvida inte dessa personer har instruerats i hur apparaten används av någon

somäransvarigfördessapersonerssäkerhet.

•Barnbörhållasunderuppsiktförattsetillattdeintelekermedapparaten.

•Stängavapparatenochdrautkontakteninnandubytertillbehörellernärmardigrörliga

delar.

•Undvikkontaktmedapparatensrörligadelar.Taintepådesmåskärbladensomnnspå

underdelenavdetrostfrialtret.

•Användaldrignågontypavapparateromsladdenellerkontaktenärskadadellerom

apparatenintefungerarsomdenskaelleromdenharskadatspånågotsätt.Omdetta

är fallet, lämna in apparaten till närmaste servicecenter för genomgång samt eventuell

reparationellerelektriskellermekaniskjustering.

•Omapparatenanvändspåannatsättänvadsomangesidennahandbokkandetorsaka

materiellaellerpersonskador.

•Användningavtillbehörsominterekommenderasellersäljsavtillverkarenkanorsaka

brand,elektriskastötarellerskada.

•Användaldrigapparatenförannatändetdenäravseddför.

•Användaldrigutomhus.

•Låtaldrigsladdenhängaöverbordskant,köksbänkenskantellerövervarmaytor.

•Låtintesladdenkommaemothetaytor,somt.ex.spisen.

•Användintedenhärapparatenlängreän5minuteristräck.

•Sealltidtillattråsaftcentrifugenslocksitterfastordentligtinnanmotornsättspå.

•Lossaintepålåsanordningenmedanråsaftcentrifugenanvänds.

•Setillattdustängeravapparatenordentligt(off-läget)“

”eftervarjeanvändning.Se

tillattmotornstannarheltochhålletinnandumonterarisärapparaten.

•Stoppainteinngrarnaellernågotannatiråsaftcentrifugensöppningmedandenanvänds.

Omenfrukt-ellergrönsaksbitskullefastnaiöppningen,användpåmatarenellerenannan

frukt-ellergrönsaksbitförattputtanerdenna.Omdettaintefungerar,stängavmotorn

ochmonteraisärråsaftcentrifugenförattkunnaplockabortbitarnasomsitterfast.

69

•Användinteapparatenomsjälvacentrifugenärskadad.

•Dennedredelenavlterkorgeninnehållervassablad.Tryckinteifruktellergrönsakeri

matarröretmeddinangrar.Användalltidmedföljandepåmatare.

•Försäkradigalltidomattråsaftcentrifugenärordentligthopsattinnanduanvänderden.

Matberedarenkommerinteattkunnasättaspåomdeninteärordentligthopsatt.

•Användalltidråsaftcentrifugenpåentorrochstadigyta.

•Stängalltidavråsaftcentrifugen“

”innandudrarutkontaktenfråneluttaget.

•Ställaldrigråsaftcentrifugenpåellerinärhetenavvarmgas,elplattaellerdärdenskulle

kunnakommaikontaktmedenvarmugn.

•Omströmsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,ettauktoriserat

servicecenterellerannanbehörigpersonförattundvikafara.

•Förattundvikaattskadaråsaftcentrifugenbörduintelyftadengenomatthållai

låsanordningen “

”.

•Motorninnehållerenåterställningsbarsäkringsomskyddarmotöverhettning

efteroavbrutenanvändningunderlängrestunder.Ommotornstängsav,stängav

råsaftcentrifugen“

”ochdrautkontaktenfråneluttaget.Närråsaftcentrifugenhar

svalnatkanduåterigensättaikontaktenieluttagetochanvändaapparatensomvanligt.

DENNA APPARAT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK.

INSTRUKTIONER OM STRÖMSLADDEN

instruktioner om strömsladden

Följinstruktionernanedanförattförsäkraattströmsladdenanvändspåsäkertsätt.

•Användaldrigförlängningssladdarmeddennaapparat.

•Sladdenfårintedrasi,vridasellerhanterashårdhäntpåannatsätt.

Omströmsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,ettauktoriserat

servicecenterellerannanbehörigpersonförattundvikafara.

viktiga symboler på apparaten

  “Läsinstruktioner”somnnspåhöljetintillmatarröret

  “Lyftintegenomlåsmekanismen”somnnspåhöljetintilllåsmekanismen.

70

beskrivning av apparaten och dess delar

1. Påmatare

2. Extrabrettmatarrör

3. Filterirostfrittstål

4. Filterhållare

5. Råsaftcentrifugenshölje

6. Storgenomskinligfruktköttbehållare

7. KontrollknappförAV(OFF)“

”

 /2hastigheter“

”

8. Indikatorlampa(gul)somvisaratt

9. 1-liters juicebehållare med

borttagbar skumavskiljare

10.Symbolför”läsinstruktioner”

11.Symbolen”Lyftintegenom

 låsanordningen”

12.Låsanordning

13.Motordeliformgjutenmetall

14.Gummifötterförbättrestabilitet

15.Rengöringsverktyg

1

2

6

8

10

11

13

9

5

14

12

15

7

4

3

71

Figur 6

användningsinstruktioner

INNANDUANVÄNDERDINRÅSAFTCENTRIFUG

Följ monteringsinstruktionerna nedan innan du använder din Villaware™ råsaftcentrifug:

•Innandusätterihopdin

råsaftcentrifug, se till att

elsladden är utdragen

och ställ apparaten på

entorrochstadigyta.

Placera ﬁlterkorgen

ovanpåmotordelen.

(Figur1)

•Placera1-litersbägaren

under pipen som ﬁnns

på råsaftcentrifugens

framsida.Andra

tillbringare eller glas kan

ocksåanvändas.(Figur6)

Figur 3

•Sättfruktköttbehållaren

på sin plats genom att

lutalitelättpådenna.

(Figur3)

•Placeraltretirostfritt

stål ovanpå ﬁlterkorgen

och vrid på detta tills

det gängas fast på

motoraxeln(Figur2).

Hanteradetrostfria

ﬁltret varsamt genom att

taidesskanter.Tainte

på de vassa bladen som

ﬁnns på underdelen av

ltret.

• Närlocketsitterpåplats

skjuter du låsanordningen

mot apparaten för att låsa

denna.(Figur5)

Figur 5

Figur

1 Figur 2

•Öppnaupp

låsanordningen helt och

hållet till apparatens

högrasida.Placera

råsaftcentrifugens lock

ovanpå ﬁlterkorgen tills

detsitterpåplats.

(Figur4)

Figur 4

72

instruktioner för användning

1.Dinråsaftcentrifugharettextrabrettmatarrörsåattdeestafrukterochgrönsaker,som

t.ex.mindreäpplen,morötterochtomater,intebehöverskärasismåbitareftersomdekan

stoppasidirektimatarröret.

2.Förbereddinafrukterochgrönsakergenomatttvättademordentligtochskaladesom

behöverskalas.

3.Försäkradigomattråsaftcentrifugenochdesstillbehörärrenagenomattföljaavsnitten

“rengöring”och“Skötselochunderhåll”idennahandbok.

4.Setillattråsaftcentrifugenärordentligthopsatt.Följinstruktionernafrånavsnittet

”INNANDUANVÄNDERDINRÅSAFTCENTRIFUG”.

5.Ställbägarenellerannanbehållare/glassomduvillanvändaförattsamlauppjuicenunder

pipenochsetillattfruktköttbehållarensitterpåplatsinnanduanvänderråsaftcentrifugen.

Fyllintefruktköttbehållarenalltförmycketdådettakangöraattmotornstannar.

6.Sättiströmsladdenietteluttagochsättpåströmmen.Välj

“ ”

(låg

hastighet)förmjukafrukterochgrönsakereller“

”(höghastighet)förhårdafrukter

ochgrönsaker.

7.Sättpåapparateninnandustopparifruktochgrönsaker.Närråsaftcentrifugenvälärpå,

lägg frukten och/eller grönsakerna i matarröret och använd påmataren för att långsamt

tryckademnedåt.Förattfåutmaximalmängdjuiceärdetviktigtatttryckaned

påmatarenlångsamt.

8.Råsaftcentrifugenkommerattseparerajuicensåattdennahamnaribägarenoch

fruktköttethamnarifruktköttbehållaren.Bådefruktköttbehållarenochbägarenkan

tömmasnärsomhelstgenomattstängaavråsaftcentrifugen(off)“

”.Setillattsätta

tillbakabäggebehållarnainnandubörjaranvändaråsaftcentrifugenigen.

VARNING: ANVÄNDALDRIGHÄNDERNAELLERFINGRARNAFÖRATTTRYCKA

NERFRUKTELLERGRÖNSAKERIMATARRÖRETELLERFÖRATTGÖRARENT

MATARRÖRET.ANVÄNDALLTIDMEDFÖLJANDEPÅMATARE.

Återställningsfunktion

1.Motorninnehållerenåterställningsbarsäkringsomskyddarmotöverhettning.

2.Omapparatenstängsavefteroavbrutenanvändningunderlängrestunder,stängav

råsaftcentrifugen“

”ochdrautkontaktenfråneluttaget.

3.Väntai5-10minutersåattråsaftcentrifugenfårsvalna.

4.Närråsaftcentrifugenharsvalnatkanduåterigensättaikontaktenieluttagetochanvända

apparatensomvanligt.

5.Områsaftcentrifugenintefungerarefterinstruktion1-4, upprepa ovanstående steg och

vänta i ytterligare 10minuterinnanduanvänderdenigen.

73

efter användning av råsaftcentrifugen

Innan du gör rent och förvarar din råsaftcentrifug, följ instruktionerna nedan för att montera

isär apparaten:

•Stängavråsaftcentrifugen“

”ochdrautkontaktenfråneluttaget.

•Tabortpåmatarenfrånmatarröret.

•Trycklåsmekanismenåthögerförattlossapådennaochlyftsedanlocketuppåtochta

bortdetfrånråsaftcentrifugen.

•Användrengöringsredskapetsplattadelförattskrapabortöverblivetfruktköttfrån

apparatensövredelochfrånlocketnerifruktköttbehållaren.

•Tabortbehållarenochfruktköttbehållarengenomattlutalitelättpåden.

•Föratttabortlterkorgenochltret,hållilterkorgenmedbäggehändernaochlyftden

sedanraktuppåt.Denrostfrialterkorgeninnehållersmåvassabladsomskärfruktenoch

grönsakerna.Taintepådessabladnärduhanterarlterkorgen.

rengöring

•Stängavråsaftcentrifugen“ ”ochdrautkontaktenfråneluttaget.

•Monteraisärallaråsaftcentrifugenslöstagbaradelar.Alladelarutommotordelenkandiskas

idiskmaskin.Filterkorgen,detrostfrialtretochpåmatarenbördiskaspådiskmaskinens

överstahylla.Använddiskmaskinenslägstatemperatur.

•Föroptimalprestandaärdetväldigtviktigtatthållaltretrentoch

frittfrånfrukt-ochgrönsaksrestersomkanblockerahålen.Använd

medföljande nylonborste för att göra rent apparaten ordentligt vid

behov(gur7).

•Torkarentmotordelenmedenfuktigellertorrtrasa.

•Doppaintenedmatberedarenivattenellerannanvätska.

•Närdudiskarförhand,undvikattläggadelariblötidiskmedelalltförlänge.

•Försäkradigomattdiskmedletärlämpligtförplastartiklar.

Figur 7

74

tips och rekommendationer

•Omfruktköttsitterfastifruktköttbehållaren,påltretellerilterkorgen,läggdessai

vatten i ungefär 10minuterinnandudiskardessa.

•Omhåleniltretfortfarandeärigentäppta,läggltretienblandningavvarmtvattenmed

10%citronjuice.

•Användenbithushållspappermedlitevegetabiliskoljaföratttabortäckarfrånvissa

livsmedel,somt.ex.morötter.

•Läggaldrigifruktellergrönsakerimatarröretinnandusätterpåråsaftcentrifugen.Låt

apparaten vara på i 10sekunderinnandubörjargörajuice.

•Fyllintefruktköttbehållarenalltförmycketdådettakangöraattapparatenintefungerar

somdenskaellerattapparatenskadas.

•Plockabortstorakärnorfrånfruktersomt.ex.persika,mango,etc.,dådessakanskada

apparaten.

•Användenplastpåseinutifruktköttbehållarenförattundvikaattbehövarengöradenna.

•Försökintegörajuicepåbananerelleravokadodådessainteinnehållernågonjuiceoch

kommeratttäppatillcentrifugen.Användiställetenmixeromduvillblandaibananer

elleravokadoidinjuice.

•Dukananvändafruktköttetfråndefrukterochgrönsakerduanvändertilljuicepåera

olikasätt.Fruktköttetinnehållerhögahalteravbrerochcellulosasomärmycketviktiga

förenhälsosamochvälbalanseraddiet.Dukantillexempelanvändafruktköttetföratt

redaavsopporochgrytorellerförattgöradesserterextragoda.Setillattduanvänder

fruktköttetsammadagsomdugjortjuiceförattvitaminernainteskaförsvinna.

75

underhåll

•Vissadelarkanmissfärgasnärdekommerikontaktmedvissafrukterochgrönsaker.För

attundvikadettaböralladelardiskasomedelbartefteranvändning.

problem och lösningar

PROBLEM LÖSNING

Råsaftcentrifugen fungerar inte

närdensättspå.

•Locketkanskeintesitterfastordentligt.

•Stängavochdrautströmsladdentill

råsaftcentrifugen och försäkra dig om att alla delar

ärordentligthopsatta.

•Stängavochdrautströmsladdentill

råsaftcentrifugen och kontrollera om det ﬁnns

någramatrestersomblockerarapparaten.

Motornförmycketväsenoch

apparatenbörjarvibrera.

•Stängavochdrautströmsladdentillmatberedaren

och försäkra dig om att alla delar är ordentligt

hopsatta.

•Ommangörjuicepåövermogenfruktkanalltför

mycketfruktköttbildasvilketkantäppatillltret.

Omdettaskulleske,stängavapparatenochdraut

kontaktenochgörsedanrentltretordentligt.

Motornverkarsomomden

stannarnärmangörjuice.

•Omfruktköttbörjarsamlasunderlocket,gör

juicenlångsammare.Stängavapparatenochdra

ut kontakten och rengör sedan ﬁlterkorgen, det

rostfrialtretochlocket.

Alltför mycket fruktkött samlas i

detrostfrialtret.

•Följinstruktionernaförattmonteraisärapparaten

(seavsnittet“Efteranvändningavråsaftcentrifugen”.

Tabortfruktköttetfrånltret.

Fruktköttet blir alldeles för blött

ochväldigtlitejuicekommerut.

•Provamedattminskahastighetenellerattgöra

juicenlångsammare.Tabortdetrostfrialtretoch

görrentdettanoggrantmednylonborsten.Skölj

urlterkorgenmedvarmtvatten.Omdesmå

hålen i ﬁltret är blockerade, lägg ﬁlterkorgen i en

lösning med varmt vatten och 10% citronjuice för

att få bort det som täpper till hålen eller diska i

diskmaskin.Dettakommeratttabortöverödiga

brersomsamlats(frånfruktellergrönsaker),som

skullekunnahindrajuicenfrånattkommaut.

Juicen läcker ut mellan

råsaftcentrifugens kant och

locket.

•Provamedattminskahastighetenelleratt

göra juicen långsammare genom att trycka ned

påmatarenlångsammare.

Motornstopparefteroavbruten

användningunderlängrestunder.

•Motorninnehållerenåterställningsbarsäkring

somskyddarmotöverhettning.Stängav

råsaftcentrifugen“

” och dra ut kontakten från

eluttaget.Närråsaftcentrifugenharsvalnatkandu

återigen sätta i kontakten i eluttaget och använda

apparatensomvanligt.

76

Frukt/grönsak Vitaminer/mineraler Hastighet

Äpplen C-vitamin Hög

Aprikoser Innehåller kalium, rika på kostﬁbrer Låg

Rödbetor Rika på C-vitamin, kalium, folat och kostﬁbrer Hög

Blåbär C-vitamin Låg

Brysselkål B-, B6-, C- och E-vitamin, folat och kostﬁbrer Låg

Vitkål B6- och C-vitamin, kalium, folat och kostﬁbrer Hög

Morötter A-, B6-, C- vitamin och kostﬁbrer Hög

Selleri C-vitamin och kalium Hög

Gurka C-vitamin Låg

Fänkål C-vitamin och kostﬁbrer Låg

Vindruvor B6-, C-vitamin och kalium Låg

Kiwier C-vitamin och kalium Låg

Meloner A-, C-vitamin, folat och kostﬁbrer Låg

Nektariner B3-, C-vitamin, kalium och kostﬁbrer Hög

Persikor B3-, C-vitamin, kalium och kostﬁbrer Hög

Päron Kostﬁbrer Hög

Ananas C-vitamin Hög

Hallon C-vitamin, järn, magnesium och kalium Låg

Tomater A-, C- och E-vitamin, folat och kostﬁbrer Låg

juicetabell

77

recept

Smakrik Morotsjuice

2 vitlöksklyftor

6 morötter

2 selleristjälkar

1 näve persiljekvistar

Lägg i grönsakerna i råsaftcentrifugen i

ovanståendeordning.

6-Grönsaksjuice

1 salladslök

¼ röd paprika utan kärnor

1 minigurka

1 tesked hackad chilipeppar utan kärnor

2 tomater

2 morötter

Lägg i grönsakerna i råsaftcentrifugen i

ovanståendeordning.

7-Grönsaksjuice

500gspenat

500gbroccoli

500gkålrot

500gbrysselkål

115gtomatpuré

20 ml gurkmeja

5mlsvartpeppar

10 ml extra virgin olivolja

¼ stor gul lök

4 till 8 vitlöksklyftor

Skala vitlöken och pressa den i en

vitlökspress.Ställåtsidan.

Körspenat,broccoli,kålrotochbrysselkål

genområsaftcentrifugen.Stoppasedaniden

skalade löken och vitlöken och kör även

dennairåsaftcentrifugen.

Tillsätttomatpuréntillgrönsaksjuicen.Vispa.

Vispa gurkmejan och olivoljan tillsammans i

enlitenskåltillsblandningenblirslät.Tillsätt

dennasamtpeppartillgrönsaksjuicen.

Blandaväl.

Morots- och Maskrosjuice

225gmorot

225gmaskrosblad

Körgrönsakernagenområsaftcentrifugen.

Juice med Fyra Frukter

4 morötter

3 äpplen

1 skalad citron utan kärnor

1 skalad apelsin utan kärnor

Körfrukternagenområsaftcentrifugen.

Fruktjuice

3 skalade apelsiner

3 äpplen utan kärnor

1 skalad morot

1 skalad kiwi

Körfrukternagenområsaftcentrifugen.

Ingefärskryddad Äppel- och

Ananasjuice

1 skalad ananas

2 äpplen

1 liten bit ingefära

Köringrediensernagenområsaftcentrifugen.

Tropisk Fruktjuice

1 liten ananas, skalad

1 liten mango, skalad och urkärnad

1 kiwi

Körfrukternagenområsaftcentrifugen.

Uppfriskande Apelsinjuice

1 fänkål

6 mintblad

3 skalade apelsiner

Köringrediensernairåsaftcentrifugeni

ovanståendeordning.

78

recept (fortsättning)

Äppelgelé

1,5kgGrannySmith-äpplen

1 kg socker

40 g pektin

1 skalad citron

1 skalad apelsin

1 tesked mald kanel

Köräpplen,citronochapelsingenom

råsaftcentrifugen.Väg.

Blandapektinmed2matskedarsocker.

Hälluppjuicenienkastrullochströöver

pektin.Kokauppunderomrörningmeden

träsked.Kokai3minuter.

Tillsätt lika mycket socker som juicen väger

ochblandaimaldkanel.Kokai3minuter

underomrörning.

Hällupppåburk.

Gurksoppa à la Grecque

½ gurka

300 g yoghurt Gräslök

Mint

Salt

Peppar

Citronjuice

Skala gurkan och kör genom

råsaftcentrifugen.Vispaihopjuicen

med yoghurten och tillsätt resten av

ingrediensernaeftersmak.

Kall Europeisk

Cantaloupemelonsoppa

2 cantaloupemeloner, skalade och utan kärnor

½ citron, skalad

4 matskedar vin gjort på muskatdruvor

Mintblad

Peppar

Körcantaloupemelonochcitrongenom

råsaftcentrifugen.Tillsättvinetochblandaväl.

Låt mintbladen stå och dra med juicen i två

timmar.

Körgenområsaftcentrifugen.

Grönsakssoppa

400 g kycklingbuljong

Köttetfrån2morötter

Köttetfrån1 zucchini

Köttetfrån1paprika(väljfärgberoendepå

 hurmycketsötmasomönskas)

Köttetfrån2selleristjälkar

Körgrönsakernagenområsaftcentrifugen

föratterhållaköttfråndessa.Juicenkan

användasförenmängdolikarecept.

Blanda grönsaksköttet och buljong i en

mixer, genom att använda pulse-funktionen

tillsönskadkonsistensuppnås.Hälluppien

kastrullochkokaupp.

Mango Sås

1 mjuk, mogen mango skuren i kuber

2 matskedar farinsocker

2 matskedar vatten

1 liten citron, skalad

½ tesked kardemumma

Körcitronengenområsaftcentrifugen.

Blanda juicen och alla övriga ingredienser i

en mixer och kör den till puré med önskad

konsistens.

Stark Ingefärsmarinad

235mlsoja

155mlhonung

155mlolja

1½ matskedar vitvinsvinäger

3 pressade vitlöksklyftor

1 matsked färsk hackad ingefära

2 skalade limefrukter

Körlimengenområsaftcentrifugen.Blanda

juicen och alla övriga ingredienser i en mixer

tillsdeärordentligtblandade.

Marineraköttetmedmarinadeninnandu

lagartilldetta.

79

Chilimarinad

140 g starka chilifrukter

2 matskedar rosmarin

2 matskedar basilika

2 matskedar timjan

2 matskedar persilja

2 matskedar senapsfrön

1 liten lime, skalad

1 liten apelsin, skalad

2 teskedar salt

2 matskedar vit vinäger

Körlimengenområsaftcentrifugen.Mätupp

60mljuiceochhälluppienmixer.

Körapelsinengenområsaftcentrifugen.Mät

upp2matskedarochhälluppienmixer.

Tillsätt alla övriga ingredienser i mixern och

blandatillsdetblirjämnt.

Räckertillattmarineracirka900gkött.

Marineraiupptill24timmarberoendepå

hurstarksmakduvillhapåköttet.

Bananchutney

225gmognabananer

2 guavafrukter

1 medelstor rödlök, hackad

½ liten lime

2 matskedar vegetabilisk olja

1 matsked farinsocker

Körguavafruktengenområsaftcentrifugen.

Mätupp175mljuiceochställåtsidan.

Tillsätt fruktkött om nödvändigt för att få en

tjockarekonsistens.

Körlimengenområsaftcentrifugen.Mätupp

1matskedjuiceochställåtsidan.

Sauteralökeniolja.Tillsättbananeroch

steki5minuter.Tillsättguavajuicenoch

farinsocker, och låt blandningen sjuda i 10

minuter.Tabortfrånvärmenochtillsätt

limejuicen.Serveramedrumstemperatur.

recept (fortsättning)

80

europagaranti

Sparadittkvitto,vilketkrävsvidreklamationundergarantitiden.

Denhärproduktengaranterasi3årefterdittinköpenligtbeskrivningenidethär

dokumentet.

Omdetosannolikaskulleinträffaundergarantiperioden,attapparatenslutarfungerapå

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

medkvittotochenkopiaavgarantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

intepåverkasavgarantin.EndastHolmesProducts(Europe)Ltd.(“Holmes”)harrättatt

ändravillkoren.

Holmesåtarsigattutankostnadrepareraellerbytautapparatenellerendelavapparaten

som inte fungerar ordentligt under garantiperioden, under förutsättning att:

•duomedelbartmeddelarinköpsställetellerHolmesomproblemet.

•apparateninteharändratspånågotsättellerharutsattsförskador,missbruk,felaktig 

användning, reparation eller modiﬁeringar av en person annat än en person som är

 auktoriseradavHolmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av felaktig användning, skador, missbruk,

användningmedfelaktigtspänning,naturfenomen,händelsersomHolmesintekan

kontrollera, reparation eller ändringar av person annat än en person som är auktoriserad

avHolmesellerförsummelseattföljabruksanvisningen.Slitagevidnormalanvändningtäcks

intehelleravgarantin,inklusive,menintebegränsattill,mindremissfärgningarochrepor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast den ursprungliga köparen och avser inte

kommersielltelleroffentligtbruk.

Omdinapparatinkluderarettlandsspeciktgarantitillägghänvisarvitillvillkorenför

dengarantiniställetfördennagaranti.Dukanocksåkontaktadinlokalaauktoriserade

återförsäljareförmerinformation.

Uttjäntaelektriskaprodukterfårinteslängasihushållsavfallet.Återvinnomsåärmöjligt.

Skickaette-postmeddelandetillosspå[email protected]förytterligare

informationomåtervinning.

HolmesProducts(Europe)Limited

1 Francis Grove

London

SW

194DT

UK

Sidan laddas ...

Villaware FPVLJESLO1 Användarmanual

Villaware FPVLJESLO1 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument