EINHELL GE-HM 18/38 Bruksanvisning

GE-HM 18/38 Li

Art.-Nr.: 34.142.00 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Spindelmäher

GB Original operating instructions

Cordless cylinder lawn mower

F Instructions d’origine

Tondeuse hélicoïdale sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Tagliaerba elicoidale a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akkudrevet lydsvag plæneklipper

S Original-bruksanvisning

Batteridriven cylindergräsklippare

NL Originele handleiding

Accu spindelmaaier

E Manual de instrucciones original

Cortacésped helicoidal

inalámbrico

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kelaleikkuri

H Eredeti használati utasítás

Akkus-orsó kaszáló

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 1Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 1 20.05.2019 10:06:2720.05.2019 10:06:27

Sidan laddas ...

S

- 69 -

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin får inte användas av barn. Barn ska hållas under upp-

sikt så att de inte använder maskinen som leksak. Maskinen får inte

rengöras eller underhållas av barn. Maskinen får inte användas av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en

ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 69Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 69 20.05.2019 10:06:4620.05.2019 10:06:46

S

- 70 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av symbolerna som används

(se bild 15)

1 „Varning – Läs igenom bruksanvisningen för

att sänka risken för skador“

2 Håll tillräckligt avstånd.

3 Varning! - Vassa knivar!

4 Varning för roterande knivar. För inte in hän-

der eller fötter i öppningarna medan maski-

nen är igång.

5 Dra ut säkerhetskontakten innan du utför un-

derhåll.

6 Skydda maskinen mot regn och fukt

7 Garanterad ljudeﬀ ektnivå

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Startspak

1a Inkopplingsspärr

2 Övre skjutbygel

3 Inställning av klippningshöjden

4 Utkastningslucka

5 Gräsuppsamlare med fästrem

5a Bygelstativ

6 Förlängning till skjutbygel (2 st)

7 Undre skjutbygel

8 Skruv M6x40 (4 st)

9 Vingmutter M6 (4 st)

10 Hjul

11 Motor 18 V DC

12 Batterilock

13 Kabelhållare (3 st)

14 Knivcylinder

15 Säkerhetskontakt

16 Hårnålssprint (2 st)

2.2 Leveransomfattning samt packa upp

maskinen (bild 2)

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

Leveransomfattning

•

Gräsklipparens kåpa med övre skjutbygel och

säkerhetskontakt

•

Gräsuppsamlare med fästrem

•

Bygelstativ

•

Förlängning till skjutbygeln (2 st)

•

Undre skjutbygel

•

Skruv M6x40 (4 st)

•

Vingmutter M6 (4 st)

•

Hårnålssprint (2 st)

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 70Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 70 20.05.2019 10:06:4620.05.2019 10:06:46

S

- 71 -

3. Ändamålsenlig användning

Gräsklipparen är lämplig för privat bruk i hemma-

eller koloniträdgårdar.

Sådana gräsklippare som är avsedda för privata

hemma- och koloniträdgårdar deﬁ nieras som

utrustning vars årliga användning i regel inte

överstiger 50 timmar och som till övervägande del

används till gräsvård, dock ej till allmänna gröny-

tor, parker, sportanläggningar eller till lant- och

skogsbruk.

Obs! På grund av olycksrisken får gräsklipparen

inte användas till att trimma buskar och häckar,

till att skära eller ﬁ nfördela klätterväxter, till grä-

sklippning på tak eller i balkonglådor, till rengöring

(rensugning) av gångar eller som kompostkvarn

för ﬁ nfördelning av kvistar och grenar från träd

och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte

användas som motorhacka samt för att plana ut

ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas

som drivaggregat för andra arbetsverktyg och

verktygssatser, såvida detta inte uttryckligen har

tillåtits av tillverkaren.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänning ................................................ 18 V DC

Varvtal knivcylinder ...............................890 min

-1

Kapslingsklass .............................................IPX1

Skyddsklass ..................................................... III

Vikt ...........................................................10,8 kg

Klippbredd ................................................ 38 cm

Gräsuppsamlarens volym .........................45 liter

Ljudtrycksnivå L

pA

................................. 72 dB(A)

Osäkerhet K

pA

...................................... 2,5 dB(A)

Uppmätt ljudeﬀ ektnivå L

WA

.............. 85,68 dB(A)

Osäkerhet K

WA

................................... 1,93 dB(A)

Garanterad ljudeﬀ ektnivå L

WA

............... 89 dB(A)

Vibration i stången .............................. ≤ 2,5 m/s

2

Osäkerhet K ............................................1,5 m/s

2

Inställning av klippningshöjd ..14-38 mm; 4 lägen

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan lad-

dare. Tänk på att maskinen endast får an-vändas

med Li-jon-batterier från serien Power-X-Change!

Li-jon-batterierna i serien Power-X-Change får

endast laddas med Power-X-laddaren.

Buller- och vibrationsvärden har bestämts

enligt standarderna EN ISO 3744:1995, ISO

11094:1991 och EN ISO 20643:2008.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammﬁ lter-

mask används.

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 71Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 71 20.05.2019 10:06:4620.05.2019 10:06:46

S

- 72 -

Varning!

Denna maskin genererar ett elektromagne-

tiskt fält under drift. Under vissa om-stän-

digheter kan detta fält påverka aktiva eller

passiva medicinska implantat. För att reduce-

ra risken för allvarliga eller dödliga persons-

kador, rekommenderar vi att personer med

medicinska implantat kontaktar sin läkare

och tillverkaren av det medicinska implanta-

tet innan maskinen används.

5. Före användning

Gräsklipparen levereras i delvis demonterat skick.

Innan gräsklipparen får användas ska skjutbygeln

och gräsuppsamlaren monteras. Följ bruksan-

visningen steg för steg och ori-entera dig efter

bilderna när du monterar samman maskinen.

Märk! Nödvändiga monteringsdelar (skruvar,

kabelklämmor osv) eller funktionsdelar (t ex stick-

kontakter, nycklar) kan ﬁ nnas i förpackningens

formdelar eller på maskinen.

5.1 Montera skjutbyglarna

Bild 3: Skruva samman den undre skjutbygeln (7)

med ändarna på förlängningarna (6) där endast

ett fyrkantshål ﬁ nns. Använd 2 st skruvar M6x40

(8) och 2 st vingmuttrar M6 (9).

Bild 4: Skruva samman den övre skjutbygeln

(2) med ändarna på förlängningarna (6) där två

fyrkantshål ﬁ nns. Använd 2 st skruvar M6x40

(8) och 2 st vingmuttrar M6 (9). Om hå-len (A)

används förlängs skjutbygeln med ca. 5 cm.

Bild 5: Häng först in den ena sidan av den undre

skjutbygeln (7) på gräsklipparens fäst-stift (B).

Tryck sedan samman den undre skjutbygeln (7)

en aning och häng in den andra sidan.

Fäst sedan anslutningsledningen på skjutbygeln

(bild 1 / pos. 13) med kabelhållarna (bild 2 / pos

13).

Bild 5/5a: För att ﬁ xera den undre skjutbygeln på

gräsklipparen ska en hårnålssprint (16) sättas in i

hålet (B) på vardera sida.

5.2 Montera gräsuppsamlaren (bild 6 – 7)

1. Skjut in bygelstativet i röret i gräsuppsamla-

ren.

2. Vik fästena som ﬁ nns på sidan av gräsupp-

samlaren över bygelstativet.

3. Vik fästet som ﬁ nns undertill på gräsuppsam-

laren över bygelstativet.

5.3 Hänga in gräsuppsamlaren (bild 8)

Fara! Slå ifrån motorn och kontrollera att kniv-

cylindern inte längre roterar innan du hänger in

gräsuppsamlaren.

Häng in gräsuppsamlaren till vänster och höger

om löprullen (pos. C). Fäst dessutom gräsupp-

samlaren vid skjutbygeln med fästremmen (se

bild 1). Ställ in fästremmen för dina behov.

Eftersom utkastningsluckan (pos. 4) kan ställas

in kan du bestämma hur gräset ska kas-tas in i

gräsuppsamlaren.

5.4 Ställa in klippningshöjden

Varning!

Klippningshöjden får endast ställas in om motorn

står stilla och säkerhetskontakten har dragits ut.

Bild 9: Klippningshöjden kan ställas in på 4 olika

nivåer mellan 14 och 38 mm. Dra ut fjäderstiften

(D) som ﬁ nns på båda sidor och låt dem sedan

snäppa in i avsett hål (E). Den inställda klipp-

ningshöjden kan läsas av på skalan (F).

Märk:

•

Löprullarna (H) ska ha justerats in parallellt

mot gräsklipparen (fjäderstiften (D) på sam-

ma höjd).

•

Ställ in klippningshöjden så att underkniven

(bild 14 / pos. L) inte rör vid marken om ytan

är ojämn.

Innan du börjar klippa, kontrollera att kniven inte

är trubbig och att monteringsmaterialet inte har

skadats. Byt ut trubbiga och/eller skadade knivar

så att ingen obalans uppstår. Slå ifrån motorn och

dra ut säkerhetskontakten innan du gör dessa

kontroller.

Ladda batteriet (bild 10)

1. Dra ut batteripaketet ur kompressorn. Tryck in

spärrknappen (bild 11/pos. C).

2. Kontrollera att nätspänningen som anges på

märkskylten stämmer överens med nätspän-

ningen i vägguttaget. Anslut laddarens stick-

kontakt till vägguttaget. Den gröna lysdioden

börjar blinka.

3. Sätt det laddbara batteriet på laddaren.

4. Under punkten „Lampor på laddaren“ ﬁ nns en

tabell som förklarar vad de olika lys-dioderna

på laddaren betyder.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 72Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 72 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 73 -

Medan batteriet laddas upp värms det en aning.

Detta är helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kon-

trollera

•

att nätspänning finns i vägguttaget

•

att det finns fullgod kontakt vid laddningskon-

takterna

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas

måste du lämna in

•

laddaren

•

och batteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För att batteripaketets livslängd ska bli så lång

som möjligt måste du alltid ladda det i god tid.

Detta är alltid nödvändigt om du märker att den

batteridrivna gräsklipparens pre-standa börjar

försvagas. Se till att batteripaketet aldrig laddas ur

helt. Detta leder till att batteripaketet förstörs!

Kapacitetsindikering för batteri (bild 11)

Tryck på knappen (A) för kapacitetsindikering för

batteriet. Kapacitetsindikeringen (B) vi-sar batte-

riets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriet har djupurladdats och är defekt. Du får

inte längre använda eller ladda ett defekt batteri.

Montera batteriet (bild 12-13)

Märk: Av säkerhetsskäl stängs batterilocket av

sig själv.

•

Öppna batterilocket och dra ut säkerhetskon-

takten (15).

•

Sätt in batteriet och därefter säkerhetskontak-

ten i uttaget.

•

Stäng batterilocket.

6. Använda

Gräsklipparen kan användas antingen med batte-

ri eller utan batteri i manuell drift.

Obs!

Gräsklipparen är utrustad med en säkerhetsfunk-

tion som ska förhindra obehöriga att an-vända

maskinen. Strax innan gräsklipparen ska använ-

das måste säkerhetskontakten (bild 13) skjutas in.

Varje gång du avbryter arbetet, eller om du klippt

färdigt, ska säker-hetskontakten dras ut igen.

Obs!

För att förhindra att gräsklipparen startar oavsikt-

ligt, är gräsklipparen utrustad med en brytarspärr

(bild 1/pos. 1a) som måste tryckas in innan by-

geln (1) kan tryckas in. Gräs-klipparen slås ifrån

om du släpper bygeln. Slå till och ifrån maskinen

på detta sätt ett par gånger för att kontrollera att

din maskin fungerar rätt. Innan du utför reparation

eller un-derhåll på maskinen måste du kontrollera

att kniven inte roterar och att säkerhetskontak-ten

har dragits ut.

Varning! Se alltid till att motorn har stannat

innan du öppnar utkastningsluckan för att

tömma gräsuppsamlaren. Den roterande kni-

ven kan förorsaka personskador.

Fäst alltid utkastningsluckan resp. gräsuppsamla-

ren noggrant. Slå alltid ifrån motorn in-nan du tar

bort gräsuppsamlaren.

Beakta alltid avståndet mellan knivcylindern och

dig själv som bestäms av styrstänger-nas längd.

Var särskilt försiktig när du klipper och ändrar

körriktning på sluttningar och slänter. Se till att du

alltid står stadigt, bär skor med halkfria och proﬁ -

lerade sulor samt långa byxor.

Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutnin-

gen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten. Av

säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen

på slänter om lutningen överstiger 15 grader.

Var särskilt försiktig när du går baklänges och när

du drar gräsklipparen. Risk för att du snavar!

Instruktioner för korrekt gräsklippning

Vi rekommenderar att du kör överlappande banor

med gräsklipparen.

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att

grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till

att gräsmattan gulnar.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 73Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 73 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 74 -

För att du ska få en ﬁ n skärningsbild på gräsmat-

tan måste du gå i så raka banor som möjligt.Se till

att banorna där du har klippt överlappar varandra

med ett par centimeter så att inga remsor står

kvar.

För att få en välvårdad gräsmatta rekommenderar

vi en klippningshöjd på 3 - 4 cm för bruksgräs-

mattor och 1,5 – 2,5 cm för prydnadsgräsmattor.

Med en cylindergräsklippare kan klippbilden

förbättras särskilt vid prydnadsgräsmattor. Klipp

din gräsmatta 1 – 2 gånger i veckan. För bruks-

gräsmattor rekommenderar vi att du klipper när

gräset har nått 6 – 7 cm höjd, för prydnadsgräs-

mattor 3 - 4 cm. Oberoende av rekommenderad

klipp-ningshöjd ska gräsmattan endast klippas

av med en tredjedel av sin aktuella höjd. Se till att

gräsmattan klipps till sin rekommenderade höjd

innan första frosten kommer. Se till att gräsmattan

är så torr som möjligt innan du klipper för att få en

ren klippbild. Gräsmattan bör aldrig vara högre

än 10 cm eftersom den annars inte kan klippas

ordentligt. Gräsklip-paren är frilöpande när den

dras tillbaka.

Användningstiden för batteriet, och därmed

ytprestandan i kvadratmeter, är till största del be-

roende av föreliggande egenskaper i gräsmattan

(t ex täthet, fukt, längd, klippnings-höjd) och klipp-

ningshastigheten (stegtempo). För en individuell

anpassning av ytpre-standan rekommenderar vi

att gräsmattan klipps ofta med hög klippningshöjd

och med lämpligt tempo. Om maskinen ofta slå

ifrån och till Punder klippningen leder detta till re-

ducerad ytprestanda. Om du inte är nöjd med bat-

teriets användningstid (ytprestanda) trots dessa

åtgärder, kan batterier med högre kapacitet (Ah)

vara en lämplig lösning.

Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid

bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det

svårare att starta maskinen, och påverkar dessu-

tom klippningskvaliteten och utkast-ningen.

Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar.

Du kan undvika att glida med gräsklip-paren om

du håller den snett uppåt. Välj klippningshöjd be-

roende på aktuell gräshöjd. Gå ﬂ era gånger med

gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av

varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven.

Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par se-

kunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök

aldrig att stoppa kniven. Kon-trollera med jämna

mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i

fullgott skick samt till-räckligt vass. Om detta inte

skulle vara fallet måste den slipas eller bytas ut.

Om den rote-rande kniven slår emot ett föremål

måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills

kniven har stannat helt. Kontrollera därefter kni-

vens och knivfästets skick. Om dessa har skadats

måste de bytas ut.

Om avlagringar av gammalt gräs ﬁ nns kvar i

gräsklipparens kåpa och på arbetsverktyget, får

detta inte tas bort med handen eller med fötterna.

Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har

slagits ifrån. säkerhetskontakten har dragits ut

och kniven har stannat.

7. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut säkerhetskontakten om maskinen ska

rengöras (bild 12).

7.1 Rengöra maskinen

•

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas-

kinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

•

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

•

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten

tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt-

riska slag.

7.2 Underhålla maskinen

•

Rengör inte gräsklipparen under rinnande

vatten, särskilt under högtryck. Se till att alla

fästdon (skruvar, muttrar osv) alltid är fast åt-

dragna så att du kan använda gräs-klipparen

utan risk för skador.

•

Kontrollera ofta om gräsuppsamlaren är sli-

ten.

•

Byt ut slitna eller skadade delar.

•

Förvara din gräsklippare i ett torrt utrymme.

•

För att garantera lång livslängd ska alla skru-

vdelar samt hjul och axlar rengöras och däref-

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 74Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 74 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 75 -

ter oljas in.

•

Om du vårdar din gräsklippare regelbundet

förbättras inte endast dess livslängd och

prestanda, utan det blir dessutom lättare

att använda gräsklipparen och resulta-tet

blir bättre. Rengör om möjligt gräsklipparen

endast med en borste eller en trasa. Använd

inte lösningsmedel eller vatten för att ta bort

smuts.

•

Knivarna i knivcylindern är de delar som slits

mest. Kontrollera regelbundet knivar-nas

skick i knivcylindern samt att knivarna sitter

fast ordentligt.

•

Om knivarna på knivcylindern har blivit trubbi-

ga, vid avsedd skötsel först efter flera års tid,

och om knivcylindern behöver bytas ut måste

du kontakta vår kundtjänst.

•

I maskinens inre finns inga andra delar som

kräver underhåll.

7.3 Ställa in underkniven (bild 14)

Varning! Använd skyddshandskar.

Märk:

Underkniven (L) är redan fabriksinställd. Efter

längre tids användning kan det vara nöd-vändigt

att efterjustera kniven. Justera endast kniven:

•

om klippbilden är grov och ojämn, grässtrån

inte klipps av (avståndet mellan under-kniven

och knivcylindern är för stort)

•

om det går trögt att skjuta maskinen framåt,

eller om detta inte går alls

•

om knivcylindern avger ljud eller inte roterar

eftersom underkniven släpar emot eller har

hakat fast

Ställa in

•

Vrid insexskruven (M) i medsols riktning =

avståndet mellan underkniven och kniv-cylin-

dern blir mindre

•

Vrid insexskruven (M) i motsols riktning =

avståndet mellan underkniven och kniv-cylin-

dern blir större

1. Vrid båda insexskruvarna (M) i motsols rikt-

ning.

2. Vrid ett hjul framåt så att knivcylindern roterar.

Vrid samtidigt in en av de båda insexskruvar-

na (M) så att knivcylindern rör vid underkni-

ven nästan ljudlöst.

3. Vrid tillbaka insexskruven (M) så pass långt

tills knivcylindern precis kan rotera fritt.

4. Upprepa punkt 2 och 3 med den andra insex-

skruven (M).

Viktigt!

Säll in insexskruvarna (M) på båda sidor av mas-

kinen på samma läge så att knivcylin-dern (14)

precis kan rotera fritt. Underkniven (L) har ställts

in rätt om ett pappersark kan klippas i hela sin

längd mellan knivarna i knivcylindern (14) och

underkniven medan hju-let lätt vrids runt med ett

varv för hand.

Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid

säsongens slut och ta bort alla ansamlade gräs-

rester. Kontrollera tvunget gräsklipparens skick

innan du tar den i drift för första gången efter

vinteruppehållet. Kontakta vår kundtjänst om

maskinen behöver repareras. Använd endast ori-

ginalreservdelar.

7.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

8. Förvaring och transport

Förvaring

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5°C

och 30°C. Förvara maskinen i originalförpacknin-

gen.

Transport

•

Innan maskinen får transporteras ska den

slås ifrån och skiljas åt från elnätet.

•

Montera transportskydd om förhanden.

•

Skydda maskinen mot skador och kraftiga

vibrationer som särskilt kan uppstå vid trans-

port i fordon.

•

Fixera maskinen så att den inte kan glida eller

välta.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 75Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 75 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 76 -

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om

avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

eller elektroniska produkter och dess tillämpning

i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade

elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövän-

lig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsänd-

ning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elut-

rustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska

skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har

lämnats in till en avfallsstation kan den omhänder-

tas i enlighet med gällande nationella lagstiftning

om återvinning och avfallshantering. Detta gäller

inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elekt-

riska komponenter vars syfte har varit att komplet-

tera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumenta-

tion och medföljande underlag för produkterna,

även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 76Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 76 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 77 -

10. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus

Betydelse och åtgärder

Röd

lysdiod

Grön

lysdiod

Från Blinkar Driftberedd

Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.

Till Från Laddning

Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad-

daren.

Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd-

ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.

Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.

Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats

helt.

Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.

Åtgärd:

Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.

Blinkar Från Anpassningsladdning

Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.

Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.

Detta kan ha följande orsaker:

- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.

- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.

Åtgärd:

Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.

Blinkar Blinkar Störning

Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.

Åtgärd:

Ett defekt batteri får inte längre laddas.

Ta ut batteriet ur laddaren.

Till Till Temperaturstörning

Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0°C)

Åtgärd:

Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 77Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 77 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 78 -

11. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärder

Motorn startar ej a) Anslutningarna vid motorn har loss-

nat

b) Maskinen står i alltför högt gräs

c) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt

d) Säkerhetskontakten har inte satts i

e) Batteriet har inte satts i rätt

a) Låt kundtjänst kontrollera.

b) Starta på lågt gräs eller på ytor som

redan klippts; Ändra ev. på klipphöj-

den

c) Rengör kåpan så att kniven kan

rotera fritt

d) Sätt i säkerhetskontakten (se 6.)

e) Ta ut batteriet och sätt sedan i det

igen (se 5.)

Motorns prestanda

avtar

a) För högt eller fuktigt gräs

b) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt

c) Kniven är nedsliten

d) Batteriets kapacitet avtar

a) Korrigera klippningshöjden

b) Rengör kåpan

c) Byt ut knivcylindern

d) Kontrollera batteriets kapacitet, lad-

da upp batteriet vid behov (se 5.)

Dålig klippningskva-

litet

a) Kniven är sliten

b) Fel klipphöjd

c) Avståndet mellan underkniv och

knivcylinder för stort

a) Slipa knivarna eller byt ut knivcy-

lindern

b) Korrigera klippningshöjden

c) Korrigera avståndet (se 7.3)

Knivcylindern rote-

rar inte

a) Underkniven och knivcylindern rör

vid varandra

a) Korrigera avståndet (se 7.3)

Obs! Motorn skyddas av en termobrytare som slår ifrån vid överbelastning och som automa-

tiskt kopplas in på nytt efter en kort avkylningspaus!

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 78Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 78 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 79 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Kolborstar, Batteri

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Knivcylinder

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 79Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 79 20.05.2019 10:06:4720.05.2019 10:06:47

S

- 80 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt

denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av

våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 80Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 80 20.05.2019 10:06:4820.05.2019 10:06:48

Sidan laddas ...

EINHELL GE-HM 18/38 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

EINHELL GE-HM 18/38 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument