Nikon WR-1 Användarmanual

Användarhandbok

Trådlös  ärrkontroll

Sv

AMA15320 Tryckt i Europa

SB3B01(1B)

6MBJ091B-01

Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i någon

form (förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner) utan

skriftligt godkännande från NIKON CORPORATION.

Tack för att du köpt en trådlös  ärrkontroll WR-1. Läs både denna

handbok och dokumentationen som medföljer din kamera innan du

använder produkten, och förvara dessa instruktioner på en plats där de

kan läsas av alla som använder produkten.

Fjärrkontrollens inställningar

Om inget annat anges förutsätter förklaringarna i denna handbok att

standardinställningarna används.

Symboler och konventioner

För att göra det lättare att snabbt hitta den information du behöver

används följande symboler och konventioner:

Denna ikon markerar varningar som bör läsas innan Nikon-pro-

dukten används, för att undvika skador på produkten.

Denna ikon markerar information som bör läsas innan produkten

används.

Denna ikon markerar hänvisningar till andra sidor i handboken.

Symbolerna 1, 3, 4 och 2 representerar upp, ner, vänster och höger

på multiväljaren.

Illustrationer

För kameror med 10-polig tillbehörskontakt visas bilder på D800 med

instruktionerna, och för kameror med tillbehörskontakt visas bilder på

D7100.

Innan du fortsätter, kontrollera att förpackningen innehåller följande:

❑ Trådlös  ärrkontroll WR-1

❑ Användarhandbok (denna handbok)

❑ Garanti

❑ Mjuk väska

❑ MC-37-kabel (för 10-polig tillbehörskontakt)

❑ MC-38-kabel (för tillbehörskontakter)

Batterier medföljer inte.

i

Huvudegenskaper

Grundläggande

Konﬁ gurera en enhet som sändare och en annan som mottagare, och

montera mottagaren på kameran. Kamerans slutare utlöses när av-

tryckaren på sändaren trycks in.

När avtryckaren på sändaren trycks

in…

…utlöses slutaren på kameror som

anslutits till mottagare.

Avancerat

Samtidig utlösning: Utlös slutarna på

ﬂ era kameror samtidigt (

0 12).

Synkroniserad utlösning: Synkronisera

slutarna på en eller ﬂ era  ärrkameror

med slutaren på en masterkamera

(0 13).

Grupper: Dela upp  ärrkameror i

grupper och styr varje grupp separat

(0 14).

A

B

C

WR-R10/WR-T10: WR-1 kan användas

med WR-R10-enheter som mottagare

eller en WR-T10 som sändare (0 15).

ii

Bestämmelser om trådlös dataöverföring

Meddelande till kunder i Europa

EG-försäkran om överensstämmelse

Nikon WR-1

Tillverkare: Nikon Corporation

En kopia av försäkran om överenskom-

melse för våra produkter avseende

R&TTE-direktivet ﬁ nns på följande

webbplats:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/

DoC_WR-1.pdf

R&TTE-direktivet

Denna produkt uppfyller de bestämmel-

ser som gäller för radiofrekvensenheter

i följande länder och kan inte användas

i andra områden. Nikon tar inget ansvar

om enheten används i andra länder än

de som listas nedan.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

iii

För din säkerhet

Läs följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du använder produkten, för att förhindra

att Nikon-produkten, du själv eller andra skadas. Förvara dessa säkerhetsföreskrifter så att

de är tillgängliga för alla som använder produkten.

De möjliga konsekvenserna av att inte följa föreskrifterna i detta avsnitt markeras av

följande symbol:

Denna ikon markerar varningar och information som måste läsas innan denna

Nikon-produkt används, för att förebygga skaderisker.

VARNINGAR

A Demontera inte. Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra brand,

elstöt eller annan skada. Om produkten öppnas på grund av att den tappas eller annan

olyckshändelse, ta bort batterierna och ta med produkten till en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant för kontroll.

A Förvara utom räckhåll för barn. Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan med-

föra skador. Dessutom kan smådelar innebära risk för kvävning. Kontakta omedelbart

en läkare om ett barn sväljer någon del av produkten.

A Bryt strömmen omedelbart om fel inträﬀ ar. Stäng omedelbart av produkten om den ger

ifrån sig rök eller en ovanlig lukt. Fortsatt användning kan leda till skador. När pro-

dukten har kallnat, ta då bort batterierna och ta med den till en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant för kontroll.

A Använd inte i närheten av brandfarliga gaser. Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföre-

skrift kan medföra explosion eller brand.

A Håll torr. Sänk inte produkten ned i eller utsätt den för vatten eller regn. Underlåtenhet att följa

denna säkerhetsföreskrift kan medföra brand eller elstöt.

A Hantera inte med våta händer. Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan

medföra elstötar.

A Undvik att ha direkt hudkontakt med kameran eller kontrollen under längre perioder medan pro-

dukten är påslagen eller används. Delar av produkten blir varma. Om produkten är i direkt

kontakt med huden under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

A Utsätt inte för höga temperaturer. Lämna inte produkten i ett stängt fordon i solen eller på

andra platser med mycket hög temperatur. Underlåtenhet att följa denna säkerhetsfö-

reskrift kan medföra brand eller skador på höljet eller inre delar.

iv

A Följ instruktionerna från sjukvårds- och ﬂ ygbolagspersonal. Produkten avger radiofrekvent

strålning som kan störa medicinsk utrustning och navigeringsutrustning. Stäng av

produkten vid start och landning eller när du uppmanas att göra detta av ﬂ ygbolags-

eller sjukhuspersonal.

A Följ säkerhetsföreskrifterna när batterier hanteras. Batterier kan läcka, spricka eller överhet-

tas om de hanteras felaktigt. Följ dessa säkerhetsföreskrifter vid hantering av batterier

för denna produkt:

• Stäng av produkten innan du byter batterier.

• Använd endast AA alkaliska eller NiMH-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier,

eller batterier av olika märken eller typer.

• Se till att sätta i i rätt riktning.

• Försök inte ladda icke-uppladdningsbara batterier. När NiMH-batterier laddas, följ

instruktionerna, använd endast kompatibla laddare och ladda varje par tillsammans.

• Kortslut inte och ta inte isär batterier, och försök inte demontera eller på annat sätt

skada batteriets isolering eller hölje.

• Transportera och förvara inte tillsammans med metallföremål som halsband eller

hårnålar. Vid transport, placera batterierna i en plastpåse eller annan behållare så att

polerna isoleras.

• Håll borta från hög värme och öppen eld, och sänk inte ned i vatten. Utsätt inte för

vatten eller kraftiga stötar.

• Batterier kan läcka när de är helt urladdade. Förhindra skador på produkten genom

att ta bort batterierna och koppla bort den från kameran när ingen laddning återstår,

eller om produkten inte ska användas under en längre tid.

• Om vätska från skadade batterier kommer i kontakt med kläder, hud eller ögon, skölj

omedelbart området med rikligt med vatten.

• Avbryt användningen omedelbart om du upptäcker några förändringar av batteriet,

såsom missfärgning eller deformering.

• Kassera använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Isolera polerna med

tejp innan kasseringen. Brand, överhettning eller läckage kan inträﬀ a om metallföre-

mål kommer i kontakt med polerna.

v

Anmärkningar

• Ingen del av denna handbok får mångfaldigas, överföras, transkriberas, lagras i ett lag-

ringssystem eller översättas till något språk, i någon form, på något sätt utan föregående

skriftlig tillåtelse från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att ändra speciﬁ kationerna för den hård- och mjukvara som

beskrivs i denna handbok när som helst och utan föregående meddelande.

• Nikon ansvarar inte för några skador som kan uppstå genom användning av denna

produkt.

• Vi har gjort allt för att säkerställa att informationen i denna handbok är korrekt och full-

ständig, men vi är tacksamma om ni uppmärksammar Nikon-representanten i ert område

på eventuella fel och utelämnanden (adresser tillhandahålls separat).

Denna produkt, som innehåller krypteringsmjukvara som har utvecklats i USA, lyder under

Förenta Staternas exportreglering och får inte exporteras eller vidareexporteras till något

land som omfattas av USA:s varuembargo. För närvarande omfattas följande länder av

detta embargo: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien.

Meddelande till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas

till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insam-

lingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar

den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträﬀ a vid felaktig

kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar

för avfallshanteringen där du bor.

vi

Innehåll

Huvudegenskaper .............................................................................................................i

Bestämmelser om trådlös dataöverföring ..............................................................ii

För din säkerhet ...............................................................................................................iii

Anmärkningar ....................................................................................................................v

Inledning 1

WR-1:s delar ........................................................................................................................1

Displayen .............................................................................................................................2

Sätta i batterier 4

Ansluta WR-1-enheter 6

Använda WR-1: Grunderna 8

Steg 1: Ställ in Tx/Rx/OFF-reglagen ............................................................................8

Steg 2: Ställ in enheterna på samma kanal .............................................................8

Steg 3: Para ihop enheterna .........................................................................................9

Steg 4: Gruppera enheterna ...................................................................................... 10

Steg 5: Ta bilder ..............................................................................................................10

Styra ﬂ era kameror 12

Samtidig utlösning .......................................................................................................12

Synkroniserad utlösning ............................................................................................. 13

Grupper ............................................................................................................................. 14

WR-R10/WR-T10 .............................................................................................................15

vii

Menyer 16

Använda menyerna ......................................................................................................17

SPECIAL ............................................................................................................................. 18

Intervalltimer fotografering ..................................................................................18

Tid för slutarfördröjning ........................................................................................ 20

Vidaresändning ........................................................................................................21

Utlösarfördröjning...................................................................................................22

ID-läge ............................................................................................................................... 23

Visa och ändra kamerainställningar (endast D7100) 24

Felsökning 26

Speciﬁ kationer 28

viii

A Livslångt lärande

Som en del av Nikons åtagande ”Livslångt lärande” i fråga om produkts-

upport och utbildning kommer informationen att uppdateras löpande

på följande webbplatser:

• För användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

Besök dessa sidor för att få den senaste informationen om produkter, tips,

svar på vanliga frågor (FAQ) samt allmänna råd om digitalfotografering.

Ytterligare information kan du få av Nikon-representanten i ditt område.

Se URL-adressen nedan för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

1

Inledning

Detta avsnitt ger en översikt över produktens kontroller och displayer.

WR-1:s delar

H1104

Sample

ES04007A

MADE IN Japan

2-1A01

Numret efter bindestrecket

inuti batterifacket är pro-

duktens serienummer.

A Multiväljaren

Flytta markören uppåt

Flytta markören nedåt

Välj markerat

menyalternativ

Välj markerat menyalternativ

eller visa undermeny

Avbryt och återgå till föregående

meny

1 Lysdiod (röd/grön) .................................9

2 Display .........................................................2

3 Grupp-knappar (A, B, C, D) .................10

4 SEL-knapp (enhet) .......................11, 24

5 y-knapp (belysning) ..........................3

6 Avtryckare ...............................................10

7 Frigörning ................................................... 7

8 Multiväljare

9 Skydd för tio-polig kontakt .................6

10-polig tillbehörskontakt ..................6

10 MENU-knapp (meny) ........................16

11 Fn-knapp (funktion) ...........................11

12 Tx/Rx/OFF-reglage ...............................8

13 Ögla för rem

14 Monteringsfot ........................................... 7

15 Lucka för batterifack ..............................4

2

Displayen

1 3 4 5 62

7

10

8

13

11

9

12

Tx/Rx/OFF-reglage inställt på Tx (sändare)

1 3 4 5 62

7

8

13

11

12

Tx/Rx/OFF-reglage inställt på Rx (mottagare)

Beskrivning

0

1 Om Tx/Rx/OFF-reglaget är inställt på Tx visas a och enheten fung-

erar som sändare; om reglaget är inställt på Rx visas b och enheten

fungerar som mottagare.

8

2 Indikerar om enheten är sammanlänkad med andra enheter med hop-

parning (j) eller ID (i).

9, 23

3 ID-lägets namn. Visas inte i hopparningsläge. 23

4 Visas när kontrollerna är låsta. 3

5 Indikerar om ljudsignaler hörs. 16

6 Batterinivå. Visas endast om enheten inte är ansluten till en kamera. 5

3

Beskrivning

0

7 Aktuell kanal. 8

8 De tre sista siﬀ rorna i enhetens serienummer (eller, om enheten har

tilldelats ett enhets-ID, det aktuella enhetsnumret från #01 till #20).

1, 23

9 De tre sista siﬀ rorna i enhetens serienummer (eller, om enheten har

tilldelats ett enhets-ID, det aktuella enhetsnumret) för den valda mot-

tagaren i varje grupp.

25

10 Antal mottagare i varje grupp (upp till 20). 14

11 För närvarande vald grupp (A, B, C eller D). 10

12 Trådlös signalstyrka. —

13 Egenskap som valts i sändarläge.

• INT: Intervalltimer

• RHT: Tid för slutarfördröjning

• SYNC: Synkroniserad utlösning

18

20

13

Egenskap som valts i mottagarläge.

• RLY: Fotografering med vidaresändning

• DLY: Utlösarfördröjning

21

22

A y-knappen

När y-knappen trycks in tänds bakgrundsbelysningen för displayen

och kontrollerna i ungefär 20 sekunder, vilket gör det lättare att använda

enheten i mörker.

A Kontrollås

För att förhindra att multiväljaren och grupp-, MENU- och SEL-knapparna

aktiveras oavsiktligt, håll in z-knappen tills f visas på displayen, vilket

indikerar att dessa kontroller är låsta (inaktiverade). Håll in z-knappen

igen för att återaktivera kontrollerna.

4

Sätta i batterier

WR-1 drivs av två AA alkaliska eller nickel-metallhydrid (NiMH)-batte-

rier. För att sätta i batterierna:

1

Öppna batterifackets lucka.

Lås upp och öppna batterifackets lucka.

H1104

Sample

ES04007A

MADE IN Japan

2

Sätt i batterierna.

Sätt i två AA-batterier i den riktning som

visas.

3

Stäng batterifackets lucka.

Se till att luckan låses ordentligt.

H1104

Sample

ES04007A

MADE IN Japan

5

A Enheter anslutna till kameror

När de är anslutna till en kamera (0 6) drivs WR-1-enheter av kameran;

inga batterier behövs.

A Vänteläge

Om inga åtgärder utförs under tidsperioden som valts för STBY p (

0 16)

går sändarna in i vänteläge och deras displayer stängs av för att spara

ström. Enheter som är anslutna till en kamera stängs av automatiskt när

kameran stängs av.

D Mottagarenheter

För att spara ström när mottagare inte är anslutna

till en kamera, skjut Tx/Rx/OFF-reglaget till OFF

(AV) när enheterna inte används.

A Batterinivå

Batterinivån för enheter som inte är anslutna till

en kamera visas enligt bilden till höger; se till att

batterierna har tillräcklig laddning (enheter som

är anslutna till en kamera visar inte batterinivån).

Batterinivån visas enligt följande:

• c: Laddning återstår.

• d: Låg batterinivå. Förbered reservbatterier.

• e: Batterierna är urladdade. Byt batterier.

För att säkerställa att displayen är så noggrann som möjligt, välj rätt bat-

terityp i menyn BATTERY (BATTERI) (0 17). Välj mellan LR6 (alkaliskt) och

HR6 (NiMH).

6

Ansluta WR-1-enheter

Anslut enheterna till de kameror som de ska styra.

1

Öppna skyddet för den tio-poliga kontakten.

Öppna skyddet så som det visas på bilden.

Tio-polig kontakt

2

Anslut den medföljande tio-poliga- eller tillbehörskontakt-kabeln.

Använd den medföljande kabeln MC-37 för att

ansluta mottagare till kameror med 10-polig

tillbehörskontakt, och MC-38 för att ansluta

mottagare till kameror med tillbehörskontakt.

Håll 1-markeringen på kabelns tio-poliga kon-

takt uppriktad mot den vita w-markeringen

bredvid den tio-poliga kontakten, sätt i kon-

takten så som det visas på bilden och lås fast den genom att dra åt

skruven.

3

Anslut kabeln till kameran.

Om kameran är utrustad med en 10-polig

tillbehörskontakt, rikta upp 1-markeringen på

MC-37:s kontakt med den vita w-markeringen

bredvid kamerans 10-poliga tillbehörskontakt

och för in kontakten enligt bilden. Lås kabeln

genom att dra åt skruven.

Om kameran är utrustad med en tillbehörs-

kontakt, rikta upp

1-markeringen på MC-38:s

kontakt med den vita 1-markeringen bredvid

kamerans tillbehörskontakt och för in kontak-

ten enligt bilden.

7

A Fästa enheter på plats

WR-1 kan monteras på kamerans tillbehörssko

enligt bilden till höger.

När enheten är på plats kan den vinklas så som

visas till höger.

För att ta bort WR-1, vinkla den så som visas i Bild 1 eller 2, tryck sedan på

frigörningen (

q

) och skjut bort enheten från tillbehörsskon (

w

). Enhe-

ten kan bara tas bort när den vinklas enligt bilden.

Bild 1 Bild 2

Om så önskas kan WR-1 monteras på ett stativ eller en skena SK-7 (säljs

separat). Om SK-7 används hamnar WR-1 på samma nivå som kameran

och gör det möjligt att ta bilder med kamerans inbyggda blixt eller extra

blixtar och andra tillbehör som monteras på kamerans tillbehörssko.

D Tillbehörsskon

Kamerans inbyggda blixt kan inte användas när WR-1 är monterad på

tillbehörsskon. Om blixten fälls upp automatiskt, välj läge P, S, A eller M

och fäll ner blixten för att förhindra att den avfyras.

8

Använda WR-1: Grunderna

De instruktioner som följer förklarar hur man styr en kamera med två

WR-1 enheter, en som fungerar som sändare och den andra som mot-

tagare.

Steg 1: Ställ in Tx/Rx/OFF-reglagen

Skjut sändarens Tx/Rx/OFF-reglage till Tx och

reglaget på mottagaren till Rx. Enheterna slås på

och visar den information som ses nedan.

Tx (sändare) Rx (mottagare)

Steg 2: Ställ in enheterna på samma kanal

Tryck på

1 eller 3 för att välja mellan kanal 1 till

15. Sändare måste vara inställda på samma kanal

som de mottagare de styr.

9

Steg 3: Para ihop enheterna

Följ stegen nedan för att para ihop enheterna. Enheter kan endast

paras ihop med andra enheter på samma kanal.

1

Ställ in enheterna på hopparningsläge.

Tryck på knappen MENU för att visa

menyerna, markera sedan PAIRING

(HOPPARNING) i menyn LINK MODE

(LÄNKLÄGE) och tryck på z. Upp-

repa för den andra enheten.

2

Visa menyerna PAIRING (HOPPARNING).

Markera PAIRING (HOPPARNING) och

tryck på

2. Upprepa för den andra

enheten.

3

Välj EXECUTE (UTFÖR) på båda enheterna.

Placera enheterna nära varandra, markera se-

dan EXECUTE (UTFÖR) och tryck på z på båda

enheterna samtidigt.

Om hopparningen lyckades visas meddelandet

till höger och lysdioden blinkar växelvis rött

och grönt. Om meddelandet NO RESPONSE

(INGET SVAR) visas, upprepa steg 3.

Menyerna visas när hopparningen är slutförd.

Tryck på MENU-knapparna för att stänga me-

nyerna.

Lysdiod

10

Steg 4: Gruppera enheterna

Varje mottagare kan placeras i någon av fyra grupper (A, B, C och D).

Sändaren kan sedan användas för att styra de olika grupperna separat

genom att välja lämplig grupp innan sändarkontrollerna används.

Sändare styr endast mottagare i den valda gruppen.

Använd grupp-knapparna för att välja en grupp.

Gruppnamnet visas i displayen.

Grupp-knappar

Steg 5: Ta bilder

Avtryckaren på sändaren utför samma funktioner

som kamerans avtryckare när den trycks ned

halvvägs eller hela vägen. Se kamerans handbok

för mer information.

Sidan laddas ...

Nikon WR-1 Användarmanual

Nikon WR-1 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument