Nikon D810 Användarmanual

SB8C01(1B)

6MB2531B-01

Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis

i någon form (förutom som korta citat i testartiklar eller

recensioner) utan skriftligt godkännande från

NIKON CORPORATION.

DIGITALKAMERA

Användarhandbok

Sv

Nikon Manual Viewer 2

Använd appen Nikon Manual Viewer 2 för att visa

handböcker när som helst, var som helst på din

smartphone eller surfplatta.

Sv

Läs instruktionerna noga för att få ut maximalt av kameran och

förvara dem på en plats där alla som använder produkten kan få

tillgång till dem.

Symboler och ikoner

För att göra det lättare att snabbt hitta den information du behöver används

följande symboler och ikoner:

Menyalternativ, alternativ och meddelanden som visas på kameramonitorn

visas i fet stil.

Kamerainställningar

Förklaringarna i denna handbok förutsätter att standardinställningar

används.

D

Denna ikon används för varningar; det är information som du bör

läsa innan du använder kameran, så att du undviker att skada den.

A

Denna ikon används för meddelanden; information som du bör läsa

innan du använder kameran.

0

Denna ikon används för hänvisningar till andra sidor i handboken.

Nikon Manual Viewer 2

Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på din smartphone eller

surfplatta för att visa handböcker för Nikons digitalkameror, när

som helst, var som helst. Nikon Manual Viewer 2 kan laddas ner

gratis från App Store och Google Play. En internetanslutning krävs

för att ladda ner appen och produkthandböcker, för vilken avgifter

kan tas ut av din telefon- eller internetleverantör.

A För säkerhets skull

Läs säkerhetsanvisningarna i “För säkerhets skull” (0 xiii–xvi) innan du

använder kameran för första gången.

i

Se till att alla föremål i denna lista följde med kameran.

Minneskort säljs separat. Kameror köpta i Japan visar endast menyer och

meddelanden på engelska och japanska; andra språk stöds inte. Vi ber om

ursäkt för eventuella olägenheter som detta kan orsaka.

Förpackningens innehåll

Monitorskydd BM-12 (0 10)

Kamerahuslock BF-1B (0 15, 436)

Digitalkamera D810

(0 1)

Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL15 med polskydd

(0 13, 14)

Batteriladdare MH-25a (levereras med antingen en

väggadapter eller nätkabel av en typ och form som varierar

beroende på inköpslandet eller -regionen; 0 13)

USB-kabelklämma (0 258)

HDMI-kabelklämma (0 269)

USB-kabel UC-E22 (0 257, 263)

Rem AN-DC12 (0 12)

Garanti

Användarhandbok (denna guide)

ViewNX 2 installations-cd (0 253)

ii

Förpackningens innehåll .................................................................... i

För säkerhets skull............................................................................xiii

Obs! ....................................................................................................xvii

Introduktion 1

Bli bekant med kameran .................................................................... 1

Multiväljaren ......................................................................................11

De första stegen 12

Kameramenyer 24

Använda kameramenyerna.....................................................................25

Grunderna för fotografering och bildvisning 29

“Sikta och tryck”-fotografering ......................................................29

Grundläggande bildvisning ............................................................31

Radera oönskade fotografier..................................................................33

Fotografering med livevisning 35

Fokus ...............................................................................................................39

Manuell fokusering.....................................................................................41

Använda b-knappen..................................................................................42

Livevisningsdisplayen: Fotografering med livevisning.................45

Informationsdisplayen: Fotografering med livevisning ...............46

Innehållsförteckning

iii

Filmlivevisning 49

Index ................................................................................................................54

Använda b-knappen ..................................................................................55

Livevisningsdisplayen: Filmlivevisning ...............................................57

Informationsdisplayen: Filmlivevisning ..............................................58

Bildområde ....................................................................................................59

Ta bilder under filmlivevisning...............................................................60

Filminställningar..........................................................................................62

Visa filmer ........................................................................................... 65

Redigera filmer .................................................................................. 67

Beskära filmer ...............................................................................................67

Spara valda bildrutor..................................................................................72

Alternativ för bildlagring 74

Bildområde......................................................................................... 74

Bildkvalitet ......................................................................................... 79

Bildstorlek........................................................................................... 83

Använda två minneskort ................................................................. 86

Fokus 87

Autofokus ........................................................................................... 87

Autofokusläge ..............................................................................................87

AF-områdesläge...........................................................................................90

Val av fokuspunkt........................................................................................94

Fokuslås ..........................................................................................................96

Manuell fokusering.........................................................................100

iv

Utlösarläge 102

Välja ett utlösarläge........................................................................102

Strömkälla och bildhastighet ...............................................................104

Självutlösarläge (E) ........................................................................106

Läget uppfälld spegel (V)...........................................................108

ISO-känslighet 109

Manuell justering.............................................................................109

Automatisk ISO-känslighet............................................................111

Exponering 114

Mätning .............................................................................................114

Exponeringsläge..............................................................................116

e: Programautomatik ..............................................................................118

f: Slutartidsstyrd automatik..................................................................119

g: Bländarstyrd automatik .....................................................................120

h: Manuell ....................................................................................................121

Långtidsexponeringar (endast läge h)........................................123

Slutartids- och bländarlås..............................................................126

Autoexponeringslås (AE) ...............................................................128

Exponeringskompensation ...........................................................130

Gaffling..............................................................................................133

Vitbalans 148

Vitbalansalternativ..........................................................................148

Finjustering av vitbalans................................................................151

Välja en färgtemperatur.................................................................155

Manuellt förinställt värde ..............................................................158

Fotografering med sökaren ..................................................................159

Livevisning (spotmätning av vitbalans)............................................163

Hantera förinställda värden ..................................................................167

v

Bildoptimering 170

Picture Controls...............................................................................170

Välja en Picture Control.......................................................................... 170

Ändra Picture Controls ........................................................................... 173

Skapa anpassade Picture Controls..................................................... 177

Dela anpassade Picture Controls........................................................ 180

Bevara detaljer i högdagrar och skuggor...................................182

Aktiv D-Lighting........................................................................................ 182

Stort dynamiskt omfång (HDR) ........................................................... 184

Fotografering med blixt 189

Använda den inbyggda blixten....................................................189

Blixtlägen..................................................................................................... 191

Blixtkompensation..........................................................................196

FV-lås .................................................................................................198

Andra fotograferingsalternativ 201

R-knappen (fotografering med sökare) ....................................201

b-knappen ........................................................................................205

Tvåknappsåterställning:

Återställa standardinställningarna........................................206

Multiexponering .............................................................................209

Intervalltimerfotografering...........................................................216

Timelapse-film .................................................................................223

Icke-CPU-objektiv ...........................................................................229

Platsdata ...........................................................................................233

Mer om bildvisning 235

Visa bilder .........................................................................................235

Helskärmsläge ........................................................................................... 235

Miniatyrbildsvisning................................................................................ 235

vi

Fotoinformation ..............................................................................238

Ta en närmare titt: Visningszoom ................................................248

Skydda fotografier från radering .................................................250

Radera fotografier ...........................................................................251

Helskärms- och miniatyrbildsvisning.................................................251

Visningsmenyn ..........................................................................................252

Anslutningar 253

Installera ViewNX 2 .........................................................................253

Använda ViewNX 2..........................................................................257

Kopiera bilder till datorn ........................................................................257

Ethernet och trådlösa nätverk..............................................................261

Skriva ut fotografier........................................................................263

Ansluta skrivaren.......................................................................................263

Skriva ut en bild i taget ...........................................................................264

Skriva ut flera bilder .................................................................................266

Skapa en utskriftsbeställning (DPOF): Utskriftsinställning.........267

Visa fotografier på en tv.................................................................269

HDMI-alternativ .........................................................................................270

Menyguide 272

Standardinställningar.....................................................................272

D Visningsmenyn: Hantera bilder ..............................................280

Alternativ i visningsmenyn....................................................................280

Visningsmapp.....................................................................................281

Dölj bild ................................................................................................281

Monitoralternativ för visning........................................................282

Kopiera bild(er) ..................................................................................283

Visning av tagen bild .......................................................................287

Efter radering......................................................................................287

Rotera hög ...........................................................................................288

Bildspel..................................................................................................288

vii

C Fotograferingsmenyn: Fotograferingsalternativ................290

Alternativ i fotograferingsmenyn....................................................... 290

Bank för fotograferingsmenyn .................................................... 291

Utökade menybanker .....................................................................292

Lagringsmapp.................................................................................... 293

Namnge fil...........................................................................................295

Sparar i JPEG/TIFF.............................................................................295

Sparar i NEF (RAW) ........................................................................... 295

Färgrymd ............................................................................................. 296

Vinjetteringskontroll ....................................................................... 297

Automatisk distorsionskontroll................................................... 298

Brusreducering för lång exp. (Brusreducering för

långtidsexponering)................................................................... 299

Brusreducering vid högt ISO ........................................................ 299

A Anpassade inställningar:

Finjustera kamerainställningar...............................................300

Anpassade inställningar......................................................................... 301

Bank för anpassningsmenyn........................................................304

a: Autofokus........................................................................................... 306

a1: Välj AF-C-prioritet...................................................................... 306

a2: Välj AF-S-prioritet ...................................................................... 307

a3: Fokusföljning med låsning.....................................................308

a4: AF-aktivering............................................................................... 308

a5: Fokuspunktsbelysning ............................................................ 309

a6: AF-punktsbelysning..................................................................310

a7: Loopa val av fokuspunkt.........................................................310

a8: Antal fokuspunkter ................................................................... 311

a9: Spara efter orientering ............................................................312

a10: Inbyggd AF-hjälplampa........................................................ 313

a11: Begränsa val av AF-områdesläge ......................................314

a12: Begränsningar av autofokusläge.......................................314

viii

b: Mätning/exponering......................................................................315

b1: ISO-känslighetssteg ..................................................................315

b2: EV-steg för exp.kontroll ...........................................................315

b3: Exp.-/blixtkomp.värde i steg..................................................315

b4: Enkel exponeringskomp. ........................................................316

b5: Matrismätning.............................................................................317

b6: Centrumvägt område...............................................................317

b7: Finjustera optimal exponer....................................................318

c: Timers/AE-lås.....................................................................................319

c1: AE-lås via avtryckaren ...............................................................319

c2: Väntelägestimer..........................................................................319

c3: Självutlösare.................................................................................319

c4: Fördröjning av monitoravst....................................................320

d: Fotografering/visning....................................................................321

d1: Signal..............................................................................................321

d2: Bildhastighet för CL-läget.......................................................321

d3: Max antal exponer. i följd........................................................322

d4: Exponeringsfördröjning ..........................................................322

d5: Elektr. slutare för främre ridå .................................................323

d6: Filnummersekvens ....................................................................324

d7: Rutnät i sökaren..........................................................................325

d8: Visning/justering av ISO-tal....................................................325

d9: Skärmtips ......................................................................................325

d10: Informationsdisplay................................................................326

d11: Lcd-belysning ...........................................................................326

d12: Batterityp i MB-D12 ................................................................327

d13: Batteriordning ..........................................................................328

ix

e: Gaffling/blixt..................................................................................... 329

e1: Blixtsynkhastighet.....................................................................329

e2: Blixtslutartid ................................................................................ 331

e3: Blixtstyrning för inb. blixt ....................................................... 331

e4: Exponeringskomp. för blixt ...................................................338

e5: Modelleringsblixt....................................................................... 338

e6: Automatisk gaffling .................................................................. 338

e7: Automatisk gaffling (läge M)................................................. 339

e8: Gafflingsföljd............................................................................... 340

f: Reglage................................................................................................ 341

f1: D-omkopplare............................................................................. 341

f2: Multiväljarens mittknapp ........................................................ 341

f3: Multiväljare................................................................................... 343

f4: Tilldela Fn-knapp........................................................................343

f5: Tilldela granskningsknapp ......................................................349

f6: Tilldela AE-L/AF-L-knapp .........................................................349

f7: Slutartids- och bländarlås........................................................ 350

f8: Tilldela BKT-knapp .....................................................................350

f9: Anpassa kommandorattar....................................................... 351

f10: Släpp knapp och använd ratt .............................................. 353

f11: Funktion utan minneskort.................................................... 354

f12: Invertera indikatorer ............................................................... 354

f13: Tilldela filminspelningsknapp ............................................. 355

f14: Alt. för knappen för livevisning...........................................356

f15: Tilld. AF-ON-knapp på MB-D12........................................... 356

f16: Tilldela Fn på fjärrkontroll (WR) .......................................... 357

f17: Funktionsknappar på objektivet ........................................359

x

g: Film.......................................................................................................361

g1: Tilldela Fn-knapp .......................................................................361

g2: Tilldela granskningsknapp .....................................................362

g3: Tilldela AE-L/AF-L-knapp.........................................................363

g4: Tilldela avtryckare......................................................................364

B Inställningsmenyn: Kamerainställning ....................................365

Alternativ på inställningsmenyn .........................................................365

Formatera minneskort.....................................................................366

Monitorns ljusstyrka.........................................................................367

Monitorns färgbalans ......................................................................368

Referensbild för dammbortt. ........................................................369

Flimmerreducering...........................................................................371

Tidszon och datum...........................................................................372

Språk (Language) ..............................................................................372

Automatisk bildrotering .................................................................373

Batteriinformation ............................................................................374

Bildkommentar ..................................................................................375

Information om upphovsrätt........................................................376

Spara/ladda inställningar...............................................................377

Virtuell horisont .................................................................................379

AF-finjustering ...................................................................................380

Eye-Fi-överföring...............................................................................382

Firmwareversion................................................................................383

xi

N Retuscheringsmenyn: Skapa retuscherade kopior..............384

Alternativ i retuscheringsmenyn ........................................................ 384

D-Lighting ........................................................................................... 388

Korrigering av röda ögon ..............................................................389

Beskär....................................................................................................390

Monokrom .......................................................................................... 392

Filtereffekter....................................................................................... 393

Färgbalans...........................................................................................394

Bildöverlägg ....................................................................................... 395

NEF (RAW)-bearbetning................................................................. 399

Ändra storlek......................................................................................401

Snabbretuschering .......................................................................... 404

Räta upp............................................................................................... 404

Distorsionskontroll........................................................................... 405

Fisheye-objektiv................................................................................ 406

Färgläggningsbild............................................................................ 406

Färgteckning ...................................................................................... 407

Perspektivkontroll............................................................................ 408

Miniatyreffekt.....................................................................................409

Selektiv färg........................................................................................ 410

Jämförelse sida vid sida.................................................................. 412

O Min meny/m Inställningshistorik ............................................414

xii

Teknisk information 419

Kompatibla objektiv .......................................................................419

Extra blixtar (Speedlight-blixtar)..................................................428

Nikon Creative Lighting System (CLS)...............................................428

Övriga tillbehör................................................................................436

Ansluta en strömkontakt och nätadapter........................................442

Vård av kameran..............................................................................444

Förvaring......................................................................................................444

Rengöring ....................................................................................................444

Rengöring av bildsensorn......................................................................445

Vård av kamera och batteri: Försiktighetsåtgärder..................452

Exponeringsprogram......................................................................458

Felsökning.........................................................................................459

Batteri/display............................................................................................459

Fotografering .............................................................................................460

Bildvisning ...................................................................................................464

Övrigt.............................................................................................................465

Felmeddelanden..............................................................................466

Specifikationer.................................................................................473

Godkända minneskort....................................................................487

Minneskortskapacitet.....................................................................489

Batteriets livslängd .........................................................................492

Objektiv som kan blockera den inbyggda blixten och

AF-hjälplampan..........................................................................494

Index ..................................................................................................498

Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti....................506

xiii

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa

nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara

säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten har tillgång

till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

❚❚ VARNINGAR

ASe till att solen inte hamnar i bilden

Se till att inte solen hamnar i bilden när

du fotograferar bakgrundsbelysta

motiv. Solljus som fokuseras i kameran

när solen är i eller nära bilden kan orsaka

brand.

ATitta inte rakt in i solen genom sökaren

Det finns risk för bestående ögonskador

om man tittar rakt in i solen eller en

annan stark ljuskälla genom sökaren.

AAnvända sökarens

dioptrijusteringskontroll

Var försiktig när du använder sökarens

dioptrijusteringskontroll med ögat mot

sökaren, så att du inte oavsiktligt sticker

fingret i ögat.

AStäng genast av produkten i händelse av

tekniskt fel

Koppla genast bort nätadaptern och ta

bort batteriet om produkten eller

nätadaptern (säljs separat) ryker eller

luktar konstigt. Var försiktig så att du

inte bränner dig. Fortsatt användning

kan resultera i personskador. Ta ut

batteriet och kontakta sedan en Nikon-

auktoriserad serviceverkstad för kontroll

av produkten.

AAnvänd inte produkten i närheten av

lättantändlig gas

Använd aldrig elektronisk utrustning i

närheten av lättantändlig gas, eftersom

det finns risk för explosion och brand.

AFörvara produkten utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa ovanstående

försiktighetsåtgärd kan leda till

personskador. Tänk dessutom på att

små komponenter kan utgöra en

kvävningsrisk. Om ett barn skulle svälja

en komponent som ingår i denna

kamera, kontakta omedelbart en läkare.

För säkerhets skull

A

Denna ikon indikerar en varning. Läs alla varningar innan du använder

den här Nikon-produkten, för att undvika risk för personskador.

xiv

A

Ta inte isär produkten

Du kan skada dig om du rör delar inuti

produkten. Om ett fel uppstår ska du

överlåta ev. reparationsarbete till en

fackman. Om du råkar tappa eller stöta

till produkten så att den öppnas, tar du

bort batteriet och/eller nätadaptern och

lämnar in produkten på en

Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

ALåt inte barn ha kameraremmen runt

halsen

Ett barn som har kameraremmen runt

halsen kan strypas.

AVidrör inte kameran, batteriet eller

laddaren under en längre period medan

enheterna är påslagna eller används

Enhetens delar blir varma. Om den

kommer i direkt kontakt med huden

under en längre tid kan det leda till

lågtemperaturbrännskador.

ALämna inte produkten på en plats där

den kan utsättas för extremt höga

temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i

direkt solljus

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs

kan det leda till skador eller brand.

ARikta inte blixten mot föraren av ett

fordon

Underlåtenhet att följa ovanstående

försiktighetsåtgärd kan leda till olyckor.

AHantera blixten med försiktighet

• Om du använder kameran med blixt i

närheten av hud eller andra föremål

kan det leda till brännskador.

• Om blixten utlöses nära motivets ögon

kan det orsaka tillfällig synförsämring.

Håll blixten minst en meter från

motivet. Var särskilt försiktig när du

fotograferar småbarn.

AUndvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så

att du inte skadar dig på det krossade

glaset, och undvik att de flytande

kristallerna från monitorn kommer i

kontakt med hud, ögon eller mun.

ABär inte stativ med ett objektiv eller

kamera monterad

Du kan ramla eller slå till någon av

misstag, vilket kan orsaka skador.

xv

A

Hantera batterierna varsamt

Batterier kan läcka eller explodera till

följd av ovarsam hantering. Iaktta

följande försiktighetsåtgärder när du

hanterar batterier till produkten:

• Använd endast batterier som är

godkända för användning med den

här produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär

batteriet.

• Kontrollera att produkten är avstängd

innan du byter batteri. Om du

använder en nätadapter kontrollerar

du att den inte är inkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet upp och

ned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme

eller öppen eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och

utsätt det inte för väta.

• Sätt på polskyddet innan du

transporterar batteriet. Transportera

eller förvara inte batteriet tillsammans

med metallföremål, t.ex. halsband

eller hårspännen.

• Batterier kan börja läcka om de är helt

urladdade. Undvik skador på

produkten genom att avlägsna

batteriet om det är urladdat.

• Sätt på polskyddet och förvara

batteriet på en sval, torr plats när det

inte används.

• Batteriet kan vara varmt direkt efter

användning eller om produkten drivs

med batteri under en längre tid. Stäng

av kameran och låt batteriet svalna

innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om

batteriet ändrar färg eller form.

AHantera laddaren enligt anvisningarna

• Håll den torr. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det

leda till skador eller fel på produkten

på grund av brand eller elstötar.

• Kortslut inte laddarens poler.

Underlåtenhet att följa denna

uppmaning kan resultera i

överhettning och skador på laddaren.

• Damm på eller i närheten av

stickkontaktens metalldelar ska tas

bort med en torr duk. Fortsatt

användning kan i annat fall resultera i

brand.

xvi

• Rör inte vid nätkabeln och gå inte i

närheten av laddaren under åskväder.

Det medför risk för elektriska stötar.

• Nätkabeln får inte modifieras, vikas

eller böjas hårt. Ställ inte inte tunga

föremål på den och utsätt den inte för

hög värme eller öppen låga. Om

isoleringen skadas så att ledarna syns

ska nätkabeln undersökas av en Nikon-

auktoriserad serviceverkstad. Annars

finns det risk för brand eller elektriska

stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller

laddaren med våta händer.

Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det

leda till skador eller fel på produkten

på grund av brand eller elstötar.

•

Använd inte med resetransformatorer

eller adaptrar som utformats för att

omforma en spänning till en annan och

ej heller med DC-till-AC-omformare,

som omformar likström till växelström.

Detta kan skada produkten eller

föranleda överhettning eller risk för

brand.

AAnvänd rätt kablar

När du ansluter kablar i in- och

utgångskontakterna ska du endast

använda de kablar som medföljer

produkten eller som säljs av Nikon.

ACD-ROM-skivor

CD-ROM-skivorna med program och

handböcker får inte spelas upp i vanliga

CD-spelare. Om man spelar CD-ROM-

skivor i en CD-spelare avsedd för musik

kan man skada hörseln eller

utrustningen.

AFölj anvisningarna från flygbolags- och

sjukhuspersonal

Denna kamera sänder ut

radiofrekvenser som kan störa

medicinsk utrustning eller

flygplansnavigering. Inaktivera den

trådlösa nätverksfunktionen och ta bort

alla trådlösa tillbehör från kameran

innan du går ombord på ett flygplan,

och stäng av kameran under start och

landning. När du befinner dig på

vårdinrättningar, följ personalens

anvisningar angående användning av

trådlösa enheter.

xvii

• Ingen del av handböckerna för den här

produkten får reproduceras, överföras,

skrivas av, översättas till ett annat språk

eller lagras i ett

dokumentationssystem i någon form

eller med några medel, utan

föregående skriftligt medgivande från

Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som

helst, utan föregående meddelande,

ändra specifikationerna för

maskinvara- och program som beskrivs

i dessa handböcker.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för

eventuella skador som har uppkommit

till följd av användningen av denna

produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för

att säkerställa att informationen i de

här handböckerna är exakt och så

fullständig som möjligt. Skulle du mot

förmodan upptäcka fel eller brister är vi

tacksamma om du påtalar

felaktigheterna för närmaste

Nikon-återförsäljare (se separat

kontaktlista).

Obs!

xviii

Meddelanden till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att

elektrisk och elektronisk

utrustning måste lämnas till

separat insamling.

Följande gäller endast

användare i europeiska

länder:

• Den här produkten ska lämnas till

separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Den får inte slängas

bland hushållssoporna.

• Separat insamling och återvinning

hjälper till att spara på naturresurserna

och förhindrar den negativa påverkan

på människors hälsa och på miljön som

kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från

återförsäljaren eller av de lokala

myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att

batteriet måste lämnas in

till separat insamling.

Följande gäller endast

användare i europeiska länder:

• Alla batterier, oavsett om de är märkta

med denna återvinningssymbol eller

inte, måste sopsorteras och lämnas in

för återvinning. Det får inte slängas

bland hushållssoporna.

• Mer information får du från

återförsäljaren eller av de lokala

myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FEL TYP. SKROTA

ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Sidan laddas ...

Nikon D810 Användarmanual

Nikon D810 Användarmanual

Relaterade papper