Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

FormNo.3364-935RevA

Dikningshuvudmedhögt

vridmoment

Kompaktlastare

Modellnr22473—Serienr310000001ochhögre

Modellnr22474—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan

dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska

direktiv.Merinformationnnsidenseparata

produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller

telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar

ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdakablarochgrävintepå

demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala

kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan

märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu

kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå

telefon811).

Introduktion

Dikningshuvudenaärutformadeförattanvändasmed

Toro-kompaktlastare.Deharettantalolikagrävarmar

ochkedjorförattgrävadikenijordochunderlätta

nedgrävningavkablarochrör.Deärinteavseddaatt

användasmedhårdamaterialsomträellerbetong.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför

attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig

förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför

informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt

hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhaproduktensmodell-och

serienummertillhandsomduharbehovavservice,

Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1

visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.

Skrivinnumrenidettommautrymmet.

G008933

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker

ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed

envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom

kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom

föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformation

värdattnotera.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Stabilitetsvärden...................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Instalação.....................................................................6

1Monteragrävarmenochgrävkedjan....................6

2Monterasäkerhetsprolen.................................6

3Monteramatarskruven.......................................7

4Kontrollerasmörjmedelsnivåni

lagerhuset.........................................................7

Produktöversikt............................................................8

Specikationer.....................................................8

Tillbehör..............................................................8

Körning.......................................................................9

Grävaettdike.......................................................9

Förskjutadikesgrävaren........................................9

Transporteradikesgrävarenpå

släp/lastbil.....................................................10

Arbetstips...........................................................10

Underhåll...................................................................11

Rekommenderatunderhåll......................................11

Smörjadikesgrävaren.........................................11

Servalagerhusetssmörjmedel.............................11

Justeragrävkedjanskedjespänning......................12

Vändaenutslitengrävarm..................................12

Bytautgrävtänderna...........................................12

Bytautdrevet.....................................................13

Förvaring...................................................................14

Felsökning..................................................................15

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll

frånförarensellerägarenssidakanledatill

personskador.Duminskarriskernaförskador

genomattföljasäkerhetsinstruktionernahär

ochitraktorenhetens

br uksan visning

.Varalltid

uppmärksampåvarningssymbolensombetyder

V ar för siktig

V ar ning

eller

F ara

–personlig

säkerhetsinstruktion.Omanvisningarnainteföljs

kandettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller

telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar

ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdakablarochgrävintepå

demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala

kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan

märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu

kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå

telefon811).

FARA

Derörligatändernaochmatarskruvenkange

allvarligaskärskadorpåhänder,fötterellerandra

kroppsdelar.

•Hållhänder,fötter,andrakroppsdelar

ochklädesplaggbortafrånrörligatänder,

matarskruvochandradelar.

•Innanduutförnågonjustering,rengöring,

reparationellerkontrollavdikesgrävarenskadu

sänkanerdentillmarken,stängaavmotorn,

väntatillsallarörligadelarstannatochtaur

nyckeln.

VARNING

Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda

lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna

underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks

ner.

Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav

traktorenheten.

VARNING

Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutetnär

dukörupp-ellernerförenbackekanmaskinen

välta.Någonkanfastnaundermaskineneller

skadasallvarligtomdenvälter.

Köruppförochnedförlutningarmed

traktorenhetenstungaänderiktadmot

uppförsbacken.Omendikesgrävareärtillkopplad

kommerdenfrämreändenattvaratung.

VARNING

Omkopplingsstifteninteärheltinskjutnagenom

håleniredskapetsfästplattakanredskapet

lossnafråntraktorenhetenochskadaförareneller

kringståendeallvarligt.

•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna

genomhåleniredskapetsfästplattainnan

redskapetlyfts.

•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp

påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle

kunnavaraetthinderförkopplingenmellan

traktorenhetenochredskapet.

•Itraktorenhetens

br uksan visning

nns

detaljeradinformationomhurredskapen

kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.

VARNING

Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet

skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

VARFÖRSIKTIG

Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga

inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin

ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom

någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden

härsortensskador,annarskankallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska

underhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta

hydraulläckor.Användaldrighänderna.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch

hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig

omdunuddarviddem.

•Bärhandskarnärduarbetarmed

hydraulkopplarna.

•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra

hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidnågrahydrauloljespill.

Stabilitetsvärden

Itabellennedanhittardurättstabilitetsvärdeförden

sluttningduvillkörapå,ochiavsnittetStabilitetsdatai

traktorenhetensbruksanvisninghittardusluttningsgraden

försammavärdeochsluttning,såattdukanavgöra

vilkensluttningsgraddukankörapånärdikesgrävaren

ärmonteradpåtraktorenheten.

VARNING

Omdenmaximalarekommenderade

sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten

vältaochkrossadigellerkringstående.

Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare

ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad

somangesitabellernanedanochitraktorenhetens

br uksan visning

Viktigt:Omduharenannantraktorenhetänen

TX-kompaktlastarebörduanvändamotviktenpå

traktorenhetennärduanvänderdikesgrävaren.Om

motvikteninteanvändsblirtraktorenheteninstabil.

Riktning

Stabilitetsvärden

Framdelmotlut

Bakdelmotlut

Tvärgåendemotlut

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

99-9952

1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelarochhållomkringståendeborta

frånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

99-9953

1.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

Instalação

Monteragrävarmenoch

grävkedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

Grävarmsenhet(säljsseparat)

Kedjeenhet(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

1.Lyftuppdikesgrävarencirka15cmfrånmarken.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossabultenochmutternsomhållerfast

matarskruvenochtabortden(

Figur3).Sparabulten

ochmutternföranvändningsenare.

G008934

Figur3

1.Matarskruv6.Kontramutter

2.Drev7.Justeringsbult

3.Armpådrivhuvudet

8.Muttrar

4.Dubbelbricka

9.Grävarm

5.Bultar

4.Lossade2bultarna,muttrarnaochdubblabrickorna

frångrävarmenssidor(Figur3).

5.Lossajusteringsbultenochkontramuttern(Figur3).

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

7.Monteradetvåbultarna,muttrarnaochdubbla

brickornasomtogsborttidigaregenomgrävarmen

ocharmen,mendrainteåtdem.

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla

sammanlänkarnagenomatttryckaellerknackaden

medföljandesprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placera

blockunderochmellanlänkarnanärduknackar

igenomsprintbulten.

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande

hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå

drevet.Setillattgrävtändernapekarframåtpådet

övrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens

grävarmochdrasedankedjanruntvalseniänden

avgrävarmen.

12.Gängainjusteringsbultenigrävarmenochvridin

dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedre

kedjespannet.

13.Skruvainkontramutternlängsjusteringsbultenoch

draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

14.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster

grävarmentill183–223Nm.

Monterasäkerhetsprolen

Delarsombehövstilldettasteg:

Säkerhetsprol

Förlängningtillsäkerhetsprol(endastmedgrävarmar

somärlängreän61cm)

Bultar(endastmedgrävarmarsomärlängreän

61cm)

Låsmuttrar(endastmedgrävarmarsomärlängreän

61cm)

Tillvägagångssätt

1.Talossde3bultarna,brickornaochänsmuttrarna

frånövrevänstrahörnetavdikesgrävarensram

(Figur4).

123

G008935

Figur4

1.Säkerhetsprol

3.Bultar

2.Brickor4.Flänsmuttrar

2.Monteradikesgrävarenssäkerhetsprolmedhjälpav

defästelementsomtogsborttidigare.Se

Figur4.

3.Draåtbultarnaochmuttrarnatill257–311Nm.

4.Omduhargrävarmarsomärlängreän61cmfäster

duförlängningentillsäkerhetsprolen(medföljer

grävarmen)översäkerhetsprolensändemed

detvåbultarnaochmuttrarnasommedföljer

förlängningen.

Monteramatarskruven

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanduanvänderdikesgrävarenskadumontera

ochpositioneramatarskruvensådenfungerarkorrekt

tillsammansmeddengrävkedjasomduanvänder.

Ommaninteplacerarmatarskruvenkorrektkan

dikesgrävarenskadas.

1.Vidmonteringochpositioneringavmatarskruven,

använddenbultochmuttersomtidigarelossatsfrån

matarskruvenochsäkradenirätthålenligtföljande

lista:

Obs:Se

Figur5närduutfördennaprocedur.

•Kongurationmed10cmkedja

Användhåletnärmastmatarskruvbladeti

ändenavmatarskruven,medtvåhål.Anslut

matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed15cmkedja

Användhåletlängstbortfrånmatarskruvbladet

iändenavmatarskruven,medtvåhål.Anslut

matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed20cmkedja

Användmatarskruvensändemedetthål.Anslut

matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed25eller30cmkedja

Användmatarskruvensändemedetthål.Anslut

matarskruventillaxelnsyttrehål.

G008936

Figur5

1.Matarskruv

2.Anslutdessahålförenkedjapå10cm

3.Anslutdessahålförenkedjapå15cm

4.Anslutdessahålförenkedjapå20cm

5.Anslutdessahålförenkedjapå30cm

2.Draåtbultenochmutterntill102Nm.

Kontrollerasmörjmedelsnivån

ilagerhuset

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanduanvänderdikesgrävarenskadukontrolleraatt

lagerhusetärfylltmedolja.

1.Sänknerdikesgrävarentillmarkenpåenplanoch

jämnytaochlutadensåattgrävarmenärparallell

motmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Rengörområdetruntlagerhusets

påfyllningshål/plugg(

Figur6).

G008940

Figur6

1.Påfyllningshål/plugg

4.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål

(Figur6).

5.Tittaihålet.Oljenivånskanåupptillbottenavhålet.

Omdenintegördet,fyllpåmedoljatillsdetsipprar

uturhålet.

6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentillettmoment

på20–23Nm.

Produktöversikt

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd,med91cmlånggrävarm

89cm

Längd,med91cmlång

grävarm

165cm

Höjd,med91cmlånggrävarm

61cm

Vikt,med91cmlånggrävarm

177kg

Maximaltdikesdjup,61cm

grävarm

61cmvidengrävarmsvinkelpå

65grader

Maximaltdikesdjup,91cm

grävarm

91cmvidengrävarmsvinkelpå

65grader

Maximaltdikesdjup,122cm

grävarm

122cmvidengrävarmsvinkel

på65grader

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu

kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.

KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller

representantellergåtillwww.Toro.comförattseenlista

överallagodkändatillbehör.

Körning

Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformation

omhurredskapenmonteraspåochtasbortfrån

traktorenheten.

Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfter

ochyttarredskapet.

Grävaettdike

1.Omtraktorenhetenharerahastigheter,välj

långsamhastighet(sköldpaddssymbolen),ochstarta

sedanmotorn.

2.Drareglagetförextrahydraulikenmot

förargreppsreglagetförattaktiveradikesgrävaren.

3.Sänklångsamtnerdikesgrävarentillmarkensåatt

grävarmenochkedjanärparallellamedmarken.

4.Börjamedattsättaingrävarmensnosdelochkedjan

imarkengenomattlångsamthöjauppdikesgrävaren

någondecimeterfrånmarken,medandusamtidigt

tipparnosdelengradvisnedåtmotmarken.

5.Närdikesgrävarensgrävarmärijorden,med45till

60gradersvinkelsänkerdusaktanerdikesgrävaren

tillsmatarskruvenärprecisövermarknivån.

6.Kontrolleraattdikesgrävarenalladelarfungerar

korrekt.

7.Backatraktorenhetenlångsamtförattgöradiket

längre.

Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren

attstanna.Omdenstannarskadulångsamt

höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända

kedjeriktningentillfälligt.

8.Närduärklar,lyftuppdikesgrävarenochgrävarmen

urdiketgenomatttipparedskapetbakåt,ochsedan

stängaavdikesgrävarengenomattsättareglagetför

extrahydraulikutrustningineutralläget.

Förskjutadikesgrävaren

Dukanyttadikesgrävarentillhögrasidanav

dikesgrävarensramsåattdukandikanärmare

byggnaderellerandrahinder.

1.Sänknerdikesgrävarentillmarken,stängav

motornochkopplalosshydraulledningarnafrån

dikesgrävaren.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan

trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom

trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras

bortinomnågrafåtimmaravenläkaresom

kännertilldenhärsortensskador,annarskan

kallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån

småläckorellermunstyckensomsprutarut

hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta

hydraulläckor.Användaldrighänderna.

2.Talossde6bultarnasomhållerfastdikesgrävaren

vidramen(

Figur7).

G008937

Figur7

1.Dikningshuvud(förenklati

illustrationssyfte)

3.Slanguppstyrning

2.Säkerhetsprol

3.Flyttaramenåtvänster,ochriktainhålenpåramens

högrasidamothuvudetshål.

4.Fästhuvudetvidramenmedde6bultarsom

lossadestidigare(Figur7).

5.Draåtbultarnatill257–311Nm.

6.Talossde3bultarna,brickornaochänsmuttrarna

frånsäkerhetsprolen,ochtalossprolen(Figur7).

7.Talossde2kortabultarna,brickornaoch

änsmuttrarnasomhållerhögersidaavdenövre

ramen,ochyttademtillmotsvarandehåltill

vänster(Figur7).

8.Monterasäkerhetsprolenöverdikesgrävarens

kedjamedde3bultar,brickorochänsmuttrarsom

tagitsborttidigare(Figur7).

9.Draåtallafembultarnaochmuttrarnatill

257–311Nm.

10.Flyttaslangarnafrånslanguppstyrningenovanpå

redskapettillslanguppstyrningenpåvänstersida

(Figur7).

Transporteradikesgrävaren

påsläp/lastbil

Placeradikesgrävarenpåettsläpellerenlastbil

medtillräckliglastkapacitet.Surradikesgrävarenvid

släpet/lastbilenmedlämpligafästremmarsomklarar

dikesgrävarensvikt,ochsomklararkörningpåallmän

väg.

Arbetstips

•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdetinnan

dubörjargrävadiket,såattutrustningeninteskadas.

•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjliga

markhastighet.Ökahastighetennärförhållandena

såtillåter.

•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid

dikesgrävning.

•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.i

backläget).

•Transporteraaldrigdikesgrävarenmedlastarmarna

iupphöjtläge.Hålllyftarmarnanedsänktaoch

dikesgrävarenriktatuppåt.

•Viddikningenskamatarskruvenprecisgåfrittfrån

denursprungligamarkytan.Dåfårmanuppstörsta

möjligamängdjord.

•Dikavid45till60gradersvinkelförbästaresultat.

•Dukommerattkunnagrävadiketsnabbaregenom

attregleradjupetgenomattgöraperiodiska

justeringaravlastarmarna.

•Omdintraktorenhetharetthastighetsreglage,

ställerduindettapålångsamtläge(sköldpaddan).

•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspå

vissahjuldrivnaenheter)skadujusteradentillett

lägepåungefärklockan10.

•Omdikesgrävarenfastnarijorden,tryckreglaget

förextrahydraulikenheltframåtförattvända

kedjeriktningen.Närkedjanärlösdrardureglaget

bakåtigen,ochfortsättermeddikningen.

•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvad

somärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpa

ettredskapförrenskrapningfrånåterförsäljaren.

Renskraparenmonteraspådikesgrävarenoch

skraparrentdiketnärdukördikesgrävaren.

•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän

61cmgenomattanvändaengrävarmpå61cmpå

dikesgrävaren.

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

•Smörjadikesgrävaren

•Undersökgrävtändernaochgrävkedjanförattupptäckakraftigtslitage.

Var25:etimme

•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.

•Justerakedjespänningenförgrävkedjan.

•Undersökgrävarmenförattseomdenärsliten.

Var200:etimme

•Bytaväxellådsolja.

Föreförvaring

•Smörjadikesgrävaren

•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.

•Målailackskador.

VARFÖRSIKTIG

Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag

kanduellerkringståendeskadasallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Smörjadikesgrävaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Föreförvaring

SmörjdetvånipplarnasåsomvisasiFigur8ochFigur9,

varjedagochomedelbarteftervarjetvätt.

Typavfett:Universalfett

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut

urlagren.

5.Torkabortöverödigtfett.

G008938

Figur8

G008939

Figur9

Servalagerhusetssmörjmedel

Serviceintervall:Var25:etimme

Var200:etimme

Föreförvaring

Växellådsolja:SAE90-140APIserviceGL-4ellerGL-5

Påfyllningskapacitet:1/2liter.

Kontrolleralagerhusetssmörjmedel

1.Sänknerdikesgrävarentillmarkenpåenplanoch

jämnytaochlutadensåattgrävarmenärparallell

motmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Rengörområdetruntlagerhusets

påfyllningshål/plugg(

Figur10).

G008940

Figur10

1.Påfyllningshål/plugg

4.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål

(

Figur10).

5.Tittaihålet.Oljenivånskanåupptillbottenavhålet.

Omdenintegördet,fyllpåmedoljatillsdetsipprar

uturhålet.

6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentillettmoment

på20–23Nm.

Bytaväxellådsolja

1.Rengörområdetruntlagerhusets

påfyllningshål/plugg(Figur10).

2.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål

(Figur10).

3.Lyftdikesgrävarentillsgrävarmenstårvertikalt,och

tömutsmörjmedletgenompåfyllningshålet.Samla

uppdetietttråg.

4.Sänknerdikesgrävarentillmarkenigen.

5.Fyllpåsmörjmedelilagerhusettillsdetsipprarut

urpåfyllningshålet.

6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentillettmoment

på20–23Nm.

Justeragrävkedjans

kedjespänning

Serviceintervall:Var25:etimme

Hålldikesgrävarenparallelltmedmarken.Detskavara

3,8–6,3cmmellangrävarmensundersidaochdetnedre

kedjespannetsöversida.Justeraannarskedjanenligt

följande:

Viktigt:Spännintekedjanförhårt.Alltför

högkedjespänningkanskadakomponenteri

drivningen.

1.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster

grävarmenpådikesgrävararmen(Figur3).

2.Lossakontramutternsomfästerjusteringsbulten

(Figur3).

3.Vridjusteringsbulteninåtellerutåttillsduuppnått

önskadkedjespänning.

4.Draåtkontramuttern.

5.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster

grävarmentill183–223Nm.

Vändaenutslitengrävarm

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrolleraomgrävarmensnedredelärsliten.Utför

följandeomsåärfallet:

Obs:Omduredanharväntpågrävarmenengångska

dubytautdennärbådasidornaärslitna.

1.Lossadetvåbultarochmuttrarsomfästergrävarmen

pådikesgrävararmen(

Figur3).

2.Lossakontramutternpåjusteringsbultenpå

grävarmen(Figur3).

3.Lossajusteringsbultentillskedjankantasavfrån

grävarmen(Figur3).

4.Tabortkedjanfråndrevet.

5.Lossagrävarmenochvänddensåattdennedre

delenvändsuppåt(omduredanharväntdenen

gångmåstedenbytasut)ochmonteradenigen.

6.Sätttillbakademuttrar,bultarochbrickorsomfäster

grävarmen.

7.Monterakedjanöverdrevetochdenfrämrevalsen.

8.JusterakedjespänningensåsombeskrivsiJustera

grävkedjanskedjespänning.

Bytautgrävtänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftersomgrävtändernautsättsförkraftigtslitage

behöverdebytasmedjämnamellanrum.

Vidbyteavenenstakatandlossasförstbultarnasom

hållertanden,ochdäreftermonterasdennyatandenpå

sammaplats.Draåtbultarnatill37–45Nm.

Bytautdrevet

Drevetslitsmedtiden,isynnerhetnärredskapetanvänds

isandigaellerlerigajordar.Dåkangrävkedjanbörja

slira.Utförföljandestegförattbytautdrevetomkedjan

slirar:

1.Höjuppdikesgrävarennågondecimeteröver

marken.

2.Stängavmotornochtaurnyckeln.

3.Taavmatarskruven(g.8).

G008941

123

Figur11

1.Matarskruv3.Bultar

2.Drev

4.Lossade2bultarochmuttrarsomhållergrävarmen

viddikesgrävarensarm(g.2).

5.Lossalåsmutternpåjusteringsbultenpågrävarmen

(g.2).

6.Lossajusteringsbultentillsdukantaavkedjanfrån

grävarmen(g.2).

7.Tabortkedjanfråndrevet.

8.Lossadesexbultarsomhållerdrevet(g.8).

9.Talossochkastadrevet(g.8).

10.Rengördrevetsfästytapådikesgrävaren.

11.Skjutfastdetnyadrevetpåaxelnenligtg.8.

Viktigt:Pilenpådrevetsframsidaskavara

synligfråndiketshögrasidaochpekamedurs.

Omdenintegördetskadrevetvändas.

12.Gängafastdesexbultarnaidrevet,ochdraåtmed

ngerkraft(g.8).

13.Börjalångsamtdraåtbultarnaruntdrevettillsalla

bultaräråtdragnatill129–155Nm.

Viktigt:Draåtvarjebulthalvvägstillattbörja

medocharbetadigruntdesexbultarna.Gå

sedantillbakatillrespektivebultochdraåtdem

heltienlighetmedspecikationernaisteg13.

14.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå

drevet.Setillatttändernapekarframåtpådetövre

kedjespannet.

15.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens

grävarmochdrasedankedjanruntvalseniänden

avgrävarmen.

16.Gängainjusteringsbultenigrävarmenochvridin

dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedre

kedjespannet.

17.Skruvainkontramutternlängsjusteringsbultenoch

draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

18.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster

grävarmentill183–223Nm.

19.Monteramatarskruven;seMonteramatarskruven

påsidan.

Förvaring

1.Borstabortsmutsenfrånredskapetinnanmaskinen

ställsundanförlångtidsförvaring.

2.Kontrolleragrävkedjansskick.Justeraochsmörj

kedjan.Bytutslitnaellerskadadetänder.

3.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch

skruvar.Repareraellerbytutskadadeellerslitna

delar.

4.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrekt

anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

5.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt

köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

6.Förvaradikesgrävareniettrentochtorrtgarage

ellerlagerutrymme.Täcköverdikesgrävarenföratt

skyddadetochhålladetrent.

Felsökning

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Enhydraulkopplareärintehelt

ansluten.

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

2.Hydraulkopplarenärskadad.

2.Kontrollera/bytutkopplare.

3.Enhydraulslangärigensatt

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta

bortdet.

4.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig

inte

4.Repareraventilen.

5.Felpålagretiändenavgrävarmen.

5.Bytlagret.

6.Grävkedjanärförhårtspänd.

6.Justeragrävkedjan.

7.Sandharansamlatsidrevetskuggar.

7.Höjuppdikesgrävarenochkör

kedjanbakåt,ochminskasedan

kedjespänningen.

Kedjanrörsiginte.

8.Felpåhydraulmotorellerkedjedrivning.

8.Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstad.

1.Slitnatänder.

1.Bytutallaslitnatänder.

2.Flödesdelarenochhastighetsreglaget

ärfelaktigtinställda(gällerendast

hjuldrivnaenheter).

2.Ställinödesdelarentill10:00-läget

ochhastighetsreglagettilllångsamt

läge.

3.Detnnsenblockeringien

snabbkopplingellerslang.

3.Kontrolleraslangarochkopplingaroch

repareraeventuellafel.

4.Hydraulsystemetärförhett.

4.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.

Dikesgrävarengräverförlångsamt.

5.Övertrycksventilensinställningligger

underspecikationen.

5.Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstad.

1.Hjälpventilsspakenärifelläge.

1.Flyttahjälpventilsspakentilldetbakre

läget.

Kedjanrörsigifelriktning.

2.Hydraulslangarnaäromvända.

2.Kopplafrånslangarnaochväxla

positioner.

1.Läckavidpåfyllningspluggen.1.Tittaefterfuktruntpåfyllningspluggen.

Omsådannns,bytoljaochplugg

samtpluggensO-ring.

2.FelpåmotornsO-ring.

2.Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstad.

Föroreningarilagerhusetssmörjmedel.

3.Tätningsfel.

3.Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstad.

GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning

Ettårsbegränsadgaranti

Kompaktfordonsprodukter

Felochproduktersomomfattas

TheToro®CompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany

garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin

Toro-kompaktlastare(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Garantiperiod

Lastare,dikesgrävareochredskap

1åreller1000körtimmar

beroendepåvilketsom

inträffarförst.

Kohler-motorer

Treår

Allaandramotorer

Tvåår

Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera

produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav

arbetetsamtreservdelar.

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinToro-produkt

rörandematerialellerutförande:

1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavToro-

kompaktfordonsutrustningsåattdekanutföraservicepå

maskinen.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpå

vårwebbplatswww.Toro.com.DukanocksåringagratistillToros

kundtjänstpå888-865-5676(USA)eller888-865-5691(Kanada).

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.

3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares

analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:

LCBCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196USA

Avgiftsfritt:888-865-5676(kunderiUSA)

Avgiftsfritt:888-865-5691(kunderiKanada)

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinToro-produktenligtdeunderhållsförfaranden

sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas

avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs

(”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram

tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet

underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt

garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder

garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna

uttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän

Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,

ellerejgodkändatillbehör.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomkrävs.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds

uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte

begränsadetill,grävtänder,luftarpinnar,tändstift,däck,larvband,

lter,kedjoretc.

•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening,

användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller

kemikalierm.m.

•Normaltslitage.Vanligt”slitage”omfattar,menbegränsasintetill,

slitagepåmåladeytor,repigadekalerellerfönsterosv.

•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.

•Hämtnings-ochleveransavgifter

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradåterförsäljareavToro-

kompaktfordonsutrustningärdenendakompensationsomduharrätttill

underdennagaranti.

VarkenTheToro®CompanyellerToroWarrantyCompanyär

ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori

sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas

avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför

atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga

periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetattanvända

produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Alla

indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet

ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissa

staterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller

följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochi

dessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningar

integäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha

andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,

ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat

garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska

miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller

Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,

CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga

omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom

Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi

motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomharexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicyn

försittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar

bördukontaktaToro-importören.IsistahandärduävenvälkommenattkontaktaosspåToroWarrantyCompany.

374-0261RevA

Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Användarmanual

Relaterade papper