AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Användarmanual

Sidan laddas ...

SE

200 LSV 550/6 | LSV 560/8

Översättning av originalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning ....................... 201

1.1 Symbol på titelsida .............................201

1.2 Teckenförklaring och signalord ..........201

2 Produktbeskrivning .................................. 201

2.1 Avsedd användning............................201

2.2 Förutsebar felanvändning ..................201

2.3 Resterande risker............................... 201

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar....201

2.4.1 Motorskyddsbrytare..................... 201

2.4.2 Tvåhandsmanövrering................. 202

2.4.3 Skyddsbygel ................................ 202

2.4.4 Förankring i underlag................... 202

2.5 Symboler på redskapet ......................202

2.6 Elektriska förutsättningar....................203

2.6.1 Nätanslutning............................... 203

2.6.2 Nätkabel ...................................... 203

2.7 Leveransomfattning............................203

2.7.1 Leveransomfattning för

LSV550/6 (03) ............................ 203

2.7.2 Leveransomfattning för

LSV560/8 (04) ............................ 203

2.8 Produktöversikt (01, 02) .....................203

3 Säkerhetsanvisningar .............................. 204

3.1 Användare.......................................... 204

3.2 Personlig skyddsutrustning ................204

3.3 Säkerhet på arbetsplatsen .................204

3.4 Säkerhet för människor, djur och

egendom ............................................204

3.5 Maskinsäkerhet ..................................204

3.6 Säkerhetsanvisningar för manövre-

ring .....................................................205

4 Packa upp maskinen (05) ........................ 205

5 Montering................................................. 205

5.1 Leveransomfattning för LSV550/6

(06 – 16)............................................. 205

5.1.1 Montera hjul [LSV550/6] (06)...... 205

5.1.2 Montera klyvbord [LSV550/6]

(07 – 09) ...................................... 205

5.1.3 Montera manöverarmar

[LSV550/6] (10 – 13)...................206

5.1.4 Montera hållklor med skyddsby-

gel [LSV550/6] (14 – 16) .............206

5.2 Montering för LSV560/8 (18 – 28) .....206

5.2.1 Montera hjul [LSV560/8] (18) ......206

5.2.2 Montera klyvbord [LSV560/8]

(19 – 21).......................................206

5.2.3 Montera manöverarmar

[LSV560/8] (22 – 25)...................206

5.2.4 Montera hållklo med skyddsbygel

[LSV560/8] (26 – 28)...................207

6 Start...........................................................207

6.1 Ställa upp och ansluta vedklyven .......207

6.2 Kontrollera motorns rotationsriktning

[LSV 560/8] (29) .................................207

6.3 Skifta faser i nätspänningen [LSV

560/8] (30) ..........................................208

6.4 Genomföra funktionstest (31) .............208

7 Användning ...............................................208

7.1 Före varje användning........................208

7.2 Montera klyvbord ................................209

7.3 Ställa in lyftbegränsning (32) ..............209

7.4 Ställa in hållklor (33) ...........................209

7.5 Klyva vedklabbar (34).........................209

7.6 Ta bort ett fastklämt trästycke ............209

8 Underhåll och skötsel................................209

8.1 Underhållsarbete ................................209

8.1.1 Smörja in glidytor (35)..................209

8.2 Underhållsarbeten ..............................210

8.2.1 Skärpa klyvkilen ...........................210

8.2.2 Kontrollera och fylla på hydraulol-

ja(36)...........................................210

9 Transport (37 – 39)....................................210

10 Förvaring ...................................................210

11 Återvinning ................................................211

12 Kundtjänst/service.....................................211

13 Felavhjälpning ...........................................211

442310_c 201

Om denna bruksanvisning

14 Garanti ..................................................... 212

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

■

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i

original. Alla andra språkversioner är över-

sättningar av bruksanvisningen i original.

■

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-

tid kan slå upp i den när du behöver informa-

tion om maskinen.

■

Lämna bara vidare maskinen till andra perso-

ner tillsammans med denna bruksanvisning.

■

Läs och beakta säkerhets- och varningsan-

visningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna

bruksanvisning noggrant före drift-

tagningen. Detta är en förutsättning

för en säker hantering utan pro-

blem.

Bruksanvisning

Skada inte eller skär inte i nätslad-

den för att undvika elektriska stötar!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA! Anger en omedelbart farlig situation,

som om den inte undviks, kan leda till dödsfall el-

ler svåra personskador.

VARNING! Anger en potentiellt farlig situa-

tion, som om den inte undviks, kan leda till döds-

fall eller svåra personskador.

OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig si-

tuation, som om den inte undviks, kan leda till

mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte

undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING Speciella anvisningar för

bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Vedklyven är endast avsedd för att klyva vertikalt

kapade vedklabbar. Måtten för vedklabbarna får

inte överskrida de mått som anges i tekniska da-

ta.

Inom vedklyvens arbetsområde får endast en en-

staka person vistas. Maskinen får endast manöv-

reras av en person.

Denna maskin är endast avsedd för användning

på privat område. Varje annan användning samt

otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stri-

dande mot ändamålet och har till följd att garantin

upphävs, överensstämmelsen (CE-märkning) går

förlorad och varje ansvar för skador på använda-

ren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Följande användningar är uttryckligt förbjudna:

■

Klyvning av vedklabbar som innehåller spik,

tråd, krampor och liknande.

■

Flera personer manövrerar maskinen samti-

digt

■

Drift i explosionsfarlig atmosfär

All annan användning än den avsedda är förbjud-

en.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av redskapet finns

det alltid kvarvarande risker som inte helt kan eli-

mineras. Beroende på hur redskapet används

kan man av dess typ och konstruktion förutse föl-

jande risker:

Risk för allvarliga personskador till följd av:

■

Splittrat trävirke och flygande träklabbar vid

klyvning

■

Nedfallande vedklabbar från sidouppläggen

■

Maskinen välter

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

VARNING! Risk för personskador. Defek-

ta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsan-

ordningar kan medföra allvarliga personskador.

■

Reparera defekta säkerhets- och skyddsan-

ordningar omedelbart.

■

Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar

ur funktion!.

2.4.1 Motorskyddsbrytare

Vid överlastning av vedklyven stänger motor-

skyddsbrytaren av motorn.

SE

202 LSV 550/6 | LSV 560/8

Produktbeskrivning

Motorskyddsbrytarens funktion får inte sättas ur

drift.

Har motorskyddsbrytaren stängt av vedklyven

ska du göra på följande sätt:

1. Koppla bort vedklyven från strömnätet.

2. Åtgärda orsaken till överlastningen.

3. Låt vedklyven svalna i flera minuter innan

den kopplas till strömnätet igen.

4. Sätt på vedklyven.

2.4.2 Tvåhandsmanövrering

Klyvkilen kör nedåt när båda manöverarmar

trycks samtidigt. Det undviker att användarens

händer kommer in i farozonen.

2.4.3 Skyddsbygel

Skyddsbygeln förhindrar att kluvna träklabbar fal-

ler ner under klyvningen.

2.4.4 Förankring i underlag

Endast för LSV550/6: Förankring i underlaget

förhindrar att vedklyven tippar och förorsakar all-

varliga personskador.

2.5 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

Läs bruksanvisningen innan du bör-

jar använda maskinen!

Bär säkerhetsskor!

Använd skyddshandskar!

Bär hörselskydd och skyddsglasö-

gon!

Halkrisk! Håll arbetsområdet rent!

Risk för att du snavar! Håll arbets-

området rent!

Symbol Betydelse

Demontera inte och förändra inte

säkerhets- och skyddsanordningar!

Häll inte ut hydraulolja i naturen!

Skydda maskinen mot regn och vä-

ta!

Håll händerna borta från rörliga

komponenter!

Ta inte bort inklämda träklabbar

med handen!

Koppla alltid bort maskinen från el-

nätet inför underhållsarbeten!

Håll händerna borta från klyvkilen!

Håll andra på avstånd från farozo-

nen!

Upphängningspunkt för krankrok

442310_c 203

Produktbeskrivning

2.6 Elektriska förutsättningar

2.6.1 Nätanslutning

FARA! Risk för elstötar vid drift utan

jordfelsbrytare. Om maskinen används utan

jordfelsbrytare i nätanslutningen finns det risk för

elstötar som kan orsaka allvarliga personskador

eller dödsfall.

■

Kontrollera innan maskinen ansluts att en

jordfelsbrytare har monterats i nätanslutning-

en för max. 0,03A läckström.

■

Om du kan konstatera att en jordfelsbrytare

saknas: Använd en extra flyttbar jordfelsbry-

tare med kopplad skyddsledare.

■

AC 230V / 50Hz

■

Min. säkring för nätanslutningen = 16A

2.6.2 Nätkabel

VARNING! Fara för personskada pga el-

stötar. Defekta nätkablar kan leda till fara för per-

sonskador pga elstötar.

■

Kontrollera alltid att nätkabeln till redskapet

är oskadad och intakt.

■

Använd endast gummikablar av kvalitet

H07RN-F enl. VDE 0282, del 14 med ledardi-

ameter på minst 2,5mm².

■

Maximal tillåten kabellängd är 10m. Längre

kabel försämrar motoreffekten och därmed

även vedklyvens funktion.

■

Nätkabel, stickkontakt och kopplingsdosa

måste vara oskadade. Det är inte tillåtet att

använda en defekt nätkabel (t.ex. med

sprickor, snitt-, kläm- eller böjningsställen i

isoleringen).

■

Reparationer på nätkabel, nätkontakt och

kopplingsdosa får endast utföras av behörig

elektriker.

■

Utsätt aldrig elkopplingar för väta.

■

Vid skador på nätkabeln ska den genast

kopplas loss från elnätet.

Nätkabeln ska uppfylla följande krav:

För LSV550/6:

■

Lämplig för 230V AC

■

3ledare (1P + N + PE)

■

Maximal kabellängd: 10m

För LSV560/8:

■

Lämplig för 400V AC

■

5ledare (3P + N + PE)

■

Maximal kabellängd: 10m

2.7 Leveransomfattning

Kontrollera efter uppackningen att alla kompo-

nenter finns med. Packa upp maskinen: se Kapi-

tel 4 "Packa upp maskinen (05)", sida205.

2.7.1 Leveransomfattning för LSV550/6 (03)

Nr. Komponent

1 Basenhet

2 Manöverarmar (2x)

3 Hållklo (2x)

4 Skyddsbygel (2x)

5 Hjul (2x)

6 Klyvbord med sidoupplägg

7 Bruksanvisning

8 Påse med smådelar

2.7.2 Leveransomfattning för LSV560/8 (04)

Nr. Komponent

1 Basenhet

2 Manöverarmar (2x)

3 Hållklo (2x)

4 Skyddsbygel (2x)

5 Hjul (2x)

6 Klyvbord med sidoupplägg

7 Bruksanvisning

8 Påse med smådelar

2.8 Produktöversikt (01, 02)

Vedklyven består av följande komponenter:

Nr. Komponent

1 Klyvkil

2 Transporthandtag

3 Klyvpelare

4 Inställbara hållklor

5 Klyvbord

6 Sidoupplägg

7 Motor

8 Sockelpanel

SE

204 LSV 550/6 | LSV 560/8

Säkerhetsanvisningar

Nr. Komponent

9 Transporthjul

10 Fixeringsskruv för lyftstång

11 Skyddsbygel (2x)

12 Manöverarmar med manöverspak

och handskydd

13 Manöverarmarnas förbindelsebygel

14 Eluttag

15 Avluftningsskruv och påfyllningsrör

för hydraulolja

16 Maskinfot. För LSV550/6: med hål

för förankring i underlag.

17 Grön och röd knapp för TILL/FRÅN

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

FARA! Livsfara och fara för mycket all-

varliga personskador! Bristande kännedom om

säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan

leda till allvarliga personskador och t.o.m. döds-

fall.

■

Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar

och andra anvisningar i denna bruksanvis-

ning innan maskinen används.

■

Spara all bifogad dokumentation för framtida

behov.

3.1 Användare

■

Ungdomar under 16 år eller personer som in-

te är förtrogna med bruksanvisningen får inte

använda redskapet. Beakta gällande säker-

hetsföreskrifter om lägsta ålder för använda-

re.

■

En användare utan erfarenhet måste instrue-

ras och utbildas om maskinen.

■

Använd inte maskinen om du är påverkad av

alkohol, droger eller medicin.

3.2 Personlig skyddsutrustning

■

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning

för att undvika skador på huvud och övriga

kroppsdelar samt hörselskador.

■

Kläderna måste vara ändamålsenliga (åtsit-

tande) och får inte utgöra ett hinder. Om man

har långt hår måste hårnät bäras. Bär aldrig

löst sittande kläder eller accessoarer som

kan dras in i maskinen som schalar, vida

skjortor eller långa halsband.

■

Den personliga skyddsutrustningen består

av:

■

hörselskydd och skyddsglasögon

■

långbyxor och stabila skor

■

skyddshandskar

3.3 Säkerhet på arbetsplatsen

■

Arbeta endast i dagsljus eller i mycket stark

belysning.

■

Se till att maskinen står stadigt:

■

Använd endast maskinen på fast och

plant underlag.

■

Förankra maskinen i marken (om maski-

nen är konstruerad för det).

■

Utsätt aldrig maskinen för regn eller snöfall.

Elstötar kan uppstå till följd av inträngande

vatten i maskinen.

3.4 Säkerhet för människor, djur och

egendom

■

Observera att användaren är ansvarig för

olyckor eller skador som kan ske med andra

människor eller deras egendom.

■

Använd endast maskinen för avsett ändamål.

Annan användning kan leda till såväl person-

skador som skador på föremål.

■

Starta endast maskinen om ingen annan

finns inom arbetsområdet, vare sig djur eller

människa.

■

Se till att upprätthålla ett säkerhetsavstånd

och stäng av maskinen när människor eller

djur kommer i dess närhet.

3.5 Maskinsäkerhet

■

Använd enbart redskapet under följande för-

utsättningar:

■

Redskapet är inte smutsigt.

■

Redskapet har inga skador.

■

Alla manöverelement fungerar korrekt.

■

Överbelasta aldrig redskapet. Den är enbart

avsedd lättare arbete på privat område.

Överbelastning kan leda till skador på maski-

nen.

■

Använd aldrig redskapet med nedslitna eller

defekta komponenter. Ersätt alltid defekta

komponenter med originalreservdelar från till-

verkaren. Om maskinen används med utslit-

na eller defekta komponenter kan inga garan-

tianspråk ställas på tillverkaren.

■

Reparationsarbeten får endast genomföras

av kompetent fackhandel eller servicecenter.

442310_c 205

Packa upp maskinen (05)

3.6 Säkerhetsanvisningar för manövrering

■

Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den

är driftklar.

■

Rengör maskinen efter varje användning.

■

Se till att ingen obehörig kommer åt maski-

nen.

■

Maskinen får endast manövreras av en per-

son i taget.

■

Lyft eller bär aldrig maskinen medan motorn

är igång.

■

Koppla bort maskinen från elnätet inför:

■

Underhålls- och monteringsarbeten

■

Justeringar

■

Transport

■

Arbetspauser

■

Störningar

■

Greppa inte in i klyvningsområdet under klyv-

ningen och heller inte i klyvkilen.

4 PACKA UPP MASKINEN (05)

VARNING! Risk för personskador om ma-

skinen välter! Maskinen är tung! Om den välter

finns det risk för att kroppsdelar kläms in och per-

soner skadas allvarligt.

■

Minst två personer ska packa upp maskinen

gemensamt.

■

Lägg in block och kilar för att undvika att ma-

skinen välter.

Om lådan med klyvkilen ännu inte befinner sig i

lodrätt läge:

1. Två personer ska lyfta upp lådan (05/1) på

den ena sidan (05/a). Undvik att lådan glider

iväg. Vid behov: Skjut under ett block (05/2)

som stöttar upp lådan.

2. Res lådan upp tills den står lodrätt och rakt.

3. Skär försiktigt upp lådan vid underkanten

med en kniv (05/3) så att maskinen inte ska-

das.

4. Lyft av lådan från maskinen (05/b).

5. Kontrollera leveransomfattningen (se Kapitel

2.7 "Leveransomfattning", sida203).

5 MONTERING

VARNING! Faror p.g.a. ofullständig mon-

tering! Drift av ofullständigt monterad maskin

kan leda till allvarliga kroppsskador och skador

på maskinen.

■

Använd enbart maskinen när den har monte-

rats komplett.

■

Kontrollera att alla säkerhets- och skyddsan-

ordningar är på plats och funktionsdugliga!

5.1 Leveransomfattning för LSV550/6 (06 –

16)

5.1.1 Montera hjul [LSV550/6] (06)

Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda

hjul:

1. Skruva ur skruven (06/1) ur fästet (06/2) och

maskinfoten (06/3) och ta bort skruven och

fästet.

2. Montera instickbar axel:

■

Skjut in den instickbaka axeln (06/4) un-

derifrån i fästet och lägg mot maskinfo-

ten.

■

Stick in skruven (06/1) i överlappande hål

i fästet och sätt på den instickbara axeln

samt vrid in stadigt i maskinfoten.

3. Skjut på hjulet (06/5) och distansbrickan

(06/6) på den instickbara axeln.

4. Sätta in splint:

■

Tryck in splinten (06/7) i hålet i den in-

stickbara axeln.

■

Böj splintkäftarna i vardera riktning och

spreta ut dem.

5. Stick på hjulkåpan (06/8).

5.1.2 Montera klyvbord [LSV550/6] (07 – 09)

1. Vrid ur rattarna (07/1) ur sidofästena (07/2)

så mycket att det går att skjuta in klyvbordet.

2. Fäll upp (08/a) klyvbordets (08/2) sidoupp-

lägg (08/1) tills det fastnar och bildar ett plan

med klyvbordet.

3. Skjut in (09/a) klyvbordet (09/1) i sidofästena

(09/2) tills klyvbordets hakar (09/3) fastnar.

4. Vrid in rattarna (09/4) i sidofästena tills klyv-

bordet är fixerat.

Demontera klyvbordet i omvänd följd.

SE

206 LSV 550/6 | LSV 560/8

Montering

5.1.3 Montera manöverarmar [LSV550/6]

(10 – 13)

Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda

manöverarmar:

1. Stick skruven M10x25 (11/1) med påstuck-

en liten underläggsbricka (11/2) genom hålet

i manöverarmen (11/3).

2. Lägg manöverarmen på tvärplattan (12/4).

Samtidigt:

■

Sätt in spaken för hydraulpumpens akti-

vering (12/5) i urtaget på manöverarmen.

Anmärkning:Se absolut till att spaken

har satts in rätt!

■

Rikta hålen för manöverarm och tvär-

platta mot varandra.

■

Stick in skruven (11/1) och liten under-

läggsbricka (11/2) genom hålen.

3. Skjut in stor underläggsbricka (12/6) mellan

manöverarm och tvärplatta. Samtidigt:

■

Lyft manöverarmen en aning

■

Lyft skruven (11/1) så mycket att det går

att skjuta in den stora underläggsbrickan.

■

Stick in skruven (11/1) genom hålen i

manöverarm, liten och stor underläggs-

bricka och tvärplatta.

4. Sätt på liten underläggsbricka (13/7) och

självsäkrande mutter (13/8) underifrån på

skruven och dra åt stadigt.

5.1.4 Montera hållklor med skyddsbygel

[LSV550/6] (14 – 16)

Montera skyddsbygel (14, 16)

1. Sätt på den långa skyddsbygeln (16/1) på

vänster hållhake (16/2):

■

Stick genom två skruvar M6x16 (14/1)

uppifrån genom skyddsbygeln och håll-

haken.

■

Stick på underläggsbricka (14/2) och

självsäkrande mutter (14/3) underifrån på

varje skruv och dra åt stadigt.

2. Sätt på den korta skyddsbygeln (16/3) på hö-

ger hållhake (16/4):

■

Stick genom två skruvar M6x16 (14/4)

uppifrån genom skyddsbygeln och håll-

haken.

■

Stick på underläggsbricka (14/5) och

självsäkrande mutter (14/6) underifrån på

varje skruv och dra åt stadigt.

Montera hållhake (15, 16)

Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda

hållklorna:

1. Stick på en underläggsbricka (15/1) på en

rattskruv (15/2).

2. Som bilden (16) visar:

■

Sätt på vänster hållhake (15/3, 16/2) på

vänster manöverarm (15/4).

■

Sätt på höger hållhake (15/5, 16/4) på

höger manöverarm (15/6).

3. Stick in vardera två rattskruvar och under-

läggsbrickor på en hållhake och dra åt sta-

digt.

5.2 Montering för LSV560/8 (18 – 28)

5.2.1 Montera hjul [LSV560/8] (18)

Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda

hjul:

1. Sätt följande komponenter på den instickbara

axeln (18/1):

■

Hjul (18/2)

■

2 underläggsbrickor (18/3)

2. Skjut in den instickbara axeln samt hjul och

underläggsbrickor i lagret (18/4) tills det tar

emot.

3. Stick på 1 underläggsbricka (18/5) på den in-

stickbara axeln.

4. Tryck in fjädersprinten (18/6) i hålet i den in-

stickbara axeln tills den snäpper in.

5. Stick på hjulkåpan (18/7).

5.2.2 Montera klyvbord [LSV560/8] (19 – 21)

1. Vrid ur rattarna (19/1) ur sidofästena (19/2)

så mycket att det går att skjuta in klyvbordet.

2. Fäll upp (20/a) klyvbordets (20/2) sidoupp-

lägg (20/1) tills det fastnar och bildar ett plan

med klyvbordet.

3. Skjut in (21/a) klyvbordet (21/1) i sidofästena

(21/2) tills klyvbordets hakar (21/3) fastnar.

4. Vrid in rattarna (21/4) i sidofästena tills klyv-

bordet är fixerat.

Demontera klyvbordet i omvänd följd.

5.2.3 Montera manöverarmar [LSV560/8]

(22 – 25)

Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda

manöverarmar:

1. Ta bort låsbulten (23):

■

Dra ut fjädersprintarna (23/1) ur låsbulten

(23/2).

442310_c 207

Start

■

Dra ut låsbulten ur tvärbygeln (23/3) (23/

a).

2. Smörj in manöverarmen (22/1) tunt med

smörjfett vid (22/A) och (22/B).

3. Stick in infettad manöverarm (24). Samtidigt:

■

Stick in manöverarmen (24/4) tvärbygeln

(24/5).

■

Stick in manöverarmen i spaken (24/6)

för hydraulpumpens aktivering.

■

Rikta hålen i manöverarmen och tvärby-

geln mot varandra och stick in låsbulten.

4. Sticka in låsbulten (25):

■

Stick in låsbulten (25/7) i överlappande

hål i tvärbygeln och manöverarmen och

skjut in tills det tar emot (25/b).

■

Skjut in fjädersprinten (25/8) i hålet i lås-

bulten tills den snäpper in.

5.2.4 Montera hållklo med skyddsbygel

[LSV560/8] (26 – 28)

Montera skyddsbygel (26, 28)

1. Sätt på den långa skyddsbygeln (28/1) på

vänster hållhake (28/2):

■

Stick genom två skruvar M6x16 (26/1)

uppifrån genom skyddsbygeln och håll-

haken.

■

Stick på underläggsbricka (26/2) och

självsäkrande mutter (26/3) underifrån på

varje skruv och dra åt stadigt.

2. Sätt på den korta skyddsbygeln (28/3) på hö-

ger hållhake (28/4):

■

Stick genom två skruvar M6x16 (26/4)

uppifrån genom skyddsbygeln och håll-

haken.

■

Stick på underläggsbricka (26/5) och

självsäkrande mutter (26/6) underifrån på

varje skruv och dra åt stadigt.

Montera hållhake (27, 28)

Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda

hållklorna:

1. Stick på en underläggsbricka (27/1) på en

rattskruv (27/2).

2. Som bilden (28) visar:

■

Sätt på vänster hållhake (27/3, 28/2) på

vänster manöverarm (27/4).

■

Sätt på höger hållhake (27/5, 28/4) på

höger manöverarm (27/6).

3. Stick in vardera två rattskruvar och under-

läggsbrickor på en hållhake och dra åt sta-

digt.

6 START

6.1 Ställa upp och ansluta vedklyven

VARNING! Risk för personskador om

vedklyven välter. En vältande vedklyv kan med-

föra allvarliga personskador och materialskador.

■

Ställ vedklyven horisontellt på plant och fast

underlag.

■

Lägg ingenting under vedklyven för att juste-

ra höjden eller förbättra stabiliteten.

1. Ställ vedklyven horisontellt och säkra så att

den inte välter.

2. Endast för LSV550/6: Förankra vedklyven i

maskinfoten med två lämpliga skruvar (17/1)

och ev. plugg i underlaget och säkra så att

den inte välter.

3. Lägg nätkabeln så att den inte riskerar att bö-

jas eller klämmas eller skadas på annat sätt.

4. Öppna avluftningsskruven (01/15, 02/15) ca.

1 – 2 varv för att släppa ut luft som bildas när

oljan blir varm och expanderar under drift.

5. Anslut nätkabeln till maskinens stickuttag

(01/14, 02/14) och anslut sedan nätkabeln till

elnätet.

Anmärkning:Om nätkabeln ska tas av mås-

te den först lossas från elnätet.

6.2 Kontrollera motorns rotationsriktning

[LSV 560/8] (29)

OBS! Risk för att hydraulpumpen skadas.

Vid fel rotationsriktning i motorn kommer hydraul-

pumpen att skadas.

■

Stäng genast av vedklyven igen efter att den

satts på om motorn roterar i felaktig riktning

eller om klyvkilen inte kör uppåt.

■

Skifta på faserna i nätspänningen.

1. Samtidigt:

■

Tryck på den gröna knappen (29/1) och

därefter på den röda knappen (29/2) så

att motorn kör kort.

■

Kontrollera motorns rotationsriktning ge-

nom ventilationsöppningarna (29/3). Ro-

tationsriktningen måste stämma med pi-

len (29/4) på motorn, klyvkilen måste röra

sig uppåt.

Anmärkning:Tryck ihop manöverarmar-

na och tryck ner dem om klyvkilen står i

högsta läge.

2. Om rotationsriktningen inte stämmer eller

klyvkilen inte rör sig:

■

Stäng av motorn omedelbart.

SE

208 LSV 550/6 | LSV 560/8

Användning

■

Skifta nätspänningens faser: se Kapitel

6.3 "Skifta faser i nätspänningen [LSV

560/8] (30)", sida208.

6.3 Skifta faser i nätspänningen [LSV 560/8]

(30)

1. Stäng genast av vedklyven och ta av nätka-

beln.

2. Sätt in en spårskruvmejsel i fasvändaren

(30/1) i eluttaget (30/2) på vedklyven.

3. Tryck in fasvändaren och vrid runt med 180°.

4. Anslut nätkabeln.

5. Starta vedklyven och kontrollera rotationsrikt-

ningen igen, se Kapitel 6.2 "Kontrollera mo-

torns rotationsriktning [LSV 560/8] (29)", si-

da207.

6.4 Genomföra funktionstest (31)

1. Tryck på den gröna knappen (31/1) för att

sätta på maskinen. Klyvkilen (31/2) kör auto-

matiskt uppåt.

■

Tryck ihop båda manöverarmarna (31/3)

och tryck sedan ner dem om klyvkilen

står i övre läge, stäng av vedklyven och

starta igen. Tryck på den röda knappen

(31/4) för att stänga av.

■

Vid LSV560/8 om klyvkilen inte kör upp-

åt: Stäng genast av vedklyven för att

undvika att maskinen skadas. Kontrollera

motors rotationsriktning och korrigera vid

behov (se Kapitel 6.2 "Kontrollera mo-

torns rotationsriktning [LSV 560/8] (29)",

sida207).

2. Genomför funktionstest:

■

Tryck ihop manöverarmarna och tryck

sedan ner dem. Klyvkilen måste röra sig

nedåt och stanna ca 5cm ovanför det

översta bordsläget.

■

Släpp den ena manöverarmen. Klyvkilen

måste stanna i det momentana läget.

■

Släpp båda manöverarmar samtidigt.

Klyvkilen kör uppåt.

7 ANVÄNDNING

VARNING! Risk för personskador om fle-

ra personer manövrerar maskinen samtidigt.

Risk för allvarliga personskador föreligger om två

eller fler personer hanterar maskinen.

■

Använd endast maskinen ensam och greppa

inte in i klyvningsområdet under klyvningen.

■

Se till att inga andra personer finns i närheten

och förhindra särskilt att sådana personer gri-

per in i vedklabben som just klyvs.

OBS! Fara för skador pga felaktigt hante-

ring. Felaktig klyvning av trästycken kan leda till

att maskinen skadas eller förstörs.

■

Ställ alltid trästycken lodrätt på klyvbordet,

dvs. i samma riktning som träfibret, och aldrig

på tvären.

■

Försök aldrig att klyva att trästycke under fle-

ra sekunders tid.

VARNING! Risk för personskador av träs-

plitter. Lagrat hårt trä, oregelbundet vuxna gre-

nar, ojämna trästycken samt trästycken med

många grenansatser tenderar att splittra vid klyv-

ning. Risk för allvarliga personskador om träbitar

flyger omkring.

■

Klyv endast raka trästycken med en lodrät

och rak sågyta.

■

Använd tvunget föreskrivna skyddskläder.

7.1 Före varje användning

VARNING! Risk för personskador pga de-

fekter på maskinen. Drift av defekt maskin kan

leda till allvarliga personskador och skador på

maskinen.

■

Använd endast maskinen om det saknar de-

fekter och skador och inga delar saknas eller

sitter löst.

1. Genomför en siktkontroll av vedklyven.

■

Vedklyven får inte startas om komponen-

ter är defekta, sitter löst eller saknas.

2. Genomför en siktkontroll av nätkabeln.

■

Det är inte tillåtet att använda en defekt

nätkabel (t.ex. med sprickor, snitt-, kläm-

eller böjningsställen i isoleringen).

3. Inspektera maskinen avseende ev. läckage i

hydraulsystemet.

■

Vedklyven får aldrig tas i drift om det

finns läckor i hydraulsystemet.

442310_c 209

Underhåll och skötsel

4. Rengör klyvpelarens och klyvkilens glidytor

och smörj sedan in dem (se Kapitel 8.1.1

"Smörja in glidytor (35)", sida209).

5. Genomför en funktionstest av manöverarmar-

na (se Kapitel 6.4 "Genomföra funktionstest

(31)", sida208).

7.2 Montera klyvbord

1. Montera klyvbordet på vedklyven med utfäll-

da sidoanlägg (se Kapitel 5.2.2 "Montera

klyvbord [LSV560/8] (19 – 21)", sida206).

7.3 Ställa in lyftbegränsning (32)

1. Placera vedklabben på klyvbordet.

2. Tryck ned båda manöverarmar samtidigt så

att klyvkilen kör nedåt.

3. När klyvkilen befinner sig ca 3 – 5cm ovanför

vedklabben: Släpp en manöverarm för att

stoppa klyvkilen i det momentana läget.

4. Stäng av maskinen.

5. Lossa på fixeringsskruven (32/1) och dra lyft-

stången (32/2) ända upp (32/a).

6. Dra åt fixeringsskruven igen.

7. Sätt på maskinen. Klyvkilen kör uppåt.

7.4 Ställa in hållklor (33)

På varje manöverarm finns en hållklo. Beroende

på vedklabbens diameter kan hållklorna skjutas

in eller ut. Ställ in båda hållklorna på samma

mått:

1. Lossa på båda fixeringsskruvar (33/1) för

hållklorna (33/2).

2. Skjut hållklon till önskat mått.

3. Dra åt båda fixeringsskruvarna stadigt.

7.5 Klyva vedklabbar (34)

OBSERVERA! Risk för personskador om

arbetsområdet inte är städat. Snubbel- eller

halkrisk inom arbetsområdet om vedklabbar lig-

ger i vägen och området inte är städat.

■

Förvara vedklabbar som är avsedda att kly-

vas i en hög.

■

Ta genast bort kluvna vedklabbar och trä-

spån från arbetsområdet.

1. Ställ in hållklorna på samma diameter som

klyvbara vedklabbar (se Kapitel 7.4 "Ställa in

hållklor (33)", sida209).

2. Placera vedklabben exakt vertikalt på klyv-

bordet så att skyddsbygeln griper säkert om

den när manöverarmarna trycks ihop.

Anmärkning:Vedklabben måste kunna stå

på klyvbordet utan att välta. Klyv aldrig ved-

klabbar som står snett!

3. Tryck samman båda manöverarmar samtidigt

så att vedklabben kläms (34/a).

4. Tryck båda manöverarmar nedåt samtidigt

(34/b). Klyvkilen kör nedåt (34/c).

5. När klyvkilen har kluvit virket komplett: Släpp

båda manöverarmar så att klyvkilen kör upp.

6. Ta bort de kluvna vedklabbar ur arbetsområ-

det.

7.6 Ta bort ett fastklämt trästycke

OBSERVERA! Risk för personskador om

ett trästycke som klämts plötsligt slår ut. Om

man försöker slå ut ett trästycke som fastnat i

maskinen kan detta kan leda till personskador

och skador på maskinen.

■

Slå aldrig ut ett inklämt trästycke med ett

verktyg.

1. Kör klyvkilen komplett ända upp.

2. Lägg ett kilformat virke på klyvbordet.

3. Kör klyvkilen nedåt. Det inklämda trästycket

trycks framåt av det kilformade virket.

4. Upprepa dessa arbetssteg med allt större ki-

lar tills det fastklämda trästycket har lossnat.

8 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

VARNING! Risk för personskador vid allt

slags underhållsarbete. Felaktigt underhåll kan

leda till allvarliga personskador och skador på

maskinen.

■

Koppla alltid bort maskinen från elnätet inför

underhållsarbeten.

■

Låt endast specialfirmor reparera vedklyven.

8.1 Underhållsarbete

8.1.1 Smörja in glidytor (35)

Genomför detta regelbundet, särskilt med ved-

klabbar med mycket kåda:

1. Rengör klyvpelarens (35/2) och klyvkilens

(35/3) glidytor (35/1).

2. Smörj in glidytorna med ett hartsfritt och sy-

rafritt fett.

SE

210 LSV 550/6 | LSV 560/8

Transport (37 – 39)

8.2 Underhållsarbeten

8.2.1 Skärpa klyvkilen

Om klyvkilen har blivit trubbig efter längre tids an-

vändning:

1. Ta bort materialavlagringar från klyvkilen

med en lämplig fil. Därmed kan kilen även

skärpas.

2. Stryk in olja eller smörjmedel på ytor som har

bearbetats.

8.2.2 Kontrollera och fylla på

hydraulolja(36)

Kontrollera oljenivån varje dag och byt ut hydraul-

oljan efter 1år eller 150drifttimmar. Använd hy-

draulolja HLP22 vid påfyllning och byte.

OBS! Risk för maskinskador av hydraulolja.

Felaktig hydraulolja och för låg resp. för hög olje-

nivå leder till felaktiga funktioner och värmeut-

veckling. Detta kan orsaka skador på hydraul-

pumpen.

■

Använd endast föreskriven hydraulolja.

■

Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll på

ny hydraulolja vid behov.

1. Ställ vedklyven lodrätt och skilj den åt från el-

nätet.

2. Låt vedklyven vila ett par minuter så att oljan

i oljetanken kan sjunka.

3. Skruva ut oljemätstickan (36/1) ur oljeröret

(36/2) och torka av med en ren och luddfri

trasa.

Kontrollera oljenivån

1. För in oljemätstickan tills det tar emot och dra

sedan ut den igen.

2. Läs av oljenivån på oljemätstickan. Oljenivån

måste befinna sig mellan den övre (36/3) och

den undre (36/4) markeringen.

Fylla på hydraulolja

Om oljenivån befinner sig under den undre mar-

keringen:

1. Fyll på hydraulolja (36/5) i oljeröret. Använd

ev. en tratt. Främmande partiklar får inte

komma in i tanken!

2. Kontrollera oljenivån (se ovan).

3. Skruva in oljemätstickan på nytt och dra åt

den lätt.

Byta ut hydraulolja

Hydrauloljan måste bytas ut komplett en gång om

året.

1. Ställ in ett oljeuppsamlingskärl (36/6) under

vedklyven.

2. Skruva ut oljeavtappningspluggen (36/7)

samt packningsring (36/8) och tappa av all ol-

ja i oljeuppsamlingskärlet. Avfallshantera

spilloljan enligt gällande föreskrifter!

3. Sätt packningsringen på oljeavtappningsplug-

gen och skruva in igen.

4. Fyll på hydraulolja (se ovan).

9 TRANSPORT (37 – 39)

OBS! Risk för skador på maskinen vid fel-

aktig transport. Felaktig transport kan leda till

skador på maskinen.

■

Dra alltid ut stickkontakten om maskinen ska

transporteras.

■

Dra maskinen endast i lätt tippat skick med

transporthandtaget.

■

Om en kran används: Lyft inte maskinen i en-

staka komponenter eller i transporthandtaget!

Bind samman maskinen och lyft den med en

stabil lyftlina.

Korta transportvägar

VARNING! Risk för personskador om ma-

skinen välter! Maskinen är tung! Om den välter

finns det risk för att kroppsdelar kläms in och per-

soner skadas allvarligt.

■

Var mycket försiktig när maskinen transporte-

ras.

■

Ta bort hinder ur den avsedda transport-

sträckan.

1. Håll fast vedklyven med båda händerna vid

transporthandtaget (37/1) och tippa maskinen

lätt så att den kan ställas på hjulen (37/2)

(37/a).

2. Dra vedklyven med transporthandtaget till

den avsedda uppställningsplatsen (37/b).

Långa transportvägar

■

Lyft med kran: Lyft endast maskinen i avsed-

da upphängningspunkter (38/1, 39/1)!

■

Transport med lastbil: Säkra maskinen med

transportremmar för att undvika okontrollera-

de rörelser!

10 FÖRVARING

1. Koppla bort vedklyven från strömnätet.

2. Rengör maskinen noggrant efter varje an-

vändning och sätt på eventuella skyddskå-

por. Klyvkilen måste befinna sig i ändläget.

442310_c 211

Återvinning

3. Begränsat förvaringsutrymme: Klyvbordet

kan demonteras (se Kapitel 5.2.2 "Montera

klyvbord [LSV560/8] (19 – 21)", sida206).

4. Placera maskinen på plant och fast underlag

och säkra så att den inte välter.

5. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme

utom räckhåll för barn.

11 ÅTERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen

(ElektroG)

■

Elektrisk och elektronisk utrustning ska

inte läggas i soporna utan hanteras

med särskild återvinning!

■

Förbrukade batterier som inte är fast inbygg-

da måste avlägsnas före återvinningen! Åter-

vinningen regleras i den särskilda batteriför-

ordningen.

■

Ägare liksom brukare av elektrisk och elek-

tronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt

utrustning till återvinning.

■

Slutanvändaren är själv ansvarig för att av-

lägsna eventuella personuppgifter på den ut-

rustning som ska återvinnas!

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att

elektrisk och elektronisk utrustning inte kan

slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan

lämnas till följande insamlingsställen:

■

Offentliga inrättningar för insamling och åter-

vinning (miljöstationer)

■

Försäljningsställen för elutrustning (fysisk bu-

tik och online) i den mån handlaren är förplik-

tigad till återtagande av varan eller erbjuder

återtagande.

Dessa utsagor gäller endast för maskiner som in-

stallerats och sålts inom den Europeiska Unionen

där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I

länder utanför den Europeiska Unionen kan avvi-

kande bestämmelser gälla för avfallshanteringen

av elektriska och elektroniska apparater.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservde-

lar vänder man sig till närmaste AL-KO:s service-

center. Kontaktinformation finns på internet, på

adressen

www.al-ko.com/service-contacts

13 FELAVHJÄLPNING

Om en störning uppstår, stäng genast av vedkly-

ven och dra ut nätkontakten!

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskin-

delar och delar i rörelse kan orsaka personska-

dor.

■

Bär alltid skyddshandskar under underhåll,

skötsel och rengöring av maskinen!

ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst

vid fel som inte finns med i den här tabellen eller

vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning Orsak Åtgärd

Motorn startar inte. Motorskyddsbrytaren har

stängts av.

Vänta tills motorn har svalnat.

Skadad nätkontakt eller skadat

vägguttag

Låt behörig elektriker kontrollera

och ev. byta ut.

Defekt nätkabel Låt behörig elektriker kontrollera

och ev. byta ut.

Defekt motor Låt behörig elektriker kontrollera

och ev. byta ut.

Den gröna startknappen stan-

nar inte kvar i intryckt skick

Nolledare saknas eller en fas

har inte anslutits.

Låt behörig elektriker kontrollera

och ev. byta ut.

Defekt brytare

Klyvkilen kör inte ut/in, men

motorn kör.

För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.

SE

212 LSV 550/6 | LSV 560/8

Garanti

Störning Orsak Åtgärd

Defekt hydraulpump Låt en specialfirma eller AL-KO

servicecenter byta ut.

Ventilen är inte öppen, förorsa-

kat av en lös koppling.

Fixera lösa delar.

Manöverspak eller kopplingsde-

lar har böjts

Lämna in böjda komponenter för

reparation.

För LSV560/8: Felaktig rota-

tionsriktning i motorn pga. felak-

tig fasanslutning av nätspänning

Skifta faserna i nätspänningen

vid stickuttaget på vedklyven.

Låt behörig elektriker kontrollera

och ev. korrigera.

Klyvkilen har ingen kraft. För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.

Böjda utlösningsstänger Låt en specialfirma eller AL-KO

servicecenter byta ut.

Missljud och vibrationer För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.

Hydraulpumpen piper, klyvki-

len rör sig ryckigt.

För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja.

Luft i hydraulkretsen Öppna avluftningsskruven.

Motorn blir mycket varm. För liten kabelarea i en förläng-

ningskabel

Byt till en förlängningskabel med

större kabelarea.

Fas saknas Låt behörig elektriker kontrollera

och ev. korrigera.

14 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti-

tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäl-

lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■

Beakta denna bruksanvisning

■

redskapet har hanterats korrekt

■

originalreservdelar har använts

Garantin upphör att gälla vid:

■

egenmäktiga reparationsförsök

■

egenmäktiga tekniska förändringar

■

ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■

lackskador som beror på normalt slitage

■

Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade

xxxxxx (x)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller.

Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund-

tjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

Sidan laddas ...

AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument