3. Start din computer, og indsæt USB stikforbindelsen e i din PC eller HUB Windows 98/2000/Me/XP vil så
automatisk finde flere nye ydre komponenter.
Bemærk: hvis det er første gang du tilslutter ydre USB komponenter, vil Windows måske spørge efter Windows
CD-ROM’en under installationen, for at kunne installere de nødvendige systemfiler. USB stikforbindelsen tillade
dig at hot-plugge dit joystick til din computer.
z Med Windows 98: Tilføj Nyt Hardware Wizard’en vil finde de passende drivere for dig. Bare klik på Næste og følg
så instruktionerne på skærmen for at færdiggøre installationen.
z Med Windows 2000/Me/XP: Drivernes installation sker automatisk.
Bemærk: Til XP, vælg altid at bruge de drivere der kom med din HOTAS Cougar, uden hensyn til “digital
underskrifts” status.
4. For at sikre at dit joystick er ordentligt tilsluttet, klik på Start/Indstillinger/Kontrol Panel, dobbelt-klik så på Spille
Valgs ikonet. Hvis dit joystick er korrekt installeret, vil det vise sig på listen over spillecontrollere som HOTA
Cougar, med OK status.
DK
3. Käynnistä tietokone ja kytke USB -liitin e PC:een tai Hubiin. Windows 98/2000/Me/XP löytää sitten
automaattisesti uudet lisälaitteet.
Huom: jos olet kytkemässä USB –lisälaitteita ensimmäistä kertaa, Windows saattaa pyytää asennuksen aikana
Windows CD-ROMia voidakseen asentaa tarvittavat järjestelmätiedostot. USB –liitimen avulla voit liittää joystickin
suoraan (hot-plug) tietokoneeseen.
z Windows 98: Ohjattu uuden laitteen asennus löytää spoivat arjurit. Klikkaa vain Seuraava ja seuraa näytön
ohjeita viedäksesi asennuksen loppuun.
z Windows 2000/Me/XP: ajurien asennus suoritetaan automaattisesti.
Huom: valitse XP:lle käytettäväksi aina HOTAS Cougarin mukana tulevat ajurt, huolimatta “diigital signature”-
statuksesta.
4. Varmistaaksesi, että joystick on kytketty kunnolla, klikkaa Aloita/Asetukse/Ohjauspaneeli, kaksoisklikkaa sitten
Pelivaihtoehdot -ikonia. Jos joystick on asennettu oikein, se näkyy peliohjainten luettelossa nimellä HOTA
Cougar, joka on merkitty statukselle OK.
FIN
3. Start opp datamaskinen din og plugg inn USB kontakten e til din PC eller HUB Windows 98/2000/Me/XP vil
automatisk oppdage flere nye enheter.
Merk: hvis du tilkobler USB-enheen for første gang, vil Windows kanskje be deg om å sette inn din Windows
CD-ROM under installasjonen for å kunne installere nødvendige systemfiler. USB kontakten gjør det mulig å koble
til joysticken direkte, mens datamaskinen er påslått.
z
Under Windows 98: Vil “Legg til ny maskinvare”-veiviseren finne de riktige driverne for deg. Trykk bare på Neste
og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.
z Under Windows 2000/Me/XP: installasjon av driverne skjer automatisk.
Merk: I XP, velg alltid å bruke driverne som fulgte med din HOTAS Cougar, uansett ”digital signatur” status.
4. For å forsikre at styrespaken har blitt korrekt tilkoblet, trykk på Start/Innstillinger/Kontrollpanel, og dobbeltklikk på
Gaming Options ikonet. Hvis styrespaken har blitt installert riktig vil den vises på listen over spillkontrollere som
HOTAS Cougar med en OK status.
N
3. Starta datorn och plugga in USB anslutaren e i din PC eller USB ränna. Windows 98/2000/Me/XP kommer sedan
automatiskt upptäcka flera nya yttre anslutna anordningar.
Observera: Om du ansluter USB yttre anordningar för första gången kan Windows komma att be dig om
Windows CD-ROM disketten för att installera de nödvändiga systemfilerna. USB anslutaren låter din hot-plugga in
din joystick till datorn.
z För Windows 98: Lägg till ny hårdvara-guiden kommer att hitta lämpliga drivrutiner åt dig . Klicka bara på Nästa
och följ sedan instruktionerna på skärmen för att fullfölja installationen.
z För Windows 2000/Me/XP: installation av drivrutiner görs automatiskt.
Observera: För XP, välj alltid att använda drivrutinerna som kom med din HOTAS Cougar, oavsett “digital
signatur” status.
4. För att vara säker på att joysticken har blivit riktigt ansluten, klicka Start/Inställningar/Kontrollpanel,
dubbelklicka sedan på Spelenheter-ikonen. Om joysticken har blivit korrekt installerad kommer den finnas med i
listan över spelkontroller som HOTAS Cougar med OK status.
Kun for P