Sony KDL-19L4000 Bruksanvisning

LCD Digital Colour TV

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

DK

FI

NO

SE

GB

PL

RU

3-878-284-33(1)

KDL-32L40xx

KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Printed in Hungary

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

"Montering af beslaget til vægmontering" medfølger ikke som separat

folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i

brugervejledningen til tv'et.

”Seinäasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta tämän

television mukana. Kyseiset asennusohjeet löytyvät television

käyttöohjeesta.

Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med

TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i

instruksjonsboken til TV-en.

Anvisningar beträffande att ”Installera väggfästet” levereras inte som en

separat broschyr med denna TV. Dessa installationsanvisningar är

inkluderade med denna TV:s bruksanvisning.

Instructions on “Installing the Wall-Mount Bracket” are not supplied in the

form of a separate leaflet with this TV. These installation instructions are

included within this TV’s instructions manual.

„Instalacja uchwytu ściennego” nie została opisana w oddzielnej ulotce.

Ulotka taka nie jest dołączona do tego odbiornika TV. Wskazówki

dotyczące instalacji uchwytu ściennego znajdują się w instrukcji obsługi

tego odbiornika TV.

Инструкции “Порядок установки настенного монтажного

кронштейна” не прилагаются в виде отдельной брошюры к этому

телевизору. Эти инструкции по установке содержаться в данной

инструкции по эксплуатации телевизора.

Sidan laddas ...

2

SE

Tack för att du har valt denna produkt från Sony.

Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här

bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.

• Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast

i länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala

marksignaler sänds. Hör med din återförsäljare om du

kan ta emot en DVB-T-signal där du bor.

• Även om denna TV följer gällande DVB-T-

specifikationer kan vi inte garantera kompatibilitet med

framtida DVB-T digitala marksändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är tillgängliga

i vissa länder.

Tillverkare av denna product är Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet

är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. För service och

garantiärenden, var vänlig se separat service- och

garantidokument.

• är ett registrerat varumärke tillhörande DVB

Project.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller registrerade

varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

De två x:en som anges i modellnamnet motsvarar två

siffror avseende färgvariation.

Inledning

Anmärkning om digital TV

Information om varumärken

Angående modellnamnet i denna

bruksanvisning

3

SE

Säkerhetsinformation .......................................................................................................8

Säkerhetsföreskrifter......................................................................................................10

Översikt över fjärrkontrollen..........................................................................................11

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer ..............................................................12

Se på TV ...........................................................................................................................13

Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) ...........................16

Använda den digitala favoritlistan .......................................................................17

Ansluta extra utrustning.................................................................................................18

Visa bilder från ansluten utrustning..............................................................................19

Använda kontroll för HDMI.............................................................................................20

Navigering i menyerna....................................................................................................21

Menyn Bildjustering........................................................................................................22

Menyn Ljudjustering .......................................................................................................24

Menyn Finesser ...............................................................................................................25

Menyn Inställningar ........................................................................................................27

Menyn Digital inställning................................................................................................30

Installera tillbehören (Väggfäste) ..................................................................................32

Specifikationer ................................................................................................................35

Felsökning .......................................................................................................................37

Startguide 4

Se på TV

Använda extra utrustning

Använda MENY-funktioner

Övrig information

: endast för digitala kanaler

Innehållsförteckning

4

SE

Startguide

1: Kontrollera tillbehör

Fjärrkontroll RM-ED014 (1)

AA-batterier (typ R6) (2)

Stativ (1)

Skruvar till stativ (3)

Kabelband (1)

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

~

• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och

blanda inte gamla och nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser.

I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för

kassering av batterier. Rådfråga de lokala

myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte

tappa eller trampa på den och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor,

i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.

2: Montera stativet

Följ monteringsstegen för att ställa TV:n på ett

bordsställ.

1 Ta ut bordsstället och skruvarna från

kartongen. Skruvarna finns i påsen med

tillbehör.

KDL-32L40xx/KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

2 Flytta försiktigt TV-enheten till

bordsställets hals och rikta in skruvhålen.

~

• När du bär TV:n ska du placera dina händer med ett

stadigt grepp på det sätt som bilden på sidan 8 visar.

Tillsätt inget tryck på LCD-skärmen eller ramen

omkring skärmen.

• Var försiktig att du inte klämmer dina händer eller

nätkabeln när du installerar TV:n på bordsstället.

3 Använd de medföljande skruvarna för att

fästa TV:n vid bordsstället.

~

• Om en elektronisk skruvdragare används ska

vridmomentet ställas in på cirka 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Om inte annat anges gäller illustrationerna för

KDL-32L40xx.

Tryck och dra för att öppna.

Bordsställ

Skruvar

Påse med tillbehör

TV-enhet

Bordsställ

Skruvar

Påse med tillbehör

TV-enhet

TV:ns baksida

Skruvar

5

SE

Startguide

3: Ansluta en antenn/

videobandspelare/

DVD-brännare

~

• AV1-utgångar endast tillgängliga för analog TV.

• AV2-utgångar till den aktuella bildskärmen (förutom

PC, HDMI1, 2, Component 1080i).

Denna produkt har genomgått tester och befunnits uppfylla tillämpliga gränsvärden i EMC-direktivet för

användning av anslutningskablar vars längd ej överskrider 3 meter.

Ansluta endast antenn

Koaxialkabel

AV1 AV2

Ansluta en antenn/ VCR/ DVD-spelare med SCART

Scartkabel

VCR/DVD-spelare

Koaxialkabel

1 2

Ansluta en antenn/ VCR/ DVD-spelare med HDMI

Koaxialkabel

HDMI-kabel

VCR/DVD-spelare

Fortsättning

6

SE

4: Förhindra att din TV

välter

Endast KDL-32L40xx, KDL-26L40xx

1 Installera en träskruv (4 mm i diameter,

medföljer ej) på TV-stället.

2 Installera en maskinskruv (M6 × 12-14

mm, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.

3 Knyt ihop träskruven och maskinskruven

med en stark tråd.

5: Binda ihop kablar

Du kan bunta ihop anslutningskablarna enligt bilden

nedan.

~

Nätkabeln ska inte buntas ihop med de andra

anslutningskablarna.

6: Välja språk, land/

region och placering

1 Anslut TV:n till eluttaget

(220-240 volt AC, 50 Hz).

2 Tryck på 1 på TV:ns överkant.

När du slår på TV:n första gången, visas

Språkmenyn på skärmen.

~

När TV:n startas blinkar nätindikatorn grön.

3 Tryck på F/f för att välja önskat språk på

menyn och tryck sedan på .

2

1

3

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

3,4,5

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

7

SE

Startguide

4

Tryck på

F

/

f

för att välja landet/regionen

där du skall använda TV:n och tryck sedan

på .

Om landet/regionen som du vill använda på

TV:n inte visas väljer du ”-” istället för land/

region.

5

Använd

F

/

f

för att välja placering där TVn

skall användas, tryck sedan .

Detta alternativ väljer första bildläget som

lämpar sig för normala ljusförhållanden i dessa

miljöer.

7: Automatisk

inställning av TV:n

1 Innan du startar den automatiska

inställningen av TV:n, sätt i ett inspelat

band i videobandspelaren som är

ansluten till TV:n (sidan 5) och starta

uppspelningen.

Videokanalen lokaliseras och lagras i TV:n

under den automatiska inställningen.

Hoppa över detta steg om ingen video är

ansluten till TV:n.

2 Tryck på .

TV:n börjar söka efter alla tillgängliga digitala

kanaler och sedan efter alla tillgängliga analoga

kanaler. Detta kan ta en stund, så tryck inte på

någon knapp på TV:n eller fjärrkontrollen under

tiden.

Om ett meddelande uppmanar dig att bekräfta

antennanslutningarna

Inga digitala eller analoga kanaler har hittats.

Kontrollera alla antennanslutningar och tryck på

för att starta den automatiska inställningen på

nytt.

3 När menyn Kanalsortering visas på

skärmen, följ anvisningarna under

”Kanalsortering” (sidan 27).

Om du inte ändrar ordningen som de analoga

kanalerna sparas på TV:n, ska du gå vidare till

nästa steg.

4 Tryck på MENU för att avsluta.

TV:n tar nu emot alla tillgängliga kanaler.

Demontera

bordsstället från TV:n

~

Demontera inte bordsstället från TV:n av någon annan

anledning än för att väggmontera TV:n.

Välj:Bakåt Bekräfta:

Språk

Land

Placering

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

Luxembourg

France

Italia

Auto start

Välj:Bakåt Bekräfta:

Språk

Land

Placering

Hemma

I butik

Auto start

Bakåt Starta:

Vill du starta Autom. kanalinställ.?

Autom. kanalinställ.

Bordsställ

8

SE

Säkerhetsinformation

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande

anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska

stötar eller skador på person eller egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och plan yta.

• Endast en behörig servicetekniker får utföra

vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du

endast använder tillbehör från Sony, inklusive:

KDL-32L40xx:

– Väggfäste SU-WL500

KDL-26L40xx/KDL-19L40xx:

– Väggfäste SU-WL100

• Kontrollera att du använder skruvarna som medföljer

väggfästet när du fäster monteringskrokarna på TV-

apparaten. De medföljande skruvarna är utformade så att

de är 8 mm till 12 mm långa när de mäts från

monteringskrokens fästyta.

Diameter och längd på skruvar varierar beroende på

väggfästets modell. Användning av andra skruvar än de

som medföljer kan orsaka interna skador på TV:n, eller

leda till att den faller, o.s.v.

Transport

• Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den.

• Två eller fler personer krävs för att transportera en stor

TV-apparat.

• När TV:n transporteras för hand ska den hållas enligt

bilden nedan. Tryck inte på LCD-panelen eller ramen

runt bildskärmen.

• Håll TV:n i ett fast grepp undertill när du lyfter eller

flyttar den.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga

vibrationer när den transporteras.

• Du bör använda originalkartongen och dess emballage

när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns

ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående

figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys

väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

Monterad på stativ

Skruv (medföljer väggfästet)

Monteringskrok

Krokfäste på baksidan av TV:n

8-12 mm

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n

.

9

SE

• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra

ansamling av damm eller smuts:

– Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-

och-ned, bakvänd eller vänd sidledes.

– Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng

eller i en garderob.

– Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg

inte tidningar och liknande på den.

– Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar.

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande

anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska

stötar eller skador på person eller egendom:

– Använd endast nätkablar från Sony och inga andra

märken.

– För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.

– Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt

AC.

– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före

ledningsdragning och se till att du inte snavar på

kablarna.

– Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n

eller utför något arbete på den.

– Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.

– Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den

regelbundet. Om kontakten täcks med damm och tar upp

fukt kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand.

Anmärkningar

• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med

annan utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna

inne i kabeln kan exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från

eluttaget - ta tag i stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma

eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i

miljöer/situationer som beskrivs nedan. Annars kan

felfunktioner uppstå i TV:n som kan orsaka

brandtillbud, elektriska stötar eller skador på person

eller egendom.

Platser:

Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon

annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar,

på ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.

Miljöer:

Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där

insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för

mekaniska vibrationer eller i närheten av brinnande

föremål (t.ex. levande ljus). TV-apparaten får inte utsättas

för dropp eller stänk och vätskebehållare såsom vaser får

inte ställas på den.

Situationer:

Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är

demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen

när det åskar.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder

och orsaka allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från

eluttaget innan du tar i den. Annars föreligger risk för

elektriska stötar.

När TV:n inte används

•

Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du

koppla loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från

nätspänningen när du endast stänger av den måste du

även lossa stickkontakten från eluttaget för att helt

koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver

att TV:n står kvar i standby-läge för att den skall fungera

korrekt. Instruktionerna i denna bruksanvisning

informerar dig om detta.

Barnens säkerhet

• Se till att inte barn klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte

råkar sväljas av misstag.

Om följande problem uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart

stickkontakten från eluttaget om något av följande

problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony

servicecenter för att få TV:n undersökt av en behörig

servicetekniker.

Om:

– Nätkabeln skadas.

– Eluttaget inte passar till stickkontakten.

– TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för

hårda stötar eller genom att föremål kastas på den.

– Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets

öppningar.

Luften kan inte

cirkulera fritt.

Luften kan inte

cirkulera fritt.

Vägg Vägg

10

SE

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-

tittande i dålig belysning eller under långa perioder

påfrestar ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en

måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med

högteknologisk precision och 99,99 procent eller mer av

bildpunkterna är effektiva kan svarta punkter eller

färgade punkter (röda, blå eller gröna) framträda

konstant på LCD-skärmen. Detta är en strukturell

egenskap hos LCD-skärmar och indikerar inte något fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller

några föremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli

ojämn och LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda

i bilden eller bilden kan bli mörk. Detta indikerar inte

någon felfunktion. Fenomenet försvinner när

temperaturen stiger till normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på

skärmen under en längre tid. Den försvinner troligtvis

efter en stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används.

Detta är inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande

kristall. Vissa fluorescerande rör i denna TV innehåller

även kvicksilver. Följ dina lokala regler och

bestämmelser vid avyttring.

Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före

rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika

degradering av material eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/

höljet. Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna

genom att fukta duken med ett milt, utspätt

rengöringsmedel.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller

sura rengöringsmedel, skurpulver eller skarpa

lösningsmedel såsom alkohol, bensin, thinner eller

insektsspray. Om sådana material används, eller vid

långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan

skärmens ytskikt och höljet skadas.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att

TV:n inte flyttar sig eller glider av stativet.

Extra utrustning

Håll extra tillbehör och utrustning som avger

elektromagnetisk strålning på avstånd från TV:n. Annars

kan bildstörningar och/eller akustiskt brus uppstå.

Kassering av TV-apparaten

Kassering av gamla elektriska och

elektroniska produkter (tillämpligt

inom EU och andra europeiska länder

med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller dess

förpackning anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att

produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För mer information om återvinning av denna

produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten.

Avfallsinstruktion rörande förbrukade

batterier (gäller i EU och andra

europiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte skall

behandlas som vanligt hushållsavfall.

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt

sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och

människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser

som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att

bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av

säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta

batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att

försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det

levereras till återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.

Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade

batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt

avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen

kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

11

SE

Översikt över fjärrkontrollen

1 "/1 – TV standby

Sätter på och stänger av TV:n från standby-läge.

2 AUDIO

I analogt läge: Tryck för att ändra dubbelt ljudläge (sidan 24).

3 – Frys bild (sidan 14)

Fryser TV-bilden.

4 Färgade knappar (sidan 14, 17)

5 – Ingångsväljare

Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen (sidan 19).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (sidan 15, 20)

Ger tillgång till olika visningsalternativ och funktioner för att ändra/göra

justeringar beroende på källa och skärmformat.

8 MENU (sidan 21)

9 Sifferknappar

• I TV-läge: Väljer kanaler. För kanal nummer 10 och över, trycker du på

den andra och tredje siffran i snabb följd.

• I Text-läge: Ange det tresiffriga sidnumret för att välja sidan.

0 – Digital favoritlista

Tryck för att visa den digitala favoritlista som du har definierat (sidan 17).

qa – Föregående kanal

Återgår till den kanal du tittade på senast.

qs PROG +/-/ /

• I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal.

• I Text-läge (sidan 14): Väljer nästa ( ) eller föregående ( ) sida.

qd 2 +/- – Volym

qf % – Stänga av ljudet

qg / – Text (sidan 14)

qh RETURN /

Återgår till föregående fönster i visad meny.

qj GUIDE / – EPG (Digital elektronisk programguide) (sidan 16)

qk ANALOG – Analogt läge (sidan 13)

ql DIGITAL – Digitalt läge (sidan 13)

w; – Skärmläge (sidan 14)

wa / – Info / Visa text

• I digitalt läge: Visar snabbinformation om programmet som visas på

TV:n.

• I analogt läge: Visar information såsom aktuellt kanalnummer och

skärmformat.

• I Text-läge (sidan 14): Visar dold information (t.ex. svar på frågor).

z

Det finns upphöjda prickar på knapparna nummer 5, PROG + och AUDIO. Använd

dessa punkter som referenser när du styr TV-apparaten.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

12

SE

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer

1 (sidan 21)

2 / – Ingångsväljare / OK

• I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning

ansluten till TV-uttagen (sidan 19).

• I TV-meny: Väljer meny eller alternativ och

bekräftar inställningen.

3 2 +/-/ /

• I TV-läge: Ökar (+) eller minskar (-)

ljudvolymen.

• I TV-meny: Flyttar genom alternativen åt

höger ( ) eller vänster ( ).

4 PROG +/-/ /

• I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-)

kanal.

• I TV-meny: Flyttar genom alternativen uppåt

( ) eller nedåt ( ).

5 1 – På/Av

Slår på och stänger av TV-apparaten.

~

• För att helt koppla bort TV:n från nätspänningen

måste du lossa nätkabeln från eluttaget.

• När TV:n startas blinkar nätindikatorn grön.

6 – Indikator för Släckt bild / Indikator för

vilolägestimer

• Lyser med grönt sken när bilden är avstängd

(sidan 25).

• Lyser orange när vilolägestimern har ställts in

(sidan 26).

7 1 – Standby-indikator

Lyser med rött sken när TV:n är i standby-läge.

8 " – Nätindikator

Lyser med grönt sken när TV:n slås på.

9 Fjärrkontrollsensor

• Tar emot IR-signaler från fjärrkontrollen.

• Placera ingenting över sensorn eftersom detta

kan påverka sensorns funktion.

~

Kontrollera att TV:n är helt avstängd innan du lossar

nätkabeln från eluttaget. Att lossa nätkabeln från

eluttaget medan TV:n är påslagen kan medföra att

nätindikatorn förblir tänd eller att TV:n inte fungerar

korrekt.

13

SE

Se på TV

1 Tryck på 1 på TV:ns överkant för att slå

på TV:n.

När TV:n är i standbyläge (indikatorn 1

(standby) på TV:ns frontpanel lyser rött), trycker

du på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.

2 Tryck på DIGITAL för att växla till digitalt

läge, eller ANALOG för att växla till

analogt läge.

Vilka kanaler som är tillgängliga beror på det

valda läget.

3 Tryck på sifferknapparna eller PROG +/-

för att välja en TV-kanal.

Välj kanal nummer 10 och över med

sifferknapparna, tryck på den andra och tredje

siffran i snabb följd.

För att välja en digital kanal med den digitala,

elektroniska programguiden (EPG), se sidan 16.

I digitalt läge

Ett informationsfält visas kortvarigt. Följande

ikoner kan visas i fältet:

Ytterligare funktioner

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

3

:Radiotjänst

: Kodad/abonnerad tjänst

: Flera ljudspråk tillgängliga

: Undertext tillgänglig

: Undertext tillgänglig för hörselskadade

: Rekommenderad minimiålder för aktuellt

program (från 4 till 18 år)

: Barnlås

För att Gör detta

Ställa in volymen. Tryck på 2 + (öka)/

- (minska).

Ta fram

Programregistret

(endast i analogt

läge).

Tryck på . För att välja en

analog kanal, tryck på

F/f

och sedan på .

14

SE

Visa text-TV

Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras

skärmen i en cykel på följande sätt:

Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t

Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten)

För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller

/ .

Tryck på för att visa dold information.

z

När fyra färgade poster visas längst ned på text-TV-sidan

är Fastext tillgänglig. Med Fastext kan du snabbt och enkelt

öppna sidor. Tryck på motsvarande färgade knapp för att

öppna sidan.

Frysa TV-bilden

Fryser TV-bilden (t.ex. för att anteckna ett

telefonnummer eller recept).

1 Tryck på på fjärrkontrollen.

2 Tryck på en gång till för att återgå till

normalt TV-läge.

z

Ej tillgängligt för ingångarna Component,

HDMI1, HDMI2 och

PC.

För att ändra skärmformat manuellt för att

passa sändningen

Tryck flera gånger på för att välja önskat

skärmformat.

* Delar av bilden kan klippas av upptill och nedtill.

~

• Vissa skärmformat kan eventuellt inte väljas beroende

på signalen.

• Vissa tecken och/eller bokstäver längst ned och högst

upp på bilden kanske inte är synliga med inställningen

”SmartZoom”.

z

Du kan justera bildens position i höjdled när du väljer

”SmartZoom”, ”Zoom” eller ”14/9”. Tryck på F/f för att

flytta uppåt eller nedåt (t ex för att läsa undertext).

SmartZoom*

Visar sändningar i det

vanliga förhållandet

4:3 med en imiterande

bredbildseffekt. 4:3-

bilden dras ut för att

fylla hela skärmen.

4/3

Visar vanliga 4:3-

sändningar (t.ex. ej

TV med bredbild) i

korrekta proportioner.

Wide (endast KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Visar sändningar i

bredbild (16:9) i

korrekta proportioner.

Zoom* (endast KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Visar biosändningar

(letter box-format) i

korrekta proportioner.

14/9*

Visar 14:9-sändningar

i korrekta

proportioner. Som ett

resultat av detta syns

svarta områden i

skärmens kanter.

Undertext*

Visar biosändningar

(letter box-format)

med undertext på

skärmen.

Wide (endast KDL-19L40xx)

Visar 16:9-sändningar

i korrekta

proportioner. Som ett

resultat av detta syns

svarta områden i

skärmens kanter.

Zoom (endast KDL-19L40xx)

Visar biosändningar i

4:3-format (letter

box-format) i korrekt

proportioner. Som ett

resultat av detta syns

svarta områden i

skärmens kanter.

Auto

•

När ”Skärmformat” är inställt på ”Auto” ändras skärmens

format automatiskt för att passa sändningens signal.

• ”Auto” är endast tillgängligt för PAL- och SECAM-

signaler.

15

SE

Se på TV

Använda Verktygsmenyn

Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när

du ser på ett TV-program.

Alternativ Beskrivning

Stäng Stänger Verktygsmenyn.

Bildinställning Se sidan 22.

Effekt Se sidan 24.

Högtalare Se sidan 24.

Audiospråk (endast i

digitalt läge)

Se sidan 31.

Inställning av textning

(endast i digitalt läge)

Se sidan 31.

Avstängn.timer Se sidan 26.

Strömsparläge Se sidan 25.

Systeminformation

(endast i digitalt läge)

Visar skärmen med

systeminformation.

16

SE

Kontrollera den digitala, elektroniska

programguiden (EPG)

*

1 I digitalt läge, tryck på GUIDE.

2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell

eller som visas på skärmen.

~

Programinformation visas endast om TV-stationen sänder

denna information.

* Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.

~

Om en åldersgräns har ställts in för programvisning visas ett meddelande på skärmen där du skall mata in en PIN-kod. För

mer information, Se ”Barnlås” på sidan 31.

Digital elektronisk programguide (EPG)

Välj: Välj: Alternativ:

Fre 3 Nov 15:39

Idag

Föreg. Nästa +1 dag

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

För att Gör detta

Titta på ett program Tryck på F/f/G/g för att välja program och tryck sedan på .

Stänga av EPG:n Tryck på GUIDE.

17

SE

Se på TV

Använda den digitala favoritlistan *

Med Favorit-funktionen kan du skapa upp till fyra

listor över dina favoritprogram.

1 Tryck på i digitalt läge.

2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell

eller som visas på skärmen.

* Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.

Välj: Ställ in favorit:

Bakåt:

Favorit-inställningar

För in programnummer

Föreg. Nästa Favoriter 2

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Favoriter 1

---

Digital Favoritlista

För att Gör detta

Skapa din Favoritlista första gången

1 Tryck på för att välja ”Ja”.

2 Tryck på den gula knappen för att välja Favoritlistan.

3 Tr yck på

F/f för att välja den kanal du vill lägga till och tryck

sedan på .

Kanaler som är lagrade på Favoritlistan markeras med symbolen .

4 Tryck på RETURN för att slutföra inställningen.

Titta på en kanal

1 Tryck på den gula knappen för att navigera genom dina

Favoritlistor.

2 Tryck på

F/f för att välja kanal och tryck sedan på .

Stänga av Favoritlistan

Tr yck på RETUR N .

Lägga till eller ta bort kanaler från den

aktuella Favoritlistan

1 Tryck på den blå knappen.

2 Tryck på den gula knappen för att välja den Favoritlista som

du vill redigera.

3 Tryck på

F/f för att välja den kanal du vill lägga till eller ta

bort och tryck sedan på .

Ta bort alla kanaler från den aktuella

Favoritlistan

1 Tryck på den blå knappen.

2 Tryck på den gula knappen för att välja den Favoritlista som

du vill redigera.

3 Tryck på den blå knappen.

4 Tryck på

G/g för att välja ”Ja” och tryck sedan på för att

bekräfta.

18

SE

Använda extra utrustning

Ansluta extra utrustning

Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.

AV3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Utrustning för

videospel/

DVC-

videokamera

Hörlurar

DVD-spelare

med

komponentutgång

DVD-brännare

Dekoder

Video

Utrustning för

videospel

DVD-spelare

Dekoder

PC

PC (HDMI-utgång)

Blu-ray-spelare

Digital videokamera

DVD-spelare

Hi-Fi-utrustning

CAM-modul

19

SE

Använda extra utrustning

Visa bilder från

ansluten utrustning

Slå på den anslutna utrustningen och gör

något av följande.

För en automatiskt inställd videobandspelare

(sidan 7)

I analogt läge, tryck på PROG +/- eller använd

sifferknapparna för att välja videokanal.

För övrig ansluten utrustning

Tryck på för att se en lista över de anslutna

komponenterna. Tryck på F/f för att välja önskad

ingångskälla, och tryck sedan på

. (Det markerade

alternativet väljs om två sekunder passerar utan

åtgärd efter att man tryckt på

F/f.)

Ytterligare funktioner

Symbol på

skärmen

Beskrivning

AV1/ AV 1

/

AV 1

För att se utrustningen som är

ansluten till A.

AV2 / AV2/

AV 2

För att se utrustningen som är

ansluten till B.

Component

För att se utrustningen som är ansluten

till C.

HDMI1 HDMI IN 1*.

För att se utrustningen som är ansluten

till D.

HDMI2 HDMI IN 2*.

För att se utrustningen som är ansluten

till E

Om utrustningen har en DVI-kontakt,

anslut DVI-kontakten till kontakten

HDMI IN 2 genom ett DVI-HDMI-

adaptergränssnitt (medföljer ej) och

anslut utrustningens ljudutgångar till

ljudkontakterna i HDMI IN 2-

kontakterna.

*

~

• Se till att endast en godkänd HDMI-kabel med HDMI-

logotypen används. Vi rekommenderar att du använder

en Sony HDMI-kabel.

• När utrustning kompatibel för HDMI-styrning ansluts

stöds kommunikation med den anslutna utrustningen. Se

sidan 20 för att ställa in denna kommunikation.

AV 3

För att se utrustningen som är ansluten

till H.

PC

För att se utrustningen som är

ansluten till G.

z

Det rekommenderas att använda en PC-

kabel med ferritkärna som t ex

”Connector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-

11, tillgänglig vid Sony-servicecenter)

eller liknande.

För att

ansluta

Gör detta

Hörlurar I

Anslut till i-kontakten för att lyssna på

TV-ljudet i hörlurar.

CAM

(villkorlig

åtkomstmodul)

J

För PPV-tjänster (Pay Per View).

Mer information finns i

bruksanvisningen till din CAM-modul.

Använd CAM genom att avlägsna

”låtsaskortet” från CAM-kortplatsen.

Stäng av TV:n när du för in din CAM i

CAM-kortplatsen. När du inte använder

CAM, rekommenderar vi att

”låtsaskortet” hålls på plats i CAM-

kortplatsen.

~

CAM stöds inte i vissa länder/regioner.

Kontrollera med din auktoriserade

återförsäljare.

Hi-Fi-

utrustning F

Anslut till ljudutgångarna för att

lyssna på ljudet från TV:n på Hi-Fi-

utrustning.

För att Gör detta

Återgå till normalt TV-

läge

Tryck på DIGITAL eller

ANALOG.

Se den digitala

favoritlistan (endast i

det digitala läget)

Tryck på .

För mer information, se

sidan 17.

Symbol på

skärmen

Beskrivning

Fortsättning

20

SE

Använda Verktygsmenyn

Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när

du ser på bilder från ansluten utrustning.

Använda kontroll för

HDMI

Funktionen med kontroll för HDMI gör det möjligt

för TV:n att via HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) kommunicera med den anslutna utrustning

som är kompatibel med funktionen. Genom att t ex

ansluta Sony-utrustning som är kompatibel med

kontroll för HDMI (med HDMI-kablar) kan du

kontrollera dem tillsammans.

Se till att utrustningen ansluts på rätt sätt och gör

nödvändiga inställningar.

Utföra kontroll för HDMI-inställningar

Kontroll för HDMI-inställningarna måste göras

både på TV:n och på den anslutna utrustningen. Läs

om TV-inställningarna under ”HDMI-inställningar”

på

sidan 28. Referera till den anslutna utrustningens

bruksanvisning för inställning av den.

Kontroll för HDMI-funktioner

• Stänger av ansluten utrustning som är kopplad till

TV:n.

• Slår på TV:n, kopplad till den anslutna

utrustningen, och växlar automatiskt ingången till

utrustningen när denna börjar att spela.

Alternativ Beskrivning

Stäng Stänger Verktygsmenyn.

Bildinställning (utom

i PC-ingångsläge)

Se sidan 22.

Visningsläge (endast

i PC-ingångsläge)

Se sidan 22.

Effekt Se sidan 24.

Högtalare Se sidan 24.

Horisontellt läge

(endast i

PC-ingångsläge)

Se sidan 25.

Vertikalt läge (endast

i PC-ingångsläge)

Se sidan 25.

Avstängn.timer (utom

i PC-ingångsläge)

Se sidan 26.

Strömsparläge Se sidan 25.

Sidan laddas ...

Sony KDL-19L4000 Bruksanvisning

Sony KDL-19L4000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper