Philips GC8420/07 Användarmanual

Sidan laddas ...

GC8460, GC8420

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 31

ESPAÑOL 40

SUOMI 49

FRANÇAIS 57

ITALIANO

65

NEDERLANDS 73

NORSK

81

PORTUGUÊS

89

SVENSKA

98

TÜRKÇE

106

Sidan laddas ...

98

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Två steg för ergonomisk strykning

1 Ergonomisk strykdesign

Det uppåtlutande handtaget ger en bekväm position för handleden.

2 Ergonomiskt strykjärnsunderlägg

Strykjärnsunderlägget gör att du kan placera strykjärnet horisontellt på

strykbrädan för att minska belastningen på handleden.

Använd endast strykjärnsunderlägget på en strykbräda. Använd det aldrig

på en yta som inte är värmetålig.

Allmän beskrivning (Bild 3)

A Ångpuffknapp

B Temperaturlampa

C Ångaktivator

D Temperaturvred

E Slang för ångtillförsel

F Stryksula

G Temperaturindikator

H Strykställ

I Löstagbar vattentank

J Avkalkningsik

K Avkalkningslock

L Frigöringsspak för vattentank

M Påfyllningsöppning

N Markering för maximal nivå

O Värmetåligt strykjärnsunderlägg

P Bärlås

Q Reglage för bärlås

R Effektvred med ångvred

S Lampa för tom vattentank

T Hållare för förvaring av tillförselslang

U Knapp för sladdupprullning (endast GC8460)

V Nätsladd med kontakt

W Sladdförvaringsutrymme

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Sänk aldrig ned strykjärnet eller ånggeneratorn i vatten.-

SVENSKA

Varning

Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, tillförselslangen eller

själva apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i

golvet eller läcker.

Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste den bytas ut

av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller en lika

kvalicerad person för att undvika fara.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Låt inte nätsladden och tillförselslangen komma i kontakt med den

varma stryksulan.

Om det kommer ut ånga under avkalkningslocket när apparaten värms

upp stänger du av den och drar åt avkalkningslocket. Om det fortsätter

att komma ut ånga när apparaten värms upp stänger du av den och

kontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Ta inte bort avkalkningslocket från ånggeneratorn när den fortfarande

är varm eller när det fortfarande är tryck i den.

Använd inte något annat lock till ånggeneratorn än det avkalkningslock

som medföljer strykjärnet.

Låt inte det påslagna strykjärnet stå på det värmetåliga

strykjärnsunderlägget under en längre tid. Ställ endast ned strykjärnet

på det värmetåliga strykjärnsunderlägget i korta perioder under

strykningen.

Varning!

Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om

de är skadade.

Strykjärnet och ånggeneratorn ska alltid placeras och användas på en

stabil, jämn och horisontell yta.

Linda ut nätsladden helt och hållet innan du sätter i kontakten i

vägguttaget.

Stället och stryksulan kan bli väldigt varma och kan orsaka brännskador

vid beröring. Vidrör inte stället när du ska ytta på ånggeneratorn.

När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller

tömmer ånggeneratorn och också när du lämnar strykjärnet för en

kort stund: ställ strykjärnet på det värmetåliga strykjärnsunderlägget,

stäng av strykjärnet och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Skölj ånggeneratorn regelbundet enligt anvisningarna i kapitlet

Rengöring och underhåll.

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

-

SVENSKA 99

Använda apparaten

Ångstrykning

1 Placera ånggeneratorn på en stabil och jämn yta, t.ex. på den hårda

delen av strykbrädan eller på ett bord.

2 Setillattdetnnstillräckligtmedvattenivattentanken.

Du kan ta loss vattentanken och fylla på den när som helst under

strykningen.

Fyll vattentanken före först användningen och så fort lampan för tom

vattentank blinkar.

Häll inte varmt vatten, parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel,

strykhjälpmedel eller andra kemikalier i vattentanken.

Obs! Om kranvattnet där du bor är mycket hårt rekommenderar vi att du

blandar det med lika delar destillerat vatten.

Obs! Luta eller skaka inte ånggeneratorn när vattentanken är full. Annars kan

vatten rinna ut ur påfyllningsöppningen.

3 Se till att vattentanken är ordentligt fastsatt på ånggeneratorn, annars

producerar inte strykjärnet någon ånga.

4 Placera strykjärnsunderlägget på strykbrädan.

5 Skjut låsreglaget åt vänster om du vill lossa strykjärnet från

ånggeneratorn. Placera strykjärnet på strykjärnsunderlägget.

6 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag och slå på ånggeneratorn.

7 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet

till lämpligt läge.

Obs! Ångstrykning är endast möjligt vid höga temperaturer

(temperaturinställning 2 eller högre).

8 Slå på apparaten genom att vrida effektvredet till önskad

ånginställning. Se till att ånginställningen är lämplig för den valda

stryktemperaturen.

1 Ställ in på minimal ånga (temperaturinställning

2 till MAX).

2 Ställ in på måttlig ånga (temperaturinställning

3 till MAX).

3 Ställ in på maximal ånga (temperaturinställning MAX).

Motsvarande ånginställningslampa blinkar vilket visar att

ånggeneratorn värms upp.

Efter ca två minuter lyser motsvarande ånginställningslampa med fast

sken vilket visar att ånggeneratorn är klar för ångstrykning.

,

1

2

SVENSKA100

9 Tryck på ångaktivatorn och håll den intryckt medan du ångstryker.

Om du vill stryka utan ånga använder du bara strykjärnet utan att trycka på

ångaktivatorn.

Obs! Du kan utan risk ställa det varma strykjärnet på underlägget när du

stryker. Placera inte underlägget med det varma strykjärnet på en yta som kan

skadas av värme.

Obs! Rör inte vid strykjärnsunderlägget ett tag efter att du har tagit bort det

varma strykjärnet från det eftersom underlägget är varmt.

Ångpuffsfunktion

Vid ångstrykning kan du använda ångpuffsfunktionen för att ta bort envisa

veck.

1 Ställ in temperaturvredet på ett läge mellan 3 och MAX.

2 Tryck på ångpuffknappen.

Rikta aldrig ångan mot människor.

Obs! Det kan komma några vattendroppar när du använder

ångpuffsfunktionen första gången. Vattendropparna försvinner när du har

använt ångpuffsfunktionen ett tag.

Rengöring och underhåll

Avkalkningsfunktion

Ta aldrig bort avkalkningslocket när ånggeneratorn är varm.

Obs! Skölj ånggeneratorn en gång i månaden eller efter var 10:e användning

för att förhindra att apparaten skadas och för att ångfunktionen ska fungera

på bästa sätt.

1 Dra ut apparatens stickkontakt och låt den svalna i två timmar.

2 Ta bort den löstagbara vattentanken. Håll ånggeneratorn med båda

händerna och skaka ordentligt.

3 Öppnaavkalkningsikensomtäckeravkalkningslocket.Vrid

avkalkningslocket moturs och ta bort det.

1

2

SVENSKA 101

4 Töm ånggeneratorn i vasken.

5 Fyll ånggeneratorn med rent vatten, skaka ordentligt och häll ut

vattnet i vasken igen.

6 Upprepa steg 5 några gånger för att uppnå bäst resultat.

7 Skruva tillbaka avkalkningslocket ordentligt på ånggeneratorn och

sätttillbakaavkalkningsiken.

8 Sätt tillbaka vattentanken i ånggeneratorn.

Förvaring

1

Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

Var försiktig med strykjärnsunderlägget. Det kan vara varmt efter

användning.

2 Töm vattentanken.

3 För in strykjärnets spets i bärlåset (1) och sätt sedan ned

strykjärnets häl. (2).

4 Skjut bärlåsreglaget åt höger om du vill låsa fast strykjärnet vid

ånggeneratorn.

5 GC8460: Rulla in nätsladden genom att trycka på knappen för

sladdupprullning.

6 GC8420: För in sladden i sladdförvaringsutrymmet.

7 Linda tillförselslangen runt basdelen och sätt fast den runt

förvaringskrokarna.

2

1

SVENSKA102

8 Du kan nu enkelt bära hela apparaten i strykjärnshandtaget med en

hand.

Bär inte apparaten genom att hålla i frigöringsspaken för vattentanken.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som

kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet blir inte

varmt.

Det är problem med anslutningen. Kontrollera nätsladden, stickkontakten

och vägguttaget.

Apparaten är inte påslagen. Ställ in effektvredet med ångvred på

en ånginställning.

Den inställda stryktemperaturen är för låg.

Ange en högre stryktemperatur.

Det kommer lite

rök ur apparaten

när jag har slagit på

den första gången.

Det är normalt eftersom vissa delar

av strykjärnet har smorts in en aning i

fabriken.

Röken upphör efter en kort stund.

Apparaten avger

ett pumpljud.

Vatten pumpas in i ångenheten inuti

ånggeneratorn. Det är normalt.

Om det pumpande ljudet fortsätter

hela tiden stänger du omedelbart av

apparaten och drar ur nätsladden.

Kontakta ett auktoriserat Philips-

serviceombud.

-

SVENSKA 103

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten avger

inte någon ånga.

Det nns inte tillräckligt med vatten i

tanken.

Fyll vattentanken.

Ånggeneratorn är inte tillräckligt varm för

att producera ånga.

Vänta tills ånginställningslampan förblir

tänd.

Du trycker inte på ångaktivatorn. Tryck på ångaktivatorn och håll den

intryckt medan du ångstryker.

Vattentanken är inte ordentligt placerad i

apparaten.

Sätt tillbaka vattentanken ordentligt i

ånggeneratorn (ett klickljud hörs).

Upphettad (dvs. högkvalitativ) ånga syns

knappt, särskilt inte när temperaturvredet

är inställt på det högsta läget, och ännu

mindre när den omgivande temperaturen

är relativt hög.

Kontrollera om strykjärnet producerar

ånga genom att ställa in en lägre

temperaturinställning mellan 2 och

3 för synligare ånga.

Apparaten är inte påslagen. Ställ in effektvredet med ångvred på

en ånginställning.

Det kommer

vattendroppar ur

stryksulan.

När du börjar ångstryka och när du

fortsätter att ångstryka efter en paus har

ångan som fanns kvar i tillförselslangen

kylts ned och kondenserats till vatten.

Det gör att vattendroppar kommer ut ur

stryksulan.

Det är normalt. Håll strykjärnet

över en gammal trasa och tryck

på ångaktivatorn. Trasan suger upp

dropparna. Efter några sekunder

kommer det ånga istället för vatten ur

stryksulan.

Temperaturvredet är inställt på

en temperatur som är för låg för

ångstrykning.

Ställ in en stryktemperatur

som är lämplig för ångstrykning

(temperaturinställningar från 2 till

MAX).

Det blir våta äckar

på plagget när du

stryker.

De våta äckarna på plagget som

uppkommer när du har ångstrukit en

stund kan ha orsakats av ånga som har

kondenserats på strykbrädan.

Stryk på de våta äckarna utan ånga

under några minuter så att de torkar.

Om undersidan av strykbrädan är våt

torkar du av den med en torr trasa.

Apparaten läcker

vatten.

Om du lutar ånggeneratorn under

transport eller placerar den på ett ojämnt

underlag när vattentanken är full kan

vatten läcka ut ur vattentanken.

Luta inte apparaten när vattentanken

är full.

Det blir våta

äckar på plagget

när jag använder

ångpuffsfunktionen.

De våta äckarna på plagget beror

på kondens i tillförselslangen. När

tillförselslangen har svalnat har ångan

som fanns kvar i slangen kylts ned och

kondenserats till vatten.

Det slutar att komma vatten

ur apparaten när du använt

ångpuffsfunktionen ett tag.

Det kommer

agor och smuts

ur stryksulan eller

så är stryksulan

smutsig.

Smuts eller kemikalier som nns i vattnet

har fastnat i ångöppningarna och/eller på

stryksulan.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa.

SVENSKA104

Problem Möjlig orsak Lösning

För mycket kalk och mineraler har samlats

i ånggeneratorn.

Skölj ånggeneratorn regelbundet (se

kapitlet Rengöring och underhåll).

Slangen för

ångtillförsel är varm

under strykningen.

Det är normalt eftersom ånga

passerar genom ångtillförselslangen vid

ångstrykning.

Placera ångtillförselslangen på andra

sidan strykbrädan så att du inte

kommer åt den med handen under

strykningen.

Jag kan inte ställa

strykjärnet på

hälen.

Strykjärnet kan inte ställas på hälen

eftersom det har en ergonomisk design

som minskar belastningen på handleden

(mer information nns i kapitlet

Introduktion).

Placera strykjärnet horisontellt på det

värmetåliga strykjärnsunderlägget.

Endast GC8460:

Sladden rullas inte

upp ordentligt

när jag trycker

på knappen för

sladdupprullning.

Sladden fastnade under upprullningen. Dra ut en liten bit av sladden ur

apparaten och tryck på knappen för

sladdupprullning igen.

SVENSKA 105

Sidan laddas ...

Philips GC8420/07 Användarmanual

Philips GC8420/07 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument