iRobot Roomba Combo Bruksanvisning

varumärke: iRobot

Modell: Roomba Combo

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Handbok

Robotdammsugare och golvmopp

Detta är en säkerhetssymbol. Den uppmärksammar dig på eventuella risker för fysisk skada.

Följ alltid säkerhetsanvisningar som har markerats med denna symbol för att förhindra personskador och dödsfall.

Apparaten kan användas av barn från åtta års ålder, samt av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instrueras i säker användning av apparaten och förstår riskerna som

hanteringen innebär. Barn ska inte leka med apparaten. Städning och underhåll ska inte

utföras av barn utan tillsyn.

Säkerhetsinformation

Viktig säkerhetsinformation

BFP

Risk för elstötar Klass 2-utrustning

Läs

bruksanvisningen

Brandrisk Endast avsedd för

inomhusbruk

Förvaras utom

räckhåll för barn

Återkopplingsskydd

Allmän

återvinningssymbol

Isolerad,

kortslutningssäker

transformator

Nätsladd med

strömbrytare

Separat strömdosa

Denna handbok innehåller information om säkerhetsföreskrifter: RVF-Y1

SPARA ANVISNINGARNA

VARNING! Du bör alltid vidta vissa grundläggande försiktighetsåtgärder vid användning

avelektrisk utrustning, bland annat följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

VARNING! Läs och följ säkerhetsföreskrifterna innan du installerar, använder och underhåller

din robot för att minska risken för personskada eller skada på apparaten.

• Använd inte i extremt varma eller kalla

miljöer (under –5 ˚C eller över 40 ˚C).

• Se till att långt hår, löst sittande

klädesplagg, ﬁngrar och alla övriga

kroppsdelar inte kommer i kontakt med

öppningar eller rörliga delar.

• Kör inte apparaten i rum där barn sover.

• Använd inte apparaten på våta golv eller

ytor med vattenpölar.

• Undvik att apparaten suger upp stora

föremål som stenar, stora pappersark

eller andra saker som kan sätta igen

apparaten.

• Använd inte apparaten för att suga upp

antändliga eller brännbara material som

bensin, skrivar- eller kopiatortoner och

använd den inte heller i utrymmen där

dessa kan förekomma.

• Använd inte apparaten för att suga upp

något som brinner eller ryker, till exempel

cigaretter, tändstickor, het aska eller

något annat som kan orsaka en eldsvåda.

• Var försiktig så att nätsladden inte

skadas. Dra eller lyft aldrig apparaten

eller laddningsstationen i sladden, använd

inte heller sladden som handtag, stäng

inte dörrar med sladden i kläm och dra

ALLMÄNT

VARNING

• Apparaten ska användas i enlighet med

instruktionerna i den här handboken.

iRobot kan inte hållas ansvarigt för och

ansvarar inte för eventuella sak- eller

personskador som orsakas av felaktig

användning.

• Ladda endast batteriet med hjälp av

laddningsstationen modell ADH-N1

sommedföljer apparaten.

• Kortslut inte batteriterminalerna.

• Kontrollera att märkspänningen på den

medföljande laddningsstationen motsvarar

nätspänningen.

• ENDAST avsedd för INOMHUSBRUK i

hushåll. Använd inte apparaten utomhus

eller i kommersiella/industriella miljöer.

• Kör inte apparaten i utrymmen med tända

stearinljus eller ömtåliga föremål.

VARNING! Varnar för en riskfylld situation som, om den inte förhindras,

kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG! Varnar för en riskfylld situation som, om den inte

förhindras, kan leda till små eller medelsvåra personskador.

OBS! Varnar för en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan

leda till materiella skador.

Använd inte batterier som inte är

uppladdningsbara.

• Ta bort apparaten från

laddningsstationen och stäng av

strömbrytaren till apparaten innan

du tar ur batteriet.

• Uttömda batterier ska tas ur apparaten

och återvinnas enligt lokala regler.

• Använda batterier ska alltid lämnas in

enligt lokala regler.

• Nätsladden kan inte repareras och får inte

användas om den är skadad eller defekt.

• Elda inte upp apparaten, även om den

är allvarligt skadad. Batterierna kan

explodera i en brand.

• Ladda inte andra iRobot robotar

i den medföljande Home Base-

laddningsstationen.

VAR FÖRSIKTIG!

• Plocka undan på de golv som ska städas.

Ta bort sladdar och mindre föremål från

golvet som riskerar att fastna i apparaten.

Stoppa in luggen på mattor under själva

mattan och lyft upp exempelvis gardiner

och dukar från golvet.

inte sladden runt vassa kanter eller hörn.

Kör inte över sladden med apparaten. Se

till att sladden inte kommer i kontakt med

heta ytor.

• Använd inte om sladden eller mottagaren

är skadad. Använd inte apparaten

eller laddningsstationen om den inte

fungerar som den ska, har tappats i

golvet, skadats, glömts utomhus eller

hamnat i vatten. Den behöver repareras

av tillverkaren eller ett serviceställe för att

undvika faror.

• Om sladden är skadad behöver den bytas

ut av tillverkaren eller ett serviceställe för

att undvika faror.

• Dra alltid ur kontakten till mottagaren

innan du rengör eller underhåller

laddningsstationen.

• Stäng av strömbrytaren innan du rengör

eller underhåller apparaten.

• Roboten innehåller batterier som bara

kan bytas av utbildad personal. Om du

behöver ta ur batteriet ska du kontakta

kundtjänst.

• Använd endast det uppladdningsbara

originalbatteriet och laddningsstationen

som medföljer apparaten från tillverkaren.

• Stoppa inte in saker i

dammsugarmunstycket. Använd inte

apparaten om dammsugarmunstycket

är igensatt. Se till att öppningen är fri

från damm, ludd, hår och allt annat som

minskar luftﬂödet.

OBS!

• Vid återvinning lämnas batteriet

och apparaten på avsedd plats på

kommunens återvinningsstation.

• Använd inte batterier som inte är

uppladdningsbara. Använd bara det

uppladdningsbara batteriet som medföljer

produkten. Om du behöver ett nytt batteri

köper du ett likadant iRobot batteri eller

kontaktar iRobot kundtjänst för att få tag

i ett likvärdigt.

• Om roboten inte ska användas under en

längre tid, ladda den helt och stäng sedan

av den inför förvaring och dra ur kontakten

till laddningsstationen.

• Dra ur kontakten till laddningsstationen om

den inte ska användas under en längre tid.

• Använd inte apparaten utan

dammbehållare och/eller ﬁlter.

• För att uppfylla regelverk om RF-strålning

ska minst 20 cm upprätthållas mellan

människa och apparat när den är i

drift. För att säkerställa efterlevnad

rekommenderar vi att apparaten aldrig

används inom ett kortare avstånd än

angivet minimum. Antennen som används

till sändaren ska inte placeras i närheten

av eller användas tillsammans med andra

antenner eller sändare.

• Inaktivera Wi-Fi-modulen på Roomba

Combo genom att starta roboten. Sätt

roboten i laddningsstationen och se till

att robotens laddningskontakter kommer

i kontakt med laddningskontakterna

på laddningsstationen. Håll in CLEAN-

knappen på roboten i 20 sekunder,

tills Roomba Combo piper tre gånger.

Aktivera Wi-Fi-modulen på Roomba

Combo genom att stänga av roboten

och sedan sätta på den igen. Wi-Fi-

modulen aktiveras då när Roomba

Combo startas igen.

Detaljerad beskrivning

* Tekniska speciﬁkationer och konstruktionsdetaljer kan komma att ändras när produkten utvecklas.

Wi-Fi-modulens uteekt är mindre än 100 mW.

Modell

RVF-Y1, Roomba Combo™

Nominell ineekt 20 V, 0,8 A

Laddningsstation av

modell

ADH-N1

Nominell inspänning 100–240 V AC

Nominell

utspänning

20 V DC

Nominell uteekt 0,8 A Nominell eekt 25 W

Frekvensband 2 400–2 483,5 MHz

Max. EIRP-uteekt 15,46 dBm vid 2 442 MHz

Eekt i avstängt läge Mindre än 0,50 W

Anslutet standbyläge Mindre än 2,00 W

1 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

Ovansida

Om din Roomba Combo™ Robotdammsugare och golvmopp

Under höljet

Knappar och indikatorer

Hölje

LiteTouch®-sensor

Tankspärr

Statusindikator

Wi-Fi-indikator

CLEAN-knapp

Strömbrytare

RESET-knapp

Dammbehållare

och ﬁlter

Multiverktyg

för rengöring

Undersida

Kantsensor

Laddkontakter

Kantsopnings-

borste

Kantsopningsborste

Huvudborste

Hjul

Axelhjul

Batterilucka

Vattenbehållare

Bakhjul

Vattenmunstycken

Roomba Combo™ Handbok 2

Avancerat moppningssystem

Tvättbar rengöringstrasa

i mikroﬁber

Platta till

rengöringstrasa

Vattenbehållare

Vattenbehållarens

öppning

Home Base-laddningsstation

IR-sensorfönster

Laddningskontakter

Dammbehållare och ﬁlter

Skumplastﬁlter

Högeektivt ﬁlter

Handtag till

dammbehållare

Dammbehållarlås

Förﬁlter

3 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

• Se till att robotens strömbrytare är

i läget ON innan du laddar.

I = ström PÅ, O = ström AV

• Sätt roboten i laddningsstationen och se till att robotens och

laddningsstationens laddkontakter kommer i kontakt med varandra.

• Töm vattenbehållaren och ta bort plattan till rengöringstrasan innan

du laddar roboten.

• När roboten inte städar rekommenderar vi att du har den på och

laddar den, i stället för att stänga av den.

• Om roboten inte ska användas under en längre tid, ladda den helt

och stäng sedan av den inför förvaring och dra ur kontakten till

laddningsstationen.

Placering av Home Base-laddningsstationen

Placera laddningsstationen mot väggen på ett plant golv. Se

till att området direkt framför laddaren (1,5 m) och på båda

sidor om laddningsstationen (0,5 m) är fritt från föremål och

reﬂekterande ytor.

Laddning

Ställa in din Roomba Combo™ Robotdammsugare och golvmopp

CLEAN-knappen lyser under laddning

Blinkar: Laddar

Av: Fulladdad

Bra Wi-Fi

-täckning

* Objekten är inte

skalenliga.

1,5 m

framför

0,5 m på

båda sidorna

0,5 m på

båda sidorna

Obs! Ladda roboten i minst fyra timmar innan du använder den för

första gången.

Roomba Combo™ Handbok 4

Innan du börjar städa, ta bort eventuella hinder på golven.

Förbereda hemmet

Innan du använder

roboten nära en

mattbelagd yta eller

på en yta där mattan

har fransar, vik in

kanterna under själva

mattan.

Ta bort kringspridda

föremål från golven före

städningen.

Använd inte roboten på

ytor med vattenpölar.

Om vatten har trängt in

i roboten behöver den

repareras av iRobot för

att undvika faror.

iRobot Home-appen

Obs! 5,0 GHz Wi-Fi är inte kompatibelt med den här roboten.

Hämta iRobot Home-appen och anslut till Wi-Fi

• Följ instruktionerna steg för steg för att ställa in och använda din

Roomba Combo™ Robotdammsugare och golvmopp.

• Anpassa robotens inställningar. Via appen kan du styra

dammsugarens sugeekt och hur mycket vatten som matas ut till

golvmoppen.

• Ställ in ett automatiskt städschema.

• Använd SPOT-rengöringsfunktionen för att låta roboten städa vissa

ytor.

• Anslut till dina smarta hem-konton, så kan du styra roboten med

rösten.

• Visa tips och råd och få svar på vanliga frågor – som hur du parar

ihop Roomba

Combo™ Robotdammsugare och golvmopp med

andra smarta enheter.

5 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

Städning

• För bästa möjliga prestanda rekommenderar vi att

vattenbehållaren sitter kvar på roboten under städjobb,

även när du inte ska moppa.

• När du startar ett städjobb blinkar statuslamporna för att visa

att städnavigering har valts. När du väljer navigering i Rak

linje-läge blinkar statuslamporna från vänster till höger. När du

väljer navigering i Reaktivt läge blinkar statuslamporna samtidigt.

• CLEAN-knappen på roboten slocknar när roboten har pausats i

mer än 10 minuter. Tryck på CLEAN-knappen på roboten för att

väcka den.

• Vid slutet av städjobbet, eller när roboten behöver laddas

återvänder den till laddningsstationen.

Tryck bara på CLEAN

Tryck för att starta/pausa/

återuppta

Tryck två gånger för att växla

mellan navigeringsmönstren

för städning

SPOT-rengöring

Roboten har ett SPOT-rengöringsläge som kan aktiveras via

iRobot Home-appen. Använd funktionen till ytor som är väldigt

smutsiga eller dammiga. I SPOT-rengöringsläget städar roboten

genom att röra sig utåt i ett spiralmönster ungefär 0,6 meter och

sedan i spiral inåt till den ursprungliga platsen.

Roomba Combo™ Handbok 6

När Rak linje-navigering är vald:

• Roboten planerar automatiskt en rutt under städningen. Om roboten

pausas under städningen konﬁgureras rutten om och startas på nytt.

• Roboten kan tillfälligt pausa för att beräkna om städrutten. Det är

helt normalt. Beroende på rummens komplexitet sker detta olika ofta

och länge.

• Om den yta som ska städas innehåller både hårda golv och

heltäckningsmattor bör hinder (t.ex. en stängd dörr) skapas mellan

olika golvtyper och navigeringsmönster väljas därefter. Om båda

golvtyperna ska städas i en och samma rengöringscykel bör du välja

Reaktivt läge.

Val av städnavigering

Roboten kan användas med två navigeringsmönster för att eektivt

rengöra olika typer av golv. Du växlar mellan navigeringsmönstren

genom att trycka två gånger på CLEAN-knappen eller ändra via iRobot

Home-appen.

Navigering i Reaktivt läge

bör väljas när du ska städa

heltäckningsmattor. Roboten

städar i raka linjer och ett

slumpvis mönster och ändrar

riktning när den stöter på ett

hinder.

Städning med Rak linje-navigering

är robotens standardmönster och

bör väljas när du städar hårda

golv. Roboten planerar in den mest

eektiva rutten, städar fram och

tillbaka i raka linjer, återvänder för

att städa ﬂäckar som missats och

städar slutligen rummets kanter

innan rengöringscykeln avslutas.

Om plattan till rengöringstrasan

och rengöringstrasan är på plats

använder roboten automatiskt det

här mönstret.

7 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

4 capfuls

per tank

Retail: Full size

(Sold separately)

Tillsätt vatten och

rengöringsmedel (om så

önskas) i vattenbehållaren.

Sätt fast rengöringstrasan och

plattan till rengöringstrasan. Sätt

på vattenbehållaren.

Roboten har ett valfritt golvmoppningssystem med

en tvättbar rengöringstrasa i mikroﬁber och en platta

till rengöringstrasan som sitter fast i en patenterad

vattenbehållare. Den tvättbara rengöringstrasan

våttorkarautomatiskt golvet.

• Det kan ﬁnnas kvar vatten i vattenbehållaren vid leverans

till följd av kvalitetstester.

• Töm vattenbehållaren och ta bort plattan till

rengöringstrasan innan du städar heltäckningsmattor.

Glöm inte att sätta tillbaka den tomma vattenbehållaren.

• När du använder moppningssystemet, vik in kanten på

mattor så att roboten undviker mattan.

• När roboten har moppat klart, töm ut återstående vatten

ur vattenbehållaren och sätt tillbaka behållaren.

• Töm vattenbehållaren på vatten och ta bort plattan till

rengöringstrasan innan du laddar roboten.

• Om du hellre vill tvätta golven, blöt rengöringstrasan innan

du fäster den på plattan till rengöringstrasan.

Golvmoppningssystem:

1 2

Rengöringsmedel

När du moppar kan

du hälla i Braava jet

rengöringsmedel för hårda

golv i behållaren innan

du häller i vatten. Den här

produkten är ett koncentrat.

Viktigt! Se hjälpavsnittet i iRobot Home-appen för en lista med

rengöringsmedel som utan risk kan användas i roboten utan att

skada den.

Obs! När roboten körs med golvmoppningsmodulen kan du bara

välja Rak linje-navigering.

Detaljhandel:

Fullformat

(Säljs separat)

4 kapslar per

vattenbehållare

Roomba Combo™ Handbok 8

Om roboten upptäcker ett fel och behöver din hjälp avger den en larmsignal och statuslampan tänds.

Larmsignal Statuslampa Problem Lösning

Blinkar två gånger och släcks när

roboten sätts på.

Låg batterinivå

Sätt på roboten. Sätt roboten för hand i

laddningsstationen för att ladda den.

Ett pip Blinkar rött. Fel på hjul Rengör och ta bort eventuellt hår och skräp från hjulen.

Två pip Blinkar rött. Fel på huvudborste

Rengör och ta bort eventuellt hår och skräp från

huvudborsten.

Tre pip Blinkar rött.

Fel på hjul

Vänd roboten och tryck in hjulen för att se om ett

klickande ljud hörs. Om hjulen inte klickar, kontakta

kundtjänst.

Roboten stötte på ett problem under

städningen och har stannat

Avlägsna eventuella hinder och starta om roboten.

Fyra pip Blinkar rött. Fel på dammbehållare

Ta ur och sätt tillbaka dammbehållaren. Om roboten

fortsätter pipa, kontakta kundtjänst.

Fem pip Blinkar rött. Låg batterinivå Sätt roboten i laddningsstationen för att ladda.

Sex pip Blinkar rött. Fel på kantsopningsborste

Rengör och ta bort eventuellt hår och skräp från

kantsopningsborsten.

Sju pip Blinkar rött. Fel på kantsensor

Rengör och ta bort eventuellt hår och skräp från

kantsensorerna.

Felsökning

Mer detaljerad hjälp och instruktionsﬁlmer ﬁnns i iRobot Home-appen.

9 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

Tömma dammbehållaren

Skötsel och underhåll

Anvisningar för skötsel och underhåll

För att roboten hela tiden ska ge bästa resultat behöver

du utföra det underhåll som beskrivs på följande sidor. Ett

multiverktyg för rengöring medföljer för enklare underhåll.

Handskas försiktigt med det, kanterna är vassa.

Du hittar ﬂer instruktionsﬁlmer i iRobot Home-appen. Om du

märker att roboten inte städar lika mycket smuts från golvet

som vanligt ska du tömma dammbehållaren, rengöra ﬁltren

och rengöra borstarna.

Komponent Underhållsintervall Utbytesperiod

Dammbehållare,

vattenbehållare

och platta till

rengöringstrasa

Efter varje användning

Rengöringstrasa Efter varje användning Var 50:e tvätt

Skumplastﬁlter/

högeektivt ﬁlter

En gång per vecka (två

gånger per vecka om det

ﬁnns husdjur i hemmet)

Var fjärde till

sjätte månad

Huvudborste Varje vecka

Var sjätte till

tolfte månad

Kantsopningsborste En gång varannan vecka

Var tredje till

sjätte månad

Axelhjul, kantsensor,

stötfångare och

laddkontakter

Varje vecka

Obs! iRobot tillverkar diverse reservdelar och maskindelar.

Kontakta iRobot kundtjänst om du tror att du behöver en reservdel.

Öppna robotens hölje och

ta bort dammbehållaren.

Öppna dammbehållarluckan.

Töm dammbehållaren.

Rengöra det högeektiva

ﬁltret

Ta bort skumplastﬁltret och

det högeektiva ﬁltret.

Viktigt! Tvätta aldrig det

högeektiva ﬁltret.

Avlägsna smuts genom att

knacka det högeektiva ﬁltret

mot sophinken.

Roomba Combo™ Handbok 10

Skölj dammbehållaren och förﬁltret

i rinnande vatten.

Ta bort skumplastﬁltret och

det högeektiva ﬁltret från

vattenbehållaren.

Vänd roboten upp och ned och tryck

in de båda knapparna på borstramen

för att lossa den.

Låt dammbehållaren torka helt

innan du sätter tillbaka den.

Rengöra kantsopningsborstarna

Ta bort kantsopningsborstarna. Använd

multiverktyget för att ta bort hår eller smuts

som har fastnat runt borstarna och torka av

dem med en ren trasa.

Rengöra huvudborstenDiska dammbehållaren

Obs! Ett multiverktyg för rengöring medföljer för

enklare underhåll. Handskas försiktigt med det,

kanterna är vassa.

Ta bort huvudborsten.

Använd multiverktyget för rengöring till att

klippa av och ta bort hår som fastnat runt

huvudborsten. Rengör eventuellt hår och

skräp från huvudborsten.

Viktigt! Tvätta aldrig det högeektiva ﬁltret. Ta

bort ﬁltret innan du tvättar dammbehållaren.

11 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

Torka av stötfångarna med borsten på multiverktyget.

Torka av kantsensorerna med borsten på multiverktyget

för att se till att de fungerar optimalt.

Andra komponenter

Använd multiverktyget för rengöring till att klippa av och ta

bort hår som fastnat runt axelhjulet.

Torka av robotens och laddningsstationens laddkontakter med en torr

trasa för att se till att de fungerar optimalt.

Roomba Combo™ Handbok 12

Rengöra golvmoppningssystemet

När roboten har moppat klart, lyft av vattenbehållaren och

rengör genast vattenbehållaren, rengöringstrasan och plattan

till rengöringstrasan.

Tryck på spärrknappen och lyft av vattenbehållaren.

Ta bort plattan till rengöringstrasan och

rengöringstrasan.

Tvätta rengöringstrasan och låt den plantorka.

Töm vattenbehållaren på vatten.

Torka av utsidan av vattenbehållaren med en torr

rengöringstrasa och låt den plantorka. Undvik direkt solljus.

13 Mer information ﬁnns på global.irobot.com

USA och Kanada

Om du har frågor eller synpunkter som rör din Roomba Combo™

Robotdammsugare och golvmopp ska du kontakta iRobot innan du

kontaktar din återförsäljare.

Du kan börja med att besöka global.irobot.com där du hittar

tips, svar på vanliga frågor och information om tillbehör. Den här

informationen ﬁnns även i iRobot Home-appen. Om du trots detta

behöver hjälp kan du ringa vår kundtjänst på +1-877-855 85 93.

Öppettider för iRobot kundtjänst i USA

• Måndag till fredag kl. 09.00–21.00 EST

• Lördag och söndag, 09.00–18.00 EST

Utanför USA och Kanada

Gå in på global.irobot.com för att:

• Läsa mer om iRobot i ditt land

• Få tips och råd om hur du får Roomba Combo™ Robotdammsugare

och golvmopp att städa bättre

• Få svar på frågor

• Kontakta ditt lokala supportcenter

iRobot kundtjänst

Härmed försäkrar iRobot Corporation att denna

robotdammsugare av modell RVF-Y1 överensstämmer

med EU:s direktiv för radioutrustning RED 2014/53/EU. En

fullständig EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på

följande webbadress: www.irobot.com/överensstämmelse.

Härmed försäkrar iRobot Corporation att denna

robotdammsugare av modell RVF-Y1 överensstämmer

med EU:s direktiv för radioutrustning RED 2014/53/EU.

Fullständig UKCA-försäkran om överensstämmelse ﬁnns

att läsa på följande webbadress: www.irobot.com/

överensstämmelse.

En lista med särskilt farliga kemiska ämnen enligt EU-förordning

EU 1907/2006 ﬁnns här: www.irobot.com/överensstämmelse.

Produkter märkta med den här symbolen får inte kastas med

osorterat hushållsavfall. Du som slutanvändare ansvarar

för att uttjänta apparater kasseras eller återvinns på ett

miljövänligt sätt enligt följande:

(1) återlämna till den distributör/återförsäljare som du köpte

produkten av, eller

(2) kassera enligt gällande avfallshanteringsregler.

Kassering eller återvinning av produkten på ett korrekt sätt

bidrar till att hushålla med naturens resurser och förhindrar

eventuella negativa eekter som avfallet annars kan ha

på människors hälsa och på miljön. Kontakta kommunen

eller närmaste återvinningsanläggning för mer information.

Felaktig kassering av produkten kan medföra böter, enligt

gällande nationell lagstiftning. Merinformation hittar du här:

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

Juridisk information

Sidan laddas ...

iRobot Roomba Combo Bruksanvisning

varumärke: iRobot

Modell: Roomba Combo

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Electrolux ZA1 Användarmanual