Tristar OV-1418 Användarmanual

OV-1418

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SV

51

Kära kund,

Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparaten på bästa

sätt. Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga anvisningar för

användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

anvisningar kommer du att erhålla utmärkta resultat samt spara tid och

undvika problem. Vi hoppas att du kommer att få mycket nöje av denna

apparat.

SÄKERHETSRUTINER

• Läsallainstruktionerinnananvändning.

• Rörintevarmaytor.Användhandtagellerknoppar.

• Förattskyddadigmotelektriskastötar,sänkintenersladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draurkontaktennärduinteanvänderapparatenochinnanrengöring.

Låtapparatenkylasnerinnandusätterpåellertarlossdelar.Använd

inteapparatenomdenharenskadadsladdellerkontaktellerom

apparatenintefungerarkorrekt,ellerharskadatspånågotsätt.

• Användandetavtillbehörsominterekommenderatsavapparatens

tillverkarekanorsakaskadorochgörallgarantiogiltig.

• Användinteutomhusellerpåellernäradirektavärmekällor.

• Låtintesladdenhängeöverbordskantenellerbänkenellerröravarma

ytorellerkommaikontaktmedvarmadelarellertillåtaproduktenatt

placerarunderellernäragardiner,fönsteröverdragetc.

• Dennaapparatärendasttillförhushållsbrukochdet

användningsområdedenärtillverkadför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstadig,planyta.

• Apparatenfårintelämnasutanövervakningavvuxenpersonnär

denärPÅellervarm.Apparatenbörinteanvändasavpersonermed

nedsattfysik,sinnenellermentalkapacitet,ejhelleravoerfarnaeller

personerutankunskap(Barninkluderat),omdeinteharinstrueratsi

användandetavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

• Förattskyddabarnfrånfarormedelektriskaapparater,lämnadem

aldrigoövervakademedapparaten.Närduväljerplaceringav

apparatenbördutahänsyntillattbarninteskahaåtkomsttillden.Se

äventillattkablarintehängerned.

• Avsäkerhetsskälrekommenderarviävenattduinstalleraren

jordfelsbrytarefördenkretssomströmförsörjerbadrummet.

Jordfelsbrytarenmåstehaenbrytströmstyrkasominteöverstiger30

mA.Kontaktaenbehörigelektrikerförmerinformation

• Apparatenärinteavseddattanvändasmedexterntimerellerseparat

kontrollsystem.

• Varning:Förattundvikafarorpga.oavsiktligåterställningav

värmeutskärningen,fårintedennaapparatanvändasmedenextern

brytarapparat,somt.ex.entimer,elleranslutastillensäkringsom

regelbundetstängsavochpå.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Ugn

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

52

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Glasdörr

2. Knappförtemperaturreglering

3. Funktionskontrollknapp

4. Knappförtidsstyrning

5. Indikator

6. Spettgafflar

7. Spetthandtag

8. Galler

9. Bakplåt

10.Handtag

FÖRSTA ANVÄNDNING

• Avlägsnaalltförpackningsmaterialfrånenheten.

• Kontrolleraattapparatensspänningstämmeröverensmed

nätspänningeniditthem.Märkspänning:AC220-240V50Hz.

• Rengörallalösadelarivarmttvålvatteninnanduanvänderenhetenför

förstagången.

• Sköljochtorkaordentligt.

• Dessadelarärävendiskmaskinsäkra.

• Placeraalltidenhetenpåenplanstabilytaochförsäkradigomett

minimumpå30cmfrittutrymmeruntenheten.

• Dennaenhetärintelämpligförinstallationelleranvändningutomhus.

• Placeraenhetenpåettsäkertställe.

• Dockejförnäraenväggdådenkanbörjabrinnaellermissfärgas.

• Kontrollerasåattintegardinerochliknandeföremålvidrörenheten.

• Läggingentingmellanenhetensunderdelochdenytasomenheten

placeraspå,förattförhindrabrandrisk.

• Matsombröd,pizzaochköttsomgräddasförlängeiugnenkan

brännas,dettakanförhindrasgenomattregelbundetkontrolleramaten

ochintelämnadenförlängeienpåslagenugn.

• Värmaldriguppskålarellerburkarmedmatiugnen,värmenkanfå

demattexploderaochorsakaskador.

• Användalltidungssäkraskålarochplåtar.

• Ugnenkanspridavissluktochrökvidförstaanvändning,dettaärfullt

normalt,såanvändenheteniettvälventileratområde.



Varning!

Enhetensytterhöljevärmsocksåupp.Undvikfysiskkontakt,dukanfå

allvarligaskador.Användalltidglasdörrens(nr.1)handtagförattöppna

ugnen.

Bruksanvisning

SV

53

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

• Användgallret(nr.8)förattförberedatorrmat,såsombrödochpizza.

• Bakplåten(nr.9)ärlämpligförtillagningavmatsomfrigörfett,såsom

köttochkycklingrätter.

• Bakplåten(nr.9)kanävenplacerasundergallret(nr.8)förattabsorbera

droppandefett.

Installation av spett (nr.6).

• Placerabakbrickan(nr.9)idenlägstaledareniugnen,denkan

absorberaläckandefettfrånrättensomrostas.

• Sättförstindenhögrasidanispetthållarenpådenhögraåtkomstenpå

ugnen,sesteg1nedan.

• Därefterplacerardudenvänstrasidanpådenvänstraåtkomstenpå

ugnen,sesteg2.

• Spettetsbärkapacitetär3kg.

• Användalltiddetmedföljandespetthandtaget(nr.7)förattavlägsna

spettetfrånugnen.

ANVÄNDNING

• Användknappenförtemperaturreglering(nr.2)förattställain

maträttensönskadetemperatur.

• Användknappenföruppvärmning(nr.3)tillönskatuppvärmningsläge,

pånästasidaförklarasdeolikainställningarna.

• Ställinknappenförtidsstyrning(nr.4)på10minuterochförvärm

ugnen,denrödaindikatorlampantänds(nr.5)ochsläcksnärenheten

haruppnåttdeninställdatiden.

• Enhetenärnuklarföranvändning.

Funktionskontrollknappen (nr.3)

Ugn

Varmluftfunktionenförsäkrar

omstarkvind,vilketförbättrar

värmefördelningensåattoriginal

smakenbehålls.

Toppochbottenvärmninginklusive

varmluftfunktion.

Endasttoppvärmeinklusive

varmluftfunktion.

Toppochbottenvärmeutan

varmluftfunktion.



Toppvärmemedrotisserifunktion.

Toppochbottenvärme,inklusive

varmluftochrotisserifunktion.

A

B

54

• Placeragallret(nr.8)ellerbakbrickan(nr.9)ellerbådatvåiugnen,dessa

kanplaceraspåfyrapositioner.

• Detfinnsfyraledareinutiugnen.

• Användknappenförtemperaturreglering(nr.2)förattställainönskad

temperatur,ochknappenförtidsstyrning(nr.4)förattställaintiden,

beroendepåvilkenrättsomtillagas.

• Väljönskaduppvärmninggenomattställainknappenför

uppvärmning(nr.3).

• Denhögstatidsinställningenär60minuter,denlägstainställningenär

2minuter.

• Denhögstatemperaturinställningenär250°C,denlägsta

temperaturinställningenär50°C.

• Denrödaindikatorlampantänds.Närapparatenharnått

inställningstiden,släcksindikatorlampanochapparatenavgeren

ljudsignal.

• Användalltidmedföljandehandtag(nr.10)medgallretellerbakbrickan

ellerhandtaget(nr.7)förspettetföratttadetutfrånugnen.



A För användning med bakplåten (nr. 9)

Fästhandtagetsövredelpådenövredelenavbakplåten(nr.9).

     

B För användning med gallret (nr. 8)

Fästhandtagetsnedredelpådenövredelenavgallret(nr.8).

    

RENGÖRING AV ENHETEN

Avlägsnastickproppenfråneluttagetochlåtenhetensvalna.Tvättaalla

delarivarmttvålvatten.Sköljochtorkaordentligt.Dessadelaräräven

diskmaskinsäkra.Rengörenhetensytterhöljemedenfuktigtrasa.Rengör

enhetensinsidamedettmiltrengörings-ellerugnsrengöringsmedel.

Användaldrighårdaochslipanderengöringsmedel,skrubbsvampeller

stålull,vilketskadarenheten.

Sänkaldrignerenhetenivattenellerannanvätska.Placerainteenheten

idiskmaskinförrengöring.Omugnensinsidablirförorenadkankok-och

bakningsprocessentalängretidännormalt!

Bruksanvisning

1 2 3 4 5

SV

55

MATRÅD

Dinugnärutomordentligtlämpadförattförberedademestunderbara

rätterna.Itabellennedanhardunågratipsomförbedelser,ochden

ugnstemperatursomkrävsförvissamaträtter.

Deangivnatemperaturernaochtidernaärendastvägledande.Bakresultat

varierarberoendepårecept,maträtterochingrediensersomserveras.För

exakttillagningstid,värmepositionenochtillagningstidenenligtreceptet,

seförpackningenomtillagningstidennämns.

Uppvärmningsposition:

Recept Mängd Temp.

0

C Tid Position

Färskpizza 400g 200°C 25min. 3

Saltkaka 600g 200°C 35min. 3

Frystpizza 450g 220°C 15min. 3

Lasagne 1500g 200°C 40min. 3

Helkyckling 1500g 220°C 90min. 5

Köttbullar 1000g 200°C 60min. 3

Auberginer

medost

1700g 200°C 30min. 1

Grillkött 1000g 220°C 20min 1

Gratinerad

potatis

1500g 200°C 40min. 1

Äppelpaj 1000g 190°C 90min. 3

Laxlåda 800g 190°C 40min. 2

Lägg på ytterligare 10 minuter för uppvärmning av ugnen.

Ugn

56

GARANTI

• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlång

garantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto).

• Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfel

påapparaten,desstillbehörattåtgärdasutankostnadgenom

reparationellernärvibedömerdetnödvändigt,genomutbyte.Garanti

servicenförlängerintegarantinsgiltighetstidintehellergerdenrätttill

nygaranti!

• Bevispågarantintillhandahållsgenombevispåköpet.Utanbevispå

köpet,kommeringakostnadsfriareparationerellerutbytenattutföras.

• Omduvillutnyttjadingarantivänligenreturnerahelamaskineninkl

originalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmedkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatiskgratisutbyteavhela

maskinen.Isådanafallvänligenkontaktavårservicelinje.Trasigtglas

ellersprucknaplastdelaräralltidköparenbetalningsskyldigför.

• Defekterpåförbrukningsmaterialellerdelarsomärutsattaförslitage,

såvälsomrengöring,underhållellerutbyteavsagdadelartäcksinteav

garantinochdärförskadessabetalas!

• Garantinförbrukasvidfallavejauktoriseradmanipulation.

• Efterutgångenavgarantinkanreparationerutförasavdenkompetenta

återförsäljarenellerreparationsservicemotbetalningföratttäcka

kostnaderna.

RIKTLINJER FÖR SKYDD AV MILJÖN

Dennaapparatbörintekastasihushållssopornanärden

slutatfungera,utanmåstekasserasvidenåtervinningscentral

förelektriskaochelektroniskahushållsapparater.Denna

symbolpåapparaten,instruktionsmanualenochförpackningenärtill

förattuppmärksammadigpådettaviktigaärende.Materialetsom

användsiapparatenkanåtervinnas.Genomattåtervinnaanvända

hushållsapparaterbidrardumedettviktigtstegtillattskyddavårmiljö.

Frågadinlokalamyndighetförinformationrörandesamlingspunkterför

återvinning.

Förpackning

Förpackningenär100%återvinningsbar,returneraförpackningenseparat.

Produkt

DennaapparatärutrustadmedenmärkningenligtEUdirektiv2002/96/

EC.Förkasseradelektroniskochelektriskutrustning(WEEE).Genom

attförsäkraattproduktenkasseraskorrekt,hjälperdutillattminska

konsekvensernapåförmiljönochhälsan.

Tillkännagivande för överensstämmelse med EC

Dennaapparatärdesignad,tillverkadochmarknadsfördenligtde

säkerhetsdirektivsomgällerfårlågspänningsdirektivet”Nr2006/95/

EC,skyddskravenförEMCdirektiv2004/108/EC”elektromagnetisk

kompabilitet”ochkravenfördirektiv93/68/EEC.

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Tristar OV-1418 Användarmanual

Tristar OV-1418 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument